Sentera Controls DPS-G--LP Mounting Instruction

Marca
Sentera Controls
Modello
DPS-G--LP
Tipo
Mounting Instruction
Istruzioni di montaggio e funzionamento
DPS-X--LP TRASMETTITORE
DI PRESSIONE
DIFFERENZIALE CON
DISPLAY
www.sentera.eu
MIW-DPS-X--LP-IT-000 - 05 / 05 / 2022 2 - 12
Indice
SICUREZZA E PRECAUZIONI 3
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 4
CODICI ARTICOLO 4
AREA DI UTILIZZO 4
DATI TECNICI 4
GLI STANDARD 5
SCHEMA OPERATIVO 5
CABLAGGIO E CONNESSIONI 5
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PER FASI 6
VERIFICA DELLE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE 8
ISTRUZIONI PER L'USO 9
TRASPORTO E STOCCAGGIO 12
GARANZIE E RESTRIZIONI 12
MANUTENZIONE 12
TRASMETTITORE DI PRESSIONE
DIFFERENZIALE CON DISPLAY
DPS-X--LP
www.sentera.eu
MIW-DPS-X--LP-IT-000 - 05 / 05 / 2022 3 - 12
torna all'indice
SICUREZZA E PRECAUZIONI
Leggere tutte le informazioni, la scheda tecnica, la mappa del registro Modbus,
le istruzioni di montaggio e funzionamento e studiare lo schema di cablaggio e
connessione prima di lavorare con il prodotto. Per la sicurezza personale e
delle apparecchiature e per prestazioni ottimali del prodotto, assicurarsi di aver
compreso interamente il contenuto prima di installare, utilizzare o mantenere
questo prodotto.
Per motivi di sicurezza e licenza (CE), la conversione e / o la modifica non autorizzate
del prodotto sono inammissibili.
Il prodotto non deve essere esposto a condizioni anormali, quali: temperature
estreme, luce solare diretta o vibrazioni. L'esposizione a lungo termine a vapori
chimici in alta concentrazione può influire sulle prestazioni del prodotto. Assicurati
che l'ambiente di lavoro sia il più asciutto possibile; evitare la condensa.
Tutte le installazioni devono essere conformi alle normative sanitarie e di sicurezza
locali e agli standard elettrici locali e ai codici approvati. Questo prodotto può
essere installato solo da un ingegnere o da un tecnico che abbia una conoscenza
approfondita del prodotto e delle precauzioni di sicurezza.
Evitare contatti con parti elettriche sotto tensione. Scollegare sempre
l'alimentazione prima di collegare o riparare il prodotto.
Verificare sempre di applicare un'alimentazione appropriata al prodotto e utilizzare
le dimensioni e le caratteristiche del filo appropriate. Assicurarsi che tutte le viti e
i dadi siano ben serrati e che i fusibili (se presenti) siano ben fissati.
Il riciclaggio delle attrezzature e degli imballaggi deve essere preso in considerazione
e questi devono essere smaltiti in conformità con la legislazione e i regolamenti
locali e nazionali.
Nel caso ci fossero domande a cui non viene data risposta, si prega di contattare il
vostro supporto tecnico o consultare un professionista.
TRASMETTITORE DI PRESSIONE
DIFFERENZIALE CON DISPLAY
DPS-X--LP
www.sentera.eu
MIW-DPS-X--LP-IT-000 - 05 / 05 / 2022 4 - 12
torna all'indice
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Le serie DPS-X--LP sono trasmettitori di pressione differenziale (-125-125 Pa),
che sono dotati di un trasduttore di pressione completamente digitale progettato
per un'ampia gamma di applicazioni. La lettura della velocità del flusso d'aria
è disponibile collegando un set di collegamento esterno con tubo di Pitot.
Tutti i parametri sono accessibili tramite Modbus RTU (software 3SModbus o
Sensistant). Sono inoltre dotati di fattore K integrato e un'uscita modulante /
analogica (0—10 VDC / 0—20 mA / 0—100 % PWM).
CODICI ARTICOLO
Codici Alimentazione
elettrica
Consumo energetico
massimo
Consumo energetico
nominale Imax Campo di
funzionamento
DPS-F--LP 18—34 VDC 1,8 W 1,35 W 100 mA
-125—125 Pa
DPS-G--LP 18—34 VDC 1,71 W 1,28 W 95 mA
15—24 VAC ±10 % 3,3 W 2,475 W 220 mA
AREA DI UTILIZZO
■Misurazione della pressione differenziale in applicazioni HVAC
■Misurazione del volume del flusso d'aria nelle applicazioni HVAC
■ Misurazione della velocità del flusso d'aria (utilizzando un set di collegamento
esterno con tubo di Pitot PSET-PTX-200) in applicazioni HVAC
■Monitoraggio di pressione differenziale / flusso d'aria in camere bianche
■Aria pulita e gas non aggressivi, non combustibili
DATI TECNICI
■ Display a LED a 7 segmenti e 4 cifre per indicare la pressione differenziale o il
flusso volumetrico dell’aria
■Sensore di pressione differenziale digitale ad alta risoluzione incorporato
■ La velocità del flusso d'aria può essere misurata tramite Modbus RTU (utilizzando
un set di collegamento esterno con tubo di Pitot PSET-PTX-200)
■ Uscita analogica / digitale selezionabile: 0—10 VDC / 0—20 mA / PWM (tipo a
collettore aperto):
►Modalità 0—10 VDC: RL ≥ 50 kΩ
►Modalità 0—20 mA: RL ≤ 500 Ω
►Modalità PWM: Frequenza PWM: 1 kHz, RL ≥ 50 kΩ
■Intervallo minimo di pressione differenziale: 10 Pa
■Intervallo minimo di portata del volume: 10 m3/h
■Intervallo minimo di velocità dell'aria: 1 m/s
■Tempo di risposta selezionabile: 0,1—10 s
■Fattore K implementato
■Sorgente di tensione interna selezionabile per uscita PWM: 3,3 o 12 VDC
■ Lettura della pressione differenziale, del volume d'aria o della velocità dell'aria
tramite Modbus RTU
■ Campi operativi minimi e massimi selezionabili
■Funzione di ripristino dei registri Modbus (ai valori preimpostati in fabbrica)
■Quattro LED per l'indicazione dello stato del trasmettitore
■Comunicazione Modbus RTU
■Procedura di calibrazione del sensore tramite interruttore touch
■Ugelli di collegamento in pressione in alluminio
■Precisione: ±2 % dell'intervallo operativo
■Condizioni ambientali di funzionamento:
►Temperatura: -5—65 °C
►Umidità relativa: < 95 % rH (senza condensa)
■Temperatura di stoccaggio: -20—70 °C
TRASMETTITORE DI PRESSIONE
DIFFERENZIALE CON DISPLAY
DPS-X--LP
www.sentera.eu
MIW-DPS-X--LP-IT-000 - 05 / 05 / 2022 5 - 12
torna all'indice
GLI STANDARD
■Direttiva EMC 2014/30/CE:
► EN 61326-1: 2013 Apparecchiature elettriche per la misurazione, il controllo e
l'uso in laboratorio - Requisiti EMC - Parte 1: Requisiti generali
► EN 61326-2-3: 2013 Apparecchiature elettriche per misurazione, controllo e uso
in laboratorio - Requisiti EMC - Parte 2-3: Requisiti particolari - Configurazione
del test, condizioni operative e criteri di prestazione per trasduttori con
condizionamento del segnale integrato o remoto
■Diret tiva WEEE 2012/19/CE
■Direttiva RoHs 2011/65/CE
SCHEMA OPERATIVO
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Limite di
pressione minima
Uscita \[%]
Valore misurato (pressione, flusso volumetrico o velocità dell'aria) vs.
uscita
Intervallo di
controllo minimo
Intervallo di
co ntr oll o ma ssim o
Limite di pressione
massima
Pressione differenziale
Flusso del volume d'aria
Velocità dell'aria
Fuori portata
LED4 ON
Nel raggio di intervallo
LED2 ON
Allarme
LED3 ON
Allarme
LED3 ON
Fuori portata
LED4 ON
CABLAGGIO E CONNESSIONI
Tipo di articolo DPS-G--LP DPS-F--LP
VIN 18—34 VDC 18—34 VDC 13—26 VAC
Massa Massa comune AC ~
GND Terra / AC ~
AComunicazione Modbus RTU (RS485), segnale A
/B Comunicazione Modbus RTU (RS485), segnale /B
AO1 Uscita modulante / analogica (0—10 VDC / 0—20 mA / PWM)
GND Massa AO1 Massa comune
Connessioni Sezione trasversale del
cavo 1,5 mm2
TRASMETTITORE DI PRESSIONE
DIFFERENZIALE CON DISPLAY
DPS-X--LP
www.sentera.eu
MIW-DPS-X--LP-IT-000 - 05 / 05 / 2022 6 - 12
torna all'indice
ATTENZIONE La versione -F del prodotto non è adatta per la connessione a 3 fili. Ha masse
separate per l'alimentazione e l'uscita analogica. Il collegamento di entrambe le
masse insieme potrebbe causare misurazioni errate. Sono necessari almeno 4 fili
per collegare i sensori di tipo F. -
La versione -G è concepita per la connessione a 3 fili e presenta una "massa
comune". Ciò significa che la massa dell'uscita analogica è collegata internamente
alla massa dell'alimentatore. Per questo motivo, i tipi -G e -F non possono essere
usati insieme sulla stessa rete. Non collegare mai la massa comune di articoli di
tipo G ad altri dispositivi alimentati da una tensione continua. Ciò potrebbe causare
danni permanenti ai dispositivi collegati.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PER FASI
Prima di iniziare a montare, leggere attentamente "Sicurezza e precauzioni". Scegli
una superficie liscia per l'installazione (una parete, un pannello, ecc.).
1. Svitare il coperchio anteriore del contenitore per rimuoverlo.
2. Fissare il contenitore sulla superficie mediante appositi elementi di fissaggio
rispettando le dimensioni di montaggio mostrate in Fig. 1 e la posizione di
montaggio corretta mostrata in Fig. 2 di seguito.
Fig. 1 Dimensioni di montaggio Fig. 2 Posizione di montaggio
2x Ø 3,
4
49
52
Corretto Errato
DPS
+_
DPS
+_
DPS
+_
3. Inserire il cavo nel pressacavo.
4. Connetti come mostrato in Fig.3 Connessioni aderendo alle informazioni nella
sezione "Cablaggi e connessioni".
Fig. 3 Connessioni
Alimentazione elettrica
G: 15—24 VAC ±10%/
18—34 VDC
F: 18—34 VDC Modbus RTU
A /B Uscita modulante / analogica (0—10 VDC / 0—20 mA / PWM)
TRASMETTITORE DI PRESSIONE
DIFFERENZIALE CON DISPLAY
DPS-X--LP
www.sentera.eu
MIW-DPS-X--LP-IT-000 - 05 / 05 / 2022 7 - 12
torna all'indice
5. Collegare gli ugelli al condotto (vedere Fig. 4). A seconda dell'applicazione,
è necessario utilizzare un set di connessione specifico per collegare gli ugelli
dell'unità al condotto:
5.1 Per misurare la pressione differenziale, utilizzare il set PSET-QF o PSET-
PVC (la misurazione della pressione è l'impostazione predefinita dell'unità);
5.2 Per misurare il flusso del volume, utilizzare il set di collegamento con
tubo di Pitot PSET-PT, il set di collegamento PSET-QF o PSET-PVC. Se si
utilizza PSET-PT, è necessario immettere l'area della sezione trasversale
del condotto \[cm²] nel registro Modbus 63. Se si utilizza PSET-QF o PSET-
PVC, immettere il fattore K del ventilatore (fornito dal produttore del
ventilatore / motore) nel registro di mantenimento Modbus 62.
Nel caso in cui il fattore K non sia noto, il flusso volumetrico viene calcolato
da un'area della sezione trasversale del condotto (registro di mantenimento
63) moltiplicata per la velocità dell'aria (la velocità dell'aria di Pitot (registro
di mantenimento 64) deve essere abilitata e il tubo di Pitot collegato).
5.3 Per misurare la velocità dell'aria, utilizzare il set PSET-PT e abilitare la
velocità dell'aria del tubo di Pitot tramite il registro di mantenimento 64.
In questo caso il fattore K del ventilatore deve essere 0.
Fig. 4 Collegamento con accessori
Applicazione 1: Misurazione della pressione dierenziale \
[Pa] o del usso volumetrico \[m³/h] utilizzando PSET-PVC
(o PSET-QF)
Applicazione 2: Misurazione del usso volumetrico \[m³/h]
o della velocità dell'aria \[m/s] usando PSET-PT
DPS
+_
+D -S
DPS
+_
6. Accendere l'alimentazione.
NOTA Per le procedure di ripristino dei registri Modbus e di calibrazione, consultare la
sezione "Istruzioni per l'uso".
Selezione tensione PWM:
■ Quando viene collegata la resistenza di pull-up interna (JP1), la sorgente di tensione
viene impostata tramite il registro di mantenimento Modbus 54, ovvero 3,3 VDC o
12 VDC. Vedi Fig. 5.
Fig. 5 Ponticello della resistenza pull-up collegato
TRASMETTITORE DI PRESSIONE
DIFFERENZIALE CON DISPLAY
DPS-X--LP
www.sentera.eu
MIW-DPS-X--LP-IT-000 - 05 / 05 / 2022 8 - 12
torna all'indice
■ Quando JP1 non è collegato, il tipo di uscita è Open collector (a collettore aperto).
Vedi Fig. 6. Deve essere utilizzato un resistore di pull-up esterno e l'uscita
analogica (AO1) deve essere assegnata come uscita PWM (tramite il registro di
mantenimento 54 - vedere la Mappa Modbus).
Fig. 6 Collegamento PWM (Open collector(a collettore aperto)) (JP1
disconnesso)
PWM GND
Sorgente di tensione
esterna (5—
30 VDC)
Resistenza di
pu ll- up e ste rn a
50—100 kΩ
Impostazioni opzionali
Per assicurare una comunicazione corretta, l'NBT deve essere attivato solo in due
dispositivi sulla rete Modbus RTU. Se necessario, abilitare la resistenza NBT tramite
3SModbus o Sensistant (Registro di mantenimento 9).
Esempio 1 Esempio 2
RX
ТX
NBT
NBT
Slave 2
Master
Slave n
Slave 1
Slave 2
Slave 1
RX
ТX
NBT
NBT
Master
Slave n
NOTA Su una rete Modbus RTU, è necessario attivare due terminatori bus (NBT).
7. Riposizionare il coperchio anteriore e fissarlo con le viti.
8. Personalizza le impostazioni di fabbrica su quelle desiderate tramite il software
3SModbus o Sensistant (se necessario). Per le impostazioni di fabbrica predefinite,
vedere Mappa dei registri Modbus.
Per i dati completi del registro Modbus, fare riferimento al prodotto Mappa del
registro Modbus, che è un documento separato allegato al codice articolo sul sito
Web e contiene l'elenco dei registri. I prodotti con versioni precedenti del firmware
potrebbero non essere compatibili con questo elenco.
NOTA
VERIFICA DELLE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
Un'indicazione LED1 verde fissa come mostrato in Fig. 7 Indicazione di comunicazione
alimentazione / Modbus indica che l'unità è alimentata. Se il LED1 non è acceso,
controllare di nuovo i collegamenti.
Un'indicazione LED1 verde lampeggiante, come mostrato in Fig. 7 Indicazione di
comunicazione alimentazione / Modbus significa che l'unità ha rilevato una rete
Modbus. Se il LED1 non lampeggia, controllare nuovamente i collegamenti.
TRASMETTITORE DI PRESSIONE
DIFFERENZIALE CON DISPLAY
DPS-X--LP
www.sentera.eu
MIW-DPS-X--LP-IT-000 - 05 / 05 / 2022 9 - 12
torna all'indice
NOTA Per ulteriori informazioni, consultare la scheda tecnica del prodotto - Impostazioni.
Fig. 7 Indicazione di comunicazione Power / Modbus
ATTENZIONE Lo stato dei LED può essere verificato solo quando l'unità è sotto tensione.
Adottare le misure di sicurezza pertinenti.
ATTENZIONE L'intensità del LED verde può essere regolata tra 0 e 100% con un passo del 10%
in base al valore impostato in Registro di mantenimento 80.
ISTRUZIONI PER L'USO
NOTA Per informazioni e impostazioni dettagliate, consultare la mappa dei registri
Modbus del prodotto, allegata al codice articolo sul nostro sito Web.
Procedura di calibrazione
1. Scollegare gli ugelli e assicurarsi che non siano ostruiti.
2. Esistono due opzioni per iniziare il processo di calibrazione:
Scrivi “1” nel registro 70 di mantenimento o premi il pulsante SW1 per 4 secondi
fino a quando il LED2 verde e il LED3 giallo sul circuito stampato lampeggiano
due volte e rilascialo immediatamente. Se si tiene premuto SW1 per troppo
tempo, si resettano i registri Modbus! (vedere Fig.8Calibrazione del sensore e
indicazione di reset del registro Modbus).
3. Dopo 2 secondi il verde LED2 e il giallo LED3 lampeggeranno nuovamente
due volte per indicare che la procedura di calibrazione è terminata. “C” per la
calibrazione apparirà sul display (vedere Fig. 9 a Indicazione di calibrazione ).
ATTENZIONE Accertarsi che gli ugelli siano liberi e non collegati.
Procedura di ripristino dei registri Modbus:
1. Premere il pulsante SW1 per 4 secondi fino a quando il LED2 verde e il LED3
giallo sulla scheda a circuito stampato lampeggiano due volte e tenere premuto
il pulsante finché entrambi i LED non lampeggiano nuovamente tre volte (vedere
Fig. 8 Calibrazione del sensore e ripristino del registro Modbus).
2. I registri Modbus vengono ripristinati ai valori predefiniti (preimpostati in
fabbrica).
3. Durante la procedura di reset Modbus il display indicherà “H” (Vedi Fig. 9 b
Indicazione di ripristino Modbus ).
TRASMETTITORE DI PRESSIONE
DIFFERENZIALE CON DISPLAY
DPS-X--LP
www.sentera.eu
MIW-DPS-X--LP-IT-000 - 05 / 05 / 2022 10 - 12
torna all'indice
Fig. 8 Calibrazione del sensore e ripristino del
registro Modbus Fig. 9 Indicazione di calibrazione e reset Modbus
9 a Indicazione di calibrazione 9 b Indicazione di ripristino Modbus
Procedura di ripristino dei registri di mantenimento della comunicazione:
1. Posizionare il ponticello sui pin 1 e 2 del connettore P4 per più di 20 s mentre il
dispositivo è alimentato (vedere Fig. 10 ).
Fig. 10 Ponticello di reset del registro di mantenimento Modbus
1
2
3
4
5
2. I registri di mantenimento della comunicazione Modbus da 1 a 3 verranno
ripristinati ai valori predefiniti.
3. Rimuovere il ponticello.
ATTENZIONE
La lettura corretta della velocità dell'aria è possibile solo se è abilitata tenendo
il registro 64 (velocità dell'aria di Pitot) e un trasmettitore è collegato al set di
connessione del tubo di Pitot appropriato (PSET-PTX-200).
Impostazioni display
Il display viene abilitato scrivendo "1" nel registro di mantenimento 91 (Lettura della
misurazione). Scrivendo “0” disabiliterà il display.
Quando il display è abilitato, la sua modalità dipende dal valore nel registro di
mantenimento 61 (Modalità operativa). Esistono tre modalità di visualizzazione
attivate scrivendo la figura relativa nel registro di mantenimento 61 - vedere la
tabella seguente:
Lettura della misurazione abilitata
Valore del registro di
mantenimento 61: Modalità display:
1 Pressione differenziale
2Portata volumetrica
3Velocità dell'aria
1. Modalità di visualizzazione della pressione dierenziale (vedere Fig. 11):
1.1 Il display a LED indica il livello di pressione differenziale con una risoluzione
di 0,1 Pa se il livello è inferiore a 100 Pa. Tuttavia, sopra i 100 Pa, la
risoluzione è di 1 Pa. In entrambi i casi il software 3SModbus indica il
valore effettivo. Vedi sotto Fig. 11.
SW1
LED1
LED2
LED3
LED4
TRASMETTITORE DI PRESSIONE
DIFFERENZIALE CON DISPLAY
DPS-X--LP
www.sentera.eu
MIW-DPS-X--LP-IT-000 - 05 / 05 / 2022 11 - 12
torna all'indice
Fig. 11 Visualizzazione della pressione dierenziale
11 a Meno di 100 Pa 11 b Sopra 100 Pa
1.2 Indicazione fuori portata:
► Il display mostra "Lo" ogni 3 secondi nel caso in cui la pressione differenziale
misurata sia inferiore al limite minimo dell'intervallo di controllo impostato
tramite il registro di mantenimento pertinente (vedere Fig. 12 a).
► Nel caso in cui la pressione differenziale misurata sia superiore al limite
massimo dell'intervallo di controllo, il display mostra "HI" ogni 3 secondi
(vedere Fig. 12 b) .
Fig. 12 Indicazione fuori dall'intervallo
12 a Sotto il limite minimo dell'intervallo di
controllo
12 b Sopra il limite massimo dell'intervallo di
controllo superiore
2. Modalità di visualizzazione del usso volumetrico dell’aria
2.1 Portata del volume d'aria nell'intervallo 0—9999 m3/h viene visualizzato con
una risoluzione di 1 m3/h. Un esempio di visualizzazione di Un esempio di
visualizzazione di m3/h è riportato in Fig. 13 a di seguito.
2.2 La portata del volume dell'aria superiore a 10.000 m3/h viene visualizzata
divisa per 1.000. Un esempio di visualizzazione di 10.000 m3/h è riportato
in Fig. 13 b di seguito.
Fig. 13 Indicazione della portata del volume dell'aria e della velocità dell'aria
13 a Modalità usso volume aria (0—9999 m3/ h ) 13 b Modalità usso volume aria (10.000 m3/h)
3. Modalità di visualizzazione della velocità dell'aria:
3.1 La velocità dell'aria viene visualizzata con una risoluzione di 0,1 m/s. Un
esempio di visualizzazione di 1,0 m / s è dato in Fig. 14 di seguito.
TRASMETTITORE DI PRESSIONE
DIFFERENZIALE CON DISPLAY
DPS-X--LP
www.sentera.eu
MIW-DPS-X--LP-IT-000 - 05 / 05 / 2022 12 - 12
torna all'indice
Fig. 14 Modalità velocità dell'aria
Фи
NOTA La lettura corretta della velocità dell'aria è possibile solo se è abilitata tenendo
il registro 64 (velocità dell'aria di Pitot) e un trasmettitore è collegato al set di
connessione del tubo di Pitot appropriato (PSET-PTX-200).
4. Indicazione di guasto dell'elemento sensore:
In caso di guasto dell'elemento sensore o perdita di comunicazione con esso,
viene visualizzato un messaggio "Err" e il LED4 rosso lampeggia. Vedi Fig. 15.
Fig. 15 Errore elemento sensore
NOTA La condizione di guasto del sensore viene visualizzata solo se il display non è in
modalità OFF (abilitato e disabilitato tenendo premuto il registro 91).
TRASPORTO E STOCCAGGIO
Evitare urti e condizioni estreme; conservare nell’imballo originale.
GARANZIE E RESTRIZIONI
Due anni dalla data di consegna contro i difetti di fabbricazione. Qualsiasi modifica
o alterazione del prodotto dopo la data di pubblicazione solleva il produttore da
qualsiasi responsabilità. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per
eventuali errori di stampa o errori in questi dati
MANUTENZIONE
In condizioni normali questo prodotto non richiede manutenzione. Se sporco, pulire
con un panno asciutto o umido. Se particolarmente sporco pulire con un prodotto non
aggressivo. In queste circostanze l'unità deve essere scollegata dall'alimentazione.
Prestare attenzione che nessun fluido entri nell'unità. Ricollegarlo all'alimentazione
solo quando è completamente asciutto.
TRASMETTITORE DI PRESSIONE
DIFFERENZIALE CON DISPLAY
DPS-X--LP
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Sentera Controls DPS-G--LP Mounting Instruction

Marca
Sentera Controls
Modello
DPS-G--LP
Tipo
Mounting Instruction
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati