ITA-4
Nomenclatura
Paraocchi
Pulsante dello Stabilizzatore
di immagine
Lenti degli obiettivi
Scala di regolazione
diottrica
Coperchio del
vano batteria
Passante della cinghia
Coperchi degli oculari
Lenti degli oculari
Anello di regolazione
diottrica
Anello di messa fuoco
ITA-5
Prima di iniziare
1
Fissaggio della cinghia.
Assicurarsi che la cinghia non
esca dal passante tirandola.
2
Inserire la pila.
Aprire il coperchio del vano della pila
e inserire la pila posizionando
correttamente i poli + e – secondo
l’indicazione che si trova nel vano
della pila.
3
Controllo
dell’illuminazione della
spia.
Premere il pulsante dello
Stabilizzatore di immagine ed
assicurarsi che la spia si illumini.
Durata delle pile (Uso continuato)
(Valori basati sulle condizioni di testaggio della Canon.)
25˚C –10˚C
Pila al litio CR123A 6 ore 5 ore
ITA-6
4
Regolazione della distanza interpupillare.
Guardare attraverso il binocolo e regolare la distanza tra i due oculari fino
a che i campi di sinistra e di destra dell’immagine si sovrappongono come
mostrato nella figura di cui sopra.
• La regolazione precedente minimizza l’affaticamento degli occhi durante l’osservazione.
• Durante la regolazione della distanza interpupillare, per adattarla ai propri occhi,
osservare un soggetto in lontananza.
• Se portate gli occhiali, ripiegate i paraocchi.
5
Regolazione delle diottrie.
Guardare innanzitutto, solo
attraverso l’oculare di sinistra e
regolare l’anello della messa a fuoco
fino a che il soggetto è perfettamente
a fuoco.
Successivamente, guardare attraverso
il campo di destra ed osservare lo
stesso soggetto osservatosi
precedentemente, ruotando l’anello di
correzione diottrica fino a che il
soggetto è perfettamente a fuoco.
ITA-7
6
Regolazione della messa a fuoco.
Guardare attraverso gli oculari e
ruotare l’anello di messa a fuoco fino
a che il soggetto è perfettamente a
fuoco.
Utilizzo dello Stabilizzatore di Immagine
Durante l’osservazione con il binocolo, l’immagine può apparire tremolante
e poco chiara per via delle mani che mantengono il binocolo. In casi del
genere, lo Stabilizzatore di Immagine si rivela particolarmente utile per
stabilizzare l’immagine.
Lo Stabilizzatore di Immagine è attivo fintanto che si tiene premuto il tasto
dello Stabilizzatore di Immagine. Viene disattivato appena si rilascia il tasto.
La spia si illumina quando lo
Stabilizzatore di Immagine è in funzi-
one.
• Lo Stabilizzatore di Immagine può non essere in grado di compensare tremolii
eccessivi.
• I binocoli possono essere utilizzati anche senza pile, così come sono.
ITA-8
Individuazione e soluzione dei problemi
In caso di problemi nell’uso del binocolo, fare riferimento innanzitutto alla
tabella di cui sotto per vedere se il problema può essere risolto da voi
personalmente. Se il problema non può essere risolto in tal maniera,
portare il binocolo al centro assistenza Canon più vicino.
Problema Causa probabile Soluzione
L’immagine non è chiara. Le lenti sono sporche. Rimuovere la polvere dalla
superficie delle lenti con un
pennello con pompetta.
Quindi passare
delicatamente le lenti con un
panno morbido e asciutto..
La distanza interpupillare
non è stata regolata
adeguatamente.
Regolare la distanza
interpupillare
(vedere il punto 4).
L’impostazione delle diottrie
non è stata regolata
adeguatamente.
Regolare le diottrie
(vedere il punto 5).
L’immagine non è
perfettamente a fuoco.
Mettere a fuoco l’immagine
(vedere il punto 6).
Lo Stabilizzatore di
Immagine non funziona.
Non sono state installate le
pile.
Installare delle pile
sufficientemente carice.
Quando si preme il pulsante
dello Stabilizzatore di
Immagine, la spia non si
accende.
Se la spia non si illumina, ciò
vuol dire che le pile sono
scariche. Sostituirle con delle
pile nuove.
Le pile si stanno scaricando. Anche se la spia si illumina,
lo Stabilizzatore di Immagine
può non funzionare a causa
del basso livello di carica
delle pile. Sostituirle con
delle pile nuove.
Quando il binocolo viene
scosso violentemente durante
il funzionamento dello
Stabilizzatore di Immagine, si
sente un rumore anomalo.
Le pile sono scariche. Sostituire le pile con delle
nuove.
ITA-9
Caratteristiche tecniche principali
8 × 25 IS
Tipo Binocolo a prismi di Porro
Ingrandimento 8 ×
Diametro effettivo delle lenti
dell’obiettivo
25 mm
Campo visivo angolare reale 6,6˚
Campo visivo angolare apparente
49,5° (calcolo in base allo standard ISO 14132-1:2002)
Campo visivo a 1000 m 115 m
Diametro pupilla d’uscita 3,1 mm
Distanza occhio/oculare 13,5 mm
Distanza di messa a fuoco da circa 3,5 m a infinito
Sistema di stabilizzazione
dell’immagine
Compensazione ottica mediante movimenti d’inclinazione
di ottica correttiva (No. 3 lenti d’obiettivo)
Angolo di compensazione ±1˚
Controllo pile Spia luminosa
Condizioni ambientali Temperatura: da –10°C a 45°C
Umidità: 90%
Dimensioni 120 × 137 × 61 mm
Peso Circa 480 g (pile escluse)
* Le caratteristiche tecniche sono soggette a cambiamenti senza preavviso.
YT1-7921-014 0515Ni ©CANON INC. 2002
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
