La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
11www.mastercool.com
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA! LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO SISTEMA
DI RECUPERO!
ATTENZIONE! Questa apparecchiatura deve essere maneggiata solo da personale qualificato.
LA SICUREZZA IN SINTESI
Le seguenti informazioni sulla sicurezza sono fornite a scopo orientativo, per aiutarvi a far funzionare il vostro nuovo
impianto nella maggior sicurezza possibile. Ogni apparecchiatura che utilizza prodotti chimici può essere pericolosa se
non si seguono le istruzioni di sicurezza o per l’uso sicuro. Le seguenti istruzioni di sicurezza intendono fornire all’utente
le informazioni necessarie per l’uso e il funzionamento sicuro. Si prega di leggere e conservare le presenti istruzioni per il
costante utilizzo in sicurezza del vostro impianto.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
I clienti rispettano gli strumenti di lavoro, e sanno che essi rappresentano anni di costante miglioramento nella
progettazione e nello sviluppo. Il cliente sa anche che gli strumenti sono pericolosi se utilizzati in modo improprio o per
scopi impropri. Per ridurre il rischio di disagio, malattia o anche di morte, leggete, comprendete e rispettate le seguenti
istruzioni di sicurezza. Accertatevi inoltre che chiunque utilizza questa apparecchiatura abbia letto e si attenga alle
presenti istruzioni.
LEGGERE CON ATTENZIONE TUTTE LE INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA prima di tentare di installare, usare o
manutenere questa apparecchiatura. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni può essere causa di lesioni personali e/o
danni materiali.
CONSERVARE LE SEGUENTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA PER LA FUTURA CONSULTAZIONE.
Le normative pubblicate sulla sicurezza sono consultabili nell’elenco in fondo alla presente sezione alla voce ALTRE
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA.
Anche il National Electrical Code [codice nazionale sull’elettricità], le norme della legge per l’ igiene e la sicurezza
nei luoghi di lavoro, i regolamenti industriali locali e le locali norme di controllo forniscono informazioni di base per
l’installazione, l’utilizzo e la manutenzione di questa apparecchiatura.
I simboli di avvertimento che seguono nel presente manuale identificano importanti messaggi sulla sicurezza. Quando
vedete uno dei simboli qui riprodotti, possibilità di procurarsi lesioni personali e si raccomanda di leggere con attenzione
il messaggio che segue il simbolo.
Il serbatoio di recupero contiene del liquido refrigerante ad alta pressione. Non riempire mai troppo il serbatoio di
recupero. I serbatoi devono essere riempiti al massimo all’80% della loro capacità. Utilizzare una bilancia per assicurarsi
di non superare il livello consigliato.
Un serbatoio troppo pieno potrebbe esplodere causando danni gravi o addirittura morte.
RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA
• Assicurarsi che il sistema sia collegato ad una sorgente di alimentazione elettrica adeguatamente messa a
terra.
• Per ridurre il rischio di scossa elettrica, scollegare l’impianto pneumatico dalla presa di corrente prima di
tentare qualsiasi intervento di manutenzione o di pulizia. Spegnere i comandi non riduce questo rischio.
• Non utilizzare la macchina con un cordone o una spina danneggiati, ma sostituirli immediatamente. Per ridurre il rischio
di danni al cordone e alla presa elettrica, scollegare l’apparecchiatura di recupero agendo sulla presa e non sul cordone.
Evitare di usare prolunghe se non assolutamente necessario. L’uso improprio di un cavo di prolunga potrebbe produrre un
rischio di incendio e di scossa elettrica. Qualora occorra utilizzare un cavo di prolunga, assicurarsi che:
a. i poli della spina del cavo di prolunga siano dello stesso numero, dimensione e forma di quelli della spina presente
sull’apparecchiatura di recupero;
b. il cordone di prolunga sia adeguatamente cablato e in buone condizioni elettriche;
c. la sezione del filo elettrico sia proporzionato alla lunghezza del cavo, come sotto specificato:
Lunghezza del cavo in “piedi”: 25 50 100 150
Sezione AWG [American Wire Gauge] del cavo 16 12 10 8
RISCHIO FUMI
• FUMI, GAS E VAPORI POSSONO CAUSARE MALESSERE, MALATTIA E MORTE! Per ridurre il rischio di
malessere, malattia o morte, si raccomanda di leggere, comprendere e seguire le seguenti istruzioni sulla
sicurezza e di accertarsi che chiunque utilizzi questa apparecchiatura comprenda ugualmente e si attenga
alle presenti istruzioni di sicurezza.
• Evitare di respirare la nebbia da vapore di refrigeranti e lubrificanti per A/C: l’esposizione può irritare gli occhi, il naso e
la gola.
• Arrestare il processo di riciclo se si sperimenta una momentanea irritazione di occhi, naso o gola in quanto tale effetto è
Italiano
12 www.mastercool.com
indice di inadeguata areazione. Interrompere l’operazione e fare quanto necessario per migliorare l’areazione dell’area
di lavoro.
RISCHI LEGATI AL CALORE E AL CONGELAMENTO
• Sotto pressione, i refrigeranti diventano liquidi; se accidentalmente escono dallo stato liquido, evaporano,
diventando gassosi e una volta evaporati possono molto rapidamente congelare i tessuti. Se inalati, questi
gas possono danneggiare molto gravemente i polmoni. Determinate quantità nei polmoni possono
addirittura causare la morte. Se si ritiene di aver esposto i propri polmoni a un refrigerante, rivolgersi
immediatamente ad un medico.
• I refrigeranti possono causare geloni e ustioni gravi alla pelle esposta. I refrigeranti sono sotto pressione e, se
maneggiati senza attenzione, possono schizzare violentemente in ogni direzione. Evitare il contatto con i refrigeranti e
indossare sempre guanti protettivi, assicurandosi che il resto della pelle esposta sia ben coperto.
• I refrigeranti possono inoltre ferire gravemente gli occhi, se non protetti, e causare cecità permanente. I refrigeranti
sono sotto pressione e, se maneggiati senza attenzione, possono schizzare violentemente in ogni direzione. EVITARE IL
CONTATTO CON I REFRIGERANTI E INDOSSARE SEMPRE OCCHIALI PROTETTIVI.
ALTRE INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Per altre informazioni relative alla sicurezza, fare riferimento alle seguenti normative: Norma ANSI Z87.1 — SAFE
PRACTICE FOR OCCUPATION AND EDUCATIONAL EYE AND FACE PROTECTION – reperibile presso lo American National
Standards Institute, 11 West 42nd St., New York, NY 10036, Tel. (212) 642-4900, Fax (212) 398-0023 - www.ansi.org
ATTENZIONE: quest’apparecchiatura deve essere usata in ambienti provvisti di aerazione meccanica che fornisca
almeno quattro ricambi d’aria all’ora, oppure deve essere collocata ad almeno 18 pollici (457 mm) al di sopra del
pavimento o equivalente.
Attenzione: i tecnici che utilizzano questa apparecchiatura devono essere qualificati in base alla Sezione 609 EPA
(Environmental Protection Agency).
Il fabbricante non risponde degli eventuali costi straordinari associati a guasti del prodotto, compresi, a titolo
esemplificativo ma non esclusivo, la perdita di ore di lavoro, la perdita di refrigerante, la contaminazione
incrociata del refrigerante e le spese di spedizione non autorizzata e/o di manodopera. Tutti i tubi flessibili utilizzati
per il sistema di collegamento devono essere dotati di valvole di intercettazione (manuali o automatiche) ad entrambe
le estremità. Trattare tutti i flessibili e i raccordi con cautela. Prima di ogni utilizzo verificare che le tenute dei tubi
flessibili non presentino danni che possano causare perdite. I flessibili o i raccordi conterranno refrigerante liquido o gas
sotto pressione. Collegare e scollegare i raccordi con cautela. Per ragioni di sicurezza generale, alla fine della giornata
lavorativa o tra due servizi (quando tali servizi non siano immediatamente susseguenti), assicurarsi che tutte le valvole
sui flessibili e sui serbatoi siano chiuse. Il sistema di recupero è dotato da un filtro a maglia fine alla bocca di ingresso.
Il filtro dovrebbe essere controllato spesso o tutte le volte che una contaminazione impedisca il corretto funzionamento
dell’impianto.
SCHEMA PER IL COLLEGAMENTO E L’APPLICAZIONE DELL’IMPIANTO (Figura 1)
mini
LIQUIDO
VAPORE
30
25
20
15
10
5
0
0
200
250
300
350
400
450
150
100
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
110
130
120
140
150
350
50
0
PSI
PSI
BAR
BAR
R134a
MC
R134a
MC
40
60
50
70
80
30
20
10
0
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
40
20
0
34
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
18
0
0
10
-10
-20
-30
20
30
40
10
20
-20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
-40
F
In
Hg
VAC
10
20
30
R
IMPIANTO DI
CONDIZIONAMENTO
O REFRIGERAZIONE
SISTEMA DI
RECUPERO
NON riempire la bombola oltre
l’80% della capacità totale!
BOMBOLA DI
RECUPERO
OMOLOGATA
VALVOLA DEL
VAPORE
COLLETTORE CON
VETRINO-SPIA
FIGURA 1
AVVERTENZA: questo prodotto può esporre a sostanze chimiche, inclusi piombo e composti di piombo, che sono noti allo Stato della
California come causa di cancro, difetti alla nascita o altri danni riproduttivi. Per ulteriori informazioni, visitare www.P65Warnings.ca.gov.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
in altre lingue
- English: MasterCool 69400 Operating instructions
- français: MasterCool 69400 Mode d'emploi
- español: MasterCool 69400 Instrucciones de operación
- Deutsch: MasterCool 69400 Bedienungsanleitung
- português: MasterCool 69400 Instruções de operação
Documenti correlati
-
MasterCool 69390-220 Istruzioni per l'uso
-
-
-
-
MasterCool 69000-220 Istruzioni per l'uso
-
-
-
-
-
MasterCool 57103 Istruzioni per l'uso
