Lovibond RD 125 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

44

RD 125_7b 01/2020

Indice

1. RD 125 ................................................45

1.1 Introduzione ............................................. 45

1.1.1 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso .......................45

1.1.2 Utilizzo dei simboli ........................................45

1.2 Note importanti ..........................................46

1.3 Apertura della confezione ...................................47

1.4 Allacciamento ............................................47

1.5 Elementi di comando ......................................48

1.6 Funzionamento degli elementi di comando ......................48

2. Utilizzo ................................................49

3. Segnalatore acustico .....................................49

4. Principi di funzionamento ................................50

5. Manutenzione ..........................................51

6. Pulizia .................................................51

7. Dati tecnici .............................................51

8. Schemi elettrici blocchi ...................................52

9. Codici errore LED ........................................ 53

Informazioni importanti

Conservare, proteggere e migliorare la qualità dell’ambiente

Smaltimento di apparecchiature elettriche nell’Unione Europea

In base alla Direttiva europea 2012/19/UE, gli apparecchi elettrici non devono essere

smaltiti insieme ai normali riﬁuti domestici!

Tintometer GmbH provvederà a smaltire i vostri apparecchi elettrici in maniera profes-

sionale e responsabile verso l’ambiente. Questo servizio, escluso il trasporto,

è completamente gratuito. Il servizio si applica agli apparecchi elettrici acqui-

stati successivamente al 13 agosto 2005. Siete pregati di inviare gli apparecchi

elettrici Tintometer divenuti inutilizzabili a trasporto pagato al vostro rivendito-

re.

45

RD 125_7b 01/2020

1. RD 125

1.1 Introduzione

Prima di iniziare ad utilizzare lo strumento, leggere le istruzioni per l’uso. Il produttore

non si assume alcuna responsabilità in caso di utilizzo non conforme dello strumento

e/o di mancato rispetto delle disposizioni inerenti al funzionamento

1.1.1 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso

Il termoreattore può essere utilizzato esclusivamente per il riscaldamento di provette

chiuse Ø 16 mm.

In linea di principio, all’avvio del processo di riscaldamento e durante tutta la fase di

riscaldamento il coperchio di protezione deve rimanere chiuso.

La temperatura da selezionare e l’intervallo di tempo corrispondente dipendono dal

test e devono essere riportati nelle indicazioni per l’analisi relative al test in cuvetta. E’

assolutamente obbligatorio il rispetto di tali indicazioni.

Le targhette presenti sullo strumento segnalano i pericoli cui è esposto l’operatore

durante l’utilizzo o nel corso degli interventi di manutenzione. Le etichette non do-

vranno essere rimosse, ma sostituite con nuove qualora divengano illeggibili

1.1.2 Utilizzo dei simboli

Nelle presenti istruzioni per l’uso sono stati impiegati i seguenti simboli per segnalare

possibili pericoli per cose o persone, e fornire informazioni utili:

PERICOLO ELETTRICO!

Segnala un possibile pericolo per l’operatore. Il mancato rispetto può provocare la

morte o lesioni gravissime.

ATTENZIONE!

Segnala possibili danni alle cose. Il mancato rispetto può danneggiare seriamente lo

strumento.

IMPORTANTE!

Segnala consigli per l’utilizzo ed altre informazioni di particolare rilevanza.

ATTENZIONE!

Superﬁcie calda! Non toccare: Pericolo di ustioni!

Prima di iniziare ad utilizzare lo strumento, leggere le istruzioni per l’uso.

i

46

RD 125_7b 01/2020

1.2 Note importanti

Note per il luogo di installazione

Il luogo di istallazione non deve essere né estremamente freddo né estremamente

caldo, né polveroso. Il caldo e il freddo possono compromettere il funzionamento del

termoreattore. L’umidità e la polvere possono provocare danni al termoreattore.

Non posizionare il termoreattore nelle immediate vicinanze di fonti di calore come radia-

tori. Lo strumento non deve essere inoltre esposto a vibrazioni meccaniche né ad urti.

Non coprire le feritoie di ventilazione situate sulla parte superiore e su quella posteri-

ore dello strumento.

Indicazioni per l’allacciamento alla rete elettrica

Utilizzare esclusivamente il cavo di rete idoneo per il Paese in cui viene impiegato.

La presa di rete deve trovarsi nelle immediate vicinanze ed essere facilmente accessibile.

Il termoreattore può essere staccato dalla rete elettrica tirando la spina dalla presa.

Indicazioni di sicurezza per l’utilizzo

Non danneggiare il cavo. Non posizionare oggetti sul cavo e accertarsi che non siano

presenti nodi. Per togliere tensione, tirare sempre la spina senza agire direttamente

sul cavo, che se danneggiato può essere causa di incendi e scosse elettriche.

Veriﬁcare che le feritoie di ventilazione non siano coperte. La circolazione dell’aria

all’interno del termoreattore è indispensabile per evitare il surriscaldamento; qualora

venisse compromessa potrebbero veriﬁcarsi incendi o guasti del termoreattore.

Non aprire il termoreattore. Rischio di scosse elettriche o di danni a persone.

L’apertura e la manutenzione del termoreattore possono essere afﬁdate esclusiva-

mente a personale specializzato.

Disposizioni di sicurezza

Con idonea programmazione il blocco riscaldante può raggiungere una temperatura

di 150 °C sia durante la fase di riscaldamento (se è acceso il LED HEAT) che durante

la fase di raffreddamento.

Durante questo periodo il retro dello strumento può essere molto caldo! Non toccare,

pericolo di ustioni! I materiali utilizzati per le varie operazioni devono essere resistenti

alle temperature che può raggiungere lo strumento.

Chiudere assolutamente il coperchio trasparente se le cuvette vengono riscaldate

nello strumento.

Pulizia

Prima di procedere con le operazioni di pulizia staccare sempre la spina. La piastra di

riscaldamento deve essere fredda. Pulire con un panno umido, utilizzando detergenti

non inﬁammabili e non aggressivi.

Dispositivi di sicurezza

I dispositivi di sicurezza devono essere resistenti alle temperature raggiunte dallo

strumento ed ai materiali e reagenti utilizzati durante le operazioni.

i

47

RD 125_7b 01/2020

1.3 Apertura della confezione

Sollevare con cautela il termoreattore dall’imballo e veriﬁcare che sia completo di tutti

gli accessori.

Conservare il cartone originale e il materiale per l’imballaggio qualora sia necessario

spedire o altrimenti trasportare il reattore.

Lista pezzi

Parte Numero

1 Termoreattore RD 125 1

2 Cavo di rete (versione europea) 1

3 Istruzioni per l’uso 1

1.4 Allacciamento

Sul retro del termoreattore si trovano:

• interruttore a cursore per l’alimentazione

• spina per il cavo di rete

• fusibile 4A ritardato

• interruttore on/off (0/I)

Lo strumento è dotato di un selettore per 115 V / 230 V posizionato sul retro. Lo stru-

mento potrà essere collegato alla rete elettrica mediante il cavo dotato di conduttore

di protezione solo se la tensione presente è correttamente impostata sull’interruttore

a cursore e l’interruttore on/off è nella posizione “0”.

Interruttore per la

tensione di rete

Interruttore on/off

Spina per il cavo di rete

Fusibile

Coperchio di

protezione

48

RD 125_7b 01/2020

1.6 Funzionamento degli elementi di comando

Tasto Start / Timer: Con il tasto “START” viene attivato (dopo aver raggiunto la

temperatura nominale) il conto alla rovescia (Countdown) per l’intervallo di tempo

impostato. Il termine dell’intervallo di tempo viene segnalato acusticamente (segnala-

tore acustico, vedi pagina 49) e il riscaldamento viene automaticamente spento.

Tasto riscaldamento: Con il tasto “START” (dopo aver acceso lo strumento con

l’interruttore principale I/O) viene avviato il processo di riscaldamento per la tempera-

tura nominale impostata.

Tasto selezione temperatura: Premendo ripetutamente il tasto “TEMP” si visualizzano

le varie temperature nominali 100/120/150 °C (scroll).

Tasto selezione tempo: Premendo ripetutamente il tasto “TIME” è possibile scegliere

fra i vari intervalli di tempo 30/60/120/∞ (min) (scroll).

12 5

R

Tasto Start / Timer

Tasto riscaldamento

Tasto selezione temperatura

Tasto selezione

(intervallo) tempo

LED Heat

LED temperatura

LED tempo

1.5 Elementi di comando

49

RD 125_7b 01/2020

2. Utilizzo

In questo capitolo verrà descritto passo passo l’utilizzo per un’applicazione standard.

Eventuali procedure differenti vengono descritte nella tabella “Principi di funziona-

mento” (vedi pagina 50).

Lo strumento viene accesso con l’interruttore principale posto sul retro (posizione

I). Una volta acceso, lo strumento indica automaticamente l’ultima temperatura

impostata e l’ultimo intervallo selezionato. I LED corrispondenti sul lato frontale si

illuminano. Dopo l’attivazione dell’interruttore principale lo strumento non si riscalda

ancora, ma a tale scopo è necessario premere il tasto “HEAT”. Dopo aver premuto il

tasto “HEAT” il LED Heat accende.

Prima e dopo aver premuto il tasto “HEAT”, è possibile modiﬁcare l’impostazione

della temperatura e della durata. Durante la fase di riscaldamento, il LED della tempe-

ratura lampeggia e il LED del tempo rimane acceso ﬁsso.

Una volta raggiunta la temperatura nominale impostata, il LED della temperatura

lampeggiante diviene ﬁsso.

Dopo aver premuto il tasto “START” il timer inizia il conto alla rovescia in base al

valore impostato. Non appena inizia il conto alla rovescia, il LED del tempo inizia a

lampeggiare. Quando l’intervallo impostato termina, i LED del tempo e della tempe-

ratura si accendono, mentre il LED Heat rimane spento (il riscaldamento è spento).

3. Segnalatore acustico

Modiﬁca temperatura o tempo: doppio bip breve (due frequenze)

Azionamento riscaldamento (con tasto Heat): bip lungo (una frequenza)

Disattivazione anticipata riscaldamento bip lungo (una frequenza)

(con tasto Heat):

Valore nominale temperatura raggiunto: bip corto per 8 volte

(due frequenze)

Avvio del timer (con tasto Start): bip lungo (una frequenza)

Timer terminato: bip breve per 16 volte

(due frequenze)

Tasto al momento non valido bip semplice breve (una frequenza)

(es. tasto Start se il riscaldamento non è stato ancora completato)

Errore fatale, spegnimento automatico i LED mostrano il codice errore

dello strumento: (vedi pagina 53) bip lungo conti-

nuo (due frequenze), ﬁnché lo

strumento non viene spento

mediante l’interruttore on/off.

50

RD 125_7b 01/2020

4. Principi di funzionamento

Dopo l’accensione con l’interruttore principale posto sul retro, lo strumento non si riscalda; a tale scopo è necessario premere il tasto HEAT. (Stato 1)

Dopo la fase di riscaldamento il conto alla rovescia preimpostato inizia solo dopo aver premuto il tasto START. (Stato 3).

Stato LED Heat LED Temp LED Time Tasto Heat Tasto Start

Tasto Temp/

Time

Riscalda-

mento

Stato successivo

1. Attesa tasto

HEAT

Spento

Acceso

(ultimo valore

selezionato)

Acceso

(ultimo

tempo

selezionato)

Premere =>

Stato 2

Ignora

Impostazione

possibile

Spento

Se premuto

il tasto HEAT:

Stato 2

2. Riscaldamento Acceso Flashing Acceso ﬁsso

Premere =>

Stato 1

Ignora

Impostazione

possibile

Far riscaldare

o raffreddare

Se raggiunta

temperatura

nominale Stato 3

3. Attesa tasto

START

Acceso Acceso ﬁsso Acceso ﬁsso

Premere =>

Stato 1

Se non

t=∞: Avvio

possibile

Impostazione

possibile

Temperature-

controlled for

stability of

the selected

temperature

Se premuto

Start: Stato 4

Se t=∞:

Ignora

Dopo la

modiﬁca della

temperatura

nominale:

Stato 2

Se troppo

lontani dalla

temperatura

nominale:

Stato 2

4. Il tempo decorre Acceso Acceso

Lampeggi-

ante

Premere =>

Stato 1

Ignora Ignora

Manteni-

mento della

temperatura

Se trascorso il

tempo: Stato 1

LED Heat acceso signiﬁca: riscaldamento o mantenimento della temperatura (se la temperatura è superiore al valore nominale far

raffreddare)

spento signiﬁca: niente riscaldamento

LED Temp lampeggiante signiﬁca: valore nominale non raggiunto, riscaldamento (o raffreddamento) azionato

acceso signiﬁca: in combinazione con il LED Heat acceso: il valore nominale è stato raggiunto e viene mantenuto

in combinazione con il LED Heat spento: mostra solo il valore nominale, il valore effettivo può essere differente

LED tempo lampeggiante signiﬁca: Il timer è attivo

acceso signiﬁca: Timer non ancora o non più in funzione

51

RD 125_7b 01/2020

5. Manutenzione

Il reattore è dotato di un fusibile 4A ritardato, posizionato sul retro sotto l’interruttore

principale.

Qualora sia necessario sostituire il fusibile, deve essere anzitutto tolta la tensione dal

reattore (estrarre la spina dalla presa) e quindi allentato il portafusibile con un idoneo

utensile per sbloccarlo.

6. Pulizia

Togliere tensione dal reattore (estraendo la spina dalla presa). Procedere con le opera-

zioni di pulizia quando il termoreattore si è completamente raffreddato. Per la pulizia

utilizzare un panno umido, con detergenti non inﬁammabili, non aggressivi e privi di

agenti abrasivi.

ATTENZIONE:

Qualora all’interno del blocco riscaldante una o più cuvette scoppino e/o fuoriesca il

contenuto delle cuvette involontariamente, è necessario provvedere allo smaltimento

sicuro del vetro e del contenuto delle cuvette in conformità a quanto indicato nei dati

tecnici di sicurezza.

Un reattore contaminato non può essere utilizzato e deve essere spedito al produt-

tore o ad un centro di assistenza autorizzato per la sostituzione del blocco in allumi-

nio.

7. Dati tecnici

Allacciamento alla V/Hz 230 / 50-60 oppure

rete elettrica 115 / 50-60 mediante il selettore

Potenza assorbita W 550

Dimensioni mm 248 x 219 x 171

Peso kg 3.9

Materiali Esterno parte superiore/inferiore: ABS

Interno: PBT

Griglia di protezione: PPS

Coperchio trasparente: PC

Blocco riscaldante: Alluminio

Alloggio cuvette 24 fori

Blocco alluminio Diametro 16,2 mm ± 0,2 mm

Selezione temperatura °C 100 / 120 /150

Controllo temp Pt100 Classe A

Stabilità della °C ± 1

temperatura a Pt100

Intervallo di tempo min 30 / 60 / 120 / e illimitato (∞)

Velocità di riscaldamento min 12

(20 °C --> 150 °C)

Comando microprocessore

Protezione dal °C nel blocco termico a 190

sovrariscaldamento

Segnalatore acustico

(cicalino piezo) dB max. 88

Temperatura ambiente °C 10 – 40

Umidità relativa % max. 85

52

RD 125_7b 01/2020

8. Schemi elettrici blocchi

53

RD 125_7b 01/2020

9. Codici errore LED

Errore

n.

Errore possibili cause LED Temp LED 30 min. LED 60 min. LED 120 min. LED ∞

Segnale acustico

allarme ﬁsso

1 Frequenza di rete

Frequenza di rete

inferiore a 50Hz o

superiore a 60Hz; errore

sulla piastra

acceso spento spento spento acceso sì

2

Risposta del collegamento

di protezione

Errore sulla piastra acceso spento spento acceso spento sì

3 Errore ADC Errore sulla piastra acceso spento spento acceso acceso sì

4 Rottura del cavo

Collegamento con

Pt100 interrotto;

profonda variazione

della temperatura

acceso spento acceso spento spento sì

5

Timeout nel

riscaldamento

Pt100 non

correttamente ﬁssato

al blocco in alluminio;

corto circuito del

Pt100, potenza di

riscaldamento ridotta

o nulla

acceso spento acceso spento acceso sì

6

Valore di riferimento

inferiore al di fuori della

tolleranza

Errore sulla piastra acceso spento acceso acceso spento sì

7

Valore di riferimento

superiore al di fuori della

tolleranza

Errore sulla piastra acceso spento acceso acceso acceso sì

8

Misurazione della

temperatura sulla battuta

superiore

Collegamento con

Pt100 interrotto errore

sulla piastra

acceso acceso spento spento spento sì

9

Interruzione del

programma

Guasto di rilevanza

EMV dall’esterno (HF,

scintille ecc)

100° on

120° off

150° on

acceso spento acceso spento no

10

Temperatura eccessiva

sulla piastra

Strumento surriscaldato acceso acceso acceso spento spento sì

La pagina sta caricando ...

Lovibond RD 125 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Lovibond RD 125 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti