0
PC25HD
1
Prefazione
Grazie per aver scelto questa videocamera digitale. Il manuale
dell’utente deve essere letto attentamente e posto in un luogo sicuro
prima dell’uso per una consultazione futura.
I contenuti coperti da questo manuale fanno riferimento alle ultime
informazioni al momento della compilazione del manuale stesso. La
schermata del display, l’illustrazione e altre istruzioni in questo
manuale sono usate per descrivere più specificamente e
direttamente il funzionamento di questa videocamera.
Stando alla
differenza dello sviluppo tecnologico e al lotto di produzione, ci
potrebbe essere una piccola differenza rispetto alla videocamera
digitale usata da te in realtà.
Descrizione
La videocamera deve essere usata secondo il seguente ordine.
Nota:
Se la scheda usata da questa videocamera è una scheda
di memoria appena comprata o una scheda che è stata usata
in
un’altra fotocamera/videocamera digitale,
deve essere prima
formattata da questa videocamera. Prima della
formattazione, deve essere effettuato il backup dei dati
importanti in un altro dispositivo, come soft disk, hard disk e
CD.
Controlla l’alimentazione
della videocamera
Inserire e formattare la scheda
di memoria
Registrare
/
fotografare
Installare il
driver
Collegare al computer
2
Istruzioni per l’uso
La videocamera non ha memoria, possono essere usate le schede
di memoria SD e MMC (scheda di memoria multimediale).
La
scheda di memoria SD
ha l’interruttore di protezione della scrittura per
prevenire la cancellazione o la formattazione di file di immagini.
Contatti metallici della scheda di memoria
Interruttore protezione della scrittura
Premi l’interruttore sulla scheda di memoria SD verso il basso e così i
dati saranno protetti.
Premi l’interruttore sulla scheda di memoria verso l’alto e quindi la
protezione della scrittura sarà cancellata. Prima di scattare foto, premi
l’interruttore della scheda di memoria SD verso l’alto.
Descrizione dell’applicazione della scheda di memoria
●
Quando viene usata una nuova scheda di memoria o la scheda di
memoria ha dati che non possono essere identificati dalla
videocamera oppure le immagini sono state scattate da un’altra
videocamera, la scheda di memoria deve essere prima formattata.
●
L’alimentazione della videocamera deve essere scollegata
prima di inserire o estrarre alla scheda di memoria.
●
La prestazione della scheda di memoria sarà abbassata dopo
averla usata diverse volte. Se la prestazione della scheda di memoria
si è abbassata, se ne deve comprare una nuova.
●
La scheda di memoria è un dispositivo elettronico preciso. E’
vietato piegare, far cadere,
o lasciare che la scheda di memoria sopporti una pesante
pressione.
3
●
E’ vietato inserire la scheda magnetica in un ambiente con un
forte campo magnetico, come la vicinanza di un amplificatore o
di un ricevitore TV.
●
E’ vietato usare o inserire la scheda di memoria in un ambiente
che sia troppo caldo o freddo.
●
La scheda di memoria deve essere tenuta pulita non deve
essere toccata da liquidi.
Se
la scheda di memoria tocca liquidi, asciugala con un panno
morbido e asciutto.
●
Quando la scheda di memoria non è usata, deve essere riposta
nella sua custodia.
●
Nota che la scheda di memoria diventerà calda dopo un lungo
utilizzo, ciò è assolutamente normale.
●
E’ vietato usare la scheda di memoria che è usata un’altra
videocamera o fotocamera digitale.
La scheda di memoria da
usare in questa telecamera deve essere formattata per prima
cosa dalla videocamera stessa.
●
E’ vietato usare una scheda di memoria che è stata formattata
in un'altra videocamera digitale o lettore della scheda di memoria.
●
Se si verifica una delle seguenti situazioni, i dati registrati
possono essere danneggiati:
- La scheda di memoria è usata in modo scorretto.
-Durante la registrazione, cancellazione (formattazione) o lettura,
l’alimentazione deve è scollegata o la scheda di memoria è stata
estratta.
●
Si consiglia di copiare i dati importanti su altri dispositive, quali
soft, hard disk e CD.
Manutenzione e cura della videocamera
Quando la videocamera non è usata, deve essere conservata in un
luogo asciutto e buio e la batteria deve essere estratta.
●
Durante l’uso deve essere tenuta la polsiera per evitare
scivolamenti.
4
Sistema richiesto
Sistema o
pe
rativo
Windows Microcode 2000
,
XP
,
VISTA
,
Windows
7
Unità processore
centrale
Superiore a
Intel
PIII667
o a CPU con uguale
prestazione
Memoria
Più di
128
MB
Scheda audio, scheda
grafica
La scheda audio e la scheda grafica supportano
DirectX8
o una versione superiore
CD-ROM
Su
p
eriore a una velocità di 4
qu
ad
Hard
disk
S
pa
zio rimanente s
up
eriore a 1
GB
Altri
Un’ interfaccia USB
1.1 standard o
USB
2.0
●
Deve essere usata la custodia protettiva corretta per evitare
danni all’obiettivo della telecamera e al display. Se la superficie
dell’obiettivo è pulito, la polvere sulla superficie deve essere per
prima cosa spazzata via e poi usa un panno o della carta adatta
per la pulizia della struttura ottica pulire delicatamente l’obiettivo
della telecamera. Se necessario, può essere usato un detergente
per pulire l’obiettivo della telecamera.
E’ vietato usare un solvente organico per pulire la videocamera.
●
E’ vietato toccare la superficie dell’obiettivo della telecamera
con le dita.
Sistema richiesto
Quando la videocamera digitale è messa in funzione o è usata, si fa
riferimento ai requisiti più bassi del computer per la videocamera.
Consigliamo fortemente di usare un computer migliore per mettere
in funzione
la videocamera per sfruttarne le migliori funzioni. Il
sistema minio richiesto è il seguente:
5
Caratteristiche della prestazione
La videocamera ha diverse caratteristiche e funzioni:
●
Videocamera digitale
●
Fotocamera digitale (cinque milioni di pixel)
●
Memoria di massa
(Disco rimovibile)
●
Telecamera PC
(fotocamera)
●
Zoom digitale 8 volte
Accessori
Dopo aver aperto la scatola della videocamera, potrai vedere i
seguenti accessori principali:
Cavo di connessione USB
CD di installazione
Manuale dell’utente
Cavo TV
Batteria al litio
6
Breve introduzione dell’aspetto
7
1.Schermata display
2.Tasto
menu
3.
Tasto
Power
4. Tasto fotocamera
5. Tasto zoom
6. Luce indicatore di funzionamento
7. Tasti direzionali
8. Tasto OK
9 Tasto registrazione.
10. Tasto riproduzione
11. Icona tasto Cancella
12. Interfaccia USB
13. Interfaccia TV
14.Interfaccia HDMI
15.Tromba
16. Luce indicatore ritratto
17. Luce riempimento LED
18. Obiettivo telecamer
19. Pulsante polsiera
20.
Polsiera
21.Microfono
8
Funzione dei tasti e luci degli indicatori della videocamera
Tasto/Luce
indicatore
Funzione
Tasto Power
Accendi e Spegni la telecamera.
Tasto
Registrazione
Registra l’immagine.
Tasto Telecamera
Scatta le foto.
Tasto Zoom
Zoom digitale,
inserimento/disinserimento zoom
foto
(modalità di riproduzione).
Tasto Menu
Apri/Chiudi il menu.
Tasto
Riproduzione
Entra/esci la modalità riproduzione.
Tasto Su
Seleziona il menu e sposta le foto
(quando la foto
è ingrandita). Metti in pausa la riproduzione.
Tasto Giù
Seleziona il menu e sposta le foto
(quando la foto
è ingrandita
)
，
c
hiudi lo schermo
Tasto Sinistra
Seleziona il file
e
il menu,
apri la luce riempita e
sposta le foto
Tasto Destra
Seleziona il file
e
il menu,
sposta le foto
(quando la
foto è ingrandita).
Cambia la modalità della
Tasto OK
Conferma, riproduci e interrompi la riproduzione.
Tasto Icona
Tasto Cancella
Inserisci il tasto icona stato cancella.
Luce indicatore di
funzionamento
Lampeggerà una volta quando scattare delle foto
e lampeggerà costantemente quando il disco è
spostato comesi collega al computer.
Luce di
indicazione
Lampeggerà la luce durante il conto alla rovescia
durante il ritratto.
9
Avvio all’uso
Installazione della batteria
La videocamera usa quattro batterie alcaline AAA o la batteria al litio
ricaricabile originale. Prima che la batteria sia sostituita, l’alimentazione
della videocamera sarà scollegata.
Apri il coperchio della batteria e inserisci la batteria con le indicazioni dei
poli positivo e negativo nel vano batteria. Chiudi quindi il coperchio della
batteria.
Installazione della scheda di memoria SD/MMC
Apri il coperchio della batteria e inserisci i contatti metallici della scheda
di memoria SD/MMC nella porta della scheda di memoria secondo le
indicazioni vicino alla porta della scheda. Se la scheda di memoria ha
bisogno di essere estratta, premila per estrarla.
Nota:
●
Prima di sostituire la scheda di memoria, l’alimentazione
della videocamera deve essere scollegata.
●
La scheda va inserita nella direzione giusta. Deve essere
effettuata una pressione corretta quando la scheda è inserita per
prevenire il danneggiamento della scheda o di parti della
videocamera. Se la scheda non può essere inserita, controllare
che la direzione sia corretta.
● Quando la scheda di memoria è usata per la prima volta o è stata
usata in un’altra videocamera, dovrà essere prima formattata.
10
Apri lo schermo
Apri il LED verso l’esterno per permettere al display LED di essere verso
di te.
Apri
Premi l’alimentazione per due secondi e quindi rilasciare, la
videocamera partirà.
Cambia modalità
In modalità scatta/registra, premi il tasto riproduzione per passare alla
modalità riproduzione dalla modalità scatta/registra. In modalità
riproduzione, premi il tasto riproduzione per uscire dalla modalità.
Registrazione
In modalità registrazione, premi il tasto registra per iniziare a
registrare e premi il tasto registra di nuovo per interrompere la
registrazione
Scattare foto
In modalità scatta foto, premi il tasto fotocamera per scattare le foto.
Riproduzione
Premi il tasto riproduzione per entrare in modalità riproduzione per
caricare le foto e riprodurre gli scatti fotografici con la fotocamera.
Caricare le foto:
usa il tasto destro per selezionare le foto e usa il
tasto zoom per ingrandire la foto. Dopo che la foto è stata
ingrandita, premi il tasto su/giù/sinistra/destra per spostare la foto.
Riproduzione filmato:
usa il tasto sinistro o il tasto destro per
selezionare il filmato che desideri riprodurre e premi il tasto OK per
avviare la riproduzione. Durante il procedimento di riproduzione,
quest’ultima può essere messa in pausa premendo il tasto su; premi
di nuovo il tasto su per continuare la riproduzione.
11
Uscita HDMI
Quando l’immagine e il suono nella telecamera devono essere emessi
dalla TV HDMI, inserisci la porta di uscita del filo HDMI nell’interfaccia
HDMI sulla telecamera e collega l’ingresso video dell’attrezzatura video.
Nota: Interrompi la registrazione/registrazione del suono o la
riproduzione prima di collegare l’HDMI o allontanando il filo HDMI.
Uscita TV
Quando l’immagine e il suono nella telecamera devono essere
trasmessi in TV, inserisci il terminale pubblico del cavo TV
nell’interfaccia della TV della videocamera.
La porta gialla collega la
porta dell’ingresso video dell’attrezzatura video e la porte
bianco/rossa collega la porta ingresso audio dell’attrezzatura video.
Nota prima che la TV sia collegata o che il cavo della TV
sia estratto,
la registrazione del video/suono o la riproduzione devono essere
interrotte.
Chiudi
Nello stato di avvio, premi il tasto di accensione per lungo tempo,
quindi la fotocamera si chiuderà.
Se la videocamera è in uno stato insolito e nessuna operazione è
effettuata oltre il tempo di chiusura automatica impostato (un
minuto/tre minuti/cinque minuti), la videocamera sarà chiusa
automaticamente per risparmiare energia.
Impostazioni menu
In modalità registrazione /scatto e in modalità riproduzione, premi il
tasto menu per aprire e poi premi il tasto
su
/giù/sinistra/destra
per
selezionare il menu.
Premi il tasto
OK
per entrare nel sottomenu.
Quando si seleziona un menu, lo sfondo dell’opzione del menu
selezionato sarà visualizzato con una grande luminosità.
12
▲ Menu registrazione/scatto foto
Impostazione data e ora
Premi il tasto menu per aprire il menu e poi premi il tasto sinistro e
destro per entrare nel menu impostazioni. Premi il tasto giù per
selezionare l’opzione del menu “data e ora”e premi OK per entrare
nella finestra delle impostazioni.
Nella finestra impostazioni, premi il tasto sinistra e destra per
selezionare la voce da regolare (data e ora),
quindi lo sfondo della
voce selezionata apparirà in blu.
Premi quindi il pulsante su o giù per
regolare.
Dopo che la regolazione è completata, premi il tasto di
conferma per confermare o premi il tasto menu per cancellare
l’impostazione e uscire. Infine premi il tasto menu per uscire dalla
modalità impostazioni.
Collegare al computer
Prima che il computer sia collegato, il driver della videocamera deve
essere installato con il CD di installazione.
Per prima cosa, collegare l’alimentazione della videocamera e poi
usare il cavo di connessione USB tra gli accessori per collegarlo alla
porta USB del
computer.
La modalità USB
è trasferibile all’hard disk
o alla telecamera del
PC.
La videocamera entrerà
automaticamente in modalità disco rimovibile ed è possibile
13
accedere alla telecamera del PC
premendo il tasto riproduzione.
Funzionamento progressivo
Modalità di registrazione/scatto foto
La telecamera entrerà automaticamente in modalità
registrazione/scatto foto dopo che è avviata.
Premi il pulsante otturatore per scattare le foto direttamente.
Premi il tasto registrazione per iniziare a scattare e premilo di nuovo
per interrompere a scattare.
Premi il tasto T o il tasto W per ottenere lo zoom digitale.
Premi il tasto sinistro per aprire o chiudere la luce di riempimento
LED (la luce di riempimento non può essere usata in modalità
riproduzione).
Quando la videocamera è in standby, premi il tasto giù per passare
tra i tre stati della schermata del display, vale a dire chiudi icona,
chiudi schermata e visualizzazione normale.
◆
Le informazioni visualizzate sullo schermo in modalità
registrazione/scatto
7
14
13
1
5 15
6
10
9
8
12
2
3
4 11
14
N°
seriale
Nome icona
Descrizione
1
Modalità scatto
foto
Indica che in modalità scatto foto lo
scatto delle foto può essere effettuato
premendo il tasto otturatore,
2
Equilibrio bianco Indica l’impostazione corrente
dell’equilibrio bianco
3
Modalità
Fotometria
Indica modalit fotometria corrente
4
Esposizione Indica il valore d’esposizione selezionato
corrente
5
Dimensione
dell’immagine
Indica la dimensione corrente della
risoluzione della foto
6
Qualità
dell’immagine
Indica la qualità dell’immagine
selezionata
7
Numero possibile
di foto
Indica il numero restante di foto
Indica l’inserimento della scheda
di memoria e che la
8
Scheda SD la scheda SD usata ha la protezione
della scrittura
9
Rilevamento
volto
Apre il rilevamento del volto
10
Conto alla
rovescia del
ritratto
Indica il conto alla rovescia durante il
ritratto
11
Indicazione del
fuoco
Indica il tempo dello zoom digitale
corrente
15
12
Quantità di
elettricità
Indica lo stato corrente della batteria.
Quando si visualizza il rosso, significa
che la batteria è usata fino a che la
videocamera si chiuderà
automaticamente
13
Modalità
registrazione
Indica che in modalità registrazione
premi il tasto registrazione per
effettuarla.
14
Tempo di
registrazione
Tempo in standby significa tempo
rimanente rispetto al tempo registrato;
tempo registrato significa durata
registrazione
15
Formato video Indica la risoluzione del video corrente
◆
Impostazioni Menu
Premi il tasto menu per aprire il menu principale di
registrazione/scatto foto e premi i tasti sinistra e destra per
selezionare il menu.
Premi il tasto OK
per entrare nel sottomenu. Nel
sottomenu, premi il tasto menu o il tasto OK per tornare al menu
principale e premi il tasto sinistra e destra per selezionare, infine premi
il tasto OK per confermare.
Dopo essere tornato al menu principale,
premi il tasto menu per uscire dal menu.
Nella selezione del menu, il menu selezionato sarà coperto è
visualizzato con una striatura blu brillante.
16
Opzioni menu Registrazione:
Menu
principale
Sottomenu
Descrizione
rizione
4032x
3000
Risoluzione a 12 milioni di pixel
3264
x2448
Risoluzione a 8 milioni di pixel
2592x1944
Risoluzione a 5 milioni di pixel
Risoluzione
2048X1536
Risoluzione a 3 milioni di pixel
1280x720
Formato con alta risoluzione
Video
640X480
Formato con media risoluzione
Eccellente
Ottima qualità dell’immagine
Buono
Buona qualità dell’immagine
Qualità
dell’immagine
Normale
Comune qualità dell’immagine
Centrale
La fotometria dipende dall’area
centrale
Punti multipli
La fotometria dipende da più punti
Modalità
Fotometria
Fotometria a
La fotometria dipende da un punto
on
Apri la fotometria FD,
ottimizza volto
automaticamente
Fotometria
FD
off
Chiudi la fotometria FD,
ottimizza
volto automaticamente
Automatico
Usa l’equilibri bianco
automatico,
adatta alla maggior parte delle
situazioni
Luce diurna
Adatto ad ambiente con una luce
diurna
Equilibrio
bianco
Nuvoloso
Adatto ad un ambiente nuvoloso
17
Fluorescente
Adatto per la fonte luminosa di un
ambiente con lampada fluorescente
Fibra
Adatto per la fonte luminosa di un
ambiente con lampada a fibre
Esposizione
/
Usa il tasto sinistro e destro per
regolare
la compensazione
Chiuso
Usa
una modalità comune di fare una
singola foto
2s
Usa la modalità ritratto con un ritardo
di
2
s
10s
Usa la modalità ritratto con un ritardo
di
10
s
Modalità
Registrazione
Successivo
allo scatto
Scatta foto in successione
Normale
Effetto normale
B&N
Effetto bianco e nero
Retrò
Effetto memorabile
Negativo
Effetto negativo
Rosso
Effetto rossastro
Verde
Effetto verdastro
Effetto
speciale
Blu
Effetto bluastro
Off
La data/ora non sarà stampata sul
file
Data Stampa
Data
Quando la data della
registrazione/dello scatto sarà
stampata
18
Data e ora
Quando la data/ora della
registrazione/dello scatto saranno
stampate
Rilevamento
On
Indica sullo schermo il volto
volto
Off
Chiudi rilevamento volto
On
Cattura il sorriso, facendo foto
automaticamente
Cattura sorriso
Off
Chiudi cattura sorriso
Rilevamento
occhiolino
On
Rileva l’occhiolino,
smette di fare foto
automaticamente
Off
Chiude il rilevamento occhiolino
Menu Impostazioni
Non importa se in modalità registrazione, modalità
scatto/registrazione o modalità riproduzione, dopo che il menu si è
aperto premendo il tasto menu, premi il tasto sinistra e destra per
entrare nelle impostazioni del menu principale. Premi quindi il tasto
su, giù sinistra e destra per selezionare il menu e premi OK per
entrare nel sottomenu. Nel sottomenu, premi il tasto menu o il tasto
OK per tornare al menu principale, premi il tasto su o giù per
selezionare e premi infine il tasto OK per confermare. Dopo essere
tornato al menu principale, è possibile premere il tasto menu per
uscire dal menu.
▲
Menu impostazioni
19
Durante la scelta del menu, il menu selezionato sarà visualizzato con alta
luminosità.
Menu
principale
Sottomenu Descrizione
Otturatore Apri/chiudi
Apri audio No
/
1/2/3
Tasto udio Apri/chiudi
Suono
Volume 0/1/2/3
Off Nessuna riproduzione dopo lo scatto
1
secondo Riproduzione 1 secondo dopo lo scatto
Revisione
automatica
3
secondi Riproduzione 3 secondi dopo lo scatto
50
Hz Imposta la frequenza della luce a
50
Hz
Frequenza di
potenza
60
Hz
Imposta la frequenza della luce a
60
Hz
1
minuto
Chiusura automatica dopo 1 minuto di
inattività
3
minuti Chiusura automatica dopo 3 minuti di
inattività
Risparmio
energetico
5
minuti Chiusura automatica dopo 5 minuti di
inattività
Off Cancella la chiusura automatica
Data e ora / Imposta data e ora e formato della data
Inglese La lingua del menu è impostata su
Inglese
Lingua
Francese La lingua del menu è impostata su
Francese
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
Altri documenti
-
HP d3500 Digital Camera Manuale utente
-
SJCAM SJ6 Manuale del proprietario
-
Veho VDC-001-KZ1-F Manuale utente
-
Fujifilm X100F Manuale del proprietario
-
Evolveo strongphone d2 Manuale utente
-
-
Fujifilm X-E1 Manuale del proprietario
-
Huawei P40 Pro Manuale utente
-
Huawei P40 Manuale utente