Savin 8700W Guida d'installazione

Final Version

RW-470 PLOTBASE

RW-470 CLIENTS

Installation Manual

Installationsanleitung

Instructions d'installation

Instrucciones de instalación

Istruzioni per l’installazione

Installatiehandleiding

RW-470 PLOTBASE Installation 2

Contents

English

Installation Manual .......................................................................................3

I. Package list ............................................................................................5

II. Installations and settings on the server PC ...........................................5

III. Installation of Clients on work stations ...............................................11

Deutsch

Installationsanleitung..................................................................................14

I. Lieferumfang........................................................................................16

II. Installationen und Einstellungen auf dem Server-Rechner ................16

III. Installation der Clients auf den Arbeitsplatzrechnern........................22

Français

Instructions d'installation ............................................................................26

I. Etendue de livraison ............................................................................28

II. Installations et configurations exigées sur l'ordinateur serveur.........28

III. Installation des Clients sur les ordinateurs de postes de travail........34

Español

Instrucciones de instalación ........................................................................37

I. Volumen de entrega ............................................................................39

II. Instalaciones y ajustes en el ordenador Servidor ...............................39

III. Instalación de los Clients en los ordenadores de puestos de trabajo 45

Italiano

Istruzioni per l’installazione........................................................................49

I. Volume di fornitura..............................................................................51

II. Installazione e impostazioni sul calcolatore-server............................51

III. Installazione dell’Clients sulle stazioni di lavoro................................57

Nederlands

Installatiehandleiding .................................................................................61

I. Bij de levering inbegrepen..................................................................63

II. Installaties en instellingen op de server .............................................63

III. Installatie van de Clients op de gebruikersstations............................69

La pagina sta caricando ...

RW-470 PLOTBASE Installation 14

Installationsanleitung

RW-470 PLOTBASE

RW-470 CLIENTS

La pagina sta caricando ...

Istruzioni per

l’installazione

RW-470 PLOTBASE

RW-470 CLIENTS

INSTALACIÓN DEL RW-470 PLOTCLIENT MAC EN UN ORDENADOR MACINTOSH

50 RW-470 PLOTBASE Installation

Marchi

Adobe



, Acrobat



, PostScript



e PostScript



3

TM

sono marchi registrati dell'azienda Adobe Systems Incorporated.

Apple, Macintosh, Mac e TrueType sono marchi registrati dell'azienda Apple Computer, Incorporated.

AutoCAD



e DWG sono marchi registrati dell'azienda Autodesk, Inc.

HPGL, HPGL/2 e HP-RTL sono marchi registrati dell'azienda Hewlett-Packard Company.

Ethernet



è un marchio registrato dell’azienda Xerox Corporation.

Microsoft



, Outlook



, Windows



e Windows NT



sono marchi registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti d’America e/o in altri

Paesi.

Netscape Navigator



è un marchio registrato dell’azienda Netscape Communications Corporation, Mountain View/USA.

PLOTBASE



è un marchio registrato dell’azienda RATIO Entwicklungen GmbH, Hamburg, Germany.

PLOTCLIENT



è un marchio registrato dell’azienda RATIO Entwicklungen GmbH, Hamburg, Germany.

RATIO SSL è un marchio registrato dell'azienda RATIO Entwicklungen GmbH, Hamburg, Germany.

Calcomp è un marchio registrato dell'azienda Calcomp Inc..

CALS è un marchio registrato dell'U.S. Department of Defense, USA.

CGM è un marchio registrato dell’azienda Henderson Software Inc., Boulder, USA.

CIT è un marchio registrato dell'azienda Intergraph GmbH, Ismaning, Germany

PCX è un marchio registrato dell'azienda Zsoft, Microsoft Inc.

WMF è un marchio registrato dell’azienda Microsoft Corporation negli Stati Uniti d’America e/o in altri Paesi.

Gli altri nomi dei prodotti vengono utilizzati solo per l’identificazione e possono essere dei marchi registrati delle rispettive aziende. Noi

rinunciamo a tutti i diritti per questi prodotti.

I nomi completi dei sistemi operativi Windows sono:

Microsoft



Windows



95 operating system

Microsoft



Windows



98 operating system

Microsoft



Windows



Millenium Edition

Microsoft



Windows



2000 Professional

Microsoft



Windows



2000 Server

Microsoft



Windows NT



Server operating system Version 4.0

Microsoft



Windows NT



Workstation operating system Version 4.0

Nota:

„RW-470 PS“ è l’abbreviazione di RW-470 Postscript Level 3 Compatible Option

PREFAZIONE

RW-470 PLOTBASE Installation 51

Prefazione

In queste istruzioni viene descritta l’installazione del controller e dei programmi. Qui, si tratta di un sistema server-

client, che prevede l’installazione di una parte del software su un calcolatore-server e sulle stazioni di lavoro

(workstation).

L’installazione del programma principale RW-470 PLOTBASE deve essere eseguita sul calcolatore-server I programmi

RW-470 SCANTOOL e RW-470 PLOTCLIENT WEB compreso l’Apache Web Server vengono installati automaticamente

anche sul calcolatore-server. L’installazione e le rispettive impostazioni vengono descritte nel seguente capitolo

principale.

Gli altri RW-470 CLIENT verranno quindi installati sui posti di lavoro. La descrizione dell’installazione del software è

riportata nella sezione „Installazione dell’Clients sulle stazioni di lavoro” a partire da pagina 57. La seguente

illustrazione indica nuovamente, quali programmi su quali calcolatori devono essere installati:

SERVER site

CLIENT site

Software to install on server:

RW-470 PLOTBASE with

- RW-470 SCANCLIENT

- RW-470 PLOTCLIENT WEB

RW-470 WINPRINT

RW-470 Kernel Driver (Device Driver)

optionally AutoCAD 2000

( for use with RW-470 PLOTCLIENT HDI/ADI )

( AutoCAD 2000i required for file format DWG )

Software to install or set up on clients:

RW-470 PLOTCLIENT WIN

RW-470 PLOTCLIENT HDI/ADI

RW-470 PLOTCLIENT MAC

RW-470 PLOTCLIENT LPR/FTP

RW-470 WINPRINT

( not to install, only as shared printer )

MS Internet Explorer 5.5 ®

( for use with RW-470 PLOTCLIENT WEB )

RW-470 PLOTBASE

Server PC

MS Windows 2000 ®

with Controller Board

Client PC

Windows 9x/ME

Client PC

Windows NT/2000

Client PC

UNIX/LINUX

Client PC

Macintosh

I. Volume di fornitura

La fornitura comprende:

• un manuale delle istruzioni per l’installazione

• un Controller Board Type 470 (scheda controller tipo 470),

• un CD con il software e i manuali in formato PDF,

• un dischetto di 3,5 pollici con i file per il contratto di licenza RSP.

II. Installazione e impostazioni sul calcolatore-server

In questo capitolo viene riportato:

• quali requisiti del sistema devono essere soddisfatti per il server,

• come viene installato il driver e il programma e

• quali impostazioni devono essere eseguite nel sistema operativo.

Attenzione: Le impostazioni del sistema operativo così come l'installazione del programma devono essere

eseguite solo da un utente che ha il diritto di accesso come amministratore.

Nota: L’impostazione della lingua durante l’installazione è valida solo per il processo di installazione. Se si

desidera cambiare la lingua per tutto il software dell’RW-470, questo deve essere eseguito mediante le

REQUISITI DEL SISTEMA

52 RW-470 PLOTBASE Installation

impostazioni internazionali nel pannello di controllo di Windows. Le istruzioni per queste operazioni sono

riportate nei manuali di Windows.

Requisiti del sistema

Leggere attentamente le seguenti raccomandazioni. Queste informazioni possono essere di valido aiuto per

determinare quale è l’hardware ottimale per le proprie esigenze.

• Sistema operativo:

Microsoft Windows® 2000 Professional con Service Pack 1 oppure maggiore

• Processore:

Pentium III, 800 Mhz oppure maggiore.

• Front Side Bus:

133 Mhz

• Bus-PCI:

Il sistema del bus PCI deve corrispondere allo standard attuale (PCI 2.0 oppure maggiore - 3.3 V oppure 5 V

autoadaptive, carica massima 5 A). Se il calcolatore usato non può soddisfare questo standard, probabilmente il

controller del plotter non verrà riconosciuto.

• Memoria di sistema:

Usare una memoria di sistema con una capacità di almeno 256 MB di RAM. Con questa memoria di sistema si

può tracciare oppure scandire la massima grandezza del disegno. Se tuttavia si desidera plottare e scandire

disegni con le dimensioni massime simultaneamente, si consiglia di usare una memoria di sistema di 512 MB di

RAM. Il plottaggio e la scansione simultanei di formati più piccoli possono essere eseguiti anche utilizzando una

memoria di sistema minore. Per ulteriori dettagli rivolgersi al proprio commerciante di fiducia oppure ad uno

specialista del supporto tecnico.

• Disco rigido:

Il disco rigido deve avere almeno una capacità di oltre 10 GB. Si consiglia di non installare il software sullo

stesso drive dove è installato il sistema operativo.

• Drive per CD

• Interfaccia di rete:

10/100-Base T Ethernet, la configurazione TCP/IP è assolutamente necessaria.

• RW-470 Controller:

Dimensioni fisiche: 190 mm x 128 mm

Dimensione PCB: 174,63 mm x 106,8 mm

• Monitor:

Risoluzione minima di almeno 1024 x 768 pixel

Controller Board Type 470

Il software RW-470 funziona solo, se è stato installato/configurato un controller per il plotter. Quindi, per questo scopo

deve essere stata installata la scheda del controller tipo 470 e il corrispondente software.

Installazione del Controller Board Type 470 (scheda controller)

Nota: La scheda del controller tipo 470 può venire danneggiata dalle cariche elettrostatiche. Quindi,

estrarre la scheda del controller dall'imballaggio con cautela e maneggiarla solo dai bordi oppure dai

supporti esterni. Possibilmente, non toccare mai i circuiti elettrici con le dita. Se tuttavia questo dovesse

essere necessario, toccare prima un oggetto metallico, in maniera tale da poter scaricare una eventuale

carica elettrostatica.

1. Prima di installare la scheda del controller, spegnere il calcolatore.

2. Installare la scheda in uno slot per scheda PCI libero. Osservare, che su alcuni calcolatori lo slot PCI numero 5

non coincide con lo standard del PCI 2.0. In questo caso utilizzare gli slot per scheda dal n. 1 al n. 4.

3. Inserire la scheda del controller nello slot PCI per la scheda e stringere saldamente le viti fissaggio. Controllare,

se la scheda del controller e fissata correttamente e che nessuna parte della scheda venga a contatto con le

schede adiacenti o con il contenitore ed inoltre controllare, che le viti siano state strette correttamente.

4. Avviare nuovamente il calcolatore. Collegare i cavi con il plotter.

IMPOSTAZIONI NEL SISTEMA OPERATIVO

RW-470 PLOTBASE Installation 53

Installazione del driver Kernel RW-470-Kernel

Per installare il driver procedere come descritto qui di seguito:

1. Avviare il calcolatore. Dopo aver eseguito l'installazione della scheda del controller tipo 470, il sistema operativo

segnala automaticamente che è stato trovato un nuovo componente hardware e che è stato avviato l'assistente

per l'installazione del driver Kernel (RW-470 Kernel).

2. Per avviare il programma di installazione cliccare sul pulsante „Avanti“.

3. Nella finestra successiva l'assistente chiede come deve ricevere i file del driver necessari. Selezionare l’opzione

superiore “Cerca un driver adatto alla periferica (scelta consigliata)” ed infine cliccare su “Avanti” per continuare

con l’installazione.

4. Inserire il CD di installazione nel drive per CD. Se il programma di installazione per l’RW-470 PLOTBASE viene

avviato automaticamente, chiuderlo nuovamente cliccando su “Annulla”.

5. Adesso l'assistente chiede dove deve cercare i file del driver. Selezionare “Drive CD-ROM” e cliccare su “Avanti”.

6. Nella finestra successiva viene indicato, che il file del driver (d1kernel.inf) è stato trovato. Per continuare con

l'installazione cliccare sul pulsante „Avanti“.

7. Adesso viene visualizzato il messaggio, che i file del driver sono stati installati. Per terminare il programma di

installazione cliccare su „Fine“.

Nota: Il corretto funzionamento della scheda del controller tipo 470 può essere verificato controllando se

l'indicazione a LED sulla scheda si accende. Se questo non dovesse essere il caso, controllare nuovamente se

la scheda di interfaccia è stata inserita correttamente. Inoltre, lo stato della scheda può essere controllato

selezionando “Risorse del computer” ed aprendo, mediante il pulsante destro del mouse, il menu di

contesto. Selezionare dopo “Proprietà – Hardware – Gestione periferiche – Scheda multifunzionale - RW-

470 Controller (D1) V1.3”. Aprire il menu di contesto e selezionare dalla lista “Proprietà”. Nella finestra

viene descritto lo stato della scheda del controller tipo 470. Nel caso in cui dovessero insorgere dei

problemi, servirsi dell’aiuto di Windows.

Impostazioni nel sistema operativo

Per il funzionamento in connessione tra server e client così come per la configurazione dello scanner è necessario

eseguire ancora alcune impostazioni nel sistema operativo. Questo tipo di impostazioni, come tutta l'installazione,

devono essere eseguiti solo da un amministratore. Il procedimento qui di seguito descritto si riferisce all'installazione di

un singolo calcolatore. Per la predisposizione di un calcolatore collegato alla rete la configurazione può essere

leggermente diversa.

Dopo aver eseguito tutte le impostazioni avviare nuovamente il computer.

Creazione di account-utente e gruppi

Si consiglia, con un gran numero di utenti, di creare gli account-utente ed anche dei gruppi. La creazione degli

account-utente e dei gruppi è necessaria particolarmente con l’uso del protocollo FTP.

Procedere come descritto qui di seguito:

1. Aprire il “Pannello di controllo” con „Avvio – Impostazioni – Pannello di controllo“. Aprire il Pannello di controllo

“Utenti e Password”. Cliccare sul pulsante “Aggiungi”.

2. Effettuare le immissioni nei campi „Nome utente“, „Nome e cognome“, „Descrizione“. Dopo, cliccare sul pulsante

“Avanti”.

3. Adesso verrà richiesta, dal sistema, una password. Immettere una password e confermare immettendo

nuovamente questa password nel campo subito in basso “Password di conferma”. Dopo, cliccare sul pulsante

“Avanti”.

4. Selezionare nella finestra successiva l’opzione „Utente standard“. Cliccare su “Fine”.

5. Chiudere la finestra ancora aperta con "OK".

Per ulteriori informazioni sulla creazione degli account-utente e dei gruppi consultare la guida in linea di Windows.

Attivazione dei componenti Windows

Le impostazioni elencate qui di seguito sono assolutamente necessarie per un corretto funzionamento dei programmi

RW-470 PLOTBASE ed RW-470 SCANTOOL così come per il collegamento dei client.

• SNMP:

Le impostazioni per questo protocollo devono essere attivate. Procedere come descritto qui di seguito:

1. Aprire la finestra per le impostazioni con „Avvio – Impostazioni – Pannello di controllo – Software -

Aggiungi/Rimuovi componenti di Windows“.

2. Attivare, cliccando nella casella di controllo, l'opzione „Strumenti di gestione e controllo“.

3. Cliccare su „Avanti“ e seguire le istruzioni visualizzate nella finestra successiva.

IMPOSTAZIONI NEL SISTEMA OPERATIVO

54 RW-470 PLOTBASE Installation

• Protocollo FTP:

Per poter utilizzare il protocollo FTP, bisogna effettuare delle impostazioni nell’„Internet Information Services (IIS)“.

1. Aprire la finestra per le impostazioni con „Avvio – Impostazioni – Pannello di controllo – Software -

Aggiungi/Rimuovi componenti di Windows“.

2. Cliccare su „Internet Information Services (IIS)“, la casella di controllo rimane disattivata. Cliccare sul

pulsante “Dettagli”.

3. Attivare, cliccando nella casella di controllo, l'opzione „FTP-Server (File Transfer Protocol)“. Le ulteriori

opzioni „File comuni” e „Internet Information Services Snap-In“ vengono attivate anche automaticamente. Se

questi servizi sono veramente attivati tutti e tre, cliccare su “OK” per confermare le immissioni.

4. Cliccare su „Avanti“ e seguire le istruzioni visualizzate nella finestra successiva.

Nota: Se si vuole utilizzare il protocollo FTP bisogna ancora creare anche dei gruppi di utenti. La procedura

viene descritta nel capitolo „Creazione di account-utente e gruppi“, a pagina 53. Inoltre bisogna creare una

directory-FTP con preimpostazioni. Questo però viene effettuato dopo l'installazione dell'RW-470 PLOTBASE

e viene descritto nel capitolo„Creazione della directory FTP standard“, a pagina 56.

• LPR:

Questa impostazione è necessaria anche per MAC/OS. Procedere come descritto qui di seguito:

1. Aprire la finestra per le impostazioni con „Avvio – Impostazioni – Pannello di controllo – Software -

Aggiungi/Rimuovi componenti di Windows“.

2. Attivare, cliccando nella casella di controllo, l'opzione „Ulteriori servizi stampa e file per la rete“.

3. Cliccare su „Avanti“ e seguire le istruzioni visualizzate nella finestra successiva.

• Per l’RW-470 PLOTCLIENT MAC:

Per questo client si deve installare l’RW-470 WINPRINT sul plotserver. Questo viene descritto nel capitolo

„Installazione dell’RW-470 WINPRINT“, a pagina 56.

Dopo aver attivato tutti i servizi necessari, impostare il „TCP/IP Print Server“ e il „FTP Publishing Service“ in maniera

tale che essi vengano avviati automaticamente con l'avviamento del calcolatore. Per questa impostazione procedere

come descritto qui di seguito.

1. Cliccare una volta sul desktop su „Risorse del computer“.

2. Aprire il menu di contesto con il pulsante destro del mouse e selezionare „Gestione“. Viene aperta la finestra

„Gestione computer“.

3. Per visualizzare le directory subordinate cliccare due volte su „Servizi e Applicazioni“. Cliccare nuovamente due

volte su „Servizi“.

4. Cliccare due volte su „TCP/IP Print Server. Impostare nella finestra, nel punto "Tipo di avvio", l'opzione

"automatico". Ripetere il procedimento per il „FTP Publishing Service“.

5. Dopodiché, chiudere tutte le finestre.

Impostazioni per l'RW-470 SCANTOOL

Le seguenti impostazioni, per l’RW-470 SCANTOOL, sono assolutamente necessarie. Nel programma RW-470

SCANTOOL sussiste la possibilità di riservare una parte della memoria di lavoro per il processo di scansione. Tuttavia,

per questo scopo sono necessari dei diritti di accesso speciali. Procedere come descritto qui di seguito:

1. Aprire il Pannello di controllo con „Avvio – Impostazioni – Pannello di controllo“. Aprire “Gestione”.

2. Aprire le seguenti directory una dopo l'altra: “Impostazioni criteri di protezione locali”, “Criteri locali”,

“Assegnazione diritti utente”.

3. Selezionare con un doppio clic, nella lista dei criteri, l’opzione „Blocco di pagine nella memoria“. Adesso viene

aperta la finestra „Impostazioni protezione locale“.

4. Cliccare su „Aggiungi”. Determinare adesso l'utente che deve avere il diritto di accesso per impostare la capacità

della memoria di lavoro. Selezionare per questo scopo uno o più utenti mediante un doppio clic:

“Amministratore”, “Amministratori”, <Nome utente>.

5. Confermare le immissioni con "OK". Chiudere anche la finestra successiva cliccando su "OK".

6. La finestra “Impostazioni protezione locale” rimane ancora aperta. Cliccare con il pulsante destro del Mouse su

“Impostazioni protezione locale”. Selezionare nel menu “Ricarica”.

7. Chiudere le rimanenti finestre.

Impostazioni per la funzione Response

Inoltre si può ordinare al programma RW-470 PLOTBASE, dopo la conclusione del processo avvenuta con successo, di

inviare automaticamente, mediante la rete, una e-mail oppure un messaggio all'autore del processo. Per poter

utilizzare la funzione e-mail, deve essere stato installato il programma Outlook Express oppure Microsoft Outlook sul

server. Inoltre deve essere installato anche „Internet Mail“.

INSTALLAZIONE DEI PROGRAMMI RW-470 PLOTBASE E RW-470 SCANTOOL

RW-470 PLOTBASE Installation 55

Ulteriori informazioni sull’impostazione del proprio programma per la posta elettronica sono riportate nella guida di

Windows oppure in quella del programma per la posta elettronica.

Installazione dei programmi RW-470 PLOTBASE e RW-470 SCANTOOL

In questa sezione viene descritta l'installazione dei programmi e quali tipi di file e directory vengono creati sul disco

rigido dopo l'installazione. Si consiglia di non installare il software sullo stesso drive dove è installato il sistema

operativo.

Per l'installazione procedere come descritto qui di seguito:

1. Per l'installazione avviare Windows 2000 come utente con diritti di accesso di amministratore.

2. Nel caso in cui Windows 2000 era già stato avviato [con diritto di accesso da amministratore], chiudere tutti i

programmi in corso oppure eseguire il salvataggio dei dati.

3. Inserire il CD di installazione nell'apposito drive. Il programma di installazione viene avviato automaticamente.

Se il programma di installazione (setup) non è stato avviato automaticamente, aprire Windows Explorer e cliccare

sul file “Setup.exe” nella directory “Install” del CD.

4. Prima di tutto è possibile selezionare nel campo dell'elenco della seguente finestra una lingua per l'installazione.

Confermare con „OK“.

Attenzione: Sul calcolatore dove viene eseguita l'installazione deve, assolutamente, essere stato installato il

protocollo SNMP, in maniera tale che lo scambio di dati tra il server e il client possa funzionare. Se il

protocollo SNMP non è stato installato viene visualizzato un messaggio di errore. Leggere nel capitolo

„Attivazione dei componenti Windows“, a pagina 53, come viene installato il protocollo SNMP. Iniziare dopo

nuovamente con l’installazione dal punto 3.

5. Viene aperta una nuova finestra: Osservare le istruzioni visualizzate nella finestra: Chiudere tutti i programmi

Windows che sono ancora aperti. Infine cliccare su “Avanti”.

6. Nella finestra successiva cliccare sul pulsante “Sì”, se si accettano le condizioni del contratto di licenza. Cliccare

invece su “No”, se non si accettano le condizioni del contratto di licenza e si vuole interrompere l'installazione.

7. Viene aperto un nuovo dialogo, nel quale viene definita la cartella di destinazione. Nella finestra successiva viene

proposto un percorso di destinazione per il programma. Confermare la proposta con "Avanti" oppure scegliere

un'altra cartella di destinazione.

8. Adesso verrà proposta una cartella per il programma. Confermare il nome proposto cliccando su "Avanti" oppure

immettere il nome di un'altra cartella.

9. Per l'esercizio dell’RW-470 PLOTCLIENT WEB è necessario l‘Apache Web Server. Per questo scopo è sufficiente

che sia stata installata la versione 1.3.9 oppure una versione attuale. L’Apache Web Server fa parte dei cosiddetti

programmi “Freeware”, per questo motivo non può essere garantito che tutte le funzioni siano esenti da errori. In

particolare per le versioni vecchie non può essere garantito, che esse soddisfino le richieste per un

funzionamento senza problemi dell’RW-470 PLOTCLIENT WEB. Disinstallare eventualmente una versione

vecchia. Se l’Apache non è ancora stato installato sul calcolatore, viene caricato automaticamente il programma

di installazione e la versione-Apache fornita insieme viene installata. Dopo aver letto le informazioni nella prima

finestra cliccare su "Avanti".

10. Nella finestra successiva viene chiesto se si accettano le condizioni del contratto di licenza. Se si accettano le

condizioni del contratto di licenza cliccare su “Yes”. Cliccare invece su “No”, se non si accettano le condizioni del

contratto di licenza e si vuole interrompere l'installazione.

11. Nella finestra successiva vengono indicate delle informazioni sull’Apache Web Server. Dopo aver letto tutto,

cliccare sul pulsante “Avanti”.

12. Nella finestra successiva viene proposto un percorso di destinazione per il programma. Confermare la proposta

del percorso con "Avanti" oppure scegliere un'altra cartella di destinazione.

13. Nella finestra successiva vengono proposti diversi tipi di setup. Non modificare l’impostazione predefinita

“Typical”. Dopo, cliccare sul pulsante “Avanti”.

14. Adesso verrà proposta una cartella per il programma. Immettere il nome di un'altra cartella oppure confermare il

nome di quella proposta cliccando su "Avanti".

15. Nella finestra successiva viene visualizzato il messaggio, per indicare che l'installazione dell'Apache Web Server

può adesso essere conclusa. Adesso bisognerà decidere se si desidera leggere il file “Readme”. Attivare per

questo scopo la casella di controllo. Il file readme contiene delle informazioni sull'Apache Web Server. Cliccare

su “Fine”.

16. Il dialogo successivo indica che vengono installati i file di contratto di licenza (RSP). Per questo scopo viene

richiesto di inserire i dischetti del contratto di licenza nel drive per dischetti. Dopo, cliccare sul pulsante “OK”.

Viene aperta una nuova finestra. Adesso si può scegliere tra l’installazione di una versione standard oppure una

di dimostrazione. La versione di dimostrazione consente di provare le opzioni, che possono ulteriormente essere

richieste presso il proprio rivenditore. Tuttavia ogni stampa e ogni file scandito viene provvisto di un timbro. Dopo

aver provato la versione di dimostrazione, si può “sovrainstallare” successivamente la versione standard

(License.rsp).

Per l’installazione dei file di contratto di licenza procedere nel seguente modo:

CREAZIONE DELLA DIRECTORY FTP STANDARD

56 RW-470 PLOTBASE Installation

Sul lato superiore della finestra viene visualizzato un piccolo simbolo di ricerca.

Per aprire un elenco di selezione, cliccare su questo simbolo. Selezionare il nuovo file di contratto di licenza

(*.rsp), che si trova sui dischetti e confermare la selezione con "Apri".

Infine cliccare sulla parte inferiore della finestra su "Installa".

I file di contratto di licenza vengono copiati automaticamente nella giusta directory. Chiudere la finestra.

17. Quindi, adesso si può concludere anche l'installazione. Cliccare sul pulsante “Fine”.

18. Configurare il programma Internet Explorer, se ancora non è stato configurato, necessario per l'impiego dell'RW-

470 PLOTCLIENT WEB.

Creazione della directory FTP standard

Questa directory standard dell’FTP è necessaria come directory di spool, per poter inviare i processi di stampa all’RW-

470 PLOTBASE con il comando ftp.

Queste impostazioni devono essere eseguite solo dopo l'installazione dell'RW-470 PLOTBASE e l’RW-470 SCANTOOL.

Procedere come descritto qui di seguito:

1. Cliccare una volta sul desktop "Risorse del computer" e aprire il menu di contesto con il pulsante destro del

mouse. Selezionare „Gestione“.

2. Aprire la directory “Servizi e Applicazioni” cliccando due volte. Aprire „Internet Information Services“. Dopo,

selezionare “Standard FTP Site” e aprire, con il pulsante destro del mouse, il menu di contesto.

3. Selezionare „Proprietà“. Adesso viene aperta una finestra con la denominazione “Proprietà FTP Site standard “.

4. Selezionare la scheda “Directory base”. Attivare l’opzione “una directory su questo computer”. Immettere nel

campo “Directory dell’FTP-Site “ il percorso locale. Cliccare quindi sul pulsante "Sfoglia" e selezionare la directory

„[drive]:\spool\“. Attivare l’opzione „accesso in scrittura“ e nel campo „Formato directory“ l‘opzione „Unix“.

5. Confermare tutte le immissioni con "OK".

Installazione dell’RW-470 WINPRINT

I driver Windows della stampante RW-470 WINPRINT consentono di poter accettare i processi di stampa da altri

programmi Windows, per poterli poi trasmetterli ulteriormente all’RW-470 PLOTBASE come lavoro di stampa. Per

installare i driver della stampante procedere come segue:

1. Aprire in Windows Explorer la directory di installazione \\<Server>\RW-470\PLOTBASE\Tools\WINPRINT.

Alternativamente, questa directory si trova anche sul CD di installazione. Avviare il file “Setup.exe”. Il programma

di installazione viene avviato.

2. Dopodiché viene aperta prima una finestra di informazione. Dopo aver letto tutto, cliccare sul pulsante “Avanti”.

3. Nella finestra successiva verrà richiesto di confermare il nome della porta predefinito cliccando su “OK” oppure

di immettere un altro nome.

4. Confermare il “nome della stampante”, cioè il nome del driver della stampante.

5. Confermare, nella finestra successiva, il nome di condivisione del driver della stampante.

6. Determinare quali sistemi operativi sono installati sui calcolatori client, che vogliono stampare con l’aiuto

dell’RW-470 WINPRINT. Se sono installati i sistemi operativi Windows 95, 98 oppure ME, cliccare su “Si” e

confermare l’immissione con “Avanti”.

7. Se viene utilizzato uno dei sistemi operativi precedentemente citati (Windows 95, 98 o ME), saranno necessari

ancora dei file, i quali probabilmente non sono ancora stati installati sul calcolatore. In questo caso inserire il

corrispondente CD per l'installazione di Windows oppure se i dati di installazione si trovano su un server

all'interno della ditta immettere il corrispondente percorso.

8. L'installazione è stata conclusa con successo.

9. Per confermare il percorso dello spool, aprire un dialogo mediante “Avvio – Impostazioni – Stampante“.

10. Selezionare il driver della stampante RW-470 WINPRINT.

11. Selezionare nel menu di contesto (pulsante destro del mouse) "Impostazioni". Aprire la scheda “Collegamenti”.

12. Aprire la finestra seguente mediante "Configura" e confermare il percorso dello spool. Il percorso c:\spool\cfg è

predefinito. Se la directory-spool dell’RW-470 PLOTBASE è stata installata su un altro drive, modificare il

percorso.

INSTALLAZIONE DELL‘RW-470 PLOTCLIENT WIN SU UN CALCOLATORE WINDOWS

RW-470 PLOTBASE Installation 57

III. Installazione dell’Clients sulle stazioni di lavoro

Installazione dell‘RW-470 PLOTCLIENT WIN su un calcolatore Windows

In questo capitolo viene riportato, quali requisiti del sistema devono essere realizzati e quale è il procedimento per

l’esecuzione dell’installazione.

Requisiti del sistema

Leggere attentamente le seguenti raccomandazioni. Queste informazioni possono essere di valido aiuto per

determinare quale è l’hardware ottimale per le proprie esigenze.

• Sistema operativo:

Windows NT 4.0, Windows 95/98/ME oppure Windows 2000. Per Windows 2000 consigliamo di installare il Service

Pack 1. Può essere installata anche una versione del Service Pack più attuale, tuttavia se con le versioni del Service

Pack più attuali dovessero insorgere dei problemi, installare il Service Pack 1.

• Configurazione/Rete:

10/100 Base T Ethernet, TCP/IP Konfiguration ist erforderlich

• Processore:

Pentium II

• Memoria di sistema:

si consiglia una capacità di memoria RAM di almeno 64 MB.

• Disco rigido:

Ogni disco rigido deve avere una capacità maggiore di 500 MB.

• Monitor:

Con una risoluzione di almeno 1024 x 768 pixel

Installazione

1. Per l'installazione procedere come descritto qui di seguito:

2. Per l'installazione avviare Windows 2000 come utente con diritti di accesso da amministratore ed aprire Windows

Explorer.

3. Nel caso in cui Windows era già stato avviato [con diritto di accesso da amministratore], chiudere tutti i

programmi in corso oppure eseguire il salvataggio dei dati.

4. Aprire in Windows Explorer la directory di installazione \\<Server>\Tools\PLOTCLIENT_WIN. Alternativamente,

questa directory si trova anche sul CD di installazione.

5. Avviare il file SETUP.EXE.

6. Selezionare la lingua del SETUP e cliccare su OK.

7. Cliccare su AVANTI.

8. Se si accettano le condizioni del contratto di licenza cliccare su “SÌ”. Cliccare invece su NO, se non si accettano le

condizioni del contratto di licenza e si vuole interrompere l'installazione.

9. Rispondere alla domanda relativa al file Readme, e cliccare su AVANTI.

10. Per confermare la cartella di destinazione, nella quale deve essere installato l‘RW-470 PLOTCLIENT WIN, cliccare

su AVANTI.

11. Per confermare la cartella del programma invariata oppure modificata, cliccare su AVANTI.

12. Definire la directory-spool-SSL. La directory standard predefinita è

\\<Server>\Spool\SSL

Cliccare su AVANTI.

1. L‘RW-470 PLOTCLIENT WIN viene installato. Concludere quindi il programma di installazione con “Fine”.

Installazione dell’RW-470 WINPRINT come stampante di rete

Prima di poter utilizzare l’RW-470 WINPRINT, esso deve prima essere installato sul calcolatore client come "Stampante

di rete", esattamente come vengono installate le altri stampanti all'interno dell'azienda.

Per installare l’RW-470 WINPRINT come stampante di rete, procedere come descritto qui di seguito:

1. Aprire la finestra "Stampante" mediante “Avvio – Pannello di controllo - Stampante“.

2. Cliccare su "Nuova stampante".

3. Selezionare l'opzione "Stampante server di rete” e cliccare su “Avanti”.

4. Immettere quindi il nome della stampante compresi i dati del percorso di rete del PC-server sul quale gira l’RW-

470 PLOTBASE oppure selezionare il WINPRINT direttamente dalla lista, qui in basso, di tutte le stampanti

condivise.

INSTALLAZIONE DELL‘RW-470 PLOTCLIENT HDI ADI SU UN CALCOLATORE WINDOWS

58 RW-470 PLOTBASE Installation

5. Se necessario, selezionare l’RW-470 WINPRINT come stampante standard e concludere l'installazione con "Fine".

Adesso l’RW-470 WINPRINT può quindi essere usato nell'applicazione Windows, mediante il punto di menu del

programma Windows “File – Stampa”.

Installazione dell‘RW-470 PLOTCLIENT HDI ADI su un calcolatore Windows

L’installazione del programma viene eseguita su una stazione di lavoro, sulla quale è anche installato un programma

di AutoCAD. Il programma di installazione si trova nella directory condivisa „Tools“ dell‘RW-470 PLOTBASE:

\\<Server>\Tools\PLOTCLIENT_HDI_ADI\

Avviare l'installazione cliccando due volte sul file „Setup.exe“ nella directory „PLOTCLIENT_HDI“. Il programma di

installazione viene avviato. Per questo scopo procedere come descritto qui di seguito:

1. Selezionare prima di tutto la lingua, con la quale si desidera eseguire l'installazione e confermare con “OK”.

2. Nella nuova finestra aperta verrà presentata la richiesta, di chiudere tutti programmi Windows prima dell'inizio

dell'installazione. Quindi, proseguire con l'installazione cliccando una volta su “Avanti”.

3. Leggere nella finestra successiva le condizioni di contratto e confermare con "Si".

4. In questa finestra sono riportate ancora alcune e ultime informazioni sull’RW-470 PLOTCLIENT HDI/ADI.

5. Decidere adesso se, il programma di installazione deve rilevare automaticamente le versioni dell'AutoCAD già

installate oppure se si vuole indicare manualmente (mediante l'immissione) dove è installato il programma di

AutoCAD.

6. Nella nuova finestra verrà richiesto di confermare il percorso della cartella di destinazione predefinito per il

programma oppure di scegliere una propria cartella di destinazione. Se si desidera memorizzare il programma in

un'altra cartella di destinazione, cliccare sul pulsante "Ricerca" e scegliere un'altra cartella. Confermare la

selezione effettuata. Quindi, proseguire con l'installazione cliccando una volta su “Avanti”.

7. Solo se è stato installato il programma AutoCAD 13/14 - se si desidera vedere anche il nome del file originale,

relativo al nome del file scelto liberamente per la stampa dal programma di AutoCAD, attivare nella finestra

successiva l'opzione “Si, invia il nome del file”.

8. Viene aperta una nuova finestra, nella quale può essere confermato il nome del programma proposto per il

menu di avvio oppure si può immettere un nome proprio. Per proseguire con il programma di installazione

cliccare su "Avanti".

9. Nella nuova finestra verranno elencate ancora una volta tutte le directory per l'installazione. Per far sì che tutti i

file vengano copiati sul proprio calcolatore, cliccare su "Avanti".

10. In questa finestra verrà emesso il messaggio, il quale indica che l'installazione è stata conclusa. Se è stato

installato un programma AutoCAD 13 oppure 14 e si vuole adesso eseguire la configurazione, attivare la casella

di controllo.

11. Se il programma di AutoCAD è aperto, questo deve essere prima chiuso, in modo tale da poter eseguire la

configurazione specifica per l'AutoCAD 13/14, la quale viene descritta nel capitolo seguente. Confermare con

„OK“.

Impostazioni per l’AutoCad 13/14 nel tool di configurazione

Se nel punto 10 la casella di controllo per lo start del programma di configurazione è stata disattivata, avviare il tool di

configurazione mediante “Avvio – Programmi - RW-470 - RW-470 PLOTCLIENT HDI ADI – Config“. Eseguire quindi le

seguenti impostazioni:

• Selezionare il programma

Selezionare l’RW-470 PLOTCLIENT WIN, dal quale si vogliono inviare i lavori di stampa all‘RW-470 PLOTBASE per la

stampa. Se si utilizza l’HDI/ADI client, le proprie preimpostazioni sono valide sempre e solo per il processo di stampa

attuale. Se si utilizza invece l’RW-470 PLOTCLIENT, possono essere inclusi ai propri processi di stampa,

contemporaneamente, ancora altri lavori avendo per tutti i lavori di stampa le stesse preimpostazioni.

• Selezionare AutoCAD versione

Se si lavora con una delle due versioni di AutoCAD R13 oppure R14, eseguire le necessarie impostazioni per indicare

all’RW-470 PLOTCLIENT WIN con quale versione si lavora.

• Configurazione

Se l’installazione dell’AutoCAD 13 non viene eseguita nel percorso standard, indicare entrambi i percorsi, nei quali si

trovano il file di configurazione “ACADNT.cfg“ e il file di inizializzazione „ACAD.ini“. Per l’AutoCAD 14 non è

necessaria nessuna impostazione.

Dopo aver eseguito le impostazioni nel tool di configurazione, devono essere installati ancora solo i nuovi driver della

stampante e devono essere eseguite le ultime preimpostazioni nel dialogo per la stampa del programma AutoCAD.

Dopo si può iniziare con la stampa.

Impostazioni per l’AutoCad 13/14 nel dialogo per la stampa

Per l’impostazione della stampante mediante il dialogo per la stampa procedere come descritto qui di seguito:

1. Avviare il programma di AutoCAD 13/14.

INSTALLAZIONE DELL‘RW-470 PLOTCLIENT HDI ADI SU UN CALCOLATORE WINDOWS

RW-470 PLOTBASE Installation 59

2. Installare, se questo non è già avvenuto, un driver della stampante HP-GL/2 (HP DesignJet 650C). Se questo

driver non è compreso nel programma, esso può essere installato anche dal CD di installazione del programma

AutoCAD. Una descrizione dettagliata dell'installazione potrete trovarla nel file readme dell‘RW-470 PLOTCLIENT,

nelle directory HDI/ADI.

3. Dopo, aprire un disegno.

4. Aprire mediante „File- Print“ il dialogo per la stampa „Print/Plot Configuration“.

5. Cliccare sul pulsante „Device and Default Selection“ e selezionare infine, dall'elenco, la stampante HP-GL/2 (ad

es. HP DesignJet 650C). Confermare con „OK“.

6. Attivare sulla scheda „Plot Configuration“ nel campo „Additional Parameters“ l'opzione „Plot To File“. Dopo, nel

dialogo AutoCAD 14, attivare ulteriormente “Autospool”. Confermare con „OK“.

7. Se il processo di stampa viene eseguito per la prima volta e nella configurazione è stato impostato, che per

l'elaborazione dei processi di stampa si desidera utilizzare l‘RW-470 PLOTCLIENT HDI/ADI, viene aperto un nuovo

dialogo („Enter spool directory“). Indicare il percorso di spool dell’RW-470 PLOTBASE:

\\<Server>\Spool\cfg

Se è necessario, il percorso di spool può essere modificato nel dialogo “Opzioni“ dell‘RW-470 PLOTCLIENT HDI

ADI.

8. Per l'elaborazione del processo di stampa si apre, in funzione delle impostazioni eseguite nel tool di

configurazione, l’RW-470 PLOTCLIENT WIN oppure l‘RW-470 PLOTCLIENT HDI ADI. Quindi, osservare che

nell’RW-470 PLOTCLIENT sia stato impostato il percorso di spool corretto:

\\<Server>\Spool\ssl

Nel capitolo RW-470 PLOTCLIENT HDI/ADI e RW-470 PLOTCLIENT WIN del manuale RW-470 CLIENTS vengono

spiegati i parametri della stampante che possono essere impostati.

Impostazioni per l’AutoCAD 2000

Per l’impostazione della stampante mediante il dialogo per la stampa nell’AutoCAD 2000 procedere come descritto

qui di seguito:

1. Avviare il programma di AutoCAD 2000.

2. Aprire il „Plotter-Manager“ nel menu „File“.

3. Aprire il dialogo „Add-A-Plotter-Wizzard“ e cliccare su „Avanti“.

4. Selezionare come stampante "Stampante locale”.

5. Selezionare nell'elenco produttore „Widecontroller“ la stampante „RW-470 PLOTBASE“ e cliccare su “Avanti“.

6. Cliccare, nella finestra successiva, su "Avanti", senza importare un “file PCP o PC2”!

7. Selezionare dopo l’opzione “ Plot to File“ e cliccare su „Avanti“.

8. Confermare il nome del plotter „RW-470 PLOTBASE“.

9. Eseguire alcune configurazioni del plotter, cliccando una volta su „Edit Plotter Configuration“.

10. Se si desidera eseguire ancora delle impostazioni relative al mezzo, alla risoluzione e alle impostazioni specifiche

del driver, aprire le "Caratteristiche specifiche dell'utente":

• Nessun avvertimento per le lunghezze eccessive: Se si vogliono sopprimere i messaggi di avvertimento nei

casi di una stampa eccessivamente lunga, disattivare qui questa opzione. Il messaggio di avvertimento

richiama l'attenzione con ulteriori informazioni sulla stampa di lunghezza eccessiva, in maniera tale da

consentire un'interruzione prematura della stampa.

• Correzione gamma-retino: Con la correzione gamma viene impostata, espresso in maniera semplice, la

luminosità della stampa. La correzione gamma può essere utilizzata con tutti i plotter, che lavorano con i dati

di retino. È possibile impostare un valore tra 1 e 5, laddove il valore 5 rappresenta la massima luminosità.

• Selezione della modalità operativa del programma RW-470: Qui si può scegliere, se i lavori di stampa

emessi dall'AutoCAD devono essere stampati come processi di stampa singoli oppure se si ha la necessità di

elaborare diversi disegni insieme in una serie di disegni. Se, per la stampa, si vogliono elaborare diversi

disegni contemporaneamente, attivare l'opzione “Genera serie con RW-470 PLOTCLIENT WIN“. Se,

dall'AutoCAD si vogliono inviare, per la stampa sempre, solo singoli processi di stampa e si vogliono

utilizzare ogni volta sempre le stesse impostazioni dei parametri per la stampa, eseguire l'impostazione in

maniera tale che il programma non visualizzi questo dialogo. Se tuttavia, prima di ogni processo di stampa si

decide nuovamente come eseguire la stampa e si vogliono immettere i nuovi parametri per la stampa,

eseguire l’impostazione in maniera tale che questo dialogo venga “visualizzato” ogni volta che si esegue un

processo.

• Plot color merge control: In questo caso si dispone di due opzioni. Attivando l’opzione “Colors merge” si

ottiene la fusione di tutti i livelli del disegno, praticamente viene fatto il merge di tutti i livelli del disegno. Nei

punti, nei quali due o più colori si sovrappongono, questi vengono miscelati. Attivando invece l’opzione

„Colors overwrite each other“, il rispettivo livello più alto copre il livello sottostante, cioè il livello superiore si

sovrappone a quello inferiore. I campi trasparenti non coprono, per così dire, nessun colore.

11. Concludere con le impostazioni della stampante chiudendo tutte le finestre con “OK” oppure con “Finisci”.

INSTALLAZIONE DELL‘RW-470 PLOTCLIENT MAC SU UN CALCOLATORE MACINTOSH

60 RW-470 PLOTBASE Installation

Dopo aver eseguito la configurazione, i processi di stampa possono essere inviati dall’AutoCAD, a scelta, all’RW-470

PLOTBASE oppure all‘RW-470 PLOTCLIENT WIN. Nel capitolo RW-470 PLOTCLIENT HDI/ADI del manuale RW-470

CLIENTS vengono spiegati i parametri della stampante che possono essere impostati.

Installazione dell‘RW-470 PLOTCLIENT MAC su un calcolatore Macintosh

1. Avviare il Browser Microsoft Explorer®.

2. Aprire „http://<Server>/tools/PLOTCLIENT_MAC”.

3. Salvare il file „RW-470.ppd” sul desktop del Macintosh.

4. Aprire mediante „Macintosh HD – Apple Strumenti – Apple LaserWriter Software – Programma di utilità simboli

stampante” la finestra „Nuova“.

5. Selezionare qui “LaserWriter 8”.

6. Selezionare “Crea simbolo stampante per una stampante TCP/IP” e confermare con “OK”.

7. Modificare il file PPD, nel file „RW-470.ppd“ già salvato sul Macintosh, mediante il pulsante „Modifica“.

8. Modificare nella stessa finestra il TCP/IP stampante. Immettere nel punto “Lista attesa” il nome dell’host oppure

l’indirizzo IP del calcolatore, sul quale gira il programma RW-470 PLOTBASE. Come “Indirizzo stampante”

immettere il nome di condivisione, che è stato assegnato durante l’installazione del WINPRINT32. Confermare

con „OK“.

9. Infine, per concludere fare clic su “Crea” e salvare il “Simbolo stampante” possibilmente con il nome già

assegnato.

La pagina sta caricando ...

Savin 8700W Guida d'installazione

Savin 8700W Guida d'installazione

in altre lingue

Altri documenti