Clatronic HSM/R 3313 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

2

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente .....................................Seite 3

Bedienungsanleitung .....................................................Seite 4

Technische Daten ..........................................................Seite 6

Garantie .........................................................................Seite 6

Entsorgung ....................................................................Seite 7

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen ....................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing ....................................................Pagina 8

Technische gegevens ................................................Pagina 10

Verwijdering ................................................................Pagina 10

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des different éléments de commande ................ Page 3

Mode d’emploi. ............................................................. Page 11

Données techniques .................................................... Page 13

Élimination .................................................................... Page 13

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo ....................Página 3

Instrucciones de servicio ............................................Página 14

Datos técnicos ............................................................Página 16

Eliminación .................................................................Página 16

PORTUGUÊS

Índice

Vista geral dos elemntos de comando ..................... página 3

Instruções gerais de segurança ................................página 17

Dados técnicos ........................................................... página 19

Eliminação ..................................................................página 20

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ..................................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso .......................................................Pagina 21

Dati tecnici ..................................................................Pagina 23

Smaltimento ................................................................Pagina 23

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ...................................... Page 3

Instruction Manual ........................................................ Page 24

Technical Data .............................................................. Page 26

Disposal ........................................................................ Page 26





Przegląd elementów obłsugi ...................................... Strona 3

Instrukcja obsługi ........................................................Strona 27

Dane techniczne .........................................................Strona 29

Ogólne warunki gwarancji .......................................... Strona 29

Usuwanie .................................................................... Strona 30



Obsah

Přehled součástí .......................................................... strana 3

Návod k obsluze .......................................................... strana 31

Technické údaje ........................................................... strana 33

Likvidace .....................................................................strana 33



Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ..........................................Oldal 3

Használati utasítás ........................................................Oldal 34

Műszaki adatok..............................................................Oldal 36

Hulladékkezelés ............................................................Oldal 36





Огляд елементів управління ................................ сторінка 3

Інструкція з експлуатації ....................................... сторінка 37

Технічні параметри ................................................сторінка 39





Обзор деталей прибора ...............................................стр. 3

Руководство по эксплуатации......................................стр. 40

Технические данные .....................................................стр. 42

La pagina si sta caricando...

21

Istruzioni per l’uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon

utilizzo del dispositivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati

appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazio-

ni, per evitare incidenti e danni all’ apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi

di ferite.



ndica possibili pericoli per l’apparecchio o altri oggetti.

NOTA:

Indica possibili pericoli per l’apparecchio o altri oggetti.

Note Generali

Prima di usare questo dispositivo, leggere attentamente il

manuale dell'utente e conservarlo con il Certicato di Garanzia,

lo scontrino e, se possibile, la confezione originale. Se il dispo-

sitivo viene consegnato a terzi, consegnare anche il manuale

dell'utente.

• Utilizzare l’apparecchio soltanto per gli scopi previsti e per

uso privato. Questo apparecchio non deve esser utilizzato

per scopi commerciali.

• L’adattatore elettrico è inteso solo per l’uso in un’ambiente

asciutto.

• Assicurarsi che il voltaggio di emissione, la corrente e la

polarità dell’adattatore elettrico corrisponda alle speciche

sull’etichetta!

• Non toccare l’adattatore elettrico con le mani bagnate!

• Scollegare dall’alimentazione elettrica se non in uso, quan-

do si attaccano gli accessori, durante la pulizia e durante il

malfunzionamento.

• Controllare periodicamente che apparecchio e cavo non

siano danneggiati. Non utilizzare l’apparecchio in caso di

anomalie.

• Non tentare di riparare l’apparecchio da soli; contattare

invece il personale autorizzato. Per evitare pericoli, un cavo

di rete danneggiato deve essere sostituito con un cavo

dello stesso tipo dal produttore, la nostra assistenza clienti

oppure un altro specialista qualicato.

• Utilizzare soltanto parti originali.

• Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell'imbal-

laggio (sacchetti di plastica, cartilagine, spugne ecc.) fuori

dalla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole in quanto

c'è pericolo di soffocamento!

Speciali precauzioni di sicurezza

!

Non usare questa unità in prossimità dell’acqua se l’adattatore elettri-

co è collegato (ad es. vasca, lavandino, o altri contenitori riempiti con

acqua).

• Questo apparecchio può essere usato da bambini di 8 anni di età

o più e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali

o che manchino di esperienza e/o conoscenza, quando sono sotto

la supervisione o abbiano ricevuto istruzioni riguardo all'uso sicuro

dell'apparecchio ed abbiano compreso i possibili pericoli correlati

all'uso.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione a carico dell'utente non possono esse-

re effettuate dai bambini a meno che non siano sotto supervisione.

22

• L'apparecchio non deve essere immerso in acqua per la pulizia.

Seguire le istruzioni fornite nel capitolo relativo a “Pulizia e manu-

tenzione”.

• Non mettere in funzione la macchinetta per tagliare la barba e i

capelli con le mani bagnate.

• Tagliare solo i capelli asciutti con questa unità.

• Usare questa unità solo per tagliare i capelli e la barba.

• Non premere la macchinetta per capelli troppo duramente sulla

pelle. Pericolo di ferite.

• Caricare l’unità in un luogo fresco e asciutto.

• Usare solo l’adattatore elettrico fornito.

Elementi di comando

1 Pettine allegato (macchinetta per capelli nascosta)

2 Tasto (ripiegare la macchinetta per capelli)

3 Selezionare il tasto per la lunghezza del taglio 1 = 5mm,

2 = 9mm, 3 = 13mm, 4 = 16mm

(appross.; 3 mm senza accessori)

4 Interruttore laterale ON/OFF

5 Indicatore di carica

6 Base di caricamento

Accessori

Pettine acconciatura

Forbici

Spazzola pulente

Adattatore elettrico (caricatore)

Caricamento dell’Unità

• Spegnere l’unità.

• Collegare il connettore dell’adattatore elettrico con uno

delle seguenti prese.

▪ La presa elettrica direttamente all’estremità inferiore

dell’unità.

▪ Posizionare alternativamente l’unità nella base di

caricamento. La presa è sul retro.

• Collegare l’adattatore elettrico in una presa a muro.

• L’indicatore di caricamento di accende durante il carica-

mento.

NOTA:

L’indicatore di caricamento non indicare lo stato della carica

della batteria ricaricabile.

• Caricare l’unità prima del primo utilizzo per 14 ore.

• Più tardi le cariche prendono anche 14 ore.

NOTA:

L’unità non può essere messa in funzione con la rete

elettrica.



Dopo 14 ore scollegare sempre dall’alimentazione della rete

elettrica.

NOTA DURATA DELLA BATTERIA RICARICABILE

Potete estendere la durata della batteria ricaricabile seguen-

do questi passi:

• Caricare solo dopo che la batteria è quasi esaurita.

• Non caricare per più di 14 ore.

• Caricare l’unità a una temperatura compresa tra 0° e

+ 40°C.

Sfoltire e tagliare la barba

• Selezionare la lunghezza del taglio con il pettine allegato.

Premere e far scivolare il tasto (3).

• Far scivolare l’interruttore (4) verso la macchinetta per

capelli: Iniziare con il taglio più lungo e sfoltire il pizzetto,

le basette o tutta la bara passo dopo passo alla lunghezza

desiderata.

Sfoltire i capelli

• Selezionare la lunghezza del taglio con il pettine allegato.

Premere e far scivolare il tasto (3).

• Far scivolare l’interruttore (4) verso la macchinetta per

capelli: Iniziare con il talio più lungo e sfoltire i vostri capelli

no alla lunghezza desiderata.

23



NOTA:

Le impostazioni inferiori a “3 mm” si possono ottenere rimuo-

vendo l'accessorio pettine.

• Rimuovere il pettine allegato (1) e far scorrere l’interruttore

(4) verso la macchinetta per i capelli.

• La macchinetta per i capelli permette precise denizioni

dei contorni della barba, anche posti difcili da raggiungere

come una chiara sbarbata della linea dei capelli sul collo.

Terminare il funzionamento

Scorrere l’interruttore (4) verso il basso.

Pulizia e Manutenzione

La pulizia regolare e la manutenzione assicura ottimi risultati e

una lunga durata.

• Spegnere l’unità e scollegare dall’alimentazione elettrica,

se necessario.

AVVISO:

Non immergere l’unità in acqua.



• Non usare una spazzola metallica o altri abrasivi.

• Non usare detergenti taglienti o abrasivi.

• Usare la spazzola per pulire per rimuovere i capelli residui

dopo l’uso.

• Rimuovere il pettine allegato (1).

• Premere i due tasti (2) sul retro dell’unità per piegare la

macchina per capelli.

• Applicare regolarmente 1 - 2 gocce d’olio senza acido sulla

macchinetta per capelli.

• Ripiegare la macchinetta per capelli dopo la pulizia no a

che si blocca in posizione.

• Pulire il rivestimento con un panno leggermente umido, se

necessario.

• Riposizionare il pettine allegato.

Dati tecnici

Modello: ....................................................................HSM/R 3313

Adattatore di alimentazione: ........ AC 100-240 V, 50/60 Hz, 3 W

Adattatore di energia: ......................................DC 4,5 V, 150 mA

Classe della protezione dell’adattatore elettrico:........................ΙI

Batteria ricaricabile: ..............................................1,2 V, 800 mAh

Tempo di funzionamento: ...................................... max. 35 minuti

Tempo di caricamento della batteria: ..................................14 ore

Peso netto: ......................................................................0,140 kg

Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design

nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come

la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul

basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di

sicurezza.

Rimuovere / Smaltire le Batterie Ricaricabili

Questa unità è fornita con una batteria Ni - MH ricaricabile.

Rimuovere la batteria prima dello smaltimento dell’unità.

Come consumatore siete legalmente tenuti a ritornare le pile

esaurite/ricaricabili.

AVVISO:

Scollegare dalla alimentazione elettrica prima di rimuovere la

batteria!

• Svitare le viti alla base con un cacciavite Phillips; rimuovere

la base dell’unità.

• Rimuovere la batteria ricaricabile.

• Tagliare i li alle batterie con un paio di forbici.

Tornare la batteria ai punti di raccolta per le batterie e/o i riuti di

negazione. Chiedere alle vostre locali per ulteriori informazioni.

Smaltimento



Rispettare l'ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei riuti

domestici.

Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire

tramite consegna presso punti di raccolta locali.

Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l'ambiente e la nostra

salute tramite uno smaltimento non corretto.

Voi contribuite al riciclaggio e altro forme di utilizzo di dispositivi

elettrici e elettronici.

Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di

raccolta.

La pagina si sta caricando...

Clatronic HSM/R 3313 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Clatronic HSM/R 3313 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti