Vemer Evo Din Manuale utente
- Categoria
- Misurazione, test
- Tipo
- Manuale utente
Cronotermostato
Digitale
EVO.DIN
Manuale d’Uso
Manual User Digital Thermostat
.
- 1 -
Manuale d’Uso Evo.din
Italiano
Indice
■ Avvertenze di sicurezza Pagina 1
■ Caratteristiche tecniche Pagina 2
■ Elementi di controllo / Indicazioni a display Pagina 4
■ Avviamento iniziale / Reset Pagina 6
■ Impostazione orologio Pagina 6
■ Impostazione programmi Pagina 8
■ Impostazione temperature Pagina 10
■ Funzionamento manuale Pagina 11
■ Funzionamento estate / inverno Pagina 12
■ Comando On-Off da tastiera Pagina 13
■ Programma prolungamento Pagina 14
■ Programma count-down Pagina 15
■ Attivatore telefonico Pagina 18
■ Programmazione avanzata Pagina 19
■ Tipo di regolazione Pagina 22
■ Visualizzazione durante il funzionamento Pagina 22
■ Norme di riferimento Pagina 24
■ Programmi invernali Pagina 25
■ Programmi estivi Pagina 26
■ Dimensioni Pagina 27
■ Schemi di collegamento Pagina 27
■ Dimensioni sonda Pagina 28
■ Installazione sonda Pagina 28
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Durante l’installazione ed il funzionamento dello strumento è necessario
attenersi alle seguenti prescrizioni:
1) Lo strumento deve essere installato da persona competente
2) Non alimentare o collegare lo strumento se qualche parte di esso risulta
daneggiata
3) Rispettare gli schemi di collegamento riportati sul presente manuale e sullo
strumento
Codice Modello
VE016200 EVO.DIN
A
VVERTENZE DI SICUREZZ
A
■ Il cronotermostato EVO.DIN è un dispositivo di comando elettronico da pannello in
contenitore normalizzato DIN 4 moduli, che esegue azioni di tipo 1B ed è destinato
ad operare in ambienti con grado di inquinamento normale.
- 2 -
Manuale d’Uso Evo.din
Italiano
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Alimentazione: 230 V (+10% -15%) 50-60 Hz.
• Autonomia: condensatore interno di back-up che garantisce il funzionamento in
assenza di rete per circa 4 ore dopo 6 ore di alimentazione ininterrotta.
• Assorbimento: 2,5VA (1,1W)
• Ingressi:
— Comando di attivazione e/o spegnimento dall’attivatore telefonico
— Segnale da sonda remota di temperatura
• Uscita:
— Relè bistabile con contatto in scambio da 8 A AC (250 V AC).
• 4 temperature impostabili:
— livello temperatura antigelo
— livello temperatura inferiore
— livello temperatura superiore
— T temperatura impostabile in funzionamento manuale
• Preimpostate in funzionamento invernale a:
— = 06.0 °C [42.8 °F] campo variazione: 2.0 °C ÷ 15.0 °C [35.6 °F ÷ 59.0 °F]
— = 16.0 °C [60.8 °F] campo variazione: 2.0 °C ÷ 20.0 °C [35.6 °F ÷ 68.0 °F]
— = 20.0 °C [68.0 °F] campo variazione: 2.0 °C ÷ 37.7 °C [35.6 °F ÷ 99.9 °F]
— T = 18.0 °C [64.4 °F] campo variazione: 2.0 °C ÷ 37.7 °C [35.6 °F ÷ 99.9 °F]
con la condizione : ≤ ≤ .
• Preimpostate in funzionamento estivo a:
— = 23.0 °C [73.4 °F] campo variazione: 10.0 °C ÷ 37.7 °C [50.0 °F ÷ 99.9 °F]
— = 26.0 °C [78.8 °F] campo variazione: 10.0 °C ÷ 37.7 °C [50.0 °F ÷ 99.9 °F]
CARATTERI
S
TICHE TECNICH
E
- 3 -
Manuale d’Uso Evo.din
Italiano
— = --.- °C [--.- °F] impianto spento
— T = 25.0 °C [77.0 °F] campo variazione: 2.0 °C ÷ 37.7 °C [35.6 °F ÷ 99.9 °F]
con la condizione : ≤ .
• Regolazione della temperatura:
— ON-OFF (preimpostata) con differenziale di 0.3 °C [0.5 °F].
— proporzionale con differenziale su 1 °C (-0.6 +0.4) [1.8 °F (-1.1 +0.7)], base
tempo 10 minuti.
• Orologio: settimanale.
• Risoluzione giornaliera: 1 ora.
• Scala della temperatura misurata:
— 0.0 °C ÷ + 37.7 °C [32.0 °F ÷ 99.9 °F].
• Risoluzione della temperatura: 0.1°C
• Precisione della temperatura misurata: ± 1 °C.
• Aggiornamento della misura: ogni 15 secondi.
• Contenitore: 4 moduli DIN, colore grigio RAL 7035.
• Grado di protezione: IP20 (IP41 dopo l’installazione).
• Sonda di regolazione (inclusa): per installazione da parete. Lunghezza del cablaggio:
fi no a 40 m (cavo bipolare di sezione minima di 1 mm2).
• Temperatura di funzionamento: 0 °C ÷ 50 °C [32.0 °F ÷ 140 °F].
• Temperatura di immagazzinamento: -10 °C ÷ 65 °C [20.0 °F ÷ 155 °F].
• Umidità relativa: 10% - 90% non condensante.
• Connessioni:
— 3 masselli da 6 mm2 per il relè.
— 2 masselli da 6 mm2 per l’alimentazione.
— 2 masselli da 6 mm2 per la sonda di temperatura.
— 2 masselli da 6 mm2 per l’attivatore telefonico.
- 4 -
Manuale d’Uso Evo.din
Italiano
ELEMENTI DI CONTROLLO / INDICAZIONI A DISPLAY
■ Elementi di controllo
1) Tasto “ ”: funzionamento invernale (preimpostato) oppure funzionamento
estivo.
2) Tasto “ ”: funzionamento manuale (termostato).
3) Tasto “ ”: incrementa il campo selezionato.
4) Tasto “ ”: conferma il dato impostato.
5) Tasto “ ”: decrementa il campo selezionato.
6) Tasto “ ”: impostazione orologio.
7) Tasto “ ”: attivazione e spegnimento del funzionamento normale del
cronotermostato.
8) Tasto “ ”: impostazione programmi.
9) Tasto “ ”: seleziona la temperatura di comfort (inverno) e di risparmio
(estate).
10) Tasto “ ”: seleziona la temperatura di risparmio (inverno) e di refrigerio
(estate).
1
2
3
4
5
612
11
10
9
8
7
E
LEMENTI DI CONTROLLO / INDICAZIONI A DISPLA
Y
- 5 -
Manuale d’Uso Evo.din
Italiano
11) Tasto “ ”: seleziona la temperatura di antigelo (inverno) e impianto spento
(estate).
12) Tasto “ ”: consente di prolungare fi no a un massimo di 9 ore la
programmazione T2 (inverno) o T1 (estate).
13) Tasto “R”: inizializza il cronotermostato e cancella le programmazioni
impostate partendo da lunedì 00:00 e dai programmi di default (è
un tasto raggiungibile dal massello 16 solo con una punta).
15
16
17
18
19
21
20
14
22
■ Indicazioni a display
14) Campo “Giorno”
15) Campo “Orologio”
16) Campo “Count-down” o “Prolungamento”
17) Campo “Attivazione refrigerazione”
18) Campo “Attivazione funzionamento manuale”
19) Campo “Attivazione riscaldamento”
20) Campo “Programma impostato”
21) Campo “Alfanumerico”
22) Campo “Temperatura ambiente”
- 6 -
Manuale d’Uso Evo.din
Italiano
AVVIAMENTO INIZIALE / RESET
Alimentare lo strumento. Vengono accesi tutti i segmenti del display e attivato
il relè per un tempo di 3 secondi, dopodichè il campo orologio (15) riparte da
lunedì ore 00:00 e rimane lampeggiante fi no all’impostazione dell’orologio. Se la
mancanza di alimentazione perdura per un tempo tale da determinare la scarica del
condensatore di back-up, alla riaccensione può essere necessario premere il tasto di
reset per riavviare correttamente lo strumento.
Attenzione
se l’orologio non viene impostato il cronotermostato non regola;
comincia a regolare solo dopo l’impostazione dell’ora.
IMPOSTAZIONE OROLOGIO
Premere il tasto , sul campo (21) compare la scritta “SEt”, sul campo (22)
scorrono i secondi, mentre il campo (15) mostra le cifre dei minuti lampeggianti.
Premendo i tasti e si possono selezionare i minuti.
Premendo il tasto si conferma ed inizia a lampeggiare il valore delle ore.
AVVIAMENTO INIZIALE / RE
S
E
T
I
MP
OS
TA
Z
I
O
N
E
O
R
OLOG
I
O
- 7 -
Manuale d’Uso Evo.din
Italiano
Premendo i tasti i e si può selezionare l’ora.
Premendo il tasto si conferma ed inizia a lampeggiare il valore dei giorni.
Premendo i tasti i e si può selezionare il giorno.
Premendo il tasto si confermano tutti i dati e si ritorna alla visualizzazione
normale.
- 8 -
Manuale d’Uso Evo.din
Italiano
All’uscita di tale procedura l’indicazione dell’orologio non lampeggia più, sul campo
(22) ritorna la visualizzazione della temperatura.
IMPOSTAZIONE PROGRAMMI
Premendo il tasto sul campo (14) compare l’indicazione relativa a lunedì,
sul campo (15) compare il programma selezionato lampeggiante (nell’esempio
P1), sul campo (21) compare “Pro”, sul campo (20) compare l’andamento
grafi co del programma relativo e si attiva il simbolo (17) o (19) a seconda del
funzionamento impostato (estivo o invernale). Se il programma evidenziato va bene
si passa al giorno successivo premendo il tasto .
Se il programma evidenziato non va bene per quel giorno, si può cercarne un altro
utilizzando i tasti e che modifi cano il valore “Px” contenuto nel campo
(15); al cambiare del programma cambia anche il contenuto del campo (20)
relativo al programma scelto.
I programmi in default sono riportati alla fi ne di questo manuale.
IMPOSTAZIONE PROGRAMM
I
- 9 -
Manuale d’Uso Evo.din
Italiano
Se nessun programma soddisfa le esigenze dell’utente, si sceglie un qualsiasi
programma e si ripreme il tasto , a questo punto lampeggia il segmento del
campo (20) relativo alla prima ora (ora 0) e sul campo (22) compare la scritta
“00h” corrispondente all’ora di programmazione lampeggiante sul campo grafi co.
Con i tasti , e è possibile modifi care la temperatura selezionata per
quell’ora e, allo stesso tempo, passare all’ora successiva. Utilizzando i tasti e
è possibile spostarsi di ora in ora senza modifi care la temperatura impostata.
Quando si deve visualizzare (nessun segno grafi co) si esegue un lampeggio
particolare sui due segmenti dell’ora selezionata.
Premendo il tasto si conferma il programma modifi cato e si ritorna alla
situazione con “Px” lampeggiante sul campo (15).
Premendo il tasto si conferma il programma per quel giorno e si passa
al giorno successivo fi nché si arriva a domenica, dopo di ché si ritorna in
Selezionato il programma corretto si passa al giorno successivo premendo il tasto
.
5
- 10 -
Manuale d’Uso Evo.din
Italiano
funzionamento normale.
6
IMPOSTAZIONE TEMPERATURE
1 2
3
In uno qualsiasi dei modi di funzionamento, alla pressione dei tasti ,
e sul campo (15) compare la scritta relativa alla temperatura che si sta
modifi cando (per compare “t0=”, per compare “t1=” e per
compare “t2=”), sul campo (22) lampeggia il valore della suddetta temperatura.
Con i tasti e si può modifi carne il valore e con il tasto si conferma il
cambiamento e si ritorna al funzionamento normale.
I limiti di impostazione per i set sono riportati nelle caratteristiche tecniche.
IMP
OS
TA
Z
I
O
N
E
T
E
MP
E
RAT
U
R
E
- 11 -
Manuale d’Uso Evo.din
Italiano
FUNZIONAMENTO MANUALE
In funzionamento automatico alla pressione del tasto il sistema si comporta
come un normale termostato con temperatura di funzionamento Tm.
Sul campo (15) rimane l’ora corrente. Sul campo (14) rimane il giorno corrente.
Sul campo (21) compare la scritta “SEt”. Il simbolo (18) compare.
Il campo (20) scompare. Sul campo (22) lampeggia il valore di temperatura
manuale impostata.
Con i tasti e
è possibile variarne il valore da 2.0 °C [35.6 °F] a 37.7 °C [99.9 °F].
Premendo il tasto o dopo 20 secondi dall’ultima operazione, sul campo (22)
ricompare il valore della temperatura ambiente.
In qualsiasi momento è possibile verifi care la temperatura impostata premendo 1
volta il tasto o il tasto , premendo ancora uno dei 2 tasti si può modifi care
l’impostazione della temperatura. Si passa dal programma manuale al programma
automatico semplicemente premendo di nuovo il tasto .
1
2
3
F
UNZIONAMENTO MANUAL
E
- 12 -
Manuale d’Uso Evo.din
Italiano
FUNZIONAMENTO ESTATE / INVERNO
Per passare da funzionamento invernale a funzionamento estivo (o viceversa),
premere il tasto (1).
Sul campo (21) compare la scritta “SEt”.
Sul campo (15) compare la scritta “boil” (o “Cool”).
Compare il simbolo (o ) lampeggiante.
Con i tasti e è possibile selezionare uno dei due funzionamenti.
Il programma passerà al funzionamento voluto premendo il tasto oppure dopo
20 secondi dall’ultima operazione.
Le potenzialità del funzionamento estate sono speculari a quelle del funzionamento
inverno, per cui l’impostazione di tutti i parametri può essere fatta seguendo le
procedure riportate in questo manuale di istruzioni.
1
2
3
FUNZIONAMENTO ESTATE / INVERNO
- 13 -
Manuale d’Uso Evo.din
Italiano
COMANDO ON-OFF DA TASTIERA
Il comando On-Off da tastiera permette di attivare o disattivare il normale
funzionamento del cronotermostato.
Questo comando ha precedenza sul comando dell’attivatore telefonico.
Come esempio consideriamo che il cronotermostato sia in funzionamento
automatico,
premendo il tasto una volta il relè va in Off ,
premendo, una seconda volta lo stesso tasto, lo strumento ritorna nello stato
precedente.
(Nel nostro esempio, funzionamento automatico)
L’eventuale accensione o spegnimento del relè non è immediata, ma avviene allo
scadere del minuto successivo al comando.
£{Ç£ä£Î£È£
ÓÓ
1
2
3
C
OMANDO ON-OFF DA TASTIER
A
- 14 -
Manuale d’Uso Evo.din
Italiano
PROGRAMMA PROLUNGAMENTO
Il programma prolungamento permette di mantenere la temperatura T2 in
funzionamento invernale (comfort) o T1 in funzionamento estivo (refrigerio) per un
tempo pari alle ore impostate.
Questo programma può essere azionato solo se si è in funzionamento automatico.
Per programmare un prolungamento, premere il tasto .
Compare il simbolo sul campo (16). Sul campo (21) compare la scritta “PrL”.
Sul campo (22) compare la cifra “0” lampeggiante seguita dalla lettera “h”.
Usando i tasti e è possibile regolare il prolungamento fi no a 9 ore (nel
conteggio delle ore è compresa anche quella in cui viene effettuata la programma-
zione).
All’incremento delle ore c’è anche l’aggiornamento della barra di programmazione
sul campo (20).
Il programma inizierà premendo il tasto oppure dopo 20 secondi dall’ultima
operazione.
1
2
3
PR
OG
RAMMA PR
O
LUN
G
AM
E
N
TO
- 15 -
Manuale d’Uso Evo.din
Italiano
Il simbolo rimane acceso sul campo (21). Sul campo (22) ricompare il valore
della temperatura ambiente.
Si esce da questo programma per ritornare al funzionamento automatico alla fi ne
del conteggio, oppure premendo il tasto e successivamente il tasto , fi nché le
ore impostate ritornano a 0, dopodichè si preme il tasto .
PROGRAMMA COUNT-DOWN
Questo programma serve a mantenere il cronotermostato in funzionamento
manuale (o spento) per un certo numero di ore o giorni per poi ritornare
spontaneamente al funzionamento automatico.
Dal funzionamento automatico si preme il tasto (o tasto ) per passare in
funzionamento manuale (o spento).
Per impostare il programma count-down, premere il tasto .
Il campo (14) scompare. Compare il simbolo nel campo (16).
Sul campo (21) compare la scritta “Cnt”. Sul campo (22) compare il valore di
temperatura Tm (o in funzionamento invernale, niente in funzionamento
estivo, in pratica spento). Sul campo (15) compare il valore di count-down,
inizialmente 00:00 (giorni:ore) regolabile fi no a 99 giorni : 23 ore usando i tasti
e .
1
2
PR
OG
RAMMA
COU
NT-D
O
WN
- 16 -
Manuale d’Uso Evo.din
Italiano
Il cronotermostato funzionerà da termostato (o spento) fi no allo scadere del tempo
impostato.
Il campo (15) contiene il valore decrementato dei giorni e delle ore.
Sul campo (22) compare il valore di temperatura ambiente.
Il simbolo nel campo (16) lampeggia.
Compare il simbolo in fuzionamento manuale (o niente nel funzionamento
spento).
Se il funzionamento è quello manuale, premendo i tasti e si può modifi care
la temperatura Tm, confermandola con .
Se il funzionamento è quello spento, si può modifi care la impostata premendo
il tasto
Regolato il tempo di count-down si può far iniziare il programma premendo il tasto
oppure dopo 20 secondi dall’ultima operazione.
3
4
A1
- 17 -
Manuale d’Uso Evo.din
Italiano
premendo i tasti e ed, infi ne, confermando con .
Ripremendo il tasto si può rientrare in programmazione per modifi care i
parametri del contatore.
Oltre ad aspettare la fi ne del conteggio, si può uscire da questo programma per
ritornare al funzionamento automatico premendo il tasto per più di tre secondi.
B1
B2
C1
- 18 -
Manuale d’Uso Evo.din
Italiano
ATTIVATORE TELEFONICO
• Gli attivatori telefonici serie x.Code Wave (per rete fi ssa) o x.Code GSM (rete
cellulare) permettono di gestire a distanza il comando ON/OFF del cronotermostato
• Comando di attivazione “ON”: led di colore verde sull’attivatore telefonico
x.Code GSM, oppure led rosso spento sull’attivatore telefonico x.Code Wave.
In questa condizione il cronotermostato si pone in funzionamento automatico con
il programma settimanale impostato.
Comandi “ON” ricevuti successivamente non modifi cano tale stato.
• Comando di spegnimento “OFF”: led di colore rosso sull’ attivatore telefonico
x.Code GSM, oppure led rosso acceso sull’attivatore telefonico x.Code Wave.
In quest’ altra condizione il cronotermostato si spegne (mantenendo comunque
la temperatura impostata manualmente con il tasto , da usare ad esempio come
temperatura in inverno). Comandi “OFF” ricevuti successivamente non
modifi cano tale stato.
Codice Modello Descrizione
VN782900 x.Code Wave Attivatore telefonico rete fi ssa
VN799300 x.Code GSM Attivatore telefonico GSM
Nota: il cronotermostato per funzionare con l’attivatore occorre che si
trovi nella modalità “Funzionamento Automatico”.
Attenzione:
• se il cronotermostato è stato messo OFF da tastiera, l’attivatore
telefonico non è abilitato.
• il controllo dello stato dell’attivatore telefonico è eseguito ogni 5 minuti.
ATT
IVA
TO
R
E
TE
L
EFO
NI
CO
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Vemer Evo Din Manuale utente
- Categoria
- Misurazione, test
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Vemer Athena argento Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-