ProfiCare PC-HSM/R 3100 Istruzioni per l'uso

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •

Pro-Haar- / Bartschneidemaschine PC-HSM / R 3100

Professionele tondeuse / baardtrimmer • Tondeuse professionnelle pour cheveux / barbe

Cortapelos profesional para cabello / barba • Rinitore professionale per capelli / barba

Professional Hair / Beard Trimmer • Profesjonalny trymer do włosów / brody

Professzionális haj- / szakáll trimmer

Профессиональный триммер для волос / бороды •

PC-HSMR3100_IM - 01.2022 07.01.22

Bedienungsanleitung ....................................... Seite 4

Gebruiksaanwijzing .......................................Pagina 18

Mode d’emploi................................................... Page 31

Manual de instrucciones ..............................Página 44

Istruzioni per l’uso .........................................Pagina 57

Instruction Manual ............................................ Page 70

Instrukcja obsługi .......................................... Strona 83

Használati utasítás ...........................................Oldal 97

Руководство по эксплуатации ......................стр. 110

132  .................................................................. 

2

PC-HSMR3100_IM - 01.2022 07.01.22

3

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando

Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi

A kezelőelemek áttekintése • Обзор деталей прибора •

PC-HSMR3100_IM - 01.2022 07.01.22

1/8”(3mm)cut

NO.1

RELEASE

1/4”(6mm)cut

NO.2

RELEASE

3/8”(9mm)cut

NO.3

RELEASE

1/2”(13mm)cut

NO.4

RELEASE

6

2

7

8

10

9

6

3

1

5

11

4

a

b

4

PC-HSMR3100_IM - 01.2022 07.01.22

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen

Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie

diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente .....................................................................................3

Allgemeine Hinweise.....................................................................................................5

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät ...........................................................6

Lithium-Ionen-Akkus (Li-Ion) .........................................................................................9

Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang ............................................................10

Auaden des Akkus .................................................................................................... 11

Benutzung des Gerätes .............................................................................................. 11

Reinigung ....................................................................................................................13

Aufbewahrung .............................................................................................................14

Technische Daten .......................................................................................................14

Produktdaten gemäß Verordnung (EU) 2019 / 1782 Netzteile ...................................15

Hinweis zur Richtlinienkonformität ..............................................................................16

Garantie ......................................................................................................................16

Entsorgung ..................................................................................................................17

5

PC-HSMR3100_IM - 01.2022 07.01.22

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorg-

fältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach

Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehe-

nen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• Das Netzteil ist nur zur Benutzung in trockenen Räumen geeignet.

• Berühren Sie das angeschlossene Netzteil nicht mit feuchten Händen!

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen, Zubehörteile anbringen,

zur Reinigung oder bei Störung.

• Zur Reinigung trennen Sie das Gerät ggf. vom Netzteil.

• Achten Sie darauf, dass das Kabel des Netzteils nicht geknickt, eingeklemmt,

überfahren wird oder mit Hitzequellen in Berührung kommt.

• Benutzen Sie kein beschädigtes Netzteil.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten

Fachmann auf.

• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigun-

gen untersucht werden. Wird eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht

mehr benutzt werden.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel,

Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG:

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

6

PC-HSMR3100_IM - 01.2022 07.01.22

Spezielle Sicherheitshinweise

für dieses Gerät

Auf dem Produkt nden Sie Symbole mit

Warn- oder Informationscharakter:

Anweisungen lesen!

Nur mit „PC-HSM / R 3100“ Versor-

gungseinheit (Netzteil) verwenden!

Zum Laden der Akkus nur das im

Lieferumfang enthaltene Netzteil

verwenden.

• Das Gerät ist für den Betrieb mit Sicherheits-

kleinspannung ausgelegt. Es darf nur an die

auf dem Typenschild aufgedruckte Versor-

gungsspannung angeschlossen werden.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses

Gerätes beschädigt wird, muss sie durch

eine besondere Anschlussleitung ersetzt

7

PC-HSMR3100_IM - 01.2022 07.01.22

werden, die vom Hersteller oder seinem

Kundendienst erhältlich ist.

• Dieses Gerät enthält Akkus, die nicht aus-

getauscht werden können.

WARNUNG vor elektrischem Schlag!

• Halten Sie das Gerät trocken!

• Halten Sie das Netzteil trocken.

• Laden Sie das Gerät nicht in der Nähe

von Badewannen, Waschbecken oder an-

deren Gefäßen auf, die Wasser enthalten.

• Wenn das Gerät doch ins Wasser gefallen

sein sollte, ziehen Sie zuerst das Netzteil

aus der Steckdose.

• Laden Sie das Gerät an einem kühlen,

trockenen Ort auf.

• Tauschen Sie keine Teile aus. Nehmen

Sie keine Veränderungen vor. Es besteht

Gefahr durch elektrischen Schlag!

8

PC-HSMR3100_IM - 01.2022 07.01.22

WARNUNG: Verletzungsgefahr!

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der

Scherkopf beschädigt ist.

• Nehmen Sie niemals einen Aufsatz wäh-

rend des Betriebes ab!

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren

sowie von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder

Erfahrung und mangelnden Kenntnissen be-

nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Reinigung und die Wartung durch den

Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Be-

aufsichtigung durchgeführt werden.

9

PC-HSMR3100_IM - 01.2022 07.01.22

• Kürzen Sie mit dem Gerät nur Haupt- bzw.

Barthaare.

Lithium-Ionen-Akkus (Li-Ion)

Das Gerät ist mit Li-Ion-Akkus ausgestattet. Daraus ergeben sich viele Vorteile

gegenüber anderen Batterien und Akkus:

• Eine hohe Zellenspannung (mehr Volt)

• Keinen Memory-Effekt

• Eine geringe Selbstentladung

Sicherer Umgang mit Li-Ion-Akkus

Allgemein sind Li-Ion-Akkus als sicher anzusehen. Dennoch können sich Gefahren

durch mechanische Beschädigungen, elektrische Fehler sowie thermische Einwir-

kungen ergeben.

Durch mechanische Beschädigungen können gasförmige oder üssige Stoffe aus-

treten, welche stark reizend, brennbar oder sogar giftig wirken können.

Ein elektrischer Fehler, z. B. ein Kurzschluss, kann zur Überhitzung und zum Brand

führen.

Auch schon die äußere Erwärmung eines Li-Ion-Akku, z. B. durch Sonneneinstrah-

lung oder Heizung, kann zum Brand oder zur Explosion führen.

Bei ordnungsgemäßem Umgang sind Li-Ion-Akkus sicher. Nur bei unsachgemäßer

Benutzung oder Lagerung können sie gefährlich werden. Deshalb gilt:

• Vermeiden Sie Temperaturen über 40 °C und unter 0 °C.

• Lassen Sie das Gerät oder den Akku nicht fallen.

• Sollte der Li-Ion-Akku nach einem Sturz beschädigt sein, verwenden Sie diesen

nicht weiter.

• Kleben Sie die Pole bei Lagerung und Entsorgung ab, damit keine Kurzschlüsse

entstehen.

• Entsorgen Sie alte Akkus sachgerecht in Sammelboxen beim Handel oder bei

kommunalen Sammelstellen.

10

PC-HSMR3100_IM - 01.2022 07.01.22

Die Lebenszeit des Li-Ion-Akkus verlängern

Für Li-Ion-Akkus gilt mehr noch als bei anderen Akkus, dass durch ihre richtige Be-

handlung die Lebensdauer verlängert werden kann. Einfache Regeln beim Laden

und Lagern helfen Ihnen die Kapazität des Akkus zu erhalten:

• Temperatur: Eine Temperatur zwischen 10 °C – 25 °C ist für diese Akkus optimal.

Temperaturen darüber können zu einer vorzeitigen Alterung führen.

• Ladung und Entladung: Bei den Ladezyklen sollten sowohl die Vollladung als

auch die Tiefentladung vermieden werden.

Ist die Auadung des Akkus abgeschlossen, sollten Sie unmittelbar darauf das

Ladegerät abstecken. Eine 90 % Auadung gilt als optimal.

Umgekehrt ist es für den Akku verträglicher, wenn er nicht bis 0 % entladen wird.

Wenn sich die Möglichkeit ergibt, sollten Sie den Akku bereits ab einem Ladezu-

stand von 30 % wieder auaden.

• Lagerung: Lagern Sie Akkus trocken und bei gemäßigten Temperaturen zwi-

schen 10 °C und 20 °C.

Bedenken Sie auch den Effekt der Selbstentladung! Ist der Akku bereits leer, kann

dieser Effekt zur Tiefenentladung führen und den Akku beschädigen. Soll der

Akku längere Zeit gelagert werden, können Sie diesem Effekt entgegenwirken.

Dann empfehlen wir den Akku vor der Lagerung auf ca. 40 % aufzuladen. Nach

spätestens einem Monat sollten Sie den Ladezustand kontrollieren.

HINWEIS:

Auch im ausgeschalteten Zustand entlädt sich der Akku stetig. Falls Sie das Gerät

längere Zeit nicht verwenden, laden Sie den Akku mindestens alle 4 bis 6 Wochen

auf.

Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang

1 Ein- / Ausschalter

2 Schalter für Ausdünnfunktion

3 Scherkopf

4 LED-Display

5 Aufhängeöse

6 Kammaufsätze (3, 6, 9 und 13 mm)

7 Öl

8 Reinigungsbürste

9 Abdeckkappe

10 Netzteil

11 Schrauben (Scherkopf)

11

PC-HSMR3100_IM - 01.2022 07.01.22

Auaden des Akkus

ACHTUNG:

Laden Sie den Akku nicht unbeaufsichtigt.

1. Schalten Sie das Gerät aus. Der Ein- / Ausschalter (1) steht auf Position 0.

2. Verbinden Sie das Netzteil (10) mit der Anschlussbuchse am unteren Ende des

Geräts.

3. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an.

4. Laden Sie das Gerät vor der ersten Benutzung ca. 3 Stunden auf.

HINWEIS:

• Während des Ladevorgangs zeigt das LED-Display (4) den aktuellen Lade-

stand des Akkus in Prozent an.

• Ist der Akku entleert, ist ein Netzbetrieb möglich. Schließen Sie dazu das

Netzteil direkt am Gerät an. Während des Netzbetriebes zeigt das LED-Dis-

play den aktuellen Ladestand des Akkus in Prozent an.

5. Beenden Sie alle weiteren Ladungen nach ca. 3 Stunden.

ACHTUNG:

Ziehen Sie nach ca. 3 Stunden Ladezeit immer den Stecker aus der Steckdose.

Benutzung des Gerätes

Ein- und Ausschalten

Schieben Sie den Ein- / Ausschalter (1) auf Position I, um das Gerät einzuschalten,

bzw. auf Position 0, um das Gerät auszuschalten.

Schnittlänge einstellen

1. Schalten Sie das Gerät aus. Der Ein- / Ausschalter (1) steht auf Position 0.

2. Wählen Sie einen Kammaufsatz (6). Die Kammaufsätze sind mit der Schnittlänge

gekennzeichnet.

3. Setzen Sie den Kammaufsatz auf, betrachten Sie auch die Abb. auf Seite 3.

Schieben Sie die Klingen des Scherkopfes (3) in die Zacken des Kammaufsatzes.

Drücken Sie den Kammaufsatz fest auf den Scherkopf. Er muss hörbar einrasten.

4. Um den Kammaufsatz zu entfernen, drücken Sie die Rastnase aus ihrer Arretie-

rung und ziehen Sie den Kammaufsatz nach oben hin ab.

12

PC-HSMR3100_IM - 01.2022 07.01.22

Haare schneiden und Bart trimmen

WARNUNG: Verletzungsgefahr!

Drücken Sie den Scherkopf des Gerätes nicht zu fest auf die Haut.

HINWEIS:

• Schneiden Sie mit dem Gerät nur trockene Haare.

• Beginnen Sie mit dem größten Kammaufsatz und kürzen Sie Ihr Haupt- / Bart-

haar stufenweise auf die gewünschte Länge.

• Wählen Sie eine Schnittlänge.

• Schalten Sie das Gerät ein. Der Ein- / Ausschalter (1) steht auf Position I.

Das LED-Display (4) zeigt den aktuellen Ladestand des Akkus in Prozent an.

Konturen schneiden und Nacken ausrasieren

• Der Scherkopf (3) ermöglicht ein exaktes Nachziehen der Bartkonturen auch an

schwer zugänglichen Stellen sowie das saubere Ausrasieren des Haaransatzes

im Nackenbereich.

• Schalten Sie das Gerät aus. Der Ein- / Ausschalter (1) steht auf Position 0.

• Entfernen Sie den Kammaufsatz (6) und schalten Sie das Gerät wieder ein.

• Rasieren Sie die gewünschten Stellen direkt mit dem Scherkopf (ohne Kammauf-

satz).

Haare ausdünnen

Das Gerät verfügt über eine Ausdünnfunktion.

• Benutzen Sie das Gerät mit einem Kammaufsatz.

• Sie erreichen mit den verschiedenen Einstellungen des Schalters (2) unterschied-

liche Ergebnisse.

Betrieb beenden

Schalten Sie das Gerät aus. Der Ein- / Ausschalter (1) steht auf Position 0.

13

PC-HSMR3100_IM - 01.2022 07.01.22

Reinigung

WARNUNG:

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung

aus. Ziehen Sie das Netzteil aus der

Steckdose.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser!

• Tauchen Sie das Netzteil nicht in Wasser!

ACHTUNG:

• Reinigen Sie das Gerät auch nicht unter ießendem Wasser! Die Elektronik

könnte Schaden nehmen.

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

• Regelmäßige Reinigung und Pege garantieren optimale Ergebnisse und lange

Lebensdauer.

• Entfernen Sie die Haarreste nach jedem Gebrauch mit der Reinigungsbürste (8).

Ziehen Sie dafür den Kammaufsatz (6) ab.

• Die Außenseite des Gerätes reinigen Sie nach Bedarf mit einem leicht feuchten

Tuch.

• Reinigen Sie das Netzteil (10) nur mit einem trockenen Tuch.

Scherkopf entfernen / anbringen

Der Scherkopf (3) ist am Gehäuse festgeschraubt. Um den Scherkopf abzunehmen,

betrachten Sie auch die Abb. auf Seite 3.

1. Lösen Sie mithilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers die 2 Schrauben (11) und

nehmen Sie den Scherkopf ab.

2. Tragen Sie regelmäßig 1 – 2 Tropfen Öl (7) auf den Scherkopf auf.

3. Reinigen Sie den Scherkopf mit der Reinigungsbürste (8).

14

PC-HSMR3100_IM - 01.2022 07.01.22

4. Nach der Reinigung befestigen Sie den Scherkopf wieder am Gehäuse. Drücken

Sie hierzu die Scheräche an das Gehäuse, und drehen Sie die 2 Schrauben

wieder ein, sodass der Scherkopf fest sitzt.

Aufbewahrung

• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und lassen Sie es vollständig trocknen.

• Setzen Sie die Abdeckkappe (9) auf den Scherkopf (3) in der selben Art und

Weise wie einen Kammaufsatz (siehe Kapitel „Schnittlänge einstellen“).

• Sie können das Gerät mithilfe der Aufhängeöse (5) an einem Haken aufhängen.

• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie

es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten.

• Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut

belüfteten und trockenen Ort.

Technische Daten

Modell: ..................................................................................................PC-HSM / R 3100

Nettogewicht inkl. Netzteil: ................................................................................ca. 400 g

Schutzklasse: ..............................................................................................................

Eingang: .................................................................................................. DC 5,0 V, 1,0 A

Netzteil

Schutzklasse: ................................................................................................................

Eingang: ................................................................AC 100 – 240 V, 50 / 60 Hz, 0,2 A Max

Ausgang: ........................................................................................... DC 5,0 V, 1000 mA

Polarität: ..............................................................................................................

Akku: ....................................................................................1 × 3,7 V, 2000 mAh, Li-Ion

Laufzeit: .........................................................................................2,5 Stunden maximal

Ladezeit: .................................................................................................ca. 2,5 Stunden

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen

vorbehalten.

15

PC-HSMR3100_IM - 01.2022 07.01.22

Produktdaten gemäß Verordnung (EU) 2019 / 1782 Netzteile

Angaben zum verwendeten Netzteil Wert Einheit

Clatronic International GmbH

Handelsregisternummer HRB 9158

Industriering Ost 40, 47906 Kempen

Deutschland

Marke ProCare

Modellkennung PC-HSM / R 3100

Eingangsspannung 100 – 240 V~

Eingangswechselstromfrequenz 50 / 60 Hz

Ausgangsspannung AC / DC 5,0 V DC

Ausgangsstrom 1,0 A

Ausgangsleistung 5,0 W

Durchschnittliche Efzienz im Betrieb 75,69 %

Efzienz bei geringer Last (10 %)

*%

Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,074 W

* entfällt, da die Ausgangsleistung unter 10 W liegt.

Relevanten Lastbedingungen:

Prozentsatz des Ausgangsstroms Typenschild

Belastungszustand 1 100 % ± 2 %

Belastungszustand 2 75 % ± 2 %

Belastungszustand 3 50 % ± 2 %

Belastungszustand 4 25 % ± 2 %

Belastungszustand 5 10 % ± 1 %

Belastungszustand 6 0 % (Leerlaufzustand)

16

PC-HSMR3100_IM - 01.2022 07.01.22

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät PC-HSM / R 3100 in Übereinstim-

mung mit den folgenden Anforderungen bendet:

• Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014 / 35 / EU

• EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014 / 30 / EU

• Ökodesign Richtlinie 2009 / 125 / EG

• RoHS-Richtlinie 2011 / 65 / EU & (EU) 2015 / 863

Garantie

Garantiebedingungen

• Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten

ab Kaufdatum (Kassenbon). Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg.

• Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch

kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine

freiwillige Leistung von uns als Inverkehrbringer des Geräts. Die gesetzlichen

Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung)

werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 08 2021

Garantieabwicklung

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, lässt es sich in

unserem Serviceportal zur kostenlosen Garantieabwicklung anmelden.

Bitte besuchen Sie hierzu unsere Service-Seite www. procare-germany.de / service

und klicken Sie auf Kundenservice. Bitte folgen Sie den Anweisungen zur Garantie-

abwicklung.

Sie erhalten nach Abschluss der Anmeldung ein Versandticket per E-Mail sowie

weitere Informationen rund um die Abwicklung Ihrer Reklamation.

17

PC-HSMR3100_IM - 01.2022 07.01.22

Entsorgung

Akku- / Batterieentsorgung

Das Gerät enthält einen wiederauadbaren Akku. Verbrauchte Batterien /

Akkumulatoren (Akkus) gehören nicht in den Hausmüll.

Der Akku muss entnommen werden, bevor das Produkt entsorgt wird.

Wenden Sie sich hierfür an qualiziertes Fachpersonal.

Informationen, wo Batterien / Akkus zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kom-

munen oder die Gemeindeverwaltungen.

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Haus-

müll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen

Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr

benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die

Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen

Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen

oder die Gemeindeverwaltungen.

18

PC-HSMR3100_IM - 01.2022 07.01.22

Gebruiksaanwijzing

Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het gebruik van het appa-

raat zult genieten.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze

aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letsel risico’s.

LET OP:

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u.

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen .......................................................................3

Algemene opmerkingen ..............................................................................................18

Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat ........................................................19

Oplaadbare lithium-ionaccu (li-ion) .............................................................................23

Overzicht van de bedieningselementen / Omvang van de levering ...........................24

De accu opladen .........................................................................................................24

Het apparaat gebruiken ..............................................................................................25

Reiniging .....................................................................................................................27

Opslaan .......................................................................................................................28

Technische gegevens .................................................................................................28

Productspecicaties in overeenstemming met

de verordening (EU) 2019 / 1782 voedingen ..............................................................29

Verwijdering .................................................................................................................30

Algemene opmerkingen

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door

en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk

19

PC-HSMR3100_IM - 01.2022 07.01.22

de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de

machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven

toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik.

• De voedingsadapter alleen in droge omgevingen gebruiken.

• De voedingsaansluitingen niet met natte handen aanraken!

• Schakel het apparaat uit als het apparaat niet gebruikt wordt, bij het aansluiten

van accessoires, tijdens het reinigen, en wanneer storingen zich voordoen.

• Het apparaat voor het reinigen indien nodig loskoppelen van de voedingsadapter.

• Zorg ervoor dat de kabel van de voedingsadapter niet wordt geknikt, bekneld,

overreden of in contact komt met warmtebronnen.

• Het apparaat niet gebruiken als de adapter is beschadigd.

• Het apparaat niet zelf repareren, maar een erkende specialist raadplegen.

• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden

gecontroleerd. Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat niet meer worden

gebruikt.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piep-

schuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING:

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstik-

king!

Speciale veiligheidsinstructies

voor dit apparaat

Het product is voorzien van waarschuwings-

en informatiesymbolen:

Aanwijzingen doorlezen!

20

PC-HSMR3100_IM - 01.2022 07.01.22

Gebruik alleen de voedingseen-

heid “PC-HSM / R 3100”! Om de

oplaadbare batterijen op te laden,

gebruik alleen de afneembare voe-

dingseenheid die met dit apparaat

is meegeleverd.

• Het apparaat is bedoeld om te worden

gebruikt met een zeer lage veiligheids-

spanning. Uitsluitend aansluiten op een

stroomtoevoer die overeenkomt met de

specicaties op het typeplaatje.

• Als de aansluitkabel van dit apparaat is be-

schadigd, dient deze te worden vervangen

met een speciale aansluitkabel die verkrijg-

baar is bij de fabrikant.

• Dit apparaat wordt van stroom voorzien

door oplaadbare batterijen die niet kunnen

worden vervangen.

La pagina sta caricando ...

ProfiCare PC-HSM/R 3100 Istruzioni per l'uso

ProfiCare PC-HSM/R 3100 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti