dji Matrice 30 Guida utente

Marca: dji

Modello: Matrice 30

Tipo: Guida utente

DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES

免责声明和安全操作指引

免責聲明與安全指導方針

HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE SEGURIDAD

CLAUSE D‘EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE SULLA SICUREZZA

DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE SEGURANÇA

DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE SEGURANÇA

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

2022.08v1.0

EN Contents

CHS 目录

CHT 目录

DE Inhalt

ES Contenido

FR Sommaire

IT Sommario

NL Inhoud

PT Conteúdo

PT-BR

Conteúdo

RU Содержание

Pre-Flight Checklist 2

Warnings & Notices Glossary 3

Before You Begin 3

Disclaimer and Warning 3

Compliance with Regulations & GEO Zones 3

Flight Condition Requirements 4

Individual Parts Requirements 4

Flight Modes, Functions, and Warnings 7

Product Care Requirements 9

飞行前检查列表 10

危险分级词汇表 11

阅读指引 11

免责声明与警告 11

法律规范与飞行限制 11

飞行条件须知 12

产品使用须知 12

飞行安全须知 14

产品保养须知 16

飛行前檢查表 17

危險分級詞彙表 18

閱讀指南 18

免責聲明與警告 18

法律規範與飛行限制 18

飛行條件須知 19

產品使用須知 19

飛行安全須知 21

產品保養須知 23

フライト前チェックリスト 24

GEO 25

GEO 33

, 36

Checkliste für die Flugvorbereitung 39

Glossar für Warnhinweise und Hinweise 40

Bevor Sie anfangen 40

Haftungsausschluss und Warnhinweise 40

Beachtung von Vorschriften und GEO-Zonen 40

Erforderliche Flugbedingungen 41

Voraussetzungen für die einzelnen Komponenten 41

Flugmodi, Funktionen und Warnungen 44

Produktpege 46

Lista de comprobación previa al vuelo 47

Glosario de advertencias y avisos 48

Antes de comenzar 48

Renuncia de responsabilidad y advertencia 48

Cumplimiento de normativas y zonas GEO 48

Requisitos sobre condiciones de vuelo 49

Requisitos sobre piezas individuales 49

Modos de vuelo, funciones y advertencias 52

Requisitos sobre el cuidado del producto 54

Listedesvéricationsavantlevol 55

Glossaire avertissements et avis 56

Avant de commencer 56

Claused’exclusionderesponsabilitéetmiseengarde 56

ConformitéauxréglementationsetauxzonesGEO 56

Exigencesrelativesauxconditionsdevol 57

Exigencesrelativesauxpiècesindividuelles 58

Modes de vol, fonctions et avertissements 60

Exigencesenmatièred’entretiendesproduits 62

Elenco dei controlli preliminari 63

Glossario su avvertenze e avvisi 64

Prima di cominciare 64

Limitazioni di responsabilità e avvertenze 64

Conformità alle normative e alle Zone GEO 64

Requisiti sulle condizioni di volo 65

Requisiti dei componenti 65

Modalità di volo, funzioni e avvisi 68

Requisiti per la cura del prodotto 70

Checklist ter voorbereiding van de vlucht 71

Woordenlijst Waarschuwingen en Mededelingen 72

Voordat u begint 72

Disclaimer en waarschuwing 72

Naleving van regelgeving en voorschriften ten aanzien van 72

Vereisten voor vluchtomstandigheden 73

Individuele onderdelenvereisten 74

Vliegstanden, functies en waarschuwingen 76

Vereisten voor productverzorging 78

Listadevericaçãoantesdovoo 79

Glossáriodeavisosenoticações 80

Antesdecomeçar 80

Declaraçãodeexoneraçãoderesponsabilidadeeaviso 80

Conformidade com regulamentos e Zonas GEO 80

Requisitosdacondiçãodevoo 81

Requisitosdepeçasindividuais 82

Modosdevoo,funçõeseavisos 84

Requisitos de cuidados do produto 86

Listadevericaçãopré-voo 87

Glossário de advertências e avisos 88

Antesdecomeçar 88

AvisodeIsençãodeResponsabilidade 88

ConformidadecomregulamentaçõeseZonasGEO 88

Requisitosdecondiçõesdevoo 89

Exigênciasdepeçasindividuais 90

Modosdevoo,funçõeseadvertências 92

Exigênciasdecuidadosdoproduto 94

Предполетнаяпроверка 95

ПредупрежденияиуведомленияГлоссарий 96

Передначаломэксплуатации 96

Отказотответственностиипредупреждение 96

Соответствиенормативно-правовымактамизонамGEO 97

Требованиякусловиямполета 97

Требованиякотдельнымдеталям 98

Режимыполета,функцииипредупреждения 100

Требованиякуходузаустройством 103

Compliance Information 104

Pre-Flight Checklist

The pre-ight checklist can be used as a reference for pre-ight check in daily operations.

1. Make sure the remote controller and the aircraft batteries are fully charged, the TB30 batteries are installed rmly, and the

battery release toggles are locked.

2. Make sure the propellers are securely mounted and not damaged or deformed, that there are no foreign objects in or

on the motors or propellers, that the propeller blades and arms are unfolded, and that the frame arm folding buttons are

popped out in the locked position.

3. Make sure the lenses of the vision systems, cameras, FPV, the glass of the infrared sensors, and the auxiliary lights are

clean and not blocked in any way.

4. Make sure the gimbal is unlocked and the camera is facing the front of the aircraft.

5. Make sure the covers of microSD card slot, the PSDK port, and the dongle compartment have been closed rmly.

6. Make sure the remote controller antennas are adjusted to the proper position.

7. Power on the aircraft and the remote controller, toggle the ight mode switch to N-mode. Make sure the status LED

and the aircraft authority button on the remote controller are solid green. This indicates that the aircraft and the remote

controller are linked and the remote controller is in control of the aircraft.

8. Place the aircraft on open and at ground. Make sure there is no obstacles, buildings, or trees nearby, and that the

aircraft is 5 m away from the pilot. The pilot should be facing the rear of the aircraft.

9. To ensure ight safety, enter the ight view of DJI Pilot 2 and check the parameters on the pre-ight checklist such as the

control stick mode, RTH height, obstacle distance, and failsafe settings. It is recommended to set the failsafe action to

RTH.

10. Divide the airspace for ight when multiple aircraft are operating simultaneously in order to avoid collision mid-air.

120 m

≥15 m/s*

Fly in Open

Areas

Maintain Visual

Line of Sight

Strong GNSS

Signal

Fly Below 400

feet (120 m)

Stay away from the rotating propellers

and motors.

Learn more at:

https://www.dji.com/ysafe

GEO Zone

Avoid ying over or near crowds, trees or airports.

Strong electromagnetic sources such as power lines, base stations, and tall

buildings may aect the onboard compass. Always stay alert about surroundings

in ight.

If there are obstacles on the ight route, y the aircraft higher to avoid the

transmission signal being blocked.

DO NOT use the aircraft in adverse weather conditions such as rain, snow, fog

and wind speeds exceeding 15 m/s or 33.5 mph.

* 12 m/s during taking off and landing.

Warnings & Notices Glossary

The following terms are used throughout the product literature to indicate various

levels of potential harm when operating this product:

Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical

property damage AND a small or no possibility of injury.

Procedures, which if not properly followed, create the probability of

property damage, collateral damage, and serious injury or create a high probability

of supercial injury.

The DJITM MATRICETM 30 series (M30/M30T) aircraft is NOT

a toy and is not suitable for children under the age of 18.

Make sure you read and understand this document and the

Matrice 30 Series User Manual.

Before You Begin

The following documents have been produced to help users make full use of the

M30/M30T.

1. In the Box

2. Disclaimer and Safety Guidelines

3. Intelligent Flight Battery Safety Guidelines

4. Quick Start Guide

5. User Manual

Disclaimer and Safety Guidelines includes eight chapters: Before You Begin,

Disclaimer and Warning, Compliance with Regulations & GEO Zones, Flight

Condition Requirements, Individual Parts, Flight Modes, Functions and Warnings,

Product Care Requirements, and Pre-Flight Checklist.

Check all of the included parts listed in the in the box document and read the

disclaimer and safety guidelines before ight. Prepare for your rst ight by using

the quick start guide and watching all of the tutorial videos on the DJI ocial

website (https://www.dji.com). Refer to the Intelligent Flight Battery Safety

Guidelines and the Matrice 30 Series User Manual in the app or on the DJI

ocial website for more information.

Make sure you fully understand the functionality of each individual part, the ight

condition requirements, the key contingency warning functions and systems,

and all government regulations before each ight. Contact DJI Support or a DJI

authorized dealer if you have any questions or experience any issues during the

assembly, maintenance, or use of this product.

Disclaimer and Warning

This product is NOT a toy and is not suitable for children under the age of 18.

Adults should keep the aircraft out of the reach of children and exercise caution

when operating this aircraft in the presence of children.

While the product adopts advanced technology, inappropriate use of the

product could result in personal injury or property damages. Read the materials

associated with the product before using the product for the rst time. These

documents are included in the product package and are also available online on

the DJI product page at https://www.dji.com.

The information in this document affects your safety and your legal rights

and responsibilities. Read this entire document carefully to ensure proper

conguration before use. Failure to read and follow the instructions and warnings

in this document may result in product loss, serious injury to you, or damage

to your aircraft. By using this product, you hereby signify that you have read

this disclaimer carefully and that you understand and agree to abide by the

terms and conditions herein. EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN DJI

AFTER-SALES SERVICE POLICIES AVAILABLE AT (HTTPS://WWW.DJI.COM/

SERVICE/POLICY), THE PRODUCT AND ALL MATERIALS, AND CONTENT

AVAILABLE THROUGH THE PRODUCT ARE PROVIDED “AS IS” AND ON AN

“AS AVAILABLE” BASIS, WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND,

EITHER EXPRESS OR IMPLIED. DJI DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY

KIND, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN DJI AFTER-SALES SERVICE

POLICIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, RELATING TO THE PRODUCT,

PRODUCT ACCESSORIES, AND ALL MATERIALS, INCLUDING: (A) ANY

IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, TITLE, QUIET ENJOYMENT, OR NONINFRINGEMENT; AND (B)

ANY WARRANTY ARISING OUT OF COURSE OF DEALING, USAGE, OR

TRADE. DJI DOES NOT WARRANT, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN

DJI LIMITED WARRANTY, THAT THE PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES,

OR ANY PORTION OF THE PRODUCT, OR ANY MATERIALS, WILL BE

UNINTERRUPTED, SECURE, OR FREE OF ERRORS, VIRUSES, OR OTHER

HARMFUL COMPONENTS, AND DO NOT WARRANT THAT ANY OF THOSE

ISSUES WILL BE CORRECTED.

NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY

YOU FROM THE PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES, OR ANY MATERIALS

WILL CREATE ANY WARRANTY REGARDING DJI OR THE PRODUCT THAT

IS NOT EXPRESSLY STATED IN THESE TERMS. YOU ASSUME ALL RISK

FOR ANY DAMAGE THAT MAY RESULT FROM YOUR USE OF OR ACCESS

TO THE PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES, AND ANY MATERIALS. YOU

UNDERSTAND AND AGREE THAT YOU USE THE PRODUCT AT YOUR OWN

DISCRETION AND RISK, AND THAT YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR

ANY PERSONAL INJURY, DEATH, DAMAGE TO YOUR PROPERTY (INCLUDING

YOUR COMPUTER SYSTEM OR MOBILE DEVICE OR DJI HARDWARE USED IN

CONNECTION WITH THE PRODUCT) OR THIRD PARTY PROPERTY, OR THE

LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM YOUR USE OF OR INABILITY TO USE

THE PRODUCT.

SOME JURISDICTIONS MAY PROHIBIT A DISCLAIMER OF WARRANTIES

AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM JURISDICTION TO

JURISDICTION.

DJI accepts no liability for damage, injury, or any legal responsibility incurred

directly or indirectly from the use of this product. The user shall observe safe

and lawful practices including, but not limited to, those set forth in these safety

guidelines.

Data Storage and Usage

When you use our mobile app or our products or other software, data regarding

the use and operation of the product, such as flight telemetry data (e.g.,

speed, altitude, battery life, and information about the gimbal and camera)

and operations records, may be provided to DJI. The internal storage device

incorporated into the product stores various types of data, including flight

telemetry data. You may also provide ight telemetry data and other data to us

when you manually transmit that information from the internal storage device to

us.

Please refer to DJI Privacy Policy (available at https://www.dji.com/policy) for

more information.

Compliance with Regulations & GEO Zones

Regulations

Observe the following rules to avoid non-compliant behaviour, serious injury,

and property damage:

1. DO NOT operate in the vicinity of manned aircraft. DO NOT interfere with

the operations of manned aircraft. Be alert and avoid other aircraft at all

times. Land immediately if necessary.

2. DO NOT y the aircraft in venues of major events, including but not limited

to sporting events and concerts.

3. DO NOT y the aircraft without authorization in areas prohibited by local

laws. Prohibited areas include airports, national borders, major cities

and densely populated areas, venues of major events, areas where

emergencies have occurred (such as forest fires), and locations with

sensitive structures (such as nuclear power plants, power stations,

hydropower plants, correctional facilities, heavily traveled roads,

government facilities, and military zones).

4. DO NOT y the aircraft above the authorized altitude.

5. Keep your aircraft within visual line of sight (VLOS).

6. DO NOT use the aircraft to carry illegal or dangerous goods or payloads.

1. Make sure you understand the nature of your flight operation (such as

for recreation, for public use, or for commercial use) and have obtained

corresponding approval and clearance from the related government agencies

before ight. Consult with your local regulators for comprehensive denitions

and specific requirements. Note that remote controlled aircraft may be

banned from conducting commercial activities in certain countries and

regions. Check and follow all applicable laws and ordinances before ying as

those rules may dier from those stated here.

2. Respect the privacy of others when using the camera. DO NOT conduct

surveillance operations such as image capture or video recording on

any person, entity, event, performance, exhibition, or property without

authorization or where there is an expectation of privacy, even if the image or

video is captured for personal use.

3. Be advised that in certain areas, the recording of images and videos from

events, performances, exhibitions, or commercial properties by means of a

camera may contravene copyright or other legal rights, even if the image or

video was shot for personal use.

Flight Limits

DJI takes ight safety seriously and therefore developed various aids to help

users y more safely. These aids do not guarantee that you are in compliance

with all applicable laws, regulations, and temporary ight restrictions. You are

solely responsible for your behavior when ying a DJI aircraft.

It is recommended to update the rmware to the latest version using DJI Pilot

2 or DJI ASSISTANTTM 2 to ensure the following features are fully updated. It

is recommended to regularly connect to the internet so that the aircraft can

automatically update the temporary ight restrictions.

GEO Zones

1. All GEO Zones are listed on the DJI ocial website at https://www.dji.com/

ysafe and may be updated at any time. GEO Zones include but are not

limited to airports, venues of major events, areas where emergencies have

occurred (such as forest res), nuclear power plants, correctional facilities,

government facilities, and military zones.

2. The settings and alerts provided by DJI on operations within GEO Zones

are only to assist the user in ensuring ight safety and do not guarantee full

compliance with all local laws and regulations. Before each ight, the user

is responsible for seeking advice on the relevant local laws, regulations, and

requirements, and for the safety of their own aircraft.

3. Flight restrictions vary by zone. They include but are not limited to situations

where warnings are issued, takeos forbidden, ight altitude restricted, or

forced landing is required in GEO Zones.

4. Flight-related functions will be aected to varying extent when the aircraft

is near or inside a GEO Zone. This includes but is not limited to the aircraft

slowing down, being unable to create a home point or flight task, and

interruption of a ight task.

Altitude Limit

1. Fly no higher than 120 m (400 ft) above ground level and stay away from

any surrounding obstacles. * The legal maximum ight altitude may be lower

according to local laws and regulations. Strictly follow all applicable laws.

2. To y above the default altitude limit, accept the disclaimer prompt to enable

the new altitude limit.

* The ying altitude restriction varies in dierent jurisdictions. DO NOT y above

the maximum altitudes set forth in your local laws and regulations.

Flight Condition Requirements

Weather Conditions and Surrounding Environment

The aircraft is designed to operate in good to moderate weather conditions.

Observe the following rules to avoid collision, serious injury, and property

damage:

1. DO NOT use the aircraft in severe weather conditions. These include wind

speeds exceeding 15 m/s, snow, rain, smog, heavy wind, hail, lightning,

tornadoes, or hurricanes.

2. Place the aircraft on open and flat ground. Make sure the aircraft is far

away from any surrounding obstacles, buildings, or trees. Keep the aircraft

within VLOS and pay close attention to its ight.

3. If the surrounding lighting conditions are poor, the navigation display in

DJI Pilot 2 will show if the vision or infrared sensing system fails. During

this time, the vision system or the infrared sensing system may not work

properly and the aircraft will not be able to avoid obstacles. Observe the

surrounding environment at all times through the live view and maintain

control of the aircraft to ensure ight safety.*

4. Make sure the beacons and the auxiliary lights are enabled at night for ight

safety.

5. DO NOT take o the aircraft from a moving vehicle.

6. To avoid aecting the motor service life, do not take o or land the aircraft

on sandy or dusty areas.

* Refer to the user manual for more information about the navigation display.

1. Aircraft and battery performance is subject to environmental factors such as air

density and temperature. DO NOT operate the aircraft when the temperature

is outside the range of -20° to 50° C (-4° to 122° F).

2. Be EXTRA cautious when using the aircraft near accidents, re, explosions,

oods, tsunamis, avalanches, landslides, earthquakes, dust, or sandstorms.

Pay attention to the safety conditions of the takeo and landing positions and

the surrounding environmental to ensure personal safety as the rst priority.

Wireless Communications Requirements

1. Make sure the antennas on the bottom of the front frame arms and the aircraft

body are not damaged or loose.

2. Fly in open areas. Tall buildings or steel structures, mountains, rocks or tall

trees may affect the accuracy of the onboard GNSS and block the video

transmission signal.

3. Avoid interference between the remote controller and other wireless

equipment. Make sure to power o nearby Wi-Fi and Bluetooth devices when

controlling the aircraft by remote control.

4. Be extremely alert when ying near areas with magnetic or radio interference.

These include but are not limited to: high voltage lines, large scale power

transmission stations or mobile base stations, and broadcasting towers.

Failure to do so may lead to the aircraft to behave abnormally or lose control

in areas with too much interference. Return to home and land the aircraft if

prompted to do so in DJI Pilot 2.

Individual Parts Requirements

IP Rating

1. Under stable laboratory conditions, the M30/M30T achieves an IP55

protection rating by IEC 60529 standards when equipped with TB30

Intelligent Flight Batteries. The protection rating is not permanent, however,

and may reduce over an extended period.

a. DO NOT y when the amount of rainfall exceeds 100 mm in 24 hours.

b. DO NOT fold the frame arms in the rain. Make sure the aircraft is free of

any liquid by wiping it carefully before storing in the carrying case.

c. Make sure the battery ports, battery compartment ports, battery

surfaces, and battery compartment surfaces are dry before inserting the

batteries.

d. Make sure the ports and surfaces of the battery are free from any liquid

before charging.

e. The product warranty does not cover water damage.

2. The aircraft does not achieve IP55 protection rating in the following

circumstances:

a. Frame arms are folded.

b. Batteries other than the M30/M30T TB30 Intelligent Flight Batteries are

used.

c. The cover for the ports are not attached correctly.

d. The waterproong top shell plug is not rmly attached to the top shell.

e. The aircraft is broken in situations such as where the aircraft shell is

cracked or the waterproof adhesive is not secure.

3. The aircraft body uses flame retardant materials to improve safety

performance, which may lead the color of the appearance to be changed.

Such change does not affect the performance and the IP rating of the

aircraft.

Genuine and Functional Parts

Observe the following rules to avoid collision, serious injury, and property

damage:

1. Ensure there are no foreign objects such as water, oil, soil, or sand inside

of the aircraft or its components. Ports such as PSDK port must be closed

rmly if not used to ensure the IP55 works eectively.

2. DO NOT modify or alter the aircraft, its components, or parts. Unauthorized

modication may cause malfunctions and aect the functionality and safety

of the aircraft.

3. Make sure that when installing any external devices that the total weight

of the aircraft does not exceed the maximum takeo weight (3998 g). In

addition, the external device must be installed in a location so that the

center of gravity is maintained within the range of the aircraft top shell to

keep the aircraft stable and that the vision systems, the infrared sensing

systems, and the auxiliary lights are not blocked.

4. Make sure that there is no obstruction on the air intake and the air vent.

5. DO NOT use accessories that are specically for the M30/M30T with other

products. Users take full responsibility for any damage caused by the use

of accessories with other products.

6. If using a third-party device or payload on the M30/M30T, read the manual

and safety documents of the third-party device or payload carefully. Even

if the third-party equipment can be used with DJI equipment, DJI does not

guarantee the third-party equipment can function properly or safely. DJI

is not responsible for any property or personal damage caused by a third-

party device or payload.

Video Transmission

1. Only enable Custom mode under the guidance of professionals. Otherwise,

the video transmission signal may lag or even be lost due to interference.

2. DO NOT modify the antennas without the assistance of DJI Support or a

DJI authorized dealer. To transmit and receive the video transmission signal

normally, lift and adjust the remote controller antennas to the proper position

and DO NOT obstruct the antennas on the bottom of the front frame arms and

the aircraft body.

3. DO NOT install any other wireless device to avoid interference.

Propulsion

Observe the following rules to avoid serious injury to yourself or others caused

by the rotating propellers or motors:

Propellers

1. Make sure all propellers are in good condition before each ight. DO NOT

use aged, chipped, loosen, or broken propellers.

2. Wipe the propellers dry before each flight where the surrounding

temperature is approximately 0° C (32° F) or below to prevent the propellers

from freezing. Make sure the propellers do not have any ice on them

before and after each ight. Remove any ice that is discovered and y with

caution. Return to home and land the aircraft as soon as possible if a motor

overload warning prompt appears in DJI Pilot 2.

3. Power o the aircraft before examining or replacing any propellers.

4. Be aware of the sharp edges of the propellers when examining, mounting,

or removing the propellers. Wear gloves or take other protective measures

when touching the propellers.

5. To avoid serious injury, DO NOT touch or let your hands or body come into

contact with the rotating propellers or motors such as by attempting to

catch a landing aircraft by hand.

6. For a better and safer flight experience, it is recommended to only use

original DJI propellers.

Motors

1. Make sure the frame arms are unfolded and the frame arm folding buttons

are popped out in the locked position.

2. Make sure the motors are securely mounted and rotating smoothly.

3. Before each flight, manually rotate the propeller to examine the motor

and make sure the motor functions normally without scratches and can

rotate smoothly without abnormal sound. Otherwise, stop using the aircraft

immediately and contact DJI Support.

4. Clean the motor ventilation holes to make sure they are not blocked before

each ight.

5. DO NOT attempt to modify the structure of the motors.

6. DO NOT touch or let hands or body parts come in contact with the motors

after ight as they may be hot.

ESCs (Electronic Speed Controllers)

1. Make sure the ESCs sound normal when powered on.

2. If required before a flight, follow the prompts in the app to fix any

abnormalities with the ESCs.

3. Return to home and land the aircraft if an ESC warning prompt appears in

DJI Pilot 2 concerning temperature, voltage, or overloading. Pay attention

to the flight status display in DJI Pilot 2 to ensure flight safety when

returning to home.

Camera

Observe the following rules to avoid collision, serious injury, and property

damage:

1. DO NOT block any ventilation holes on the camera as the heat generated

may damage the device and injure the user.

2. DO NOT expose the infrared camera lenses to a strong energy source such

as the sun, lava, or laser beam. The temperature of the observed target

should not exceed 800° C (1,472° F). Otherwise, it will burn the camera and

cause permanent damage.

3. DO NOT store the product near a heat source such as a heater.

4. DO NOT frequently power the product on and o. After it is powered o,

it's recommended to wait at least 30 seconds before powering back on.

Otherwise, the camera life will be aected.

1. Regardless of the reason, DJI will not be responsible for any failure of an image

or video to be recorded, having been recorded in a way that is not machine

readable, or the aircraft powering o during recording.

2. DO NOT touch the surface of the lens with your hand. Be careful to avoid

scratching the surface of the lens with sharp objects. Otherwise, the quality of

images may be aected.

3. Clean the surface of the camera lens with a soft, dry, clean cloth. DO NOT use

alkaline detergents.

Gimbal

1. Precision elements in the gimbal may be damaged by a collision or impact,

which may cause the gimbal to function abnormally. Power o and rotate the

gimbal pitch axis to +90° to lock the gimbal after each operation to protect the

gimbal.

2. DO NOT apply external force to the gimbal after the gimbal is powered on.

3. DO NOT add any extra payload to the gimbal as this may cause the gimbal to

function abnormally or even lead to permanent motor damage.

4. The gimbal, gimbal connector and gimbal dampers are delicate. Keep

the gimbal dampers away from sharp objects to avoid puncturing. It is

recommended to use the carrying case whenever transporting the aircraft.

Contact DJI Support or a DJI authorized dealer to replace the damaged gimbal

damper or for further assistance if necessary.

Laser Module

Observe the following rules to avoid collision, serious injury, and property

damage:

1. DO NOT disassemble the laser module. Otherwise, you may be injured by

the laser.

2. DO NOT look directly at the optical window of the laser module through a

magnifying glass, binoculars, or other optical equipment. Otherwise, your

eyes may be injured by the laser.

Compass

Observe the following rules to avoid collision, serious injury, and property damage:

1. Land immediately if obvious drifting occurs during the flight. Follow the

prompts in DJI Pilot 2 or contact DJI Support to solve the issue.

2. DO NOT fly in an environment with strong electromagnetic interference

or numerous obstacles such as high-voltage transmission stations in

mountainous areas.

3. Perform calibration before takeo if prompted to do so in DJI Pilot 2 and take

o in an environment without electromagnetic interference. DO NOT calibrate

the compass where there is magnetic interference such as interference by

magnetite, parking structures, or steel reinforcements underground. DO NOT

carry ferromagnetic materials such as cellular phones during calibration.

Remote Controller

1. There will be an alert if the remote controller is not used for ve minutes while it

is powered on but the touchscreen is o and it is not connected to the aircraft.

It will automatically power off after a further 30 seconds. Move the control

sticks or perform any other remote controller action to cancel the alert.

2. Make sure the antennas of the remote controller are unfolded and adjusted to

the proper position for optimal transmission. *

3. DO NOT push the antennas beyond their limit. Otherwise, they may be

damaged. Contact DJI Support to repair the remote controller if damaged. A

damaged antenna will greatly decrease performance.

4. Link the remote controller and the aircraft every time the aircraft is changed.

5. Make sure to power o the aircraft before the remote controller.

6. Fully discharge and charge the remote controller every three months. The

battery depletes when stored for an extended period.

7. Charge the remote controller immediately if the power level reaches 0%.

Otherwise, the remote controller may be damaged due to being over

discharged for an extended period. Discharge or charge the remote controller

to between 40% and 60% if stored for an extended period.

8. DO NOT cover the air vent or the air intake on the remote controller. Otherwise,

the performance of the remote controller may be aected due to overheating.

9. Contact DJI or a DJI authorized dealer to replace the components of the

remote controller if damaged. DO NOT disassemble the remote controller

without the assistance of a DJI authorized dealer.

10. For optimal communication and positioning performance, DO NOT block or

cover the remote controller internal RC antennas and internal GNSS antenna. *

* Refer to the M30/M30T Quick Start Guide for more information about the position

of the internal antennas and the lifted external antennas.

DJI Pilot 2 App

1. Read all safety prompts, warning messages, and disclaimers carefully. Be

familiar with local regulations. You are solely responsible for being aware of all

relevant regulations and ying in a way that is compliant.

a. Read and understand the warning messages before resetting the home

point.

b. Read and understand the warning messages and disclaimer before setting

the altitude beyond the default limit.

c. Read and understand the warning messages and disclaimer before

switching ight modes.

d. Understand that the failsafe is how the aircraft will perform when

disconnected from the remote controller and the failsafe cannot be

cancelled before reconnecting to the remote controller. The default failsafe

setting is Return to Home (RTH).

2. Land the aircraft immediately at a safe location if prompted to do so in DJI

Pilot 2.

3. DO NOT y the aircraft when the battery level is critically low. Otherwise, the

aircraft may be forced to land, aecting ight safety.

4. Examine and check all warning messages on the pre-ight checklist displayed

in DJI Pilot 2 prior to each ight.

5. Use DJI Assistant 2 to practice your ight skills if you have never operated

the aircraft or if you DO NOT have sufficient experience to be comfortable

operating the aircraft.

6. Before each ight, make sure the remote controller sound is enabled in DJI

Pilot 2 and adjust the volume so that prompts and warnings can be heard

clearly during ight.

7. The use of the app is subject to DJI Pilot 2 Terms of Use and DJI Privacy

Policy. Read them carefully in the app.

Firmware Update

Observe the following rules to avoid collision, serious injury, and property

damage:

1. Make sure the aircraft is far away from crowds or folded prior to updating

the rmware.

1. For safety, make sure you are using the latest rmware version.

2. A notication will appear when a new rmware update is available. You are

required to read and understand the information shown. The aircraft and the

connected remote controller will update the rmware after the user agrees.

The rmware will not be updated unless the user chooses to do so.*

3. Make sure to also update the remote controller rmware to the latest version if

the aircraft rmware is updated.

* Make sure to enable Device Update in Data and Privacy on the upper left of

the home screen of DJI Pilot 2. Otherwise, the latest rmware version will not

downloaded and updated.

SDK

1. Before using the DJI SDK, agree to the DJI SDK Terms of Use and the DJI

responsibilities. Read them carefully at https://developer.dji.com/policies/.

Flight Modes, Functions, and Warnings

Safety at a Glance

Observe the following rules to avoid collision, serious injury, and property

damage:

1. Make sure you are not under the inuence of alcohol, drugs, or anesthesia,

or suffering from dizziness, fatigue, nausea, or any other conditions,

whether physical or mental, that could impair your ability to operate the

aircraft safely.

2. Upon landing, power off the aircraft and then power off the remote

controller.

3. DO NOT drop, launch, re, or otherwise project any dangerous payloads

on or at any buildings, persons, or animals, or which could cause personal

injury or property damage.

4. DO NOT use an aircraft that has crashed or been involved in a collision or

an aircraft that is not in good condition before seeking assistance from DJI

Support or a DJI authorized dealer.

5. Make sure you have been suciently trained after reading the user manual

and familiar with usages such as emergency pause, failsafe, and RTH.

6. To stop the motors mid-flight, pull both remote controller sticks to the

bottom inner corner or bottom outside corner and hold for two seconds.

Stopping the motors mid-ight will cause the aircraft to crash. The motor

can only be stopped mid-ight when the ight controller detects a critical

error.

7. Before each ight, set an appropriate failsafe altitude which is the height

above the takeo position and make sure this altitude is higher than any

obstacle in the operation area.

8. The failsafe action is how the aircraft will behave if it is disconnected from

the remote controller. The failsafe action cannot be cancelled without

reconnecting to the remote controller but if the aircraft enters low battery

mode during this period it can perform Smart RTH. The default failsafe

action for a manual ight is RTH.

9. Set the height and distance limit according to the operation area and local

regulations. The aircraft cannot y higher than the height limit so make sure

to set the height limit to higher than any obstacle in the operation area and

the RTH altitude setting.

10. Make sure to follow the prompts in DJI Pilot 2 to return to home and land

as soon as possible if warned about strong winds or to perform compass

calibration.

1. Make sure you have a ight plan and DO NOT y the aircraft recklessly.

2. Respect the privacy of others when using the camera. Make sure you comply

with local regulations and privacy laws.

3. DO NOT use this product for any illegal or inappropriate purpose such as

spying, military operations, or unauthorized investigations.

4. DO NOT use this product to defame, abuse, harass, stalk, threaten, or

otherwise violate the legal rights of others, such as privacy and publicity rights.

5. DO NOT trespass onto the private property of others.

Flight Modes

Observe the following rules to avoid collisions, serious injury, and property

damage:

1. DO NOT switch from N-mode to either S-mode or F-mode unless you are

suciently familiar with the aircraft behavior under each ight mode. You

must turn on Multiple Flight Modes in DJI Pilot 2 before switching from

N-mode to other modes.

2. Avoid ying in areas where GNSS signal is weak or in narrow and conned

spaces. Otherwise, the aircraft will be forced to enter Attitude mode*,

leading to potential flight hazards. Land the aircraft in a safe place as

soon as possible. Refer to the Vision System and Infrared Sensing System

section for more information on ying indoors.

3. When switching the GNSS to the BeiDou satellite positioning system in DJI

Pilot 2, the aircraft only uses a single positioning system and the satellite

search capability becomes poor. Fly with caution.

* In Attitude mode, the vision systems and some intelligent features are disabled.

The aircraft cannot position itself or brake automatically in this mode and is easily

affected by its surroundings, which may result in horizontal shifting. Use the

remote controller to control and position the aircraft.

1. N-mode is preferred for most ight scenarios. Make sure you are suciently

familiar with the aircraft behavior under each ight mode before switching to

other ight modes and read the safety notices in DJI Pilot 2.

a. N-mode (Normal): The aircraft utilizes the GNSS and downward vision

system to automatically stabilize itself. The vision and Infrared sensing

system works properly and the aircraft can actively brake and avoid

obstacles.

b. S-mode (Sport): The aircraft utilizes the GNSS and downward vision system

to automatically stabilize itself. The ight speed and attitude of the aircraft

are increased in order to enhance the maneuverability of the aircraft. The

maximum ight speed of the aircraft is increased in this mode. The aircraft

cannot actively brake and avoid obstacles in S-mode.

c. F-mode (Function): F-mode can be set to T-mode (Tripod mode) or A-mode

(Attitude mode) in DJI Pilot 2. T-mode is based on N-mode. The flight

speed is limited to allow easier control of the aircraft. Attitude mode must

be used with caution.

Return to Home (RTH)

1. Make sure to operate the aircraft within the transmission range of the remote

controller. Otherwise, the remote controller and aircraft may be disconnected

and failsafe will be triggered (default setting is RTH).

2. It is recommended to press the RTH button on the remote controller to initiate

RTH (default failsafe setting) rather than by powering o the remote controller.

The aircraft will y to the last recorded home point.

3. If the surrounding lighting conditions are poor, the navigation display in DJI

Pilot 2 will show if the vision or infrared sensing system fails. The aircraft will

not be able to avoid obstacles during this time. DO NOT rely on the vision

systems and be alert when in control of the aircraft. If it is necessary to press

the pause button to cancel RTH, use the live view and y the aircraft to the

home point manually.

4. Tall buildings may adversely affect the failsafe function. Therefore, it is

important to set an appropriate failsafe altitude before each ight. Adjust the

aircraft altitude while returning home. The RTH altitude is related to the takeo

point. Make sure the RTH altitude is higher than any obstacle in the operation

area.

5. During RTH, continue to check the live view and the aircraft altitude in case

failsafe is disabled due to the GNSS signal icon having less than three bars.

6. If the battery level is sucient and the low battery RTH has not been triggered,

the aircraft will return to within 50 m of the last recorded position and attempt

to connect to the remote controller. Consequently, the aircraft may y to other

points rst before returning to the home point. The aircraft will exit RTH if it

reconnects to the remote controller during this period. Otherwise, the aircraft

will rise to the RTH altitude and y towards the home point.

7. The home point can be updated manually. Make sure to avoid setting the

home point inside or near a building to prevent collisions during RTH or

landing. Note that the RTH altitude is related to the takeo point.

Low Battery

1. To avoid unnecessary danger, the aircraft will intelligently determine whether

the current battery level is sucient to return to home based on the current

location. A warning prompt will appear in DJI Pilot 2 when the battery level is

low and the aircraft can only support to return to home.

2. If a battery warning is triggered, promptly return to home or land to avoid

losing control during flight and causing damage to the aircraft, property,

people, or animals. Otherwise, the aircraft will be forced to automatically land

due to the critical low battery. The user is unable to cancel the landing.

Vision System and Infrared Sensing System

1. The vision systems can detect surfaces with clear pattern variations from a

height of up to 30 meters. The vision systems cannot detect surfaces when

the altitude is less than 0.5 meters and the aircraft is ying fast.

2. When the aircraft is ying over water, the vision system or the infrared sensing

system may NOT function properly leading to a false positive, false detection,

or missed detection. Avoid ying over water, DO NOT rely too much on the

vision systems, and operate the aircraft with caution.

3. Obstacle avoidance may be accidentally triggered in some scenarios such as

when the aircraft is ying away from strong, direct sunlight. It is recommended

to disable obstacle avoidance in DJI Pilot 2 and y the aircraft with caution

to the home point. Make sure to y higher than all obstacles in the operation

area.

4. Obstacle avoidance and assisted braking will be disabled when operating in

dim lighting or in S-mode or A-mode.

5. Obstacle avoidance cannot detect certain obstacles such as iron wires,

cables, branches, blind spots, and mirrored surfaces. Keep the aircraft within

VLOS and pay close attention to the ight. Use the live view to help operate

the aircraft and manually avoid obstacles in a timely manner.

6. Be alert when in control of the aircraft as the vision systems may be disabled

and the aircraft unable to detect the ground surface in certain scenarios such

as when the lighting of surfaces is extremely dark (<15 lux) or bright (>10,000

lux).

7. The Downward Vision System cannot work properly in the following situations.

Fly with caution.

a. Flying over monochrome surfaces (e.g., pure black, pure white, pure red,

pure green) or without clear texture.

b. Flying over highly reective surfaces.

c. Flying over water or transparent surfaces.

d. Flying over moving surfaces or objects (e.g. above moving people, waving

reeds, shrubs and grass).

e. Flying in an area where the lighting changes frequently or drastically or in an

area where there is excessive exposure to direct and strong lighting.

f. Flying over extremely dark (< 15 lux) or bright (> 10,000 lux) surfaces.

g. Flying at high speeds below 2 meters (over 14m/s at 2 meters or over 5m/s

at 1 meter).

h. Tiny obstacles (e.g. iron wire, cable, tree branch).

i. The lens is dirty (e.g., due to raindrops, ngerprints).

j. Scenes with low visibility (e.g., heavy fog).

8. The infrared sensing systems may NOT provide an accurate distance when in

the following situations:

a. Flying over surfaces that can absorb sound waves (e.g., asphalt road

surfaces).

b. There is a large area of strong reectors at a distance of more than 15 m

(e.g., multiple trac signs are placed side by side).

c. Tiny obstacles (e.g. iron wire, cable, tree branch).

d. Mirrored objects (e.g., mirrors) or transparent objects (e.g., water, glass).

e. Scenes with low visibility (e.g., heavy fog).

9. If the aircraft is involved in a collision, it may be necessary to calibrate the

vision systems. Calibrate the vision systems if prompted to do so in the app.

Refer to the user manual for more information.

10. DO NOT y when it is rainy, foggy, or if visibility is less than 100 m.

11. Keep the cameras of the vision systems and the sensors of the infrared

sensing systems clean at all times.

a. Make sure there are no stickers or any other obstructions over the glass of

the infrared sensing systems and vision systems.

b. Use a soft cloth if there is any dirt, dust, or water on the glass of the

infrared sensing and vision systems. DO NOT use any cleaning products

that contains alcohol.

c. Contact DJI Support if there is any damage to the glass of the infrared

sensing and vision systems.

12. DO NOT hang or place anything in an area that will block the vision systems,

infrared sensing systems, and their observation range.

13. Make sure that the sensor lens is clear and free of stains. DO NOT interfere

with the vision systems and infrared sensing system in any way such as

using a strong light source to illuminate the vision systems or aiming specular

reectors towards the infrared sensor.

14. If the aircraft attitude angle is larger than 25° or the speed exceeds 17 m/s,

the infrared sensing systems cannot detect obstacles in time for the aircraft to

brake and hover at a safe distance.

15. Be aware of the blind spots (marked grey) of the vision systems and infrared

sensing systems. The infrared sensor observation range is from 0.1 to 10 m.

65°65°

50°50°

50° 50°

0.5-33 m

65°

65°65°

0.5-33 m 0.5-33 m

0.5-33 m

0.6-38 m

1. Small parts, such as cables and straps, are dangerous if swallowed. Keep

all parts out of reach of children and animals.

1. Fully charge and discharge the battery regularly to maintain battery health.

Refer to the Intelligent Flight Battery Safety Guidelines for more information

about the safe use of the battery.

2. DO NOT allow the camera to come into contact with or become immersed

in water or other liquids. Wipe the camera dry with a soft, absorbent cloth

if it gets wet. Powering on an aircraft that has fallen into water may cause

permanent component damage. DO NOT use substances containing alcohol,

benzene, thinners, or other ammable substances to clean or maintain the

camera. DO NOT store the product in humid or dusty areas.

3. Power o and rotate the gimbal pitch axis to +90° to lock the gimbal after

each operation to protect the gimbal. Store the aircraft in the carrying case

when storing or transporting for an extended period. Otherwise, the gimbal

damper and the camera may be damaged.

4. The frame arms and propellers must be folded to the original position

during transportation. Place the aircraft gently in the carrying case. It is

recommended to use the carrying case whenever transporting the aircraft in

order to avoid damaging the IMU and other parts.

Maintenance

1. It is recommended to perform regular maintenance for aircraft. Contact DJI

Support or a DJI authorized dealer for product inspection or repair after any

crash or collision. Operating a damaged aircraft is dangerous and may cause

bodily injury or property damage.

2. Fully charge and discharge the battery regularly to maintain battery health.

Refer to the Intelligent Flight Battery Safety Guidelines for more information

about the safe use of the battery.

3. Regularly check the battery level and battery cycle counts. The battery is

rated for 400 cycles.* It is not recommended to continue to use afterward.

Refer to the Intelligent Flight Battery Safety Guidelines for more information

about the maintenance of the battery.

4. Refer to the maintenance manual for information on how to check and

maintain the product after using for an extended period in order to keep the

product in the best condition possible and reduce potential safety hazards.

The frequency of how often maintenance should be performed depends on

how often the product is used, but maintenance must be performed at least

once every six months. The product can also be sent to DJI for maintenance.

Visit https://enterprise.dji.com/enterprise-maintenance for more information.

5. Parts of the aircraft have a safe life. From the time of rst use, wearing parts

such as the propeller and gimbal damper have a safe life of 300 hours while

the other components of the propulsion system (e.g. motors) have a safe life

of 900 hours. There may be potential safety hazards if the product is used

after the safe life has passed. DJI is not responsible for any risks that may

arise from continuing to use the product.

* The lithium battery's life will be affected if stored at a high battery level. The

TB30 battery can be charged up to 400 cycles, as long as it is stored with a

charge of 90% or above for no more than 120 days of the rst year. It is strongly

recommended to follow the usage guidelines on the sticker inside the BS30

battery station.

50° 50°

65°

50°

0.5-33 m

0.6-38 m

DJI AirSense

1. M30 series aircraft with this system have built-in ADS-B receivers that are

able to detect signals broadcast by manned aircraft installed with ADS-B

transmitters. If an alert is received from DJI Pilot 2 while operating an aircraft,

perform emergency evasion according to the height of the manned aircraft to

ensure safety.

2. This system cannot take over or control the aircraft on behalf of the user to

avoid any manned aircraft. The user is responsible for keeping the aircraft

operating in a safe environment and ensuring flight safety. The user is

prohibited from using this system to engage in any activity that compromises

ight safety or violates relevant laws and regulations.

Product Care Requirements

Storage and Transportation

Observe the following rules to avoid collision, serious injury, and property

damage:

CHS

飞行前检查列表

该飞行前检查列表，可作为日常作业的飞行前检查参考。

1. 遥控器、飞行器电池电量充足，且飞行器电池安装到位，电池解锁拨杆在锁紧位置。

2. 确保飞行器螺旋桨安装紧固、无破损变形，电机和螺旋桨干净无异物，螺旋桨和机臂完全展开，且机臂折叠按键完

全弹出。

3. 确保整机的视觉、FPV、相机的镜头，以及红外传感器、补光灯的镜片均无异物、脏污或指纹等，且不被机身上的

负载或外部配件等遮挡。

4. 确保飞行器云台轴锁已经解锁，并且相机朝前。

5. 确保 microSD 卡槽、PSDK 接口和网卡仓等均盖紧盖子，否则将影响产品防护性能。

6. 确保遥控器天线已展开。

7. 开启遥控器与飞行器，确保飞行挡位切换开关位于 N挡，并检查遥控器状态指示灯和飞行控制权限按键是否绿灯

常亮，确保飞行器与遥控器对频状态正常，且具有飞行器控制权。

8. 将飞行器放置于户外平整开阔地带，确保周边无障碍物、建筑物、树木等，飞手距离飞行器 5米并面朝机尾。

9. 进入 DJI Pilot 2 App 飞行界面，根据“飞行检查”列表对飞行器相关参数进行检查，如失控行为（建议设置为返航）、

摇杆模式、返航高度、避障距离等飞行安全相关参数；以确保参数设置符合自身需求，保证飞行安全。

10. 若多架飞行器同时作业，请划分空域飞行，避免空中相撞，引发严重安全事故。

120 m

≥15 m/s*

在开阔无遮挡的

环境中飞行

在目视范围内飞行GNSS 信号良好控制飞行高度

低于 120 米

切勿接触工作旋转中的螺旋桨，

否则可能受到严重人身财产损害。

详情请访问以下网址 :

https://www.dji.com/ysafe

限飞区

飞行时请远离人群、树木和机场。

无线电发射塔、高压线、变电站、高大建筑物以及具有磁性的大块金属可能会对

遥控器信号及指南针产生干扰，飞行时务必注意安全。

若在飞行线路上有遮挡情况，请尽量升高飞行器。

下雨、大雾、下雪、雷电、大风（风速每秒 15 米及以上）等天气请勿飞行。

*起飞降落阶段最大可承受风速为 12 m/s。

≥15 m/s*

CHS

危险分级词汇表

本产品使用以下词条对因操作不当可能带来的潜在危险分级加以说明。

如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失和轻微伤害。

如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失、重大事故和严重

伤害。

使用 DJITM MATRICETM 30 系列 (M30/M30T) 飞行器具有

一定的安全风险，不适合未满 18 岁的人士使用。请务必仔细阅

读本《免责声明和安全操作指引》和《用户手册》的全部内容。

阅读指引

为了能使您能更安全使用本产品，DJI 为用户提供了以下文档资料：

1.《物品清单》

2.《免责声明和安全操作指引》

3.《智能飞行电池安全使用指引》

4.《快速入门指南》

5.《用户手册》

《免责声明和安全操作指引》分为八个章节，分别为：阅读指引、免责声

明与警告、法律规范与飞行限制、飞行条件须知、产品使用须知、飞行安

全须知、产品保养须知和飞行前检查列表。其中，飞行前检查列表可作

为日常作业时飞行前检查参考。

建议用户首先按照《物品清单》核对文档资料、物品是否齐全，然后详细

阅读本文档，再观看教学视频、使用《快速入门指南》了解使用过程，飞

行前务必仔细阅读《智能飞行电池安全使用指引》和《用户手册》以了解

更详细的功能使用方法。

确保使用本产品前，您已熟悉本产品各部件的功能，并且了解有关飞行限

制的信息，了解紧急返航的过程及当地与飞行有关的法律及相关政策。如

果您在使用本产品时有任何疑问，请联系 DJI 技术支持或者 DJI 的授权经

销商。

免责声明与警告

本产品并非玩具，不适合未满 18 岁的人士使用。请勿让儿童接触飞行器，

在有儿童出现的场景操作时请务必特别小心注意。使用本产品之前，请仔

细阅读本文档。本声明对安全使用本产品以及您的合法权益有着重要影响。

本产品是一款多旋翼飞行器，在电源正常工作及各部件未损坏的情况下将

提供行业级的飞行体验。访问 https://www.dji.com 获取最新说明和警告。

DJI 保留更新本免责声明的权利。最新的免责声明，请以 www.dji.com 官

网上及您邮件接收的版本为准。

务必在使用产品之前仔细阅读本文档，了解您的合法权益、责任和安全说

明；否则，可能带来财产损失、安全事故和人身安全隐患。一旦使用本产

品，即视为您已理解、认可和接受本声明全部条款和内容。使用者承诺对

自己的行为及因此而产生的所有后果负责。使用者承诺仅出于正当目的使

用本产品，并且同意本条款及 DJI 可能制定的任何相关政策或者准则。您

了解并同意，在无 DJI Pilot 2 App 飞行记录的情况下，DJI 可能无法分析

您的产品损坏或事故原因，并无法向您提供 DJI 售后服务。

在法律允许的最大范围内，在任何情况下，DJI 均不对任何间接性、后果性、

惩罚性、偶然性、特殊性或刑罚性的损害，包括因您购买、使用或不能使

用本产品而遭受的损失，承担责任（即使 DJI 已被告知该等损失的可能性

亦然）。

某些国家的法律可能会禁止免除担保类条款，因此您在不同的国家的相关

权利可能会有所不同。

在遵从法律法规的情况下，DJI 享有对以上条款的最终解释权。DJI 有权

在不事先通知的情况下，对本条款进行更新，改版或终止。

法律规范与飞行限制

法律规范和飞行注意事项

为避免违法行为、可能的伤害和损失，务必遵守以下各项：

1. 切勿在载人飞机附近飞行，并确保飞行器飞行时不会对航线上的大型

载人飞行器造成影响。时刻保持警惕并躲避其他飞行器。必要时立即

降落。

2. 禁止在大型活动现场使用飞行器。这些场地包括但不限于：体育比赛

场馆、演唱会等。

3. 切勿在未获得许可的情况下在当地法规禁止的区域飞行。禁止的区域

可能包括：机场、边境线、主要城市及人口密集区域、大型活动现场、

突发事件（如森林火灾等）、以及敏感建筑设施区域（如核电站、发

电站、水电站、监狱、交通要道、政府大楼以及军事设施附近）。

4. 禁止在超过限定高度的空域飞行。

5. 确保飞行器在您的视距范围内飞行。

6. 禁止使用飞行器搭载任何违法危险物品。

1. 确保您已清楚了解飞行活动的类别（例如：娱乐、公务或商务）。在

飞行前务必获取相关部门颁发的许可证。如有必要，可向当地法务工

作者咨询飞行活动类别的详细定义说明。请注意，在某些地区与国家

禁止使用飞行器进行任何形式的商业行为。

2. 使用飞行器进行拍摄时务必尊重他人隐私权。禁止使用本产品进行任

何未经授权的监视活动，这些活动包括但不仅限于对他人、团体、活

动、表演、展会或楼宇进行监视。

3. 请注意，在某些地区与国家，尽管不是出于商业目的，但是使用相机

对他人、团体、活动、表演、展会等进行录像或者拍照也将侵犯版权、

隐私权或者他人的其他合法权益。在某些地区与国家，小型航拍模型

亦被禁止参与任何商业行为。因此，使用之前请仔细了解并遵循当地

法律法规。

飞行限制

DJI 一贯强调飞行安全，为了达到该目的，DJI 提供了多种技术手段以协

助用户能够安全使用飞行器。DJI 不对用户在使用该等技术手段的情况下

能否完全满足当地法律、法规及临时飞行限制等做出任何承诺或保证。用

户对此知悉并同意其对使用飞行器期间的一切行为负责。

强烈建议用户从 DJI Pilot 2 App 或DJI ASSISTANTTM 2 下载并安装最新

版本固件，以确保飞行限制功能可以正常使用。建议用户定时联网以便飞

行器可以自动更新临时飞行限制。飞行限制功能包括：

限飞区

1. 用户可以通过访问 https://www.dji.com/ﬂysafe 查询关于限飞区的列

表，请注意该列表可能随时更新。限飞区包括但不限于机场、大型活

动现场、突发事件（如森林火灾等）、核电站、监狱、政府大楼及军

事设施等。

2. DJI 对限飞区的设置及提示仅为辅助保障用户飞行安全，不保证与当

地法律法规完全一致。用户在每次飞行前，应当自行咨询当地法律法

规及监管要求，并对自身的飞行安全负责。

3. 在不同限飞区将受到不同等级的飞行限制，包括但不限于：警告、禁

止起飞、飞行高度限制、限飞区迫降等。

4. 所有和飞行相关功能在飞行器靠近限飞区或处于限飞区内时均会受到

不同程度的影响。包括但不限于：靠近限飞区时飞行器会被减速、无

法设置返航点、无法设置飞行任务、正在执行的飞行任务会被中断等。

CHS

高度限制

1. 保持飞行高度在 120 米以下 *，飞行时飞行器应远离任何高大建筑物。

2. 如果需要在默认限定高度以上的场所飞行，用户需要阅读了解并确认

从App 中弹出的免责声明信息后方可进行余下的操作。

* 各国家 / 地区的限飞高度有所不同，请联系当地的航空管理部门了解实际限高。

飞行条件须知

天气以及环境要求

请在天气情况以及环境条件良好的情况下进行飞行。为避免可能的伤害和

损失，务必遵守以下各项：

1. 恶劣天气下请勿飞行，如大风（风速 15 米/秒及以上）、下雪、暴雨、

有雾等低能见度天气。

2. 确保飞行器在空旷、无遮挡、平整的地面起飞，需远离周边建筑物、

树木、人群等，并尽可能保证飞行器在视距范围内飞行，以保证飞行

安全。

3. 若环境光照条件较差，DJI Pilot 2 App 的导航信息图将显示为视觉或

红外感知系统失效，此时飞行器视觉系统及红外感知系统可能无法正

常工作，将会无法自主躲避障碍物。请通过 FPV 画面时刻观察周边

环境，并保持对飞行器的控制，以保证飞行安全。*

4. 夜间飞行请勿关闭补光灯，并开启夜航灯，以保证飞行安全。

5. 请勿在正处于运动的载具上起飞。

6. 起降时请避开沙尘路面，否则影响电机使用寿命。

* 详细的导航信息图说明请查看《用户手册》。

1. 智能飞行电池性能受到空气密度以及环境温度的影响。不推荐在低

于-20℃或高于 50℃的环境下使用飞行器。

2. 在遭遇火灾、爆炸、雷击、暴风、龙卷风、暴雨、洪水、地震、沙暴

等灾害后，使用飞行器需要注意起降点的安全情况以及灾害现场环境

变化情况，并确保人身安全为第一优先级。

无线通信要求

1. 确保飞行器前机臂与机腹下方的天线完好无破损或脱落问题。

2. 确保在开阔空旷处或高地操控飞行器。高大的钢筋建筑物、山体、岩

石、树林可能对飞行器的 GNSS 及飞行器图传信号造成遮挡。

3. 由于其他无线设备会对遥控器产生干扰，建议使用遥控器控制飞行器

飞行时，关闭周边不必要的 Wi-Fi 和蓝牙设备。

4. 在电磁干扰源附近飞行时请务必保持谨慎，持续观察 DJI Pilot 2 App

的图传画面是否卡顿，以及图传信号强度。电磁干扰源包括但不限于：

高压电线、高压输电站、移动电话基站和电视广播信号塔。若在上述

场所飞行，出现干扰信号过大的情况，飞行器可能无法正常飞行，请

按照 DJI Pilot 2 App 提示尽快返航降落，以保证飞行安全。

产品使用须知

防护等级

1. M30/M30T 飞行器配合 TB30 电池使用，在受控实验室条件下测试，

可达到 IEC 60529 标准下 IP55 防护等级。防护等级并非永久有效，

可能会因长期使用导致磨损而下降。

a. 请勿在雨量大于 100 毫米 /24 小时的情况下飞行；

b. 请勿在雨中折叠机臂；请将飞行器移动至室内或躲雨点，对机身

进行雨水擦拭后，再进行折叠收纳，以防止飞行器内部进水，影

响飞行器防护能力；

c. 飞行前，请确认电池接口、电池仓接口、电池表面、电池仓表面

干燥无水，再将电池插入机身；

d. 请确保电池接口及电池表面干燥无水，再对电池进行充电；

e. 由于浸入液体而导致的损坏不在保修范围之内。

2. 以下几种状态不具备 IP55 防护等级：

a. 机臂呈折叠状态；

b. 未使用 M30/M30T 专用 TB30 电池；

c. 接口保护盖未安装到位；

d. 上盖防水胶塞松脱；

e. 机身出现其他可能的破损，如外壳开裂、防水胶失效等。

3. 飞行器机身使用添加阻燃剂的材料，以提升安全性能。长期使用后，

外观可能会出现变色现象，但该现象不影响飞行器性能及防护能力。

配件使用

为避免可能的伤害和损失，务必遵守以下各项：

1. 飞行器及各部件内部没有任何异物（如：水、油、沙、土等）；并且

对外接口未使用时，需将保护胶塞扣紧到位（如：机身顶部的 PSDK

接口），以保证机身 IP55 防护的有效性。

2. 切勿自行改装飞行器及其相关部件，否则可能影响飞行器性能，甚至

引发飞行事故。

3. 使用外接设备时，务必确保安装后飞行器重量不超过最大起飞重量

（3998 g），外接设备重心位置不超过机身上盖范围，确保机身视觉、

红外感知系统和补光灯等均不被配件遮挡。

4. 切勿遮挡飞行器出风口及进风口，以免飞行器温度过高，影响性能。

5. M30/M30T 飞行器所适配的原厂配件，包括但不限于螺旋桨、电机等，

请仅与 M30/M30T 飞行器搭配使用，勿做其他用途。若因为将适配

配件与其他非官方推荐的产品搭配使用，造成配件或者其它产品损坏，

用户需自行承担责任。

6. 若您选择在 M30/M30T 上使用第三方设备或负载，请您仔细阅读第

三方设备的用户手册和安全指引。即使第三方设备能够适配 DJI 设备

使用，DJI 对第三方设备也不做任何承诺或保证，包括但不限于安全

性、适用性。DJI 不承担因第三方设备造成的任何财产或人身损害。

图传

1. 请勿随意采用“自定义”模式，否则可能由于所选频点所受干扰较强，

从而导致图传信号卡顿，甚至信号丢失。

2. 请勿擅自改装飞行器天线，飞行时确保遥控器天线展开到合适位置、

飞行器前机臂下方及机腹下方天线周围无遮盖物，避免图传信号的接

收和发射受影响。

3. 请勿随意加装其他无线设备，避免图传信号受干扰。

动力

高速旋转的螺旋桨和电机可能给人带来伤害或者损失，务必遵守以下各项：

螺旋桨

1. 每次飞行前请务必检查各螺旋桨以及桨夹是否完好。如有老化、破损、

CHS

松动或变形，请更换后再飞行。

2. 当飞行器在 0℃左右及以下温度的地区飞行时，请提前使用干布擦拭

桨叶，避免桨叶在飞行过程中结冰。并且在飞行前后需要检查桨叶是

否有结冰现象，如有结冰现象，需要清除后谨慎飞行。在飞行中需持

续留意 DJI Pilot 2 App 是否提示电机过载，如出现该提示，请及时

返航降落并检查桨叶结冰情况。

3. 对飞行器螺旋桨进行检查、更换等操作时，需确保飞行器处于电源关

闭状态。

4. 由于桨叶较薄，在进行桨叶检查、安装时请小心操作，以防意外划伤。

5. 请勿贴近旋转的螺旋桨和电机（如直接用手接正在下降的飞行器），

以免造成人身伤害。

6. 请务必使用 DJI 原厂螺旋桨以及桨夹。

电机

1. 确保飞行器机臂全部展开，并且机臂折叠按键完全弹出；否则可能引

发飞行安全事故。

2. 确保电机安装牢固、无松动。

3. 每次飞行前，务必通过手指转动螺旋桨方式来检查电机，若电机外观

无剐蹭、可自由旋转且无异响，则表示电机正常，否则请立即停止使

用飞行器并联系 DJI 技术支持。

4. 每次飞行前，需要检查电机通风孔是否堵塞，如出现堵塞，请清理后

再飞行。

5. 请勿自行拆装电机以及自行改装电机物理结构。

6. 电机停止转动后，请勿立刻用手直接接触电机，否则可能造成烫伤。

电调

1. 开启飞行器电源后，确保电调有发出提示音。

2. 飞行前，请检查 DJI Pilot 2 App 是否有提示电调异常，根据提示消

除异常后再飞行。

3. 飞行过程中，一旦提示电调异常信息，如过温、欠压、过载等，请及

时返航降落，切勿强行飞行；返航过程中请持续关注 DJI Pilot 2 App

飞行状态显示，以保证飞行安全。

相机

为避免可能的伤害和损失，务必遵守以下各项：

1. 确保相机的散热孔无遮挡；否则高温可能导致相机损坏，甚至烫伤您

或他人。

2. 请勿将红外相机镜头对准强能量源，如太阳、熔岩、激光束等。镜头

观测目标温度需小于 800℃，否则会灼伤相机，对其造成不可恢复的

损坏。

3. 请勿将飞行器存储放置在暖气、加热器等热源附近，以免损坏相机。

4. 请勿频繁启动或关闭飞行器，建议关机后请间隔 30 秒以上时间再重

启飞行器，频繁重启将影响相机机芯寿命。

1. DJI 对无法获取视频和相片造成的损失不承担任何责任，如 microSD

卡损坏、microSD 卡内素材丢失、或录像过程中关闭飞行器电源。

2. 请勿用手直接接触或用硬物刮擦相机镜头的表面镀层，否则会导致相

机成像模糊，影响图像质量。

3. 清洁相机镜头时，请务必使用柔软干燥的清洁布擦拭镜头表面，切勿

使用碱性清洁剂进行清洁。

云台

1. 云台含有精密部件，若受到碰撞或损伤，精密部件会损坏，会导致云

台性能下降。请爱护云台免受物理损伤，并在每次作业完成后，关闭

电源，手动将云台俯仰轴拨动至 +90°，以锁定云台俯仰轴，可更好

保护云台。

2. 云台工作时切勿对其施加外力。

3. 请勿在云台上增加任何物体，否则可能会影响云台性能，甚至烧毁云

台电机。

4. 云台与飞行器之间的连接件以及减震球属于易损部件，应避免尖锐物

品刺破减震球，运输过程中尽量避免将整机脱离运输箱放置。若出现

云台减震球破损，请联系代理商或 DJI 技术支持。

激光

为避免可能的伤害和损失，务必遵守以下各项：

1. 切勿拆卸激光模块以避免被激光伤害。

2. 切勿通过放大镜、望远镜等光学设备直视激光模块出光口，以避免眼

睛被激光伤害。

指南针

为避免可能的伤害和损失，务必遵守以下各项：

1. 飞行过程中，一旦出现明显的漂移情况，请马上降落；并根据 DJI

Pilot 2 App 提示，排查解决问题或联系 DJI 技术支持。

2. 请勿在有强烈电磁干扰且遮挡大部分天空的环境中飞行，如山区内的

高压输电站。

3. 如果起飞前 DJI Pilot 2 App 提示需要进行指南针校准，请在无电磁

干扰环境下校准后起飞。校准时避开强磁场区域或大块金属附近（如

磁矿、停车场、移动基站、带有地下钢筋的建筑区域等），且勿随身

携带铁磁物质 , 如手机等。

遥控器

1. 未连接飞行器时，遥控器熄屏闲置 5分钟后将发出报警，报警 30 秒

后若无操作将自动关机。拨动摇杆可让遥控器恢复为正常工作状态。

2. 确保遥控器天线展开并调整到合适的位置，以获得最佳的通信效果。*

3. 当天线调整至限位时切勿用力掰动，避免损坏天线。遥控器天线如有

损坏将影响使用性能及安全，请及时联系 DJI 技术支持。

4. 如更换飞行器，需要重新对频才能使用。

5. 每次飞行后，确保先关闭飞行器电源，再关闭遥控器电源。

6. 为保持遥控器电池最佳状态，请确保每隔三个月对遥控器进行完整充

放电一次。

7. 当遥控器电量为 0% 时请及时对遥控器进行充电，防止低电量长时间

存放导致电池深度过放损坏。长期不使用时，请将电池电量充电或放

电至 40%-60% 左右进行存放。

8. 切勿遮挡遥控器进风口及出风口，以免遥控器温度过高，影响遥控器

性能。

9. 切勿擅自拆装遥控器，如需更换遥控器部件，请务必联系 DJI 技术支

持或 DJI 授权的维修中心。

CHS

10. 切勿遮挡或覆盖遥控器内置天线和内置 GNSS 天线，避免通信和定

位性能受影响。*

* 查阅快速入门指南，了解内置天线的位置以及外置天线展开位置。

DJI Pilot 2 App

1. 使用 DJI Pilot 2 App 期间，请仔细阅读所有弹出的安全提示、警示

信息以及免责声明。务必了解当地的相关法律法规。您将对所有违反

当地法律法规的飞行行为负责。

a. 阅读并理解在重设返航点时弹出的警示信息。

b. 阅读并理解在设定超过高度限定范围时弹出的警示信息以及免责

声明。

c. 阅读并理解在切换飞行挡位时弹出的警示信息以及免责声明。

d. 理解失控行为的含义为：飞行器与遥控器连接断开后，飞行器将

执行所设定的失控行为，并且在遥控器重新连接之前无法取消。

失控行为默认设置为“返航”。

2. 当DJI Pilot 2 App 提示用户需返航时，请务必及时将飞行器返航并

降落至安全地点。

3. 请勿将飞行器飞至严重低电量告警，否则可能出现严重低电量强制降

落，影响飞行安全。

4. 每次飞行前，务必根据 DJI Pilot 2 App 提供的飞行前检查列表检查

所有项目，确保相关功能参数符合飞行作业需求，以保证飞行安全。

5. 如果您从未操作过同类飞行器，推荐使用 DJI Assistant 2 自带的模

拟器练习飞行器操控技巧。

6. 使用 DJI Pilot 2 App 飞行时，请开启遥控器设备声音并调节音量，

保证在飞行过程中可以听到相关提示及告警，以确保飞行安全。

7. 使用 DJI Pilot 2 App 前，您须同意 DJI Pilot 2 App 使用条款及 DJI

隐私政策。该使用条款及隐私政策限制了 DJI 的部分法律责任，请在

DJI Pilot 2 App 内仔细阅读。

固件升级

为避免可能的伤害和损失，务必遵守以下各项：

1. 升级固件时，确保飞行器放置远离人群或处于折叠状态，防止出现安

全隐患。

1. 务必将固件版本更新至最新以保证飞行安全。

2. 当DJI Pilot 2 App 检测到有新版本的固件时，将会提示升级信息。

用户了解并同意后，则开始对飞行器及遥控器进行升级。若选择不升

级固件，将保持原来版本不变。*

3. 一旦升级飞行器，务必将遥控器也升级到最新固件。

* App 检测固件升级功能需要在 App 首页左上角的“数据与隐私”中开启“设备

升级”，否则将无法获取最新固件版本进行下载升级。

SDK

1. 使用 DJI SDK 前，您须同意 DJI SDK 使用条款及 DJI 隐私政策。

该使用条款及隐私政策限制了 DJI 的部分法律责任，请在 https://

developer.dji.com/policies/ 内仔细阅读。

飞行安全须知

安全须知

为避免可能的伤害和损失，务必遵守以下各项：

1. 用户不得在饮酒、吸毒、药物麻醉、头晕、乏力、恶心等其他身体状

态不佳或精神状况不佳的情况下操控本产品。

2. 降落后务必先关闭飞行器然后关闭遥控器。

3. 禁止使用本产品向建筑物、人群或动物投掷、发射任何危险物体。

4. 用户须立即停止使用发生事故（例如碰撞或倾覆等）或飞行状态异常

的飞行器。在由 DJI 或DJI 授权的维修中心进行维修前，用户不得继

续使用该飞行器。

5. 用户应确保阅读用户手册，已经对飞行器有足够程度的了解，并清楚

所有的紧急暂停、失控、返航功能的使用逻辑。

6. 紧急空中停止电机方式：飞行器在空中时，向内或向外同时拨动左右

两个摇杆并保持 2秒，飞行器会执行紧急停止电机动作。但是空中紧

急停止电机将会导致飞行器坠毁，严重将造成重大财产损失和人身伤

害。仅当飞行器在空中检测到严重故障且飞行器完全不可控，任由其

发展会对周边建筑、人群等造成伤害时，才可执行该动作进行紧急停

机。

7. 设置返航高度，返航高度为相对于起飞点的高度，请将返航高度设置

为高于作业区域内最高障碍物的高度。

8. 设置失控行为，系统默认为失控返航，该失控行为通常指手动操作时

的失控动作。失控行为是飞行器与遥控器断开连接后自动执行的行为，

在重新连接前不可取消。飞行器失控后仍然会根据当前电量执行低电

量返航或降落。

9. 请根据作业范围以及当地法规设置限高和限远，设置限高后飞行器在

任何情况下均无法超过限高高度。请将限高高度设置为高于作业区域

内最高障碍物的高度，并保证高于返航高度。

10. 飞行过程中，如有大风警告、指南针校准等提示，请根据指引操作及

时返航降落，切勿强行飞行。

1. 每次飞行前，用户应当准备好飞行计划。请勿鲁莽、即兴、随意操控

本产品。

2. 在使用本产品的相机拍摄前，请务必尊重他人隐私权。确保在使用飞

行器的相机前，用户已清楚并理解当地有关隐私的法律法规。

3. 禁止使用本产品进行任何违法及不当行为（包括但不限于间谍、军事

行动以及非法调查工作）。

4. 禁止使用本产品进行任何违反他人隐私权的行为。

5. 禁止使用本产品侵犯他人物权。

飞行挡位

为避免可能的伤害和损失，务必遵守以下各项：

1. 务必在您熟悉飞行器的特性和各种飞行挡位之后，才能进行 N挡切

换到 S挡或者 F挡的操作（需要在 DJI Pilot 2 App 中设置允许切换

飞行挡位）。

2. 避免在狭窄、半遮档等 GNSS 卫星信号差的空间中飞行，以免因

GNSS 信号差、视觉系统不可用，而导致被动进入姿态模式 *，影响

飞行安全。更多关于使用视觉系统的信息，请参考“视觉系统与红外

感知系统”一节。

3. 当在 DJI Pilot 2 App 将GNSS 切换至北斗卫星定位系统时，飞行器

只使用单一定位系统，搜星能力变差，请谨慎使用。

* 姿态模式下，飞行器容易受外界干扰，从而在水平方向将会产生飘移，并且没

有自主避障能力。姿态模式下飞行器的操控难度将大大增加，缺乏训练的飞手

CHS

难以控制飞行器；一旦被动进入该模式，则应当尽快降落到远离人群的安全位

置以避免发生事故。

1. 尽可能使用 N挡进行飞行。手动切换其它飞行挡位时，请确保对其

它飞行挡位特性有足够了解，并在 DJI Pilot 2 App 中知悉相关挡位

的安全告知信息；以保证飞行安全。

a. N 挡（普通）：使用 GNSS 模块和下视视觉系统以实现精确悬停，

且视觉及红外感知系统正常工作，可自主进行刹车和避障。

b. S 挡（运动）：使用 GNSS 模块和下视视觉系统以实现精确悬停。

飞行器的飞行速度及姿态将适当调高，最大飞行速度将会提升。

请特别注意，S挡下飞行器无法主动刹车和避障。

c. F 挡（功能）：可在 DJI Pilot 2 App 中设置为 T挡（三脚架）或

者A挡（姿态）。T挡在 N挡的基础上限制了飞行速度，使飞行

器在拍摄过程中更稳定。A挡为姿态模式，请谨慎使用。

返航

1. 确保在遥控器通讯范围内操控飞行器，否则遥控器与飞行器断开连接

将触发失控行为（默认为返航）。

2. 长按智能返航按键以启动智能返航，启动智能返航后，飞行器将会返

回最近记录的返航点。请勿采用关闭遥控器电源的方式强行启动返航

功能（失控行为默认返航）。

3. 若环境光照条件较差，DJI Pilot 2 App 的导航信息图将显示为视觉或

红外感知系统失效；此时飞行器将不能自主躲避障碍物。切勿依赖视

觉系统。请保持对飞行器的监控，必要时请先短按急停按键以取消返

航，观察 FPV 画面并手动飞回返航点。

4. 若返航路线上存在高大建筑物会对飞行器返航安全造成影响，因此在

使用返航功能前需要预先设定合理的返航高度。返航过程中，可以通

过推油门杆改变飞行器飞行高度。返航高度是相对于起飞点的高度，

请将返航高度设置为高于作业区域内最高障碍物的高度。

5. 失控返航时，请务必时刻观察 DJI Pilot 2 App 画面及飞行姿态，防

止失控返航在 GNSS 信号欠佳（GNSS 信号强度低于三格）的情况

下失效。

6. 失控返航时，如电量允许（未触发低电量自动返航），飞行器将沿着

历史轨迹飞行 50 米来尝试恢复连接。因此，在触发失控返航之后，

飞行器有可能向返航点的其他方向飞行。如果这期间连接上遥控器，

则飞行器将退出失控返航，如果一直未连接上遥控器，则飞行器将上

升至返航高度后朝向返航点飞行。

7. 用户可以手动更新返航点位置，但请勿将返航点更新到建筑物内部或

附近，以防返航降落过程中发生碰撞。注意返航高度是相对于起飞点

的高度。

低电量

1. 为防止因电池电量不足而出现不必要的危险，飞行器将会根据飞行器

的位置信息，智能地判断当前电量是否充足。若当前电量仅足够完成

返航过程，DJI Pilot 2 App 将提示用户是否需要执行返航。

2. 当低电量报警发出时，务必根据提示将飞行器返航并在安全地点降落；

继续飞行将进入严重低电量强制降落，无法取消。飞行器失去控制或

动力后可能对飞行器、人以及动物造成伤害。

视觉系统与红外感知系统

1. 视觉定位系统在纹理丰富场景下，最高可工作高度为 30 米。在 0.5

米以下飞行时，视觉系统可能无法正常工作。

2. 飞行器在水面上方飞行时，可能出现视觉或红外系统误报、误检、漏

检等问题。建议用户尽量避免在水面上方进行飞行，并对飞行保持全

程控制，以及根据周围环境进行合理判断，不过度依赖视觉系统。

3. 强光（如太阳直射）可能影响避障功能，在逆光飞行触发误避障悬停

后，可手动关闭避障功能，进行手动飞行返航。由于此时飞行器已无

避障能力，手动飞行请确保飞行高度高于周边障碍物，并谨慎飞行。

4. 在夜间等暗光场景下或 S挡及 A 模式下，视觉系统和红外感知系统

的主动避障功能将无法正常工作，主动刹车等功能将不可用，请手动

飞行，以保证飞行安全。

5. 主动避障功能对铁丝、电线、树枝、视觉盲区、以及玻璃幕墙等镜面

反射表面无法使用。请依靠肉眼或 FPV 画面，合理判断飞行状况，

及时躲避障碍物。

6. 降落保护功能旨在帮助用户减少误操作，以优化用户操控体验。但是

在特定飞行环境中，如特别暗（光照强度小于 15 lux）或者特别亮（光

照强度大于 10,000 lux）的物体表面，视觉系统或无法正常工作，且

地表检测存在一定的误检概率，因此，切勿完全依赖系统功能，请务

必全程保持对飞行器的控制并对飞行安全负责。

7. 在以下场景下视觉系统无法正常工作：

a. 纯色表面（如纯黑、纯白、纯红、纯绿）以及弱纹理场景。

b. 有强烈反光或者倒影的表面。

c. 水面或者透明物体表面。

d. 运动物体表面（如人流、大风吹动的芦苇、灌木、草丛等运动物

体上方）。

e. 光照剧烈快速变化的场景以及强光光源直射的场景。

f. 在特别暗（光照强度小于 15 lux）或者特别亮（光照强度大于

10,000 lux）的物体表面。

g. 离地 2米以下的低空飞行，飞行器速度过快（如离地 1米处时飞

行速度超过 5 米/ 秒，离地 2 米超过 14 米/ 秒）。

h. 细小的障碍物（如铁丝、电线、树枝等）。

i. 镜头存在脏污（如雨滴、指纹等）。

j. 能见度较低的场景（如大雾）。

8. 在以下场景红外感知系统可能无法提供准确距离：

a. 对光线有很强吸收作用的材质表面（如沥青路面）。

b. 15 米之外存在大面积强反射物场景（如多个交通指示牌并排放置）。

c. 细小的障碍物（如铁丝、电线、树枝等）。

d. 镜面或者透明物体（如镜子、水面和玻璃）。

e. 能见度较低的场景（如大雾）。

9. 如果飞行器受到强烈碰撞，则有可能导致视觉系统需要重新校准。详

情请参照用户手册。

10. 避免在雨雾天气或者其他能见度低（能见度低于 100 米）的场景飞行。

11. 起飞前请检查前后左右上下六个方向视觉以及红外感知系统的表面玻

璃：

a. 去掉表面的贴膜、贴纸及其他遮挡物品。

b. 若有水滴、指纹、脏污等，请先擦拭干净（请使用无尘布擦拭，

不能使用酒精等有机溶剂）。

c. 若表面玻璃有掉落、破碎、划痕、磨损等，请返厂维修。

12. 请不要在机身会遮挡视觉和红外感知系统及其观测区域悬挂或放置任

何物体。

13. 请勿以任何方式干扰视觉系统及红外感知系统（例如使用强光源照射

CHS

DJI AirSense 功能

1. 经纬 M30 系列飞行器都已预装 DJI AirSense 系统，可对安装了 ADS-B

发射设备的载人飞机进行监测。用户飞行期间，若收到 DJI Pilot 2 推送

的预警信息，请根据载人飞机的高度进行紧急避让操作，防止出现安全

问题。

2. 本系统不能代替用户控制飞行器避让载人飞机。用户应主动并时刻控

制飞行器在安全环境下飞行，确保飞行安全，严禁利用本系统从事任

何危害飞行安全或违反相关法律法规的行为。

产品保养须知

存储与运输

为避免可能的伤害和损失，务必遵守以下各项：

1. 由于线材和小零件可能会对儿童造成危险，所以务必让儿童远离飞行

器的部件。

1. 智能飞行电池需定期重新充放电以保持电池活性，更详细的智能飞行

电池存储与运输事宜请查看《智能飞行电池安全使用指引》。

2. 切勿让相机接触到液体或浸入水中。若相机入水，请及时用松软干布

擦拭。切勿在飞行器落水后立刻开启电源，否则将会对飞行器造成永

久损坏。切勿使用含酒精等易挥发成分的液体清洁相机镜头。切勿将

相机存放于潮湿的场所。

3. 若需要长期存放或长途运输飞行器，则需要关闭电源后手动将云台俯

仰轴拨动至 +90°，以锁定云台俯仰轴，并将飞行器放入运输箱中，

否则可能导致减震球和相机损坏。

4. 如需运输飞行器，请确保飞行器于运输前已将机臂和螺旋桨等折叠，

否则可能造成运输过程中损坏。同时建议放入运输箱中进行运输，防

止对 IMU 等器件造成损坏。

维护

1. 建议定期对飞行器部件进行检查保养；检查飞行器的各个部件是否曾

经受到强烈撞击出现松动、异响或功能不可用。如有疑问，请联系

DJI 技术支持或 DJI 授权的代理商。

2. 智能飞行电池需定期重新充放电以保持电池活性，更详细的智能飞行

电池维护事宜请查看《智能飞行电池安全使用指引》。

3. 定期检查电池电量与循环次数，当电池循环使用超过 400 次*，请更

换新电池，否则可能会影响飞行安全。详细的智能飞行电池保养事宜

请查看《智能飞行电池安全使用指引》。

4. 为使产品始终处于最佳状态、减少安全隐患，使用一段时间后需参考保

养手册对产品进行检查和保养。保养间隔时间可根据产品使用频次而

定，但需至少每半年进行一次。您亦可将产品寄送至 DJI 进行保养，访

问https://enterprise.dji.com/enterprise-maintenance 了解保养细则。

5. 产品有安全使用期限，对于 M30/M30T，从首次使用起计算，易损件（如

桨叶、云台减震球等）为 300 小时，动力系统其他部件（如电机）为

900 小时。安全使用期限届满后，产品使用可能存在安全隐患，DJI 对

于继续使用可能带来的风险不予负责。

* 高电量存储影响锂电池寿命。12 个月内，若 90%（含）以上电量存储时间少于

120 天，TB30 电池循环可达 400 次。强烈建议按照 BS30 电池箱内使用指引规

范使用电池。

65°65°

50°50°

50° 50°

0.5-33 m

50° 50°

65°

50°

0.5-33 m

0.6-38 m

65°

65°65°

0.5-33 m 0.5-33 m

0.5-33 m

0.6-38 m

视觉系统或使用镜面反射物正对着红外感知系统），并确保传感器

镜头清晰无污点。

14. 在飞行器姿态角大于 25°或飞行速度高于 17 米/ 秒的情况下，红外

感知系统将无法正常工作、主动刹车功能将不可用。

15. 请注意视觉系统与红外感知系统的盲区（灰色）。飞行器无法主动规

避存在于盲区内的障碍物。红外传感器观测范围为 0.1-10 米。

CHT

飛行前檢查表

此飛行前檢查表，可作為日常作業的飛行前檢查之參考。

1. 遙控器、航拍機電池電量充足，且航拍機電池安裝到位，電池解鎖撥桿在鎖緊位置。

2. 確保航拍機螺旋槳安裝緊固、無破損變形，馬達和螺旋槳乾淨無異物，螺旋槳和機臂完全展開，且機臂折疊按鍵完

全彈出。

3. 確保整體機身的視覺、FPV、相機的鏡頭，以及紅外線感測器、補光燈的鏡片均無異物、髒汙或指紋等，且未受機

身上的負載或外部配件等遮蔽。

4. 確保航拍機雲台軸鎖已經解鎖，且相機朝向前方。

5. 確保 microSD 卡槽、PSDK 連接埠和網路卡匣等的蓋子均已蓋緊，否則將影響產品防護性能。

6. 確保遙控器天線已展開。

7. 開啟遙控器與航拍機，確保飛行擋位切換開關位於 N 擋，並檢查遙控器狀態指示燈和飛行控制權限按鍵是否恆亮綠

燈。確保航拍機與遙控器配對狀態正常，且具有航拍機控制權。

8. 將航拍機放置於戶外平整開闊地帶，確保周邊無障礙物、建築物、樹木等，操作者距離航拍機 5 公尺並面朝機尾。

9. 進入 DJI Pilot 2 應用程式飛行介面，根據「飛行檢查」列表檢查航拍機相關參數，如失控行為（建議設定為返航）、

搖桿模式、返航高度、避障距離等飛行安全相關參數；以確保參數設定符合自身需求，保證飛行安全。

10. 若多架航拍機同時運作，請劃分飛行空域，避免在空中相撞，引發嚴重安全事故。

120 m

在開闊無遮蔽的

環境中飛行

在視線範圍內飛行GNSS 訊號良好控制飛行高度

低於 120 公尺

切勿接觸正在運作旋轉的螺旋槳，

否則可能嚴重危及人身財產安全。

詳情請參閱以下網站：

https://www.dji.com/ysafe

限飛區

飛行時請遠離人群、樹木和機場。

無線電發射塔、高壓電線、變電站、高大建築物及具有磁性的大型金屬物體均可

能對遙控器訊號及指南針產生干擾，飛行時請務必注意安全。

若在飛行線路上有遮蔽情況，請盡量升高航拍機。

請勿在下雨、起大霧、下雪、打雷閃電、強風（風速每秒 15 公尺以上）等天候

下飛行。

* 起飛降落階段可承受最大風速為 12 m/s。

≥15 m/s*

CHT

危險分級詞彙表

針對操作不當可能帶來的潛在危險，本產品使用以下詞彙予以分級並加

以說明。

如果未遵循說明進行操作，可能會導致財產損失和輕微傷害。

如果未遵循說明進行操作，可能會導致財產損失、重大事故和嚴重

傷害。

使用 DJITM MATRICETM 30 系列 (M30/M30T) 航拍機具有一定

的安全風險，不適合未滿 18 歲的人士使用。請務必仔細閱讀本

《免責聲明與安全指導方針》和《使用者手冊》的全部內容。

閱讀指南

為了使您能更安全地使用本產品，DJI 為使用者提供以下文件資料：

1. 《物品清單》

2. 《免責聲明與安全指導方針》

3. 《智能飛行電池安全使用指南》

4. 《快速入門指南》

5. 《使用者手册》

《免責聲明與安全指導方針》分為八個章節，分別為：閱讀指南、免責聲

明與警告、法律規範與飛行限制、飛行條件須知、產品使用須知、飛行安

全須知、產品保養須知和飛行前檢查表。其中，飛行前檢查表可作為日常

作業時的飛行前檢查參考。

建議使用者先根據《物品清單》核對文件資料及物品是否齊全，然後詳細

閱讀本文件，再觀看教學影片，使用《快速入門指南》瞭解使用過程，飛

行前務必仔細閱讀《智能飛行電池安全使用指南》和《使用者手冊》以瞭

解更詳細的功能及使用方法。

確保您在使用本產品前，您已熟悉本產品各零組件的功能，並且了解飛行

限制相關資訊、了解緊急返航的過程及與當地飛行有關的法律及相關政策。

如果您在使用本產品時有任何疑問，請聯絡 DJI 技術支援或 DJI 的授權經

銷商。

免責聲明與警告

本產品並非玩具，不適合未滿 18 歲的人士使用。請勿讓兒童碰觸航拍機；

操作時如有兒童在場，請務必特別小心注意。使用本產品之前，請仔細閱

讀本文件。本聲明攸關產品使用安全性以及您的法律權益。

本產品是一款多旋翼航拍機，在電源正常運作且各零組件未損壞的情況

下，可提供行業級的飛行體驗。前往 https://www.dji.com 取得最新說明

和警告。DJI 保留更新本免責聲明的權利。最新的免責聲明，請以 www.

dji.com 官網版本及您所接收到的郵件版本為准。

務必在使用產品之前仔細閱讀本文件，了解您的法律權益、責任和安全說

明；否則，可能導致財產損失、安全事故和人身安全隱憂。一旦使用本產

品，即表示您已瞭解、認可並同意本聲明所有條款和內容。使用者承諾對

自己的行為及因此而產生的所有後果負責。使用者承諾僅基於正當目的使

用本產品，並且同意本條款及 DJI 可能制定的任何相關政策或準則。您瞭

解並同意，在無 DJI Pilot 2 應用程式飛行紀錄的情況下，DJI 可能無法分

析您的產品損壞或事故原因，並無法向您提供 DJI 售後服務。

在法律允許的最大範圍內，在任何情況下，對於任何間接性、後果性、懲

罰性、偶然性、特殊性或刑罰性的損害，包括因您購買、使用或無法使用

本產品而遭受的損失，DJI 均不承擔任何責任（即使 DJI 已獲知該等損失

的可能性亦然）。

某些國家的法律可能會禁止免除擔保類條款，因此您在不同國家的相關權

利可能會有所不同。

在遵循法律法規的情況下，DJI 擁有對以上條款的最終解釋權。DJI 有權

在不事先通知的情況下，對本條款進行更新、改版或終止。

法律規範與飛行限制

法律規範和飛行注意事項

為避免違法行為及可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

1. 切勿在載人飛機附近飛行，並確保航拍機飛行時不會對航線上的大型

載人飛行器造成影響。隨時保持警覺並避開其他航拍機。必要時立即

降落。

2. 禁止在大型活動現場使用航拍機。這些場地包括但不限於：體育館、

演唱會等。

3. 切勿在未經許可的情況下在當地法規禁止的區域飛行。禁止區域可能

包括：機場、邊界、主要城市及人口密集區域、大型活動現場、突發

事件（如森林火災等），以及敏感建築設施區域（如核電站、發電站、

水電站、監獄、交通要道、政府大樓以及軍事設施附近）。

4. 對於設有高度限制的空域，飛行禁止超過高度限制。

5. 確保航拍機在您的視線範圍內飛行。

6. 禁止使用航拍機搭載任何違法危險物品。

1. 確保您已清楚了解飛行活動的類別（例如：娛樂、公務或商務）。在

飛行前務必取得主管機關頒發的許可證。如有必要，可向當地法務工

作者諮詢飛行活動類別的詳細定義說明。請注意，在某些地區與國家

禁止使用航拍機進行任何形式的商業行為。

2. 使用航拍機進行拍攝時，務必尊重他人隱私權。禁止使用本產品進行

任何未經授權的監視活動，這些活動包括但不限於對他人、團體、活

動、表演、展覽與樓宇進行監視。

3. 請注意，在某些地區與國家，儘管不是出於商業目的，但是使用相機

對他人、團體、活動、表演、展覽等進行錄影或拍照，也會侵犯版權、

隱私權或他人的其他合法權益。在某些國家 /地區，亦禁止小型航拍

模型參與任何商業行為。因此，使用之前請仔細瞭解並遵循當地法律

規定。

飛行限制

DJI 一向強調飛行安全，為了達到此目的，DJI 提供了多種技術措施，協

助使用者能夠安全使用航拍機。對於使用者在使用此等技術措施的情況下

能否完全滿足當地法律、法規及臨時飛行限制等，DJI 不做出任何承諾或

保證。使用者對此已知悉並同意其對使用航拍機期間的所有行為負責。

強烈建議使用者從 DJI Pilot 2 應用程式或 DJI ASSISTANTTM 2 下載並安裝

最新版本韌體，以確保飛行限制功能可以正常使用。建議使用者定時連接

至網路，以便航拍機可以自動更新臨時飛行限制。飛行限制功能包括：

禁航區

1. 使用者可以前往 https://www.dji.com/ysafe 查詢關於禁航區的列表，

請注意該列表可能隨時更新。禁航區包括但不限於機場、大型活動現

場、突發事件（如森林火災等）、核電站、監獄、政府大樓及軍事設

施等。

2. DJI 對禁航區的設置及提示僅為輔助保障使用者飛行安全，不保證與

當地法律法規完全相符。使用者在每次飛行前，應自行諮詢當地法律

法規及監管要求，並對自身的飛行安全負責。

3. 在不同禁航區將受到不同等級的飛行限制，包括但不限於：警告、禁

止起飛、飛行高度限制、禁航區迫降等。

4. 所有和飛行相關的功能在航拍機靠近禁航區或處於禁航區內時，均會

CHT

受到不同程度的影響。包括但不限於：靠近禁航區時，航拍機會被減

速、無法設定返航點、無法設定飛行任務、正在執行的飛行任務會被

中斷等。

高度限制

1. 建議將飛行高度控制在 120 公尺以下 *，飛行時航拍機應遠離任何高大

建築物。

2. 若飛行高度需要超過預設的限定高度，使用者應先閱讀、瞭解並接受

應用程式中彈出的免責聲明資訊，方可進行後續操作。

* 各國家 /地區的禁航高度有所不同，請聯絡當地的航空管理部門以瞭解實際限高。

飛行條件須知

天候及環境要求

請在天氣狀況及環境條件良好的情況下飛行。為避免可能的傷害和損失，

務必遵守以下各項規定：

1. 請勿在惡劣天候下飛行，如強風（風速 15 公尺 /秒及以上）、下雪、

暴雨、有霧等低能見度的天氣。

2. 確保航拍機在空曠、無遮蔽、平整的地面起飛，需遠離周邊建築物、

樹木、人群等，並盡可能保證航拍機在視線範圍內飛行，以保證飛行

安全。

3. 若環境光照條件較差，DJI Pilot 2 應用程式的導航資訊圖將顯示為視

覺或紅外線感知系統失效，此時航拍機視覺系統及紅外線感知系統可

能無法正常運作，將會無法自主躲避障礙物。請透過 FPV 畫面隨時

觀察周邊環境，並保持對航拍機的控制，以確保飛行安全。*

4. 夜間飛行時請勿關閉補光燈，並且必須開啟夜航燈，以保證飛行安全。

5. 請勿在正處於運動狀態的載具上起飛。

6. 起降時請避開佈有沙塵的路面，否則將影響馬達使用壽命。

* 詳細的導航資訊圖說明請查看《使用者手冊》。

1. 智能飛行電池的性能會受到空氣密度及環境溫度的影響。不推薦在低

於 -20℃ 或高於 50℃ 的環境下使用航拍機。

2. 在遭遇火災、爆炸、雷擊、暴風、龍捲風、暴雨、洪水、地震、沙塵暴

等災害後，使用航拍機時需要注意起降點的安全情況以及災害現場環境

變化情況，並確保以人身安全為第一優先。

無線通訊要求

1. 確保航拍機前機臂與機腹下方的天線完好無破損或脫落問題。

2. 確保在開闊空曠處或高地操控航拍機。高大的鋼筋建築物、山體、岩

石、樹林可能會遮蔽航拍機的 GNSS 訊號及航拍機影像傳輸訊號。

3. 由於其他無線裝置會對遙控器產生干擾，建議使用遙控器控制航拍機

飛行時，關閉周邊不必要的 Wi-Fi 和藍牙裝置。

4. 在電磁干擾源附近飛行時請務必保持謹慎，持續觀察 DJI Pilot 2 應用

程式的影像傳輸畫面是否卡頓，以及影像傳輸訊號強度。電磁干擾源

包括但不限於：高壓電線、高壓輸電站、行動電話基地台和電視廣播

訊號塔。若在上述場所飛行時，出現干擾訊號過大的情況，航拍機可

能無法正常飛行，請依照 DJI Pilot 2 應用程式的提示盡快返航降落，

以保證飛行安全。

產品使用須知

防護等級

1. M30/M30T 航拍機配合 TB30 電池使用，在受控實驗室條件下測試，

可達到 IEC 60529 標準下 IP55 防護等級。防護等級並非永久有效，

可能會因長期使用導致磨損而下降。

a. 請勿在雨量大於 100 毫米 /24 小時的情況下飛行；

b. 請勿在雨中摺疊機臂；請將航拍機移動至室內或避雨處，擦拭機

身上的雨水後，再進行摺疊收納，以防航拍機內部進水，進而影

響航拍機的防護能力；

c. 飛行前，請確認電池連接埠、電池盒連接埠、電池表面和電池盒

表面乾燥無水，再將電池插入機身；

d. 請確保電池連接埠及電池表面乾燥無水，再對電池進行充電；

e. 由於滲入液體而導致的損壞不在保固範圍之內。

2. 以下幾種狀態不具備 IP55 防護等級：

a. 機臂呈折疊狀態；

b. 未使用 M30/M30T 專用 TB30 電池；

c. 連接埠保護蓋未安裝到位；

d. 上蓋防水膠塞鬆脫；

e. 機身出現其他可能的破損，如外殼裂開、防水膠失效等。

3. 航拍機機身使用添加阻燃劑的材料，以提升安全性能。長期使用後，

外觀可能會出現變色現象，但該現象將不影響航拍機性能及防護能力。

配件使用

為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

1. 航拍機及各零組件內部無任何異物（如：水、油、沙、土等）；並

且對外連接埠未使用時，需將保護膠塞扣緊到位（如：機身頂端的

PSDK 連接埠），以保證機身 IP55 防護的有效性。

2. 切勿自行改裝航拍機及其相關零組件，否則可能影響航拍機性能，甚

至引發飛行事故。

3. 使用外接裝置時，務必確保安裝後航拍機重量不超過最大起飛重量

（3998 g），外接裝置重心位置不超過機身上蓋範圍，以確保機身視覺、

紅外線感知系統和補光燈等均不受配件遮蔽。

4. 切勿遮蔽航拍機出風口及進風口，以免航拍機溫度過高，影響性能。

5. M30/M30T 航拍機所配備的原廠配件，包括但不限於螺旋槳、馬達等，

請僅與 M30/M30T 航拍機搭配使用，勿做其他用途。若因為將配備

配件與其他非官方推薦的產品搭配使用，造成配件或者其他產品損壞，

使用者需自行承擔責任。

6. 若您選擇在 M30/M30T 上使用第三方裝置或負載，請您仔細閱讀第

三方裝置的使用者手冊和安全指南。即使第三方裝置能夠適用 DJI 裝

置，DJI 對第三方裝置也不做任何承諾或保證，包括但不限於安全性、

適用性。DJI 不承擔因第三方裝置而造成的任何財產或人身損害。

影像傳輸

1. 請勿隨意採用「自訂」模式，否則可能由於所選頻率所受干擾較強，

進而導致影像傳輸訊號卡頓，甚至遺失訊號。

2. 請勿擅自改裝航拍機天線，飛行時確保遙控器天線展開到合適位置、

La pagina sta caricando ...

dji Matrice 30 Guida utente

Marca: dji

Modello: Matrice 30

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: dji Matrice 30 Mode d'emploi
español: dji Matrice 30 Guía del usuario
Nederlands: dji Matrice 30 Gebruikershandleiding
português: dji Matrice 30 Guia de usuario
日本語: dji Matrice 30 ユーザーガイド

dji Matrice 30 Guida utente

dji Matrice 30 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati