Ferm PDM1028 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Ferm 37

• Infilare la ghiera di regolazione in avanti e impostare la profondità di avvitamento ruotando

la ghiera di regolazione.

• Ruotando la ghiera di regolazione in senso orario si aumenterà la profondità di

avvitamento.

• Ruotando la ghiera di regolazione in senso antiorario si diminuirà la profondità di

avvitamento.

• Infilare la ghiera di regolazione di nuovo all’indietro per bloccare la ghiera.

Suggerimenti per gli utenti

• Effettuare prima un avvitamento di prova per trovare la migliore impostazione della

profondità di arresto.

• La macchina può essere trasportata su una cintura con l’ausilio di un apposito gancio:

l’utente può usare entrambe le mani e la macchina è sempre facilmente accessibile.

Assicurarsi che l’apparecchio non sia attivo quando si effettuano lavori di

manutenzione sul motore.

Le macchine sono state progettate per funzionare a lungo con una manutenzione minima. Un

funzionamento continuo soddisfacente dipende dalla giusta attenzione che si dà alla

macchina e da una pulizia regolare.

Pulizia

Pulite l’alloggiamento regolarmente con un panno morbido, preferibilmente ogni volta che viene

usato. Eliminate polvere e sporco dalle aperture di ventilazione. Togliete lo sporco resistente con

uno straccio morbido inumidito con acqua saponata. Non usate solventi quali benzina, alcool,

ammoniaca, ecc., poiché tali sostanze possono danneggiare le parti in plastica.

Lubrificazione

L’apparecchio non necessita di ulteriore lubrificazione.

Riparazioni e commercianti

Se si presentano problemi a causa di, per esempio, usura di una parte della sega, si prega di

contattare il servizio di assistenza all'indirizzo riportato sulla scheda di garanzia. Abbiamo

incluso una lista di pezzi di ricambio che offriamo alla fine di questo manuale.

Ambiente

Per evitare che si danneggi durante il trasporto, la macchina è imballata in un contenitore

resistente. La maggior parte dei componenti dell'imballaggio sono riciclabili. Portare tali

materiali presso gli appositi centri di riciclaggio.

Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi o usurati devono essere smaltiti in

appropriate aree di riciclaggio.

5. SERVIZIO & MANUTENZIONE

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

28 Ferm

Garantía

Lea atentamente las condiciones de garantía indicadas en la tarjeta de garantía que aparece

en este manual de instrucciones.

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este

FDD-500

cumple con las siguientes normas o documentos normalizados:

EN60745-1, EN60745-2-2, EN55014-1, EN55104-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

según las regulaciones:

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

Del 01-06-2006

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

Es nuestra política mejorar continuamente nuestros productos y por tanto nos reservamos el

derecho a cambiar las características del producto sin previo aviso.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Holanda

CE

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (E)

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 29

APARAFUSADORADRYWALL

Os números constantes no texto que se seguetêm correspondência nas figuras

presentes na página 2 - 3

Advertência! Leia sempre cuidadosamente as instruções para produtos eléctricos

antes da sua utilização. Vai ajudá-lo a compreender o produto mais facilmente e a

evitar riscos desnecessários.

Guarde este manual de instruções num local seguro para futuras utilizações.

Apresentação

Esta máquina destina-se a ser utilizada para apertar e desapertar parafusos.

Conteúdos

1. Dados da máquina

2. Instruções de segurança

3. Montagem

4. Utilização

5. Serviço e manutenção

Especificação técnica

Características

Fig. 1

1. Suporte das ponteiras

2. Anel de regulação

3. Interruptor On/off (Lig./Desl.)

4. Bloqueio do interruptor

5. Interruptor Esquerda/Direita

6. Gancho para cinto

Tensão 230 V~

Frequência 50 Hz

Potência 500 W

Velocidade/min. sem carga 0 - 4000/min

Peso 1.7 kg

Lpa (pressão sonora) 78 dB (A)

Lwa (potência acústica) 89 dB (A)

Valor de vibração 1.85 m/s

2

1. DADOS DAMÁQUINA

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

36 Ferm

Sicurezza elettrica

• Non usare prolunghe troppo lunghe. Usare prolunghe con diametro centrale minimo di 1,5

mm

2

e solo quando il cavo è completamente srotolato.

• Tenere lontano il cavo della corrente dalle parti mobili della macchina.

• Gettare via i cavi vecchi o le prese quando sono state sostituite da nuove. È pericoloso

inserire la spina di un cavo sciolto nella presa a muro.

Attenzione: Prima di montare un accessorio per favore staccare sempre l’utensile

dalla spina.

Sostituzione delle punte

Fig. 2

Le punte possono essere comodamente sistemate direttamente nel portapunte.

Sono disponibili due opzioni per accedere alla punta:

1. Ruotare la ghiera di regolazione in senso orario alla profondità di avvitamento minima, in

modo che la punta esca dalla macchina. Vedere inoltre la descrizione sotto “Profondità di

arresto”.

2. Rimuovere la ghiera di regolazione ruotandolo in senso antiorario finché la ghiera si

sgancia e può essere rimossa. La punta è ora facilmente accessibile e può essere

sostituita.

L’interruttore acceso/spento

Fig. 4

Accendere la macchina premendo l’interruttore di comando (3). Quando si rilascia l’interruttore

di comando (3) la macchina si spegnerà.

Sicura dell’interruttore

Si può bloccare l’interruttore ACCESO/SPENTO premendo l’interruttore di comando (3) e poi

premendo la manopola (4). Rilasciare la sicura dell’interruttore premendo l’interruttore di

comando (3) brevemente.

Cambiare la direzione di rotazione

• Direzione di rotazione in senso antiorario: girare l’interruttore (5) su “L”

• Direzione di rotazione in senso orario: girare l’interruttore (5) su “R”.

Profondità di arresto

Fig. 3

Con la ghiera di regolazione la profondità di avvitamento della testa della vite nel materiale può

essere preselezionata con diversi passaggi.

4. UTILIZZO

3. ASSEMBLAGGIO

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 35

1 Istruzioni di sicurezza

1 Manuale di istruzioni

1 Scheda di garanzia

Spiegazione dei simboli

Nel presente manuale e/o sulla macchina sono utilizzati i simboli seguenti:

Leggere attentamente le istruzioni

In conformità con le norme fondamentali in vigore sulla sicurezza delle direttive

europee

Macchina classe II - Doppio isolamento - Non è necessaria la messa a terra

Segnala il rischio di lesioni personali, di morte o di danni all’apparecchio in caso di

non osservanza delle istruzioni di questo manuale.

Indica il rischio di scossa elettrica.

Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi o usurati devono essere smaltiti in

appropriate aree di riciclaggio.

Controllo della velocità variabile

Estrarre la spina dalla presa di corrente

Indossare una mascherina per la polvere Lavorando con il legno, metalli e altri

materiali potrebbero venire prodotte polveri dannose per la salute. Non lavorate

con materiali che contengono amianto!

Indossare occhiali di sicurezza e cuffia di protezione

Istruzioni specifiche sulla sicurezza

• Spegnere la macchina prima di farla scendere lungo il proprio corpo.

• Per i capelli, indossare una protezione per i capelli. Lavorare solo con abiti aderenti.

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

30 Ferm

Conteúdo da embalagem

1 Aparafusadora drywall

1 Instruções de segurança

1 Manual de instruções

1 Cartão de garantia

Lista de símbolos

Os pictogramas que se seguem são utilizados nestas instruções e na própria máquina:

Leia as instruções.

CE em conformidade com as normas de segurança europeias aplicáveis

Equipamento de Classe II – isolamento duplo – a ficha não tem de ter ligação à

terra

Perigo de ferimentos ou danos no material.

Indica um risco de choque eléctrico. Verifique sempre se a alimentação eléctrica

corresponde à voltagem indicada na placa de características.

Os aparelhos eléctricos ou electrónicos avariados e/ou eliminados têm de ser

recolhidos nos pontos de reciclagem adequados.

Controlo de velocidade variável

Desligue imediatamente a ficha da corrente eléctrica caso o fio de alimentação

esteja danificado durante as tarefas de manutenção

Use uma máscara de pó. Trabalhar com madeira, metais e outros materiais pode

produzir poeira potencialmente nociva para a saúde. Não trabalhe com material

com contenha amianto!

Utilice siempre gafas de seguridad y protección para los oídos.

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 31

Instruções de segurança específicas

• Primeiro, desligue a máquina antes de movimentá-la para baixo, na direcção do seu

corpo.

• Para cabelos compridos, utilize um protecção para cabelos. Trabalhe apenas com roupas

adequadamente justas.

Segurança eléctrica

• Não utilize cabos de extensão que sejam demasiado longos. Utilize cabos de extensão

que tenham um diâmetro mínimo de 1,5 mm

2

e apenas com o cabo completamente

desenrolado.

• Mantenha o cabo de corrente eléctrica afastado das peças móveis da máquina.

• Elimine imediatamente cabos ou tomadas antigas depois de serem substituídas por

componentes novos. É perigoso inserir a tomada de um cabo solto numa tomada de

parede.

Advertência! Antes de montar um acessório, desligue sempre a ferramenta.

Mudar uma ponteira

Fig. 2

As ponteiras podem ser facilmente colocadas directamente no suporte de ponteiras.

Duas opções para pegar na ponteira:

1. Rodar para a direita o anel de regulação até à profundidade mínima de aparafusamento,

para que a ponteira saia do aparelho. Ver também a descrição “Paragem de

profundidade”.

2. Retirar o anel de regulação rodando para a esquerda até o anel se soltar e puder ser

retirado. Aponteira está agora fácil de segurar e pode ser substituída.

Ligar e desligar

Fig. 4

Ligue a máquina, premindo o accionador (3). Ao libertar o accionador (3) a máquina desliga-se.

Bloqueio do botão

Pode bloquear o interruptor de ligar/desligar (On/Off), premindo o accionador (3) e, em

seguida, o botão (4). Liberte o bloqueio do interruptor, premindo o accionador (3) por alguns

instantes.

Ligar a direcção da rotação

• Direcção da rotação da direita para a esquerda: mude o interruptor (5) para “L”

• Direcção da rotação da esquerda para a direita: mude o interruptor (5) para “R”;

4. UTILIZAÇÃO

3. MONTAGEM

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

34 Ferm

CACCIAVITE PER PARETI IN CARTONGESSO

I numeri del testo che segue corrispondono alle immaginia pagina 2 - 3

Attenzione! Leggere sempre attentamente le istruzioni per i prodotti elettrici prima

dell'uso. Vi aiuteranno a capire il funzionamento del vostro prodotto più facilmente

e ad evitare rischi inutili. Conservare questo manuale di istruzioni in un luogo

sicuro per uso futuro.

Introduzione

La macchina è specificamente intesa per stringere e allentare viti.

Contenuti

1. Dati della macchina

2. Istruzioni di sicurezza

3. Assemblaggio

4. Utilizzo

5. Servizio & manutenzione

Caratteristiche tecniche

Caratteristiche

Fig. 1

1. Portapunte

2. Ghiera di regolazione

3. Pulsante di accensione

4. Interruttore di blocco

5. Pulsante direzionale verso destra/sinistra

6. Gancio per cintura

Contenuti della confezione

1 Cacciavite per pareti in cartongesso

Voltaggio 230 V~

Frequenza 50 Hz

Alimentazione 500 W

Velocità senza carico/min 0 - 4000/min

Peso 1.7 kg

Lpa (pressione sonora) 78 dB(A)

Lwa (potenza sonora) 89 dB(A)

Indice di vibrazione 1.85 m/s

2

1. DATI DELLAMACCHINA

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

La pagina sta caricando ...

Ferm PDM1028 Manuale utente

Ferm PDM1028 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati