BLACK+DECKER EMAX42 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

14

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Uso previsto

Il tosaerba Black & Decker è stato progettato per tagliare

l’erba. L'elettroutensile è stato progettato solo per uso privato.

Attenzione! Leggere attentamente il manuale

"Sicurezza, manutenzione, assistenza" prima

di usare l'elettroutensile.

Leggere attentamente il presente manuale prima

di usare l'elettroutensile.

Caratteristiche

Si indicano di seguito le caratteristiche di cui questo elet-

troutensile è dotato.

1. Cassetta interruttore

2. Interruttore di accensione

3. Manico superiore

4. Gestione intelligente cavo

5. Manico inferiore

6. Canaline portacavo

7. Regolazione altezza

8. Altezza calibro di taglio

9. Dispositivo EdgeMax

10. Cesto raccoglierba

11. Deettore erba trasparente

12. Manici da trasporto

Montaggio

Attenzione! Prima di montarlo, assicurarsi che l'elettroutensile

sia spento e scollegato dalla presa di corrente.

Assemblaggio del cesto raccoglierba (gg. A - D)

Il cesto raccoglierba deve essere assemblato prima

dell'impiego ed è composto da 5 pezzi.

u Agganciare il manico (13) nel coperchio (14) del cesto

raccoglierba (g. A). Il manico può solo essere inserito in

un unico verso.

u Agganciare i due lati (15) del cesto raccoglierba. Vericare

che tutti i fermi e le guide siano allineati (g. B)

u Allineare i lati alla base (16) del cesto raccoglierba. Veri-

care che le 4 guide (17) siano allineate (g. C)

u Premere le 2 parti l'una contro l'altra. Esercitare una forza

uniforme lungo tutti i bordi del cesto raccoglierba ssando

uniformemente i fermi in sede. Controllare che ogni fermo

sia saldamente chiuso.

u Allineare il coperchio (14) sul cesto raccoglierba assem-

blato. Vericare che le 10 guide (18) siano allineate (g.

D)

Nota: Prestare la massima attenzione quando si allineano i 2

fermi sulla parte posteriore del cesto raccoglierba.

u Premere il coperchio per ssare tutti i fermi. Iniziare dalla

parte posteriore e vericare che tutti i fermi siano innestati

in modo ben saldo.

Montaggio del manico inferiore (g. E)

u Inlare le estremità del manico inferiore (5) nei corrispond-

enti fori nel tosaerba.

u Calzare completamente il manico.

u Fissare il manico con le viti (19).

Assemblaggio del manico superiore (g. F)

u Montare la parte superiore del manico (3) su quella inferi-

ore (5) usando pomelli (20), rondelle (21) e viti (22) come

illustrato.

Nota: Il manico superiore può essere ssato in due posizioni

di diversa altezza.

Fissaggio del cavo del motore (g. G)

Il cavo del motore deve essere ssato per mezzo delle ap-

posite fascette.

u Agganciare il cavo sul manico superiore e inferiore usando

i fermi ssacavo (23) come illustrato.

Montaggio del cesto raccoglierba (g. N)

u Sollevare il deettore trasparente (11) e appoggiare il

cesto raccoglierba (10) sopra le linguette (24).

Sostituzione della lama (g. L)

Attenzione! Vericare che la lama si sia completamente

fermata e scollegare l'elettroutensile dalla presa di corrente.

Attenzione! Usare solo la lama di ricambio prescritta.

Attenzione! Usare guanti da lavoro pesanti per afferrare la

lama.

Rimozione della lama:

u Appoggiare l’elettroutensile di lato.

u Afferrare la lama usando dei guanti da lavoro pesanti.

u Usare la chiave da 13 mm per allentare e rimuovere il

bullone della lama (25) ruotandolo in senso antiorario.

u Rimuovere la lama (26) e il relativo bullone (25).

Sostituzione della lama:

u Inserire la lama nell'alberino del bullone e avvitare il bul-

lone (25) nel relativo alberino.

Nota: Quando si monta la lama, il testo sulla lama deve es-

sere rivolto verso l’utente.

u Serrare il bullone della lama (25) il più saldamente pos-

sibile a mano.

u Afferrare la lama usando dei guanti da lavoro pesanti.

u Usare la chiave da 13 mm per serrare in modo ben saldo

il bullone della lama (25) ruotandolo in senso orario.

Utilizzo

Attenzione! Lasciare che l'elettroutensile funzioni al suo

ritmo. Non sovraccaricarlo.

15

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Regolazione dell’altezza di taglio (gg. M1 e M2)

L’altezza di taglio viene regolata per mezzo del meccanismo

centrale di regolazione dell’altezza che mette a disposizione 6

posizioni diverse.

Taratura dell’altezza di taglio

u Allontanare la leva di regolazione dell'altezza (7) dal corpo

dell'elettroutensile.

u Spostare la leva verso la parte posteriore

dell'elettroutensile per abbassare l'altezza di taglio.

u Spostare la leva verso la parte anteriore dell'elettroutensile

per aumentare l'altezza di taglio.

u Spingere la leva di regolazione dell'altezza (7) in una delle

6 posizioni di regolazione dell'altezza.

Nota: L'altezza di taglio può essere vista sul relativo calibro

(8) sul lato dell'elettroutensile.

Accensione e spegnimento (g. I)

Accensione

u Premere e tenere premuto il pulsante di sicurezza (27).

u Tirare l'interruttore di accensione (2) verso il manico.

u Rilasciare il pulsante di sicurezza.

Spegnimento

u Rilasciare l’interruttore di accensione (2).

Avvertenza: Non tentare mai di bloccare un interruttore su

acceso.

Taglio dell'erba (gg. P1 e P2) (solo modelli

EMax38i, EMax42i & EMax42ri)

Raccomandiamo di usare il tagliaerba come indicato in questo

capitolo per ottenere i risultati ottimali e ridurre il rischio di

tagliare il cavo di alimentazione.

u Avvolgere il cavo di alimentazione sul sistema di gestione

intelligente del cavo (4) come illustrato (g. H) veri-

cando di lasciare 100 cm circa di cavo tra la cassetta

dell'interruttore (1) e il fermo di gestione intelligente del

cavo (4).

u Controllare che il fermo del cavo possa scorrere libera-

mente da un manico all'altro.

u Appoggiare il grosso del cavo di alimentazione sul prato

vicino al punto di partenza (posizione 1 in g. P1).

u Accendere l'elettroutensile come descritto in precedenza.

u Continuare come indicato in g. P1

u Spostarsi dalla posizione 1 alla 2.

u Girare verso destra, passare sopra il cavo e procedere

verso la posizione 3. Il fermo del cavo passerà da un lato

del manico all'altro e verrà così mantenuto lontano dalla

lama di taglio.

u Girare verso sinistra, passare sopra il cavo e spostarsi

verso la posizione 4. Il fermo del cavo passerà da un lato

del manico all'altro e verrà così mantenuto lontano dalla

lama di taglio.

u Ripetere la medesima procedura come richiesto.

Avvertenza: Non tosare l'erba verso il cavo come illustrato

in g. P2.

Taglio dell'erba (gg. P1 e P2) (solo modelli

EMax34s e EMax34i)

Raccomandiamo di usare il tagliaerba come indicato in questo

capitolo per ottenere i risultati ottimali e ridurre il rischio di

tagliare il cavo di alimentazione.

u Appoggiare il grosso del cavo di alimentazione sul prato

vicino al punto di partenza (posizione 1 in g. P1).

u Accendere l'elettroutensile come descritto in precedenza.

u Continuare come indicato in g. P1

u Spostarsi dalla posizione 1 alla 2.

u Girare a destra e continuare verso la posizione 3.

u Girare a sinistra e spostarsi verso la posizione 4.

u Ripetere la medesima procedura come richiesto.

Avvertenza: Non tosare l'erba verso il cavo come illustrato

in g. P2.

Dispositivo EdgeMax (gg. K1 e K2)

Il dispositivo EdgeMax consente di tagliare l'erba no al bordo

di un muro o di una recinzione (g. K1).

Il dispositivo EdgeMax consente di tagliare con precisione

l'erba no al bordo del prato (g. K2).

u Con il tosaerba parallelo al bordo del prato.

u Spingere il tosaerba lungo il bordo del prato. Vericare

che il dispositivo EdgeMax (9) si trovi leggermente oltre il

bordo del prato (g. K2)

Dispositivo Compact&Go (g. J) (solo modelli

EMax34i, EMax38i, EMax42i & EMax42ri)

Quando il cesto raccoglierba è pieno, è possibile compattare

l'erba direttamente nel cesto. È possibile determinare quanto

sia pieno il cesto raccoglierba osservando attraverso il deet-

tore trasparente (11).

u Rilasciare l’interruttore di accensione (2).

u Usando il piede destro, premere completamente no in

fondo la leva di compattazione dell'erba (29) nché si

blocca in sede.

Nota: L'erba nel cesto raccoglierba è stata ora compressa

nella parte posteriore del cesto. È possibile continuare a

tagliare l'erba no a quando il cesto raccoglierba è pieno.

Svuotamento del cesto raccoglierba (g. J) (solo

modelli EMax34i, EMax38i, EMax42i & EMax42ri)

u Rilasciare l’interruttore di accensione (2).

u Rimuovere il cesto raccoglierba (10).

u Svuotare il contenuto dalla parte anteriore del cesto.

16

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

u Appoggiare a terra il cesto raccoglierba e premere e

tenere premuto il pulsante di rilascio della leva di compat-

tazione dell'erba (30).

u Alzare la leva di compattazione dell'erba (29) in posizione

verticale e rilasciare il pulsante di rilascio della leva stessa

(30).

u Svuotare il contenuto dalla parte posteriore del cesto.

Svuotamento del cesto raccoglierba (solo modelli

EMax34s)

Quando il cesto raccoglierba è pieno, è necessario svuotarlo

dall'erba.

u Rilasciare l’interruttore di accensione (2).

u Rimuovere il cesto raccoglierba (10).

u Svuotare il contenuto dal cesto.

Canalina portacavo (g. O)

Le canaline portacavo (6) sono un modo sicuro e comodo per

riporre il cavo (31) quando non viene usato.

u Avvolgere il cavo attorno alle canaline portacavo (6) a

forma di otto.

Trasporto del tosaerba

Attenzione! Vericare che la lama si sia completamente

fermata e scollegare l'elettroutensile dalla presa di corrente.

u Il tosaerba può essere comodamente trasportato per

mezzo delle maniglie di trasporto (12).

Consigli per un utilizzo ottimale

u Se l'erba è più lunga di 10 cm circa, praticare due tagli

per ottenere una nitura migliore. Tagliare prima di tutto

l’erba con il tosaerba regolato sull’altezza massima e poi

passare a un’altezza di taglio bassa o media.

u Per ottenere i migliori risultati, tagliare l'erba solo quando

è asciutta.

Ricerca guasti

Se l’elettroutensile non dovesse funzionare correttamente,

seguire le istruzioni riportate di seguito. Se non è comunque

possibile risolvere il problema, rivolgersi al tecnico Black &

Decker di zona.

Attenzione! Prima di continuare, scollegare la spina dalla

presa di corrente.

Problema Possibile causa Eventuale soluzione

Il tosaerba non

funziona

Alimentazione elettrica

spenta

Accendere

l’alimentazione elettrica

Fusibile guasto/bruciato Sostituire il fusibile

Erba troppo alta

Aumentare l'altezza di

taglio e spostare il

tosaerba dove l'erba è

più bassa per iniziare

Interruttore a relè

termico scattato

Lasciare che il motore

si raffreddi e aumentare

l'altezza di taglio

Il tosaerba funziona

intermittentemente

Interruttore a relè

termico scattato

Lasciare che il motore

si raffreddi e aumentare

l'altezza di taglio

Il tosaerba non taglia

con cura l'erba

oppure il motore fa

fatica

Altezza di taglio troppo

bassa

Aumentare l'altezza di

taglio

Lama di taglio non

aflata

Sostituire la lama di

taglio

Parte inferiore del

tosaerba intasata

Controllare la parte

inferiore del tosaerba e

pulirla come richiesto

(indossare sempre

guanti da lavoro

pesanti)

Lama montata

all'incontrario

Rimontare

correttamente la lama

17

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Dati tecnici

EMax34s

EMax34i

EMax38i EMax42i

EMax42ri

Tensione

V

AC

230-240 230-240 230-240

Potenza assorbita

W

1400 1600 1800

Regime a vuoto

min

-1

3500 3500 3500

Regolazione

altezza

mm

20-70 20-70 20-70

Lunghezza lama

mm

340 380 420

Peso

kg

12.1 13.3 13.9

Valore medio quadratico ponderato dell'accelerazione sec-

ondo la normativa EN60335:

= 3.2 m/s

2

, incertezza (K) = 1,5 m/s

2

.

Dichiarazione di conformità CE

DIRETTIVA SUI MACCHINARI

DIRETTIVA SULLA RUMOROSITà ESTERNA

%

EMax34s / EMax34i / EMax38i / EMax42i / EMax42ri

Black & Decker dichiara che questi prodotti descritti al para-

grafo "Dati tecnici" sono conformi a:

2006/42/CE, EN 60335-1, EN 60335-2-77

2000/14/CE, Tosaerba, L < 50cm, Allegato VI,

DEKRA Certication B.V., Utrechtseweg 310, ED Arnhem

Netherlands

ID ente noticato n.: 0344

Livello di pressione sonora in base a 2000/14/CE

(Articolo 12, Allegato III, L ≤ 50 cm):

L

WA

(pressione sonora misurata) 93 dB(A)

incertezza (K) = 3 dB(A)

L

WA

(pressione sonora garantita) 96 dB(A)

incertezza (K) = 3 dB(A)

Questi prodotti sono conformi alla direttiva 2004/108/CE.

Per ulteriori informazioni contattare Black & Decker al

seguente indirizzo oppure consultare l’ultima di copertina del

manuale.

Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo

documento tecnico e rilascia questa dichiarazione per conto di

Black & Decker.

_

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Regno Unito

Type 2

14/08/2012

La pagina si sta caricando...

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/pro-

ductregistration or send your name, surname and product code to

Black & Decker in your country

.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productreg-

istration online registrieren oder schicken Sie Ihren Nachnamen,

Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/

productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à

Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/productreg-

istration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al centro

Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/pro-

ductregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en productcode

opsturen naar Black & Decker in uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/produc-

tregistration o envíe su nombre, apellidos y código de producto a

Black & Decker en su país.

PORTUGUÊS

Não se esqueça de registar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/productre-

gistration ou envie o seu nome, apelido e código do produto para a

Black & Decker no seu país.

SVENSKA

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/productre-

gistration

eller skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet

du bor i.

NORSK

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/pro-

ductregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til

Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/

productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til

Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker./productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker./

productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi

oman maasi Black & Decker -edustajalle.

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.

blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο

σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

La pagina si sta caricando...

BLACK+DECKER EMAX42 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

BLACK+DECKER EMAX42 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti