Korona Schurina Manuale del proprietario

Schurina
Korona
Marca
Korona
Modello
Schurina
Categoria
Bilance personali
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

La pagina sta caricando ...
2
Gebrauchsanleitung
G
Instructions for use
F
Instructions
d’utilisation
E
Instrucciones de uso
I
Istruzioni per l’uso
K
Oδηγίες ρήσης
r
Инструкция по
применению
Q
Instrukcja obsługi
O
Gebruikershandlei-
ding
P
Instruções de utili-
zação
T
Kullanım kılavuzu
c
Brugsanvisning
S
Bruksanvisning
-
Käyttöohje
z
Návod k použití
n
Navodila za uporabo
H
Használati utasítás
1. Inbetriebnahme
G
Getting started
F
Mise en service
E
Puesta en marcha
I
Messa in funzione
K
Έναρη λειτυργίας
r
Ввод в
эксплуатацию
Q
Uruchomienie
O
Ingebruikname
P
Colocação em fun-
cionamento
T
İlk çalıștırma
c
Ibrugtagning
S
Börja använda vågen
-
Käyttöönotto
z
Uvedení do provozu
n
Prvi vklop
H
Üzembe helyezés
D
Waage auf einen ebe-
nen und festen Boden
stellen.
G
Place the scales on a
secure, flat surface.
F
Posez la balance sur
un sol plat et dur.
E
Colocar la báscula so-
bre un suelo plano y
estable.
I
Posizionare la bilancia
su un fondo piano e
solido.
K
Τπθετήστε τη
υγαριά σε µια επίπεδη
και σταθερή επιφάνεια.
r
Установить весы
на прочную ровную
поверхность.
Q
Ustaw wagę na twar-
dym i płaskim podłożu.
O
Plaats de weegschaal
op een vlakke en vaste
ondergrond.
P
Colocar a balança
sobre piso nivelado e
firme.
T
Teraziyi düz ve sağlam
bir yüzey üzerine ko-
yun.
c
Stil vægten på et
jævnt, fast gulv.
S
Placera vågen på ett
jämnt och fast under-
lag.
-
Aseta vaaka tasaiselle
ja tukevalle alustalle.
z
Postavte váhu na pev-
ný a rovný podklad.
n
Tehtnico postavite na
čvrsto podlago oz. tla.
H
Állítsa a mérleget
szilárd, vízszintes
felületre.
D
Batterie einlegen oder
Isolierschutzstreifen ent-
fernen.
G
Insert batteries or re-
move insulating strip.
F
Insérez les piles ou re-
tirez la bande de pro-
tection isolante.
E
Colocar las pilas o qui-
tar las tiras de protec-
ción de aislamiento.
I
Qualora presenti,
estrarre le strisce iso-
lanti delle pile sul co-
perchio del vano pile,
oppure rimuovere il fo-
glio protettivo delle pile
inserendole rispettando
le polarità
K
Τοποθετήστε τη
μπαταρία ή αφαιρέστε
την προστατευτική
ταινία μόνωσης.
r
Вставьте батарейку
или удалите защитную
изоляционную
полоску.
Q
Włożyć baterię lub usu-
nąć ochronny pasek
izolacyjny.
O
Plaats de batterij of ver-
wijder de isolatieband.
P
Colocar a pilha ou reti-
rar a fita de isolamento.
T
Pili takın veya izole ko-
ruma bandını çıkartın.
c
Indsæt batteri eller fjern
isoleringsstrimmel.
S
Lägg in batteriet eller ta
bort skyddsremsorna.
-
Aseta paristo paikal-
leen ja poista eristys-
suojanauha.
z
Vložte baterii nebo od-
straňte izolační prou-
žek.
n
Vstavite baterijo ali od-
stranite izolirni zaščitni
trak.
H
Helyezze be az elemet,
vagy távolítsa el a szi-
getelőcsíkot.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
7
•
L’apparecchio prevede un utilizzo esclusiva-
mente personale, non per uso medico o commer-
ciale.
•
In caso di dubbi o domande circa l’impiego delle
nostre apparecchiature, rivolgersi al rivenditore o
al servizio clienti.
•
Prima di inoltrare eventuali reclami, testare le bat-
terie e se necessario sostituirle.
•
Le riparazioni possono essere effettuate solo dal
Servizio clienti o da rivenditori autorizzati.
•
Tutte le bilance sono conformi alla direttiva UE
2004/108/EC e relative integrazioni.
•
Le batterie e le pile completamente esaurite e
scariche devono essere smaltite negli appositi
contenitori, nei punti di smaltimento per rifiuti
speciali o tramite le rivendite di materiale elet-
trico.
•
Avvertenza: le batterie e le pile che
contengono sostanze dannose sono
contrassegnante con queste sigle:
Pb = pile contenente plombo,
Cd = pile contenente cadmio,
Hg = pile contenente mercurio.
•
Rispettare le disposizioni locali per lo
smaltimento dei materiali. Smaltire l’appa-
recchio conformemente alla direttiva sui
vecchi apparecchi elettrici ed elettronici 2002/96/
CEE WEEE (Waste Electrical and Electronic Equi-
pment). Per domande specifiche su questo argo-
mento rivolgersi all’ufficio comunale competente
per lo smaltimento ecologico.
K
Γενικές δηγίες
•
ι επισκευές επιτρέπεται να εκτελύνται µνν
απ την υπηρεσία τενικής ευπηρέτησης
πελατών τυ ίκυ ή απ ευσιδτηµένα
καταστήµατα.
•
Μη ρησιµπιείτε σκληρά καθαριστικά.
•
Πρστατέψτε τη υγαριά απ τυπήµατα,
υγρασία, σκνη, ηµικές υσίες, έντνη
εναλλαγή θερµκρασίας και κρατήστε τη
µακριά απ ηλεκτρµαγνητικά πεδία και πηγές
θερµτητας.
•
Σε καµία περίπτωση να µη στηρίεστε στ
εωτερικ άκρ της υγαριάς µν απ τη µια
πλευρά: Κίνδυνς ανατρπής!
•
Κρατήστε τη συσκευασία µακριά απ τα παιδιά!
•
Η συσκευή είναι κατασκευασµένη µν
για ιδιωτική ρήση και ι για ιατρική ή
επαγγελµατική ρήση!
•
Σε περίπτωση πυ έετε τυν ερωτήσεις για
τη ρήση των συσκευών µας, παρακαλείσθε
ν’ απευθυνθείτε στην υπηρεσία τενικής
ευπηρέτησης πελατών τυ ίκυ.
•
Πρτύ πρείτε σε κάπια καταγγελία, ελέγτε
τις µπαταρίες και, αν ρειαστεί, αντικαταστήστε
τις.
•
Επισκευές επιτρέπεται να πραγµατπιύνται
µνν απ την υπηρεσία ευπηρέτησης πελατών
ή απ ευσιδτηµένυς εµπρυς.
•
λες ι υγαριές ανταπκρίννται στην δηγία
EK 2004/108/EC + συµπληρώµατα.
•
ι πλήρως εκρτισµένες
µπαταρίες και συσσωρευτές
πρέπει να απσύρνται µέσω των
ειδικά σηµασµένων δείων
συλλγής, των κέντρων συλλγής
ειδικών απρριµµάτων ή µέσω τυ
καταστήµατς, απ τ πί αγράσατε τη
υγαριά.
•
Για την απρριµµατική διαείριση των
υλικών τηρείτε τις τπικές διατάεις.
Εκτελείτε την απρριµµατική διαείριση
της συσκευής σύµφωνα µε τη διάταη για παλιές
ηλεκτρικές και ηλεκτρνικές συσκευές 2002/96/
EC–WEEE (Waste Electrical and Elektronic Equip-
ment). Σε περίπτωση πυ έετε ερωτήσεις σν
αφρά την απρρι µµατική διαείριση έρεστε
σε επαφή µε την αρµδια δηµτική υπηρεσία.
•
Καθαρισµς: Μπoρείτε να καθαρίετε τη υγαριά
µε ρεγµένo πανί, στo oπoίo αν ρειαστεί
µπoρείτε να στάετε λίγo απoρρυπαντικ
πιάτων.Μη υθίσετε πoτέ τη υγαριά µέσα
σε νερ oύτε να την πλύνετε πoτέ κάτω απ
τρεoύµενo νερ.
r
Общие указания
•
Чистка: весы можно протирать влажной
тряпкой, при необходимости с применением
моющего средства. Не окунайте весы в воду.
Никогда не мойте весы под проточной водой.
•
Не применяйте агрессивные и едкие
очистительные средства.
•
Весы следует предохранять от ударов,
влажности, пыли, химикатов, сильных
колебаний температуры, электромагнитных
полей и не устанавливать их вблизи
источников тепла.
•
Никогда не вставайте на один край весов:
Опасность опрокидывания!
•
Не давайте упаковочный материал детям!
•
Как только место установки весов будет
определено, нужно легонько нажать на
площадку для ног на весах для их включения.
• Если у Вас имеются вопросы об
использовании нашего прибора, обращайтесь,
пожалуйста, к Вашему продавцу или в
сервисную службу.
• Перед заявлением претензий проверьте и при
необходимости замените батарейки.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Korona Schurina Manuale del proprietario

Schurina
Korona
Marca
Korona
Modello
Schurina
Categoria
Bilance personali
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti