SERIESERIE
SERIESERIE
SERIE
C C
C C
C | C SERIES |
SÉRIESÉRIE
SÉRIESÉRIE
SÉRIE
C C
C C
C | BAUREIHE C |
SERIESERIE
SERIESERIE
SERIE
C C
C C
C
ACCESSORIACCESSORI
ACCESSORIACCESSORI
ACCESSORI
ACCESSORIES
ACCESSOIRESACCESSOIRES
ACCESSOIRESACCESSOIRES
ACCESSOIRES
ZUBEHOR
ACCESORIOSACCESORIOS
ACCESORIOSACCESORIOS
ACCESORIOS
CGP
CarterCarter
CarterCarter
Carter
Casing
CarterCarter
CarterCarter
Carter
Schutzkasten
CárterCárter
CárterCárter
Cárter
Guida per catenaGuida per catena
Guida per catenaGuida per catena
Guida per catena
Chain guide
Guide pour chaîneGuide pour chaîne
Guide pour chaîneGuide pour chaîne
Guide pour chaîne
Kettenführung
Guía para cadenaGuía para cadena
Guía para cadenaGuía para cadena
Guía para cadena
Fissare la guida per catena all'architrave traFissare la guida per catena all'architrave tra
Fissare la guida per catena all'architrave traFissare la guida per catena all'architrave tra
Fissare la guida per catena all'architrave tra
motore e rinvio tendicatena. Applicare la catenamotore e rinvio tendicatena. Applicare la catena
motore e rinvio tendicatena. Applicare la catenamotore e rinvio tendicatena. Applicare la catena
motore e rinvio tendicatena. Applicare la catena
e regolarne la tensione in modo tale che questae regolarne la tensione in modo tale che questa
e regolarne la tensione in modo tale che questae regolarne la tensione in modo tale che questa
e regolarne la tensione in modo tale che questa
non sia tesa.non sia tesa.
non sia tesa.non sia tesa.
non sia tesa.
Fasten the chain guide in the girder between the
motor and the chain tensioner attachment. Install the
chain and adjust the tension so that the chain is not
tight.
Fixer le guide pour la chaîne sur le linteau entreFixer le guide pour la chaîne sur le linteau entre
Fixer le guide pour la chaîne sur le linteau entreFixer le guide pour la chaîne sur le linteau entre
Fixer le guide pour la chaîne sur le linteau entre
le moteur et le renvoi tendeur de chaîne.le moteur et le renvoi tendeur de chaîne.
le moteur et le renvoi tendeur de chaîne.le moteur et le renvoi tendeur de chaîne.
le moteur et le renvoi tendeur de chaîne.
Appliquer le chaîne en réglant sa tension deAppliquer le chaîne en réglant sa tension de
Appliquer le chaîne en réglant sa tension deAppliquer le chaîne en réglant sa tension de
Appliquer le chaîne en réglant sa tension de
façon à ce qu'elle soit légèrement tendue.façon à ce qu'elle soit légèrement tendue.
façon à ce qu'elle soit légèrement tendue.façon à ce qu'elle soit légèrement tendue.
façon à ce qu'elle soit légèrement tendue.
Die Kettenführung, zwischen Motor und Kettenspanner-Vorgelege, am Tragbalken befestigen. Die Kette einfügen und leicht
spannen.
Fijar a la arquitrabe la guía para cadena entre el motor y el renvío tensor de cadena. Aplicar la cadena y regular laFijar a la arquitrabe la guía para cadena entre el motor y el renvío tensor de cadena. Aplicar la cadena y regular la
Fijar a la arquitrabe la guía para cadena entre el motor y el renvío tensor de cadena. Aplicar la cadena y regular laFijar a la arquitrabe la guía para cadena entre el motor y el renvío tensor de cadena. Aplicar la cadena y regular la
Fijar a la arquitrabe la guía para cadena entre el motor y el renvío tensor de cadena. Aplicar la cadena y regular la
tensión de la misma de manera que esté sometida a tensión.tensión de la misma de manera que esté sometida a tensión.
tensión de la misma de manera que esté sometida a tensión.tensión de la misma de manera que esté sometida a tensión.
tensión de la misma de manera que esté sometida a tensión.
Guida per catenaGuida per catena
Guida per catenaGuida per catena
Guida per catena
Chain guide
Guide pour chaîneGuide pour chaîne
Guide pour chaîneGuide pour chaîne
Guide pour chaîne
Kettenführung
Guía para cadenaGuía para cadena
Guía para cadenaGuía para cadena
Guía para cadena
CatenaCatena
CatenaCatena
Catena
Chain
ChaîneChaîne
ChaîneChaîne
Chaîne
Kette
CadenaCadena
CadenaCadena
Cadena
Per installazione su Per installazione su
Per installazione su Per installazione su
Per installazione su
portoni scorrevoli, a libro ed a scomparsaportoni scorrevoli, a libro ed a scomparsa
portoni scorrevoli, a libro ed a scomparsaportoni scorrevoli, a libro ed a scomparsa
portoni scorrevoli, a libro ed a scomparsa
For installation on sliding doors, book sliding doors and sectional doors
Pour installation sur Pour installation sur
Pour installation sur Pour installation sur
Pour installation sur
portes coulissantes, pliantes et basculantesportes coulissantes, pliantes et basculantes
portes coulissantes, pliantes et basculantesportes coulissantes, pliantes et basculantes
portes coulissantes, pliantes et basculantes
Für Installationsvorgang bei Schiebe-, Falt- und Hubgliedertore
Para instalación en Para instalación en
Para instalación en Para instalación en
Para instalación en
puertas correderas, articuladas, ocultaspuertas correderas, articuladas, ocultas
puertas correderas, articuladas, ocultaspuertas correderas, articuladas, ocultas
puertas correderas, articuladas, ocultas
CarterCarter
CarterCarter
Carter
Casing
CarterCarter
CarterCarter
Carter
Schutzkasten
CárterCárter
CárterCárter
Cárter
Applicare il carter di protezione.Applicare il carter di protezione.
Applicare il carter di protezione.Applicare il carter di protezione.
Applicare il carter di protezione.
Install the protective casing.
Appliquer le carter de prorection.Appliquer le carter de prorection.
Appliquer le carter de prorection.Appliquer le carter de prorection.
Appliquer le carter de prorection.
Den Ketten-Schutzkasten anbringen.
Aplicar el cárter de protección.Aplicar el cárter de protección.
Aplicar el cárter de protección.Aplicar el cárter de protección.
Aplicar el cárter de protección.
111100
110055
5555
CatenaCatena
CatenaCatena
Catena
Chain
ChaîneChaîne
ChaîneChaîne
Chaîne
Kette
CadenaCadena
CadenaCadena
Cadena
Guida per catenaGuida per catena
Guida per catenaGuida per catena
Guida per catena
Chain guide
Guide pour chaîneGuide pour chaîne
Guide pour chaîneGuide pour chaîne
Guide pour chaîne
Kettenführung
Guía para cadenaGuía para cadena
Guía para cadenaGuía para cadena
Guía para cadena
DocumentazioneDocumentazione
DocumentazioneDocumentazione
Documentazione
TecnicaTecnica
TecnicaTecnica
Tecnica
M17
rev. 0.1rev. 0.1
rev. 0.1rev. 0.1
rev. 0.1
©
CAME 04/96 CAME 04/96
CAME 04/96 CAME 04/96
CAME 04/96
119CM17
-
1
in altre lingue
- français: CAME CGP Le manuel du propriétaire
- español: CAME CGP El manual del propietario
- Deutsch: CAME CGP Bedienungsanleitung