SJCAM SJ6 Manuale del proprietario

MANUALE D’USO

ITALIANO

INTRODUZIONE

Crediamo che ognuno di noi abbia un sogno. La nostra missione è quella farti esprimere al meglio,

realizzando le tue idee tue idee i tuoi sogni diventano realtà così da poterli condividere con gli altri.

Negli ultimi 10 anni di esperienza ne lla ricerca, nello s viluppo, nella commercializzazione, abbiamo

guadagnato il riconoscimento mondiale da parte di clienti e rivenditori, con l'ambizio ne di dare alle persone

la possibilità di creare, esplorare e potenziare i loro sogni. Nel nostro stab ilimento, che controlla l'intero

processo produttivo dotato di un impianto con più di 500 dipendenti, siamonel mercato estremamente

versatili, competitivi, velo ci, rispe ttando e garantendo i più alti standard qualita tivi.

Sono solo sogni. Unisciti anche tu alla rivoluzione SJCAM.

-SJCAM CEO-

Congratulazioni per la tua nuova SJCAM Action Camera!

Lo sappiamo sei entusiasta e vorresti utilizzare subito la SJ6 Legend, ma prima prenditi un po’ di tempo e

leggi questo manuale. Sono molte le potenzialità della tua nuova ActionCam e per ottenere da lei il

massimo è necessario familiarizzare con tutte le sue caratteristiche.

È importante che il firmware della tua ActionCam sia sempre aggiornato.

Vai su www://sjcamhd.com/firmware/ e scarica il firmware per il miglioramento delle prestazione e

l’aggiornamento alle più recenti f unzionalità.

ATTENZIONE!

1. Questo è un prodotto ad alta precisione. Non farlo cadere.

2. Non esporlo a forti campi magnetici, come magneti, motori elettrici e macchinari che utilizzano forti

campi magnetici e onde radio.

3. Non lasciare mai la fotocamera in ambienti ad alta temperatura. Elettronica e ottica possono essere

danneggiati da un’esposizione prolungata di calore.

4. Non immergere la fotocamera senza l’uso della propria custodia impermeabile in dotazione.

5. Evitare lunghi periodi di carica della batteria. Tenere lontano dalla portata dei bambini e animali

domestici al fine di evitare incidenti.

Modello: SJ6 LEGEND

Tipologia: Sports Camera

Tipologia di Camera: 4K (interpolati)

Processore: Novatek 96660

Sensore: CMOS

Memoria esterna massima supportata: Micro SD 128G (non inclusa)

Dimensione dello schermo: 2.0inch

Tipologia di schermo: LTPS

Tipologia di batteria: Removable

Capacità: 1000mAh

Alimentazione: 5V 1A

Possibilità di collegamento: trasformatore AC, caricabatterie auto, cavo USB per PC

Durata della batteria: 110 minutes

Obbiettivo: 166 degree wide angle lens

Formato di codifica: H.264

Video formato: MOV,MP4

Video Risoluzione: 1080P(30fps),1080P(60fps),2K (30fps),4K (24fps),

720P (120fps),720P (30fps),720P (60fps),VGA (240fps)

Frequenza fotogrammi video: 120fps,25fps,30FPS,60FPS

Formato fotografia: JPEG

Sistema Audio: Built-in microphone/speaker (AAC)

WIFI: Yes

G-sensor (accelerometro): Yes

Language: Czech,Danish,English,French,German,Hungarian,Italian,Japanese,Korean,

Polski,Portuguese,Romanian,Russian,Simplified Chinese,Slovak,Spanish,Traditional Chinese

50Hz,60Hz

Dimensioni prodotto (L x W x H): 5.90 x 4.10 x 2.11 cm / 2.32 x 1.61 x 0.83 inches

Dimensioni confezione (L x W x H): 25.00 x 13.10 x 6.40 cm / 9.9 x 5.2 x 2.5 inches

Peso prodotto: 0.082 kg

Peso confezione: 0.700 kg

Pulsante di Scatto

Accensione

Indicatori LED

Menù

Obbiettivo

Schermo LCD

Porta Mini USB

Porta Micro HDMI

Fessura MicroSD

Microfono

Altoparlante

Schermo principale colori

Indicatori LED

Pulsante di scatto

LE PARTI DELLA TUA FOTOCAMERA

WiFi ON/OFF

Scatto foto

Scatto successione

Avvia/Ferma Registrazione

Accenso / Spento

Una volta associato il

telecomand o alla fotoca mera

non pi ù ne cessario a ccop piarlo

nuovamente. Ogni volta che la

vostra SJ6Legend viene acce sa

può es sere controllata con

questo tele coman do.

Il telecomando è stato testato

per funzio nare ad u na distanza

massi ma di 10 metri (30 piedi).

Praticamente con la fotoca mera

a vista del dispositivo.

La batteria del teleco mando

durerà molto tem po in quanto

utilizza solo e nergia qua ndo si

premo no I p ulsanti.

Il telecomando utilizza una

batteria a bottone tipo CR2 032.

Per associare il telecomando alla SJ6 Legend: fai scorrere verso il basso il dito sull o schermo e apparirà il menù in

figura, premi sull’i cona “Controllo remoto”, a questo punto appari rà "Pairing Remote Control" e premere “Yes”.

Premete contemporaneamente i pulsanti Video e Foto del telecomando come indicato nella figura. Apparirà quindi

la scritta “Pairing Completion ID” a conferma del buon esito dell’operazione.

Rimuovere la camera dalla custodia

subacquea agendo sul cursore a molla

nel senso della freccia e alzare la

chiusura in corrispondenza della scritta

“open” e alz are q uindi la chi us ura che

blocca lo sportello posteriore come

indicato in figura. Una volta apoerto lo

sportello posteriore far scivolare fuori la

camera.

Collegar e il cavo MiniUSB nell’apposita

presa a lato della camera come indicato

in figur a e l’altro c apo o ad una presa

USB di un caricabatterie con uscita

5Volts 1Amp, o ad una presa USB di un

computer.

Rimuovere la batteria sbloccando lo

sportellino facendolo scorrere nel

verso della freccia in esso indicata,

questo si solleverà permettendo

l’estrazi one della batt eria. La batteria

può essere ricaricata con un caricatore

doppio esterno ( non visualizzato in

foto, venduto separatamente come

accessorio).

Rimozione della SJ6 dalla

custodia subacquea

Ricaricare la batteria con un

cavo MiniUSB

Rimozione della batteria.

Inserire una scheda microSD come

mostrato in figura, con l'etichetta rivolta

verso la parte anteriore, fino allo scatto.

Per rimuovere, basta spingere

delicatamente fino ad avvertire un piccolo

scatto quindi rilasciare e la scheda verrà

espulsa.

NOTA: Per essere sicuri di non perdere

alcun dato, rimuovere o inserire la scheda

solo quando la fotocamera è

completamente spenta.

Premere e tenere premuto il pulsante fino

all’accensione della camera.

Si udirà un segnale acustico, gli indicatori

LED si accendono e lo schermo

visualizzerà il log o SJCAM.

Per spegnere la fotocamera, premere

brevemente il pulsante di alimentazione.

Tasto acceso/spento

Inserimento / Rimozione

Scheda di memoria

Tempo Trascorso | Tempo disponibile scheda SD

La schermata principale ha molti menu nidificati

disponibili toccando o strisciando.

Passare alla pagina successiva per vedere l’esploso

dei menu nascosti.

È inoltre possibile nascondere tutte le informazioni

(icone/etichette) sullo schermo così da utilizzarlo come

mirino. Per nascondere le icone e le etichette toccare

un qualsiasi punto al centro.

Schermo Principale

INDICATORE LIVELLO BATTERIA

L’indicat ore visualiz z a approssimativamente

lo stato di carica della batteria.

Quando l’in dicatore lampeggia la bat t eria è

scarica.

STABILIZZATORE GIROSCOPICO

L’icona della mano indica che lo stabilizz atore

è attivo (attivabile dal menù Impostazioni).

Quando non viene visualizzata significa che lo

stabilizzatore è spento.

IMPOSTAZIONI

Premere questa icona per apportare modifiche

alle impostazioni per la modalità selezionata o

per le opzioni generali.

ICONA MODALITÀ

L’icona most ra la modal ità in cui

è impostata la SJ6 (FOTO/VIDEO).

Le opzioni disponibili varieranno

a seconda della modalità operativa impostata.

INDICATORI LUMINOSI DI STATO

Luci Rossa e Blu indicano lo stato

operativo della camera.

MODALITÀ RIPRODUTTORE

Premi l’icona per pa ss are alla modal ità galleria

e quindi visualizzare video e foto registrati

in memoria.

Indicazione Modalità in uso

Risoluzione/Fotogrammi.

Premere/Schivolare verso

l’alto per av ere altre opzioni

sulla Modalità.

Schermo a scomparsa

Schermata

Impostazioni

Schermata

Riproduttore Foto/Video

Schermata Modalità

Schermata

Principale [Mirino]

Queste sono tutte le schermate nidificate

nello Schermo principale. È possibile

toccare o strisciare per accedervi.

Interruttore WiFi Acceso o Spento

Tocca questa icona per attivare o disattivare il Wi-Fi.

Tenendo premuto il pulsante Impostazioni sul lato della

Leggenda sarà possibile fare la stessa cosa.

Interruttore SJ Remote / Associazione

Telecomando

Premi questa icona per attivare/disattivare il telecomando.

Puoi associare l’SJ Remote solo da qui.

Interruttore Modalità FPV

Accensione/spegnimento FPV (First Person View).

Questo commando abilita l’uscita TV analogica attraverso un

cavo USB A/V e bloccherà il WiFi al fine di prevenire

interferenze con il dispositivo radio FPV.

Interruttore blocca schermo

Disabilita il touchscreen, le icone e i pulsanti non possono

essere premuti.

Tocca lo schermo per visualizzare la modalità di sblocco come

in figura.

Sco rrere verso l’alto per torn ar e alla

schermata principale.

Scorrere questa icona verso l’a lto per nascondre la schermata

Interruttori.

Per arriv are qui fai scorrere

verso il basso la parte

superiore dello schermo.

Trascina la chiave sul lucchetto

per sbloccare lo schermo.

Schermata interruttori

Per arriv are qui premi questo:

ICONA RIPRODUTTORE

L’indicat ore visualiz z a la mo dalit à Riproduttore.

VAI AL FILE PREDENTE

Premi o striscia per il File precedente.

RITORNA ALLASCHERMATA

PRINCIPALE

Premi per uscire dalla modalità Riporduttore e

tornare alla Schermata Principale

INDICATORE LIVELLO BATTERIA

Mostra lo stato di carica della batteria.

VAI AL FILE SUCCESSIVO

Premi o striscia per il File successivo.

DELETE CURRENT FILE

Tap to delete the file currently shown on

screen.

Tempo Trascorso

Numero File / Totale File

???

Schermata Visualizzatore

Per arriv are, qui premi

questo:

PER TORNARE ALLA

SCHERMAT PRINCIPALE

PREMI QUESTA ICONA.

Modalità registrazione video.

Timelapse – fotosequenze riprodotte in un

video.

Modalità di registrazione v ideo in slow motion.

Modalità fermo immagine.

Una serie di fotografie for creare filmati in timelapse

Ogni foto avrà un proprio File.

Scattare foto in uccessione multipla.

Scegliere il numero di foto desiderato. Max: 10.

Schermata Modalità

Per registrare video con una sequenza di foto scattate ad

interv alli regolari.

Accende la v ideocamera e inizia a registrar

automaticamente all’accensione del motore.

Richiede caricabatterie da auto, v enduto deparatamente.

Aggiunge un filtro rosso per foto o video subacquee,

elimina la necessità di un filtro rosso esterno.

Striscia da sinistra a destra per passare da foto a video.

Striscia in BASSO per modalità Video,

Foto, Autoveicolo e Subacquea.

La Schermata Impostazioni

ICONA MODALITÀ CORRENTE

L’icona most re rà la modalità corrent e.

Le opzioni varieranno a seconda della modalità

impostata.

PULSANTE IMPOSTAZIONI GENERALI

Premi l’icona per accedere alle impostazioni Generali.

Le impostazioni si rifletteranno su tutte le modalità.

RITORNO SCHERMATA PRINCIPALE

Premi X per uscire.

OPZIONI DEL MENU CORRENTE

A seconda dela modalità in cui ci si trova,

le opzioni dei menu variano. Tutte le opzioni

relative alla modlità appariranno su questo

lato, scorrere verso il basso per visualizzare le

altre voci.

Quando si modifica una voce uesta rimmarrà

impostata per quella particolare modalità fino

a quando non verrà modificata nuovamente.

Ogni modalità ha una propria serie di

opzioni, familiarizza con ogni modalità

ed il relativo menu.

Per arriv are qui,

toccare questo:

Icona Modalità Corrente

L’icona mostra la mod alità impos tata.

Bollino Camera Attività

Il bollino apparirà fisso quando è in modalità stand-by.

Il bollino lampeggia durante le riprese di un video.

Tempo attuale.

Visualizza il tempo di registrazione.

Risoluzione/Fotogrammi

Visualizza la risoluzione e i fotogrammi al secondo

impostati.

Tempo trascorso / foto scattate

Indica il tempo di durata della registrazione video.

O il numero di immagini che sono memorizzati.

Indicatore Carica Batteria

L’indica tore visualizza approssimativamente la carica

residua della batteria.

L’indica tore lampeggia quando la batter ia è sc ar ic a .

La SJ6 Legend è la prima SJCAM ad implementare un display

LCD frontale.

Fornisce all'utente informazioni aggiuntive agli indicatori

luminosi a LED.

Schermo Frontale

RISOLUZIONE › Con una risoluzione più alta si otterranno video più dettagliati a scapito di file di

dimensioni più grandi. Una risoluzione inferiore determinerà sì un file più piccolo, ma il video avrà

meno dettagli.

Nota: FPS (fotogrammi al secondo) fa parte delle opzioni di risoluzione video:

Più alto è l’ FPS, più immagini vengono visualizzate al secondo e più fluidi risulteranno i movimenti

nel video a scapito della dimesione del file che risulterà più grande rispetto ad un valore FPV più

basso.

REGISTRAZIONE CICLICA › Salva in automatico i video in piccole sezioni, a seconda della

lunghezza scelta. Una volta esaurita la memoria disponibile i video verrano salvati sovrascrivendo

i più vecchi.

FOV › Field Of View / Campo di Visione (Noto anche come "lunghezza focale") Maggi ore è

l'impostazione, maggiore è l'angolo della scena registrata.

WDR › Regola automaticamente la luminosità che la telecamera registrerà.

Quando è acceso, vi aiuterà a bilanciare le immagini regolando i contrasti. Molte scene

non richiedono WDR per essere attivato, utilizzare in base alle proprie preferenze.

GYRO SENSOR › Abilita lo stabilizzatore video che elimina le vibrazioni.

AUDIO › Abilita o disabilita l’audio durante la registrazione dei video.

VOLUME › Regola la sensibilità del microfono della fotocamera. Impostabile per avere un suono più

morbido o un suono più forte nei video.

STAMPA DATA › Quando abilitatato visualizzerà in sovraimpressione alla registrazione la data e l’ora.

VIDEO FILE FORMAT › Si può scegliere di salvare i file video in formato MOV o MP4.

Se non sei sai quale formato scegliere allora usa il formato MP4 che è quello più comunemente usato.

OPZIONI VIDEO

A visual explanation of

Field of View (FOV)

Ris oluzi one

R egist razio ne Ciclica

FOV

WDR

Gyr o Se nso r

Au dio

Vol ume

S tampa D ata

Vide o File F orm a t

Bi trate

Do uble File

P owe r On Reco rd

S har pnes s

Whi te Bala nce

C olor

EV

Dis t ortion Cor recti on

BITRATE › influisce suilla quantità di informazioni incluse in ogni fotogramma video.

Bitrate più alti danno al video maggiore definizione a spese della dimensione del file.

DOPPIO FILE › Quando la SJ6 è collegata all'applicazione mobile SJCAM verranno salvate 2 copie

dei filmati/foto, uno sulla MicroSD della fotocamera e uno sulla memoria di archiviazione del telefono.

POWERON RECORD › La registrazione inizierà immediatamente dopo l’accensione della SJ6.

NITIDEZZA › Permette di impostare la nitidezza dei video e delle foto, valori alti rendereanno le immagini

più nitide valori bassi immagini più morbide, regolate in base alle proprie preferenze.

WHITE BALANCE › Regola la temperatura del colore (bilanciamento dei bianchi)della fotografia /

registrazione compensando l'illuminazione ambientale.

COLORE › Si sono dati 5 scelte preimpostate: Normale, B & W (bianco e nero),

Retro (aka: "Tonalità sepia"), Warm (leggera tonalità rossastra), e Cool (leggera tonalità bluastra).

ESPOSIZIONE › Valore Esposizione – Modificare i valori di EV per compensare la sensibilità

alla luce della SJ6.

È possibile compensare l’esposizione abbassando il valore se la scena è troppo chiara o superiore

se è troppo buia, comunque tutto dipende dall’effetto desiderato.

Con valori di EV più alti si alzeranno anche i tempi di esposizione per scattare una foto e aumenterà

la possibilità di sfocature durante i video in quanto il fotogramma inpiegherà più tempo per essere

esposto.

CORREZIONE DISTORSIONE › Dal momento che l'obiettivo della SJ6 ha un FOV

(Campo visivo) molto ampio le immagini risulteranno bombate ai bordi. Se abilitata questa

impostazione correggerà la distorsione.

OPZIONI VIDEO 2

A visual explanation of how

Distortion Correction works.

R es olutio n

Lo op Reco rdi ng

FOV

WDR

Gyr o Se nso r

Au dio

Vol ume

Time S tamp

Vide o File F orm a t

Bi trate

Do uble File

P owe r On Reco rd

S har pnes s

Whi te Bala nce

C olor

EV

Dis t ortion Cor recti on

VIDEO LAPSE › Imposta il tempo tra uno scatto e l’altro.

TEMPO ESPOSIZIONE › Consente di impostare tempo di esposizione, regola la quantità di luce che

deve raccogliere l’obiettivo.

RISOLUZIONE › Utilizzando una risoluzione alta si otterranno video con molto dettagliati ma di contro

di contro si otterranno files di grandi dimensioni. Con una risoluzione più bassa si otterranno files di

dimensioni minori ma con meno dettagli.

Nota: FPS (fotogrammi al secondo) fa parte delle opzioni della risoluzione video:

più alto è il FPS, più immagini vengono visualizzate al secondo, e più fluidi saranno i soggetti in

movimento nel video, tutto questo però a scapito della dimensione del file da memorizzare.

LOOP RECORDING › Salva in automatico i video a seconda della dimensione impostata.

Una volta terminato lo spazio disponibile sulla scheda di memoria i video più vecchi verranno

sovrascritti.

FOV › Campo di Visione (chiamato anche “Lunghezza focale ") Maggiore è l'impostazione maggiore

sarà l’ampiezza angolare della scena registrata.

WDR › Regola automaticamente la gamma chiaroscuri che la telecamera registrerà.

Quando è acceso, vi aiuterà a bilanciare le immagini regolando i contrasti. Molte scene

non richiedono l’attivazione del WDR, attivare solo in base alle vostre preferenze.

STAMPA DATA › Quando abilitatato visualizzerà in sovraimpressione alla registrazione la data e l’ora.

FORMATO FILE VIDEO › Si può scegliere di salvare i file video in formato MOV o MP4.

Se non sei sai quale formato scegliere allora usa il formato MP4 che è quello più comunemente usato.

FILE DOPPIO › Quando collegata con l'applicazione mobile SJCAM la SJ6 salverà 2 copie della

registrazione / foto, uno sulla MicroSD della fotocamera e uno sulla memoria del tuo telefonino.

OPZIONI VIDEOLAPSE

Video Lapse

Exposure Time

Resolution

Loop Recording

FOV

WDR

Time Sta mp

Video File Format

Doub le File

Powe r On Record

Sharpness

White Balance

Color

EV

Distortion Corre ction

POWERON RECORD › La registrazione inizierà immediatamente dopo l’accensione della SJ6.

NITIDEZZA › Permette di impostare la nitidezza dei video e delle foto, valori alti rendereanno le immagini

più nitide valori bassi immagini più morbide, da regolare in base alle proprie preferenze.

BILANCIAMENTO DEL BIANCO › Regola la temperatura del colore (bilanciamento dei bianchi) della

fotografia / registrazione compensando l'illuminazione ambientale.

COLORE › Ci sono 5 scelte preimpostate: Normale, B & W (bianco e nero),

Retro (aka: "Tonalità sepia"), Warm (leggera tonalità rossastra), e Cool (leggera tonalità bluastra).

EV › Valore Esposizione – Modificare i valori di EV compensa la sensibilità alla luce della SJ6.

È possibile modificare ad un valore inferiore se la scena è troppo chiara, per compensare.

O superiore, se è troppo buio, ma tutto dipende dall’ effetto desiderato.

Con valori di EV più alti si alzeranno anche i tempi di esposizione per scattare una foto e aumenterà

la possibilità di sfocature durante i video in quanto il fotogramma inpiegherà più tempo per essere

esposto..

CORREZIONE DISTORSIONE › Dal momento che l'obiettivo della SJ6 ha un FOV

(Campo visivo) molto ampio le immagini risulteranno bombate ai bordi. Se abilitata questa

impostazione correggerà la distorsione.

OPZIONI VIDEOLAPSE 2

Vide o La pse

Ex posu re Time

R es olutio n

Lo op Reco rdi ng

FOV

WDR

Time S tamp

Vide o File F orm a t

Do uble File

P owe r On Reco rd

S har pnes s

Whi te Bala nce

C olor

EV

Dis t ortion Cor recti on

SLOW MOTION › Imposta la velocità dell a regis trazione video per creare video rallentati.

LOOP RECORDING › Salva in automatico i video a seconda della dimensione impostata.

Una volta terminato lo spazio disponibile sulla scheda di memoria i video più vecchi verranno

sovrascritti.

FOV › Field Of View / Field Of Vis ion (also known as “Focal Length”) T he higher the setting,

the wider the angle of the recorded scene becomes.

WDR › Regola automaticamente la gamma chiaroscuri che la telecamera registrerà.

Quando è acceso, vi aiuterà a bilanciare le immagini regolando i contrasti. Molte scene

non richiedono l’attivazione del WDR, attivare solo in base alle vostre preferenze.

STAMPA DATA › Quando abilitatato visualizzerà in sovraimpressione alla registrazione la data.

FORMATO FILE VIDEO › Si può scegliere di salvare i file video in formato MOV o MP4.

Se non sei sai quale formato scegliere allora usa il formato MP4 che è quello più comunemente usato.

DOUBLE FILE › Quando collegata con l'applicazione mobile SJCAM la SJ6 salverà 2 copie della

registrazione / foto, uno sulla MicroSD della fotocamera e uno sulla memoria del tuo telefonino.

OPZIONI SLOW MOTION

Sl ow M oti on

Lo op Reco rdi ng

FOV

WDR

Time S tamp

Vide o File F orm a t

Do uble File

P owe r On Reco rd

S har pnes s

Whi te Bala nce

C olor

EV

Dis t ortion Cor recti on

La pagina si sta caricando...

SJCAM SJ6 Manuale del proprietario

SJCAM SJ6 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti