3
Contents / Indice / Index / Índice / Inhalt / 内容
1. INTRODUCTION .............................................................................................................................................................. 5
2. ASSEMBLY AND INSTALLATION ................................................................................................................................... 5
2.1 ELECTRICAL CONNECTION .................................................................................................................................................................... 5
2.2 START-UP ........................................................................................................................................................................................ 5
3. OPERATING CONTROLS ............................................................................................................................................... 5
3.1 PROGRAMMING ................................................................................................................................................................................ 5
3.2 WORK CYCLE .................................................................................................................................................................................... 5
3.3 HEATING BLOCK TEMPERATURE VERIFICATION ......................................................................................................................................... 5
3.4 POWER INTERRUPTIONS ...................................................................................................................................................................... 6
3.5 SAFETY FEATURES .............................................................................................................................................................................. 6
3.6 END OF WORK CYCLE .......................................................................................................................................................................... 6
4. MAINTENANCE ............................................................................................................................................................... 6
4.1 CLEANING ........................................................................................................................................................................................ 6
5. TECHNICAL DATA .......................................................................................................................................................... 6
6. ACCESSORIES / SPARE PARTS ................................................................................................................................... 6
1. INTRODUZIONE .............................................................................................................................................................. 7
2. MONTAGGIO ED INSTALLAZIONE ................................................................................................................................ 7
2.1 COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA ...................................................................................................................................... 7
2.2 AVVIO ........................................................................................................................................................................................... 7
3. CONTROLLI DI FUNZIONAMENTO ................................................................................................................................ 7
3.1 PROGRAMMAZIONE ........................................................................................................................................................................... 7
3.2 CICLO DI LAVORO............................................................................................................................................................................... 7
3.3 VERIFICA DELLA TEMPERATURA DEL BLOCCO ........................................................................................................................................... 7
3.4 ARRESTI........................................................................................................................................................................................... 8
3.5 SICUREZZE ELETTRICHE ....................................................................................................................................................................... 8
3.6 OPERAZIONI A FINE LAVORO ................................................................................................................................................................ 8
4. MANUTENZIONE ............................................................................................................................................................. 8
4.1 PULIZIA ........................................................................................................................................................................................... 8
5. CARATTERISTICHE TECNICHE .................................................................................................................................... 8
6. ACCESSORI / PARTI DI RICAMBIO ............................................................................................................................... 8
1. INTRODUCTION .............................................................................................................................................................. 9
2. MONTAGE ET INSTALLATION ....................................................................................................................................... 9
2.1 RACCORDEMENT AU RESEAU ELECTRIQUE ............................................................................................................................................... 9
2.2 MISE EN MARCHE .............................................................................................................................................................................. 9
3. CONTRÔLES DES OPÉRATIONS .................................................................................................................................. 9
3.1 PROGRAMMATION ............................................................................................................................................................................ 9
3.2 CYCLE ............................................................................................................................................................................................. 9
3.3 VERIFIER LA TEMPERATURE DU BLOC CHAUFFANT ..................................................................................................................................... 9
3.4 ARRETS ......................................................................................................................................................................................... 10
3.5 SECURITES ..................................................................................................................................................................................... 10
3.6 OPERATIONS A LA FIN DES TRAVAUX .................................................................................................................................................... 10
4. ENTRETIEN ................................................................................................................................................................... 10
4.1 NETTOYAGE ................................................................................................................................................................................... 10
5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .......................................................................................................................... 10
6. ACCESSOIRES / PIECES DE RECHANGE.................................................................................................................. 10
1. INTRODUCCIÓN ........................................................................................................................................................... 11
2. MONTAJE E INSTALACIÓN .......................................................................................................................................... 11
2.1 CONEXIÓN A RED ELÉCTRICA .............................................................................................................................................................. 11
2.2 ENCENDIDO .................................................................................................................................................................................... 11
3. CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO ......................................................................................................................... 11
3.1 PROGRAMACIÓN ............................................................................................................................................................................. 11
3.2 CICLO DE TRABAJO ........................................................................................................................................................................... 11