AVENTICS Non-contact Transport System, Series NCT Manuale del proprietario

R402005154/09.2015, Replaces: 09.2014, DE/EN/FR/IT/ES/SV

Berührungsloses Transportsystem

Non-contact transport system

Système de transport sans contact

Sistema di trasporto senza contatto

Sistema de transporte sin contacto

Beröringsfritt transportsystem

NCT-AL, NCT-PK

Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d’emploi |

Istruzioni per l’uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning

La pagina sta caricando ...

Italiano

1 Sulla presente documentazione

Validità della documentazione

Questa documentazione è valida per le serie NCT-AL (materiale corpo alluminio) e

NCT-PK (materiale corpo polietereterchetone, design igienico), ∅20, 30, 40, 60 e 100

mm.

Rappresentazione delle informazioni

Avvertenze di sicurezza

Le avvertenze di sicurezza sono strutturate come segue:

2 Avvertenze di sicurezza

O Leggere la presente documentazione attentamente e completamente prima di

utilizzare l’unità NCT.

O Conservare la documentazione in modo che sia sempre accessibile a tutti gli

utenti.

O Consegnare l’unità NCT a terzi sempre con la relativa documentazione.

O Rispettare anche la documentazione in allegato.

Uso a norma

L’unità NCT è un componente pneumatico dell’impianto. Il prodotto è concepito solo

per uso professionale e non per uso privato.

L'unità NCT deve essere utilizzata per il trasporto di carichi.

NCT-AL: Questa variante è concepita per il normale impiego industriale.

NCT-PK: Questa variante è concepita specificatamente per il settore alimentare. I

materiali utilizzati sono conformi alle disposizioni della FDA.

L’uso a norma comprende anche la lettura e la comprensione di queste istruzioni ed

in particolar modo del capitolo “2 Avvertenze di sicurezza”.

Uso non a norma

Non è consentito ogni altro uso diverso dall’uso a norma descritto.

In caso di danni per uso non a norma decade qualsiasi responsabilità della AVENTICS

GmbH. I rischi in caso di uso non a norma sono interamente a carico dell’utente.

Qualifica del personale

Il montaggio, lo smontaggio, il collegamento e la messa in funzione richiedono

conoscenze basilari pneumatiche, nonché conoscenze dei relativi termini tecnici. Il

montaggio, lo smontaggio, il collegamento e la messa in funzione devono perciò

essere eseguiti solo da personale specializzato in materia pneumatica o da una

persona istruita sotto la guida e la sorveglianza di personale qualificato.

Per personale specializzato, si intendono coloro i quali, grazie alla propria

formazione professionale, alle proprie conoscenze ed esperienze e alle conoscenze

delle disposizioni vigenti, sono in grado di valutare i lavori commissionati,

individuare i possibili pericoli e adottare le misure di sicurezza adeguate. Il

personale specializzato è tenuto a rispettare le norme in vigore specifiche del

settore.

PAROLA DI SEGNALAZIONE

Tipo e fonte del pericolo

Conseguenze della non osservanza

O Misure di prevenzione dei pericoli

PERICOLO

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, provoca

lesioni gravi o addirittura la morte.

AVVERTENZA

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può

provocare lesioni gravi o addirittura la morte

ATTENZIONE

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può

provocare lesioni medie o leggere.

AVVISO

Danni alle cose: il prodotto o l'ambiente possono essere danneggiati.

Indicazioni generali

W Osservare le prescrizioni antinfortunistiche e di protezione ambientale vigenti

nello stato in cui l’apparecchio viene usato e sul posto di lavoro.

W Non modificare la configurazione originaria dell'unità NCT (ciò non vale per il

montaggio degli accessori).

W Impiegare l'unità NCT esclusivamente nel campo di potenza riportato nei dati

tecnici.

W Non sottoporre in nessun caso l’unità NCT a sollecitazioni meccaniche.

W La garanzia è valida esclusivamente per la configurazione consegnata. La

garanzia decade in caso di montaggio errato.

W Togliere sempre l’alimentazione pneumatica ed elettrica dalla parte rilevante

dell’impianto, prima di installare o smontare l'unità NCT.

W Smaltire l’apparecchio nel rispetto delle norme vigenti nel proprio paese.

3 Fornitura

W Sistema di trasporto senza contatto, serie NCT, in base alla configurazione

ordinata

W Queste istruzioni

4 Descrizione del prodotto

Panoramica sul prodotto

Principio di funzionamento

L’unità NCT lavora in base al principio Bernoulli, ovvero producendo una depressione

dovuta alla differenza di velocità tra corrente d’aria (3) e aria ferma.

5Montaggio

Condizioni di montaggio

Durante l’esercizio, il sistema di trasporto “senza contatto” consente solo un carico

di forza trasversale limitato. Se gli arresti vengono smontati, non è possibile

applicare forze trasversali. Il carico di forza trasversale massimo dipende da molte

condizioni a contorno e deve essere definito nel caso d’impiego concreto.

NCT-AL: Evitare l’esposizione diretta al sole (raggi UV) e il contatto con detergenti

aggressivi.

NCT-PK: Questa variante è resistente ai tradizionali detergenti nelle concentrazioni

e nei tempi di azione tradizionali. Evitare l’esposizione diretta al sole (raggi UV).

Montaggio dell’unità NCT

L’unità NCT è dimensionata per un determinato utilizzo. La sua configurazione

originaria non deve mai essere modificata.

1

Attacco dell’aria compressa 4 Forza di sollevamento

2 Raccordo aria compressa alternativo 5 Oggetto

3 Corrente d’aria 6 Arresto

AVVERTENZA

Pericolo dovuto a movimenti incontrollati!

Se al momento del montaggio dell’unità NCT l’aria compressa è collegata, è

possibile che si verifichino lesioni alle persone o danni all’impianto.

O Assicurarsi che l’alimentazione pneumatica ed elettrica siano state tolte dalla

parte rilevante dell’impianto mentre l’unità viene montata.

O Collegare l’alimentazione dell’aria compressa solo quando l’unità è

completamente montata.

O Assicurarsi che l’alimentazione pneumatica non possa essere ripristinata se

l’impianto deve rimanere incustodito durante il montaggio.

1

3

66

2

3

44

5

AVENTICS | NCT-AL, NCT-PK | R402005154–BDL–001–AG | Italiano 7

Quando devono essere utilizzate più unità NCT nell’impianto:

O Disporre le unità NCT ad una distanza sufficiente tra l'una e l'altra, in modo che

le correnti d’aria delle singole unità NCT non si influenzino reciprocamente.

Se si desidera sollevare merce trasportata con più unità NCT:

O In fase d’installazione assicurarsi che le singole unità si trovino alla stessa

altezza per evitare dislivelli fra le superfici di appoggio.

Si tratta di una misura necessaria affinché la merce trasportata venga sollevata

in modo uniforme.

1. Prima di collegare le linee scaricare sempre l’aria compressa per evitare

l’infiltrazione di impurità e il bloccaggio della corrente d’aria.

2. Qualora necessario, verificare che gli arresti siano posizionati in modo sicuro.

3. Fissare l’unità NCT al supporto utilizzando delle viti (non comprese nella

fornitura). Per le dimensioni vedere il catalogo prodotti online.

4. Collegare l’aria compressa a uno degli appositi attacchi. Posare i tubi in modo tale

che nessuno ci inciampi.

5. Tappare tutti gli attacchi dell’aria compressa non occupati.

6 Messa in funzione

7 Pulizia e cura

NTC-AL

NTC-PK

Filetto/coppie di serraggio

mm Fissaggio

Attacchi aria

compressa

NCT-AL ∅20 4x M3x6 mm / 0,7 Nm M5 / 1,5 Nm

∅30 4x M4x6 mm / 1 Nm M5 / 1,5 Nm

∅40, ∅60 4x M4x6 mm / 1 Nm G1/8 / 10 Nm

∅100 4x M4x10 mm / 1 Nm G1/8 / 10 Nm

NCT-PK ∅20 3x M3x6 mm / 0,6 Nm M5 / 0,6–0,7 Nm

∅30, ∅40, ∅60 4x M4x6 mm / 0,8 Nm M5 / 0,6–0,7 Nm

AVVERTENZA

Pericolo in caso di montaggio non corretto!

L’unità NCT può allentarsi durante l’esercizio e danneggiare altre parti

dell’impianto o ferire le persone.

O Controllare con attenzione che tutti i componenti siano fissati in maniera

sicura.

Pericolo dovuto al rumore!

Danni all’udito causati dai rumori dell’aria di scarico!

O Durante la messa in funzione e l’esercizio indossare sempre una cuffia

antirumore.

Pericolo di lesioni causate dall’aria compressa che fuoriesce!

Perdita della vista!

O Durante la messa in funzione e l’esercizio indossare sempre occhiali protettivi.

O Non guardare mai nella corrente d’aria.

Oggetti in caduta!

Pericolo di ferimento!

O Assicurarsi che non vi sia nessuno sotto un oggetto sollevato dall’unità NCT.

AVVISO

Danno dovuto a solventi e detergenti aggressivi ed elevata pressione

dell’acqua!

Superfici e guarnizioni possono venire danneggiate.

O Non usare mai solventi o detergenti aggressivi. Pulire l’apparecchio, in caso di

necessità, con un panno leggermente umido. Utilizzare solo poca acqua o un

detergente delicato.

O Non spruzzare mai l’unità NCT-AL di acqua.

AVVISO

Danno dovuto a solventi e detergenti aggressivi!

Superfici e guarnizioni possono venire danneggiate.

O Utilizzare esclusivamente solventi o detergenti comuni a bassa

concentrazione e non lasciarli agire per lungo tempo.

Dopo un montaggio corretto, l’unità NCT-PK può essere pulita ad alta pressione e ad

alta temperatura. È resistente ai tradizionali detergenti nelle concentrazioni e nei

tempi di azione tradizionali.

Per informazioni dettagliate consultare i fornitori del solvente o del detergente o

AVENTICS (indirizzo sul retro).

8 In caso di disturbi

9 Dati tecnici

10 Parti di ricambio e accessori

Disturbo Soluzione

Calo di potenza In funzione delle dimensioni, vedere il catalogo prodotti

Varie ed eventuali In funzione delle dimensioni, vedere il catalogo prodotti

Dati generali

Dimensioni

Peso

Depends on the side,

see the product catalog

Campo temperatura per applicazione da +5 °C a +60 °C

Materiali:

Ugello

Arresti

Alluminio, anodizzato

ved. 10 Parti di ricambio e accessori

NTC-AL

Pressione di esercizio 1 – 6 bar

Qualità dell’aria compressa secondo

ISO 8573-1:2010

Dimensione max. particella: ≤40 μm

Punto di rugiada: ≤3 °C

Contenuto di olio: 0 mg/m

3

Forza di resistenza/consumo

d’aria a 5 bar

∅20: 2,5 N / 96 l/min

∅30: 4 N / 100 l/min

∅40: 6,5 N / 100 l/min

∅60: 13 N / 150 l/min

∅100: 46 N / 228 l/min

Materiali:

Corpo

Tappo a vite

Guarnizioni

Alluminio, anodizzato

Ottone nichelato

Gomma nitrilica

NTC-PK

Pressione di esercizio 1 – 7 bar

Range di temperatura consentito

per breve tempo

da 0 °C a +95 °C

Qualità dell’aria compressa secondo

ISO 8573-1:2010

Dimensione max. particella: ≤40 μm

Punto di rugiada: ≤3 °C

Contenuto di olio: 0 mg/m

3

Forza di resistenza/consumo

d’aria a 5 bar

∅20: 2,5 N / 150 l/min

∅30: 3,0 N / 150 l/min

∅40: 5,5 N / 150 l/min

∅60: 12,0 N / 220 l/min

Materiali:

Corpo

Tappo a vite

Guarnizioni

Polietereterchetone

Gomma al fluoro

Arresti per NCT-AL Pz. N° di materiale

∅20, ∅30 – materiale resistente a

temperature elevate HT1

10 R412010376

∅40, ∅60, ∅100 – materiale resistente a

temperature elevate HT1

10 R412010377

Arresti per NCT-PK Pz. N° di materiale

∅20 – caucciù in acrile-nitrile-butadiene, 10 R412014876

∅30, ∅40, ∅60 – caucciù in acrile-nitrile-butadiene 10 R412014877l

∅20 – caucciù al silicone (FDA) 10 R412014872

∅30, ∅40, ∅60 – caucciù al silicone (FDA) 10 R412014873

AVENTICS | NCT-AL, NCT-PK | R402005154–BDL–001–AG | Italiano 8

La pagina sta caricando ...

AVENTICS Non-contact Transport System, Series NCT Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

AVENTICS Non-contact Transport System, Series NCT Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti