La pagina si sta caricando...
3
The Shure SM58
®
is a unidirectional (cardioid) dynamic
vocal microphone for professional vocal use in sound
reinforcement and studio recording. A highly effective,
built-in, spherical lter minimizes wind and breath “pop”
noise. A cardioid pickup pattern isolates the main sound
source while minimizing unwanted background noise. The
SM58 has a tailored vocal response for a sound which is
a world standard. Rugged construction, a proven shock-
mount system, and a steel-mesh grille ensure that even
with rough handling, the SM58 will perform consistently.
Outdoors or indoors, singing or speech, the SM58 is the
overwhelming choice of professionals worldwide.
SM58
FEATURES
Performance tested, industry standard•
Uniform cardioid pick-up pattern for maximum gain before feedback and excellent rejection of off-axis sound•
Tailored frequency response specically shaped for vocals, with brightened midrange and bass roll off to •
control proximity effect
Advanced pneumatic shock mount system that minimizes transmission of mechanical noise and vibration•
Steel-mesh grille and enamel-coated metal construction resist wear and abuse•
Effective built in pop-lter reduces undesirable wind and breathe noise•
Furnished with zippered storage bag and break-resistant stand adapter•
On/Off switch (SM58S only) •
Extremely durable under the heaviest use•
Shure quality, ruggedness and reliability•
Le SM58
®
de Shure est un microphone électrodynamique
unidirectionnel (cardioïde) pour la voix conçu pour une
utilisation professionnelle en sonorisation de scène et
enregistrements en studio. Un ltre sphérique intégré
extrêmement efcace minimise les bruits de vent et de
respiration (plosives). Le diagramme cardioïde permet
d’isoler la source sonore principale tout en minimisant
le bruit de fond indésirable. La réponse à la voix étudiée
du SM58 lui donne un son qui est une norme mondiale.
Une construction robuste, un système antichocs éprouvé
et une grille en acier assurent que le SM58 conservera
son niveau de performances même s’il est malmené. À
l’extérieur ou à l’intérieur, pour le chant ou les discours, le
SM58 est le choix prédominant des professionnels dans le
monde entier.
CARACTÉRISTIQUES
Performances éprouvées, la norme de l’industrie•
Conguration cardioïde de captage uniforme pour assurer un gain maximum avant Larsen et un excellent •
rejet des sons hors axe
Réponse en fréquence étudiée spéciquement mise en forme pour la voix, avec une gamme médiane •
éclaircie et une atténuation des graves pour contrôler l’effet de proximité
Système antichocs pneumatique perfectionné qui minimise la transmission des bruits mécaniques et des •
vibrations
Grille en acier et construction en métal émaillé résistant à l’usure et aux mauvais traitements•
Filtre anti-pop intégré efcace qui réduit les bruits de vent et de respiration indésirables•
Fourni avec un fourre-tout de rangement à fermeture éclair et un adaptateur de pied incassable•
Commutateur marche-arrêt (SM58S uniquement) •
Extrêmement durable même avec une utilisation intensive•
Qualité, robustesse et abilité de Shure•
Il modello Shure SM58
®
è un microfono dinamico
unidirezionale (a cardioide) per uso vocale, studiato
per applicazioni vocali professionali di amplicazione
e registrazione in studio. L’efcacissimo ltro sferico
incorporato riduce il rumore del vento e gli schiocchi
della respirazione. Il diagramma a cardioide consente
di isolare la sorgente sonora principale, riducendo al
minimo il rumore di sfondo indesiderato. Il modello
SM58, grazie alla risposta in frequenza modellata
per le singole applicazioni, è leader mondiale per la
purezza del suono offerto. Struttura robusta, un sistema
antivibrazioni comprovato e griglia in acciaio garantiscono
prestazioni costanti nel tempo del modello SM58, anche
se sottoposto ad uso gravoso. All’aperto o in studio, per
cantanti ed oratori, il modello SM58 è apprezzato dai
professionisti del settore in tutto il mondo.
CARATTERISTICHE
Sottoposto a prove prestazionali in conformità con gli standard del settore•
Diagramma di ricezione a cardioide uniforme, che fornisce un guadagno elevato a monte della retroazione ed •
un’eccellente reiezione dei suoni fuori asse
Risposta in frequenza modellata espressamente per la riproduzione dei segnali vocali, con frequenze •
intermedie potenziate ed attenuazione dei toni bassi per gestire al meglio l’effetto di prossimità
Avanzato sistema di montaggio antivibrazioni pneumatico, che riduce al minimo la trasmissione di vibrazioni •
e suoni di natura meccanica
Griglia in acciaio e struttura metallica smaltata resistenti all’usura ed agli abusi•
Efcace ltro antischiocco incorporato, che riduce i suoni indesiderati del vento e della respirazione•
In dotazione custodia con cerniera e adattatore per sostegno infrangibile•
Interruttore generale (solo per SM58S) •
Estrema durata anche se sottoposto ad uso gravoso•
Qualità, robustezza ed afdabilità Shure•
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
7
Regole generali per l’uso
Rivolgete il microfono verso la sorgente sonora desiderata (ad esempio, oratore, •
cantante o strumento) e lontano dalle sorgenti indesiderate.
Posizionate il microfono quanto più vicino possibile alla sorgente sonora da •
riprendere.
Per ottenere un aumento della risposta alle basse frequenze, tenete il microfono •
vicino alla sorgente sonora.
Usate un solo microfono per ciascuna sorgente sonora. •
Usate il minimo numero di microfoni possibile. •
Mantenete la distanza tra i microfoni uguale ad almeno tre volte quella fra ciascun •
microfono e la relativa sorgente.
Tenete i microfoni quanto più lontano possibile da superci riettenti. •
Se usate il microfono all’aperto, usate un antivento. •
Cercate di spostare il microfono quanto meno possibile, per ridurre al minimo la •
ricezione di vibrazioni e rumore meccanico.
Non coprite nessuna parte della griglia del microfono con la mano, per non •
comprometterne le prestazioni.
Come evitare la ricezione di sorgenti sonore indesiderate
Posizionate il microfono in modo tale che eventuali sorgenti sonore indesiderate,
quali apparecchi di monitoraggio ed altoparlanti, si trovino direttamente dietro di
esso. Per ridurre al minimo il feedback e garantire la perfetta reiezione dei suoni
indesiderati, vericare la prestazione del microfono nella posizione prescelta prima
dello spettacolo.
APPARECCHIO DI
MONITORAGGIO
ALTOPARLANTE DELL’IMPIANTO PER IL
PUBBLICO DEL PALCOSCENICO
POSIZIONI CONSIGLIATE DEGLI ALTOPARLANTI PER I
MICROFONI CARDIOIDE
APPLICAZIONE COLLOCAZIONE SUGGERITA DEL MICROFONO QUALITÀ DEI TONI
Cantanti Bocca a meno di 15 cm di distanza oppure a contatto
dell’antivento, in asse con il microfono.
Suono robusto, enfasi dei toni bassi, massimo isolamento dalle altre sorgenti.
Ad una distanza compresa tra 15 e 60 cm dalla bocca, appena
sopra il livello del naso.
Suono naturale, toni bassi ridotti.
Ad una distanza compresa tra 20 e 60 cm dalla bocca,
leggermente verso uno dei lati.
Suono naturale, toni bassi ridotti e riduzione al minimo dei suoni sibilanti.
Ad una distanza compresa tra 90 cm e 1,8 m. Suono meno percettibile, distante; livelli notevoli di rumore ambientale.
Effetto di prossimità
La seguente tabella riporta le più comuni applicazioni e tecniche di collocazione.
Tenete presente che non esiste un metodo “giusto” per disporre i microfoni; la loro
collocazione dipende soprattutto dalle preferenze personali.
I microfoni unidirezionali, come il SM58, amplicano progressivamente le frequenze basse di un valore compreso tra 6 e 10 dB
(a livelli inferiori a 100 Hz) quando il microfono si trova ad una distanza di circa 6 mm dalla sorgente sonora. Questo fenomeno,
noto come effetto di prossimità, può essere utilizzato per creare un suono più caldo e potente. Per prevenire suoni esplosivi a
bassa frequenza quando il microfono è molto vicino alla sorgente sonora, la risposta del SM58 alle basse frequenze presenta
un’attenuazione graduale. Si ottiene così un controllo migliore e si sfrutta più facilmente l’effetto di prossimità.
SORGENTE
SONORA
MICROFONO
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
12
Tipo Dinamico (a bobina mobile)
Risposta in frequenza 50–15.000 Hz
Diagramma polare Cardioide
Impedenza di uscita
Valore nominale EIA 150Ω (300Ω effettivo)
Sensibilità
(a 1 kHz, tensione a
circuito aperto)
–54,5 dBV/Pa (1,85 mV)*
Polarità Una pressione positiva sul diaframma produce
una tensione positiva sul piedino 2 rispetto al
piedino 3.
Peso Netto: 0,298 kg (0,656 lb)
Connettore Tipo audio, professionale, a tre piedini (XLR),
maschio
Involucro Metallo pressofuso, smaltato, grigio scuro;
griglia sferica in acciaio inossidabile, argentata,
con nitura opaca
*1•Pascal=94•dB•SPL•
型
ダイナミック型（ムービングコイル方式）
周波数特性
50–15,000 Hz
指向特性
カー デ ィオ イド
出力インピーダンス
EIA定格 150Ω (実効値300Ω)
感度
(1 kHz、開回路電圧)
–54.5 dBV/Pa (1,85 mV)*
極性
ダイヤフラムへの正の圧力により、3番ピンに
対して2番ピンに陽極電圧が生成される
重量
本体: 0.298 kg (0.656 lb)
コ ネ ク タ ー：
プロオーディオ用3ピン (XLR)、オス
ケース
ダークグレーエナメル加工ダイカストメタル
ボディ、艶消しシルバー加工スチールメッシュ
丸型グリル
*1•Pascal=94•dB•SPL
La pagina si sta caricando...
14
ACCESSORIES AND PARTS
Furnished Accessories
Swivel Stand
Adapter
A25D
Storage Bag 95C2313
Optional Accessories
Windscreen (6 colors available) A58WS
Desk Stand S37A
Desk Stand S39A
Shock Stopper™ Isolation Mount A55M
Dual Mount A26M
7.6 m (25 ft.) Cable C25E
TRIPLE-FLEX™ Cable and Plug 7.6 m (25 ft.) C25F
Replacement Parts
Cartridge R59
Screen and Grille Assembly RK143G
ACCESSOIRES ET PIÈCES
Accessoires fournis
Adaptateur de
pied orientable
A25D
Fourre-tout de
rangement
95C2313
Accessoires en option
Bonnette anti-vent (6 couleurs disponibles) A58WS
Socle de pupitre à conception extra-plate S37A
Socle de pupitre, isolement S39A
Monture d’isolement Shock Stopper™ A55M
Montage jumelé A26M
Câble de 7,6 m (25 pi) C25E
Câble et che TRIPLE-FLEX™, 7,6 m (25 pi) C25F
Pièces de rechange
Capsule R59
Écran et grille RK143G
ACCESSORI E PARTI DI RICAMBIO
Accessori in dotazione
Adattatore per
sostegno girevole
A25D
Custodia 95C2313
Accessori in opzione
Antivento (disponibile in 6 colori) A58WS
Sostegno da tavolo a prolo compatto S37A
Sostegno da tavolo isolante S39A
Sostegno isolante antivibrazioni Stopper™ A55M
Sostegno da montaggio doppio A26M
Cavo da 7,6 m (25 piedi) C25E
Cavo e spina TRIPLE-FLEX™ da 7,6 m (25
piedi)
C25F
Parti di ricambio
Cartuccia R59
Gruppo schermo e griglia RK143G
ZUBEHÖRTEILE
ACCESORIOS Y PIEZAS
アクセサリーおよび パーツ
15
CERTIFICATION
Eligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC Directive 89/336/EEC.
Meets applicable tests and performance criteria in European Standard EN55103
(1996) parts 1 and 2, for residential (E1) and light industrial (E2) environments.
HOMOLOGATION
Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive CEM européenne
89/336/CEE. Conforme aux critères applicables de test et de performances de
la norme européenne EN55103 (1996) parties 1 et 2 pour les environnements
résidentiels (E1) et d’industrie légère (E2).
OMOLOGAZIONI
Contrassegnabile con il marchio CE. Conforme alla direttiva europea sulla
compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE. Soddisfa i criteri di prestazione e
le veriche pertinenti specicati nella norma europea EN55103 (1996) parti 1 e
2 relativa ad ambienti domestici (E1) e industriali leggeri (E2).
Mitgeliefertes Zubehör
Mikrofonklemme A25D
Aufbewahrungstasche 95C2313
Sonderzubehör
Windschutz (in 6 Farben lieferbar) A58WS
Tischstativ, aches Design S37A
Tischstativ, isolierend S39A
Shock Stopper™-Schockabsorber A55M
Stativadapter zur Montage von zwei Mikrofonen A26M
Kabel, 7,6 m C25E
TRIPLE-FLEX™-Kabel und Stecker, 7,6 m C25F
Ersatzteile
Kapsel R59
Korb mit Windschutz RK143G
ZERTIFIZIERUNG
Zur CE-Kennzeichnung berechtigt. Entspricht der europäischen Richtlinie zur
elektromagnetischen Verträglichkeit 89/336/EWG. Erfüllt die Prüfungs- und
Leistungskriterien der europäischen Norm EN 55103 (1996) Teil 1 und 2 für
Wohngebiete (E1) und Leichtindustriegebiete (E2).
Accesorios suministrados
Adaptador giratorio
para pedestal
A25D
Bolsa de
almacenamiento
95C2313
Accesorios opcionales
Paravientos (disponible en 6 colores) A58WS
Pedestal para escritorio de bajo perl S37A
Pedestal para escritorio amortiguado S39A
Montaje aislado Shock Stopper™ A55M
Montaje doble A26M
Cable 7,6 m (25 pies) C25E
Cable y enchufe TRIPLE-FLEX™, 7,6 m
(25 pies)
C25F
Repuestos
Cápsula R59
Conjunto de malla y rejilla RK143G
CERTIFICACIONES
Calica para llevar la marca CE. Cumple la directiva europea 89/336/EEC de
compatibilidad electromagnética. Se ajusta a los criterios correspondientes de
vericación y funcionamiento establecidos en la norma europea EN55103 (1996),
partes 1 y 2, para zonas residenciales (E1) y zonas de industria ligera (E2).
付属アクセサリー
ス イベ ル ス タンドア ダ
プ ター
A25D
保管用バッグ 95C2313
オプション・アクセサリー（別売）
ウィンドスクリーン (6色) A58WS
デスクスタンド (ロープロファイル) S37A
デスクスタンド (アイソレーション) S39A
Shock Stopper™ アイソレーションマウント A55M
デ ュア ル マウント A26M
7,6 m ケーブル C25E
TRIPLE-FLEX™ ケーブル（7.6m) C25F
交換部品
カ ートリッ ジ R59
ス クリーン お よ び グリ ル ア セ ン ブリ RK143G
認 証
CEマーキングに適格。欧州EMC指令89/336/EECに適合。住宅（E1）および軽工業（E2）
の環境に対し、欧州標準EN55103（1996年）パーツ1および2の該当するテストおよび性
能基準に対応。
SHURE Incorporated http://www.shure.com
United States, Canada, Latin America, Caribbean:
5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.
Phone: 847-600-2000
U.S. Fax: 847-600-1212
Intl Fax: 847-600-6446
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH, Phone: 49-7131-72140
Fax: 49-7131-721414
Asia, Pacic:
Shure Asia Limited, Phone: 852-2893-4290
Fax: 852-2893-4055
SHURE Incorporated http://www.shure.com
États-Unis, Canada, Amérique latine, Caraïbes:
5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.
Téléphone : 847-600-2000
Télécopie aux États-Unis : 847-600-1212
Télécopie internationale : 847-600-6446
Europe, Moyen-Orient, Afrique:
Shure Europe GmbH, Téléphone : 49-7131-72140
Télécopie : 49-7131-721414
Asie, Pacique:
Shure Asia Limited, Téléphone : 852-2893-4290
Télécopie : 852-2893-4055
SHURE Incorporated http://www.shure.com
Estados Unidos, Canadá, Latinoamérica, Caribe:
5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, EE.UU.
Teléfono: 847-600-2000 (dentro de los EE.UU.)
Fax: 847-600-1212
Fax internacional: 847-600-6446
Europa, Medio Oriente, Africa:
Shure Europe GmbH, teléfono: 49-7131-72140
Fax: 49-7131-721414
Asia, Pacíco:
Shure Asia Limited, teléfono: 852-2893-4290
Fax: 852-2893-4055
SHURE Incorporated http://www.shure.com
Stati Uniti, Canada, America latina, Caraibi:
5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.
Numero telefonico: 847-600-2000
Fax U.S.A.: 847-600-1212
Fax internazionale: 847-600-6446
Europa, Medio Oriente, Africa:
Shure Europe GmbH, numero telefonico: 49-7131-72140
Fax: 49-7131-721414
Asia, Pacico:
Shure Asia Limited, numero telefonico: 852-2893-4290
Fax: 852-2893-4055
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
in altre lingue
- English: Shure SM58 User manual
- français: Shure SM58 Manuel utilisateur
- español: Shure SM58 Manual de usuario
- Deutsch: Shure SM58 Benutzerhandbuch
- 日本語: Shure SM58 ユーザーマニュアル