Pioneer PLX-CRSS12 Manuale del proprietario

Giradischi

PLX-CRSS12

Per FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito Web sopra indicato.

Manuale di istruzioni

pioneerdj.com/support/

rekordbox.com

serato.com

2

Indice

Prima di iniziare ................................................................................... 4

Come leggere questo manuale ...............................................................4

Cosa contiene la confezione ...................................................................5

Guide per l’utente....................................................................................6

Configurazione..................................................................................... 7

Installazione di una testina nel portatestina ............................................7

Installazione ............................................................................................8

Software DJ ........................................................................................ 13

Serato DJ Pro........................................................................................13

rekordbox ..............................................................................................14

Nomi delle parti.................................................................................. 15

Pannello superiore ................................................................................15

Pannello anteriore .................................................................................16

Pannello posteriore ...............................................................................17

Pannello laterale ...................................................................................18

Display OLED........................................................................................19

Regolazione........................................................................................ 20

Sezione braccio.....................................................................................20

Riproduzione con la puntina..................................................................21

Uso di DVS senza utilizzare il braccio...................................................28

Collegamenti (stili di base) ............................................................... 30

Collegamento di un mixer DJ ................................................................31

Luogo di installazione............................................................................32

Riproduzione...................................................................................... 33

Sezione riproduzione ............................................................................33

Riproduzione di un disco analogico ......................................................35

3

Uso di DVS senza utilizzare il braccio...................................................40

Uso dei Performance Pad ................................................................. 41

Sezione Performance Pad ....................................................................41

Serato DJ Pro........................................................................................43

rekordbox ..............................................................................................51

Impostazioni....................................................................................... 60

Modifica delle impostazioni ...................................................................60

Impostazioni Utility ................................................................................61

Uso del software DJ (MIDI) ............................................................... 62

Dati tecnici.......................................................................................... 63

Informazioni supplementari.............................................................. 65

Diagnostica ...........................................................................................65

Precauzioni per l’uso.............................................................................67

Pulizia....................................................................................................68

Marchi di fabbrica e marchi registrati ....................................................69

Avvertenza sulle licenze del software ...................................................70

Precauzioni sui copyright ......................................................................71

4

Prima di iniziare

Come leggere questo manuale

•Vi ringraziamo per avere scelto questo prodotto Pioneer DJ.

Leggere sempre il presente manuale, la Guida di avvio veloce e le Precauzioni incluse con

il prodotto. Questi documenti includono informazioni importanti che devono essere

comprese prima di usare l’unità.

•In questo manuale, i nomi dei pulsanti, delle manopole e dei terminali visualizzati sul

prodotto e i nomi dei pulsanti, dei menu, ecc. del software del PC/Mac o dispositivo mobile

sono indicati fra parentesi quadre ([ ]). (ad esempio pulsante [File], [CUE])

•Le schermate del software e le relative specifiche, nonché l’aspetto esterno e le specifiche

dell’hardware, sono soggette a modifiche senza preavviso.

•Tenere presente che il funzionamento può differire da quanto descritto nel manuale a

seconda della versione del sistema operativo, delle impostazioni del browser, ecc.

•Tenere presente che la lingua delle schermate del software illustrate nel presente manuale

potrebbe differire dalla lingua nella vostra schermata.

5

Prima di iniziare

Cosa contiene la confezione

•Piatto

•Viti per piatto x 6

•Cacciavite

•Magvel Clamp

•Tappetino in feltro

•Tappetino antiscivolo

•Parapolvere

•Contrappeso

•Secondo contrappeso

•Portatestina

•Peso per testina

•Cavo di alimentazione

•Cavo audio (con cavo di massa)

•Cavo USB

•Guida di avvio veloce

•Garanzia (per alcune regioni)*1

•Precauzioni

*1 Solo prodotti in Europa.

I prodotti in Nord America e Giappone includono le informazioni sulla garanzia nelle

Precauzioni.

AVVISO

Tenere i piccoli componenti lontano dalla portata dei bambini. In caso di

ingestione di un componente, consultare immediatamente un medico.

AVVISO

Magvel Clamp

•Il Magvel Clamp del prodotto ha un magnete all’interno.

•

Tenere il Magvel Clamp lontano da portatori di dispositivi medici. Potrebbe

causare guasti o malfunzionamenti di dispositivi come pacemaker cardiaci.

AVVERTENZA

Magvel Clamp

•Il Magvel Clamp del prodotto ha un magnete all’interno.

•Tenere i prodotti magnetici (orologi, carte magnetiche, strumenti di

precisione, ecc.) lontano dal Magvel Clamp; in caso contrario, possono

verificarsi malfunzionamenti.

6

Prima di iniziare

Guide per l’utente

Manuale del software Serato DJ Pro

Visitare il sito di Serato DJ indicato di seguito.

serato.com/dj/pro/downloads

Introduzione a rekordbox, Manuale di istruzioni

Leggere l’Introduzione a rekordbox per informazioni sulla configurazione di rekordbox e il

Manuale di istruzioni per informazioni sull’uso di rekordbox.

Visitare l’URL sottostante per trovare queste guide per l’utente.

rekordbox.com/manual

7

Configurazione

Installazione di una testina nel portatestina

La testina non è inclusa con l’unità.

•Per i dettagli sulla testina, consultare la relativa guida per l’utente.

1 Collegare saldamente il conduttore colorato del portatestina

al terminale corrispondente sulla testina utilizzando delle

pinzette, ecc.

•Se la testina è troppo leggera per bilanciarsi orizzontalmente, utilizzare il peso per testina

incluso con l’unità.

Regolazione della sporgenza

Regolare la posizione con una vite di montaggio della testina in modo che l’estremità della

puntina si trovi a 54 mm dall’attacco del braccio.

Peso per testina

Portatestina

Conduttore

Testina

54 mm

8

Configurazione

Installazione

Installazione del piatto

•Non far urtare il piatto contro l’unità principale e non farlo cadere.

•Non collocare oggetti al centro dell’unità.

•Assicurarsi che non aderisca polvere o polvere di ferro tra il retro del piatto e l’unità.

1 Allineare il foro centrale del piatto con il cerchio centrale

sull’unità e inserire il perno dell’unità nel foro del piatto.

2 Stringere saldamente le 6 viti per fissare il piatto all’unità.

Foro del piatto

Perno dell’unità

Vite

9

Configurazione

3 Installare il tappetino in feltro e il tappetino antiscivolo.

Tappetino in feltro

Tappetino antiscivolo

10

Configurazione

Riproduzione con la puntina

•Installare prima la testina nel portatestina (pagina 7).

1 Inserire il portatestina con la testina installata sul braccio.

2 Mantenendo il portatestina orizzontale, serrare il dado di

bloccaggio.

3 Installare il contrappeso sull’asta posteriore del braccio.

Dado di bloccaggio

Contrappeso

11

Configurazione

•Se la testina è troppo pesante per bilanciarsi orizzontalmente, montare il secondo

contrappeso sull’asta posteriore del braccio.

Uso di DVS senza utilizzare il braccio

Installare il Magvel Clamp sull’unità per utilizzare DVS senza utilizzare il braccio. Installando il

Magvel Clamp, è possibile regolare la coppia di rotazione del disco di controllo.

•Come disco di controllo è possibile utilizzare qualsiasi disco in vinile da 12 pollici.

•Poiché il Magvel Clamp è a stretto contatto con il disco di controllo, assicurarsi che

polvere, oggetti metallici, polvere di ferro, ecc. non aderiscano al retro del Magvel Clamp.

1 Posizionare un disco di controllo sul giradischi.

2 Installare il Magvel Clamp sul perno centrale.

•Premere con decisione la parte superiore del Magvel Clamp. Se non viene premuto

saldamente, potrebbe influire sulle prestazioni dell’impostazione HEAVY.

Secondo contrappeso

12

Configurazione

Regolazione della coppia di rotazione

1 Afferrare le nervature sulla parte superiore del Magvel Clamp

e ruotarlo per posizionare l’indicatore su [LIGHT] o

[HEAVY].

Rimozione del Magvel Clamp

1 Afferrare il Magvel Clamp come illustrato e tirarlo verso l’alto

per rimuoverlo.

Nervatura

13

Software DJ

Serato DJ Pro

Serato DJ Pro è un software per DJ prodotto da Serato.

Il software Serato DJ Pro non è incluso con l’unità. Scaricare il software dal seguente

URL.

serato.com/dj/pro/downloads

•Utilizzare l’unità con l’hardware Serato DJ Pro. A seconda dell’hardware, potrebbe essere

necessario acquistare una licenza separata. Per ulteriori informazioni, visitare il seguente

URL.

serato.com/dj/hardware

•Per le informazioni più recenti sui requisiti di sistema, sulla compatibilità e sui sistemi

operativi supportati, visitare il seguente URL.

serato.com/dj/pro/downloads

•Il funzionamento non è garantito su tutti i modelli di PC/Mac, anche se vengono soddisfatti

i requisiti di sistema indicati.

•In base alle impostazioni di risparmio energetico e ad altre condizioni del PC/Mac, la CPU

e il disco rigido potrebbero non avere capacità di elaborazione sufficienti. In particolare sui

laptop, verificare che il PC/Mac sia ottimizzato per offrire sempre le massime prestazioni

quando si utilizza Serato DJ Pro (ad esempio tenendo collegato il cavo di alimentazione

CA).

14

Software DJ

rekordbox

rekordbox è un’applicazione per DJ completa che può essere utilizzata per gestire la musica

e per le esibizioni.

•Questa unità è un dispositivo di tipo Hardware Unlock. Collegando all’unità un PC/Mac che

esegue rekordbox, è possibile utilizzare gratuitamente la modalità PERFORMANCE

(funzioni di rekordbox DJ).

•Per informazioni sulle funzioni supportate da Hardware Unlock, accedere a [Supporto] 

[dispositivi di sblocco hardware] dal seguente URL.

rekordbox.com

•Il software rekordbox non è incluso con l’unità. Scaricare il software dal seguente URL.

rekordbox.com

•Per le informazioni più recenti sui requisiti di sistema, sulla compatibilità e sui sistemi

operativi supportati, accedere a [Supporto]  [Requisiti di sistema] dal seguente URL.

rekordbox.com

•Per utilizzare Internet, è necessario un contratto separato con un provider a pagamento.

•Il funzionamento non è garantito su tutti i modelli di PC/Mac, anche se vengono soddisfatti

i requisiti di sistema indicati.

•In base alle impostazioni di risparmio energetico e ad altre condizioni del PC/Mac, la CPU

e il disco rigido potrebbero non avere capacità di elaborazione sufficienti. In particolare sui

laptop, verificare che il PC/Mac sia ottimizzato per offrire sempre le massime prestazioni

quando si utilizza rekordbox (ad esempio tenendo collegato il cavo di alimentazione CA).

15

Nomi delle parti

Pannello superiore

1. Sezione Performance Pad (pagina 41)

2. Sezione braccio (pagina 20)

3. Sezione riproduzione (pagina 33)

4. Pulsante NEEDLE MODE (pagina 33)

Passa dalla modalità Analog alla modalità Digital Vinyl.

5. Pulsante APPLICATION (pagina 33)

6. Pulsante DECK/UTILITY

Seleziona un deck da utilizzare con i Performance Pad quando si utilizza il software DJ.

•Tenere premuto per visualizzare le impostazioni Utility (pagina 60).

7. Display OLED (pagina 19)

3

1

5

6

7

3

2

4

16

Nomi delle parti

Pannello anteriore

1. Interruttore di regolazione del freno

Imposta il tempo impiegato dal giradischi per fermarsi dopo aver premuto il pulsante

[START/STOP].

—: il giradischi si ferma rapidamente.

—: impostazione intermedia tra e .

—: il giradischi si ferma gradualmente.

1

17

Nomi delle parti

Pannello posteriore

1. Pulsante 

Accende l’unità o la mette in modalità standby.

2. Porta USB

Collegare un mixer DJ o un PC/Mac quando si utilizzano i Performance Pad con il

software DJ.

3. Terminale SIGNAL GND

Collegare il cavo di massa di un giradischi.

4. Terminali PHONO OUT

Collegare il cavo audio in dotazione (con cavo di massa).

Il terminale Signal GND riduce i rumori indesiderati che si verificano quando un

amplificatore o un mixer DJ è collegato all’unità.

1234

18

Nomi delle parti

Pannello laterale

1. Slot di sicurezza Kensington

Collegare un cavo di sicurezza antifurto.

2. AC IN

Collegare a una presa di corrente con il cavo di alimentazione in dotazione.

•Utilizzare il cavo di alimentazione accluso.

•Collegare il cavo di alimentazione dopo che tutti i collegamenti sono completi.

12

19

Nomi delle parti

Display OLED

Le impostazioni, il numero del deck del software DJ, i BPM e le informazioni sulla chiave

vengono visualizzati sul display OLED.

1. Intervallo di regolazione della velocità di riproduzione (pagina 36)

Quando Step Pitch non è attivato, viene visualizzato l’intervallo di regolazione del tempo

rispetto alla velocità di riproduzione originale.

Quando Step Pitch è attivato, viene visualizzata la chiave regolata tramite il cursore

Tempo.

•La chiave visualizzata non è la chiave corrente, ma una stima approssimativa.

2. Applicazione

Visualizza il nome del software DJ utilizzato in modalità Digital Vinyl.

3. Numero di deck

Visualizza il numero del deck a cui sono assegnati i Performance Pad dell’unità.

•Il numero del deck viene visualizzato quando si preme il pulsante [DECK/UTILITY] o

quando un PC/Mac è collegato all’unità tramite USB.

4. Key

Visualizza la chiave corrente del brano.

•La chiave viene visualizzata solo quando un PC/Mac è collegato all’unità tramite

USB.

5. BPM

Visualizza il numero di BPM (battute per minuto, ovvero il tempo) del brano.

•Il numero di BPM viene visualizzato solo quando un PC/Mac è collegato all’unità

tramite USB.

2

1

3 4 5

20

Regolazione

Sezione braccio

1. Manopola di regolazione dell’altezza

Regola l’altezza del braccio.

2. Contrappeso

Regola il bilanciamento del braccio e la pressione della puntina.

3. Anello di regolazione della pressione della puntina

Utilizzarlo per impostare la pressione della puntina al valore appropriato per la testina.

4. Vano per Magvel Clamp

Inserire il Magvel Clamp in questo vano quando non è in uso.

5. Blocco regolazione altezza

Blocca l’altezza del braccio.

6. Manopola antiskating

Impostandola sullo stesso valore di pressione della puntina, contrasta la forza che tira la

puntina verso l’interno durante la riproduzione del disco.

7. Leva di sollevamento

Alza e abbassa il braccio.

1

2

3

4

57

9

8

6

10

La pagina si sta caricando...

Pioneer PLX-CRSS12 Manuale del proprietario

Pioneer PLX-CRSS12 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti