Kensington K72336EU Istruzioni per l'uso

Marca: Kensington

Modello: K72336EU

Categoria: Presentatori wireless

Tipo: Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

K72336US

La pagina sta caricando ...

About your Wireless Presenter with Laser Pointer and Memory

• Thereceiverhasasinglelightindicatorwith2colors,greenandred.Foreverybutton

press of the presenter, the receiver LED quickly flashes green to indicate that the

battery level is good. The LED will flash red on every button press if the battery level

is low.

• TheWirelessPresenterwithLaserPointerandMemoryshouldworkuptooneyearwith

the batteries that come with it. This is based on average usage. To extend battery life

when not in use, be sure to turn off the remote by inserting the receiver into the remote.

À propos de votre Wireless Presenter with Laser Pointer and Memory

• Lerécepteurdisposed’unseulvoyantlumineuxavec2couleurs,vertetrouge.Chaquefois

que vous appuyez sur un bouton du Presenter, la DEL du récepteur clignote rapidement

en vert sur le Presenter pour indiquer que le niveau de batterie est satisfaisant. La DEL

clignotera en rouge chaque fois que vous appuierez sur le bouton si le niveau de la batterie

est faible.

• LeWirelessPresenterwithLaserPointerandMemorydevraitfonctionnerpendantunan

avec les piles fournies. Ceci est basé sur une utilisation moyenne. Pour prolongear la vie

despileslorsquevousn’utilisezpasleWirelessPresenterwithLaserPointerandMemory,

mettez la télécommande hors tension en y insérant le récepteur.

Red=Low battery / Rouge = Batterie faible /

Rot = Niedriger Batterieladezustand / Rood=Batterij bijna leeg /

Rosso = batteria scarica / Rojo=Nivel de batería bajo /

Piros=akkumulátor kimerülőben / Červená=Nízký stav baterie /

Czerwony = rozładowana bateria /

Красный цвет = низкий уровень заряда батареи /

Vermelho=Bateria fraca

Receiver stores up to 1 GB* of data

Lerécepteurpeutstockerjusqu’à1Go*dedonnées

Empfänger speichert bis zu 1 GB* Daten.

Opslag in ontvanger van maximaal 1 GB* aan gegevens

Il ricevitore può memorizzare fino a 1 GB* di dati

El receptor almacena un máximo de datos de 1 GB*

A vevőegység akár 1 GB* adatot is tárol

Do přijímače lze uložit až 1 GB* dat

Odbiornik zapamiętuje do 1 GB* danych

Приемник для хранения 1 Гб* данных

O receptor tem uma capacidade de armazenamento de

dados de 1 GB

Info zu Ihrem Wireless Presenter mit Laser Pointer und Speicher

• DerEmpfängerhateineeinzelneIndikatoranzeigemit2Farben,GrünundRot.JedesMal,

wennSieaufdieTastedesZeigegerätsdrücken,blinktdieEmpfänger-LEDamPresenter

kurzgrünaufundzeigtsomitan,dassderAkkuladezustandausreichendist.DieLEDblinkt

beijedemDrückenderTasterotauf,wennderAkkuladezustandniedrigist.

• DerWirelessPresentermitLaserPointerundSpeichersolltemitdenmitgeliefertenAkkus

biszueinJahrlangfunktionsfähigsein.DiesgiltfürdendurchschnittlichenGebrauch.

Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung durch Einsetzen des Empfängers in der

Fernbedienung ausgeschaltet wird, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern.

Info over uw draadloze presentatie-eenheid met laseraanwijzer en geheugen

• Deontvangerheeftéénindicatielampjemet2kleuren,groenenrood.Bijelkedrukop

de knop van de presentatie-eenheid licht op het LED-lampje van de ontvanger op de

presentatie-eenheid groen op om aan te geven dat het batterijniveau goed is. Het LED-

lampje licht rood op bij elke druk op de knop als de batterij bijna leeg is.

• Dedraadlozepresentatie-eenheidmetlaseraanwijzerengeheugendientongeveeréén

jaar te werken op de meegeleverde batterijen. Dit is gebaseerd op gemiddeld gebruik. Als

een langere levensduur van de batterijen wilt, dient u het apparaat, wanneer het niet in

gebruik is, uit te schakelen door de ontvanger in de afstandsbediening te schuiven.

Informazioni sul telecomando per presentazioni con puntatore laser e memoria

• Ilricevitoredisponediun’unicaspialuminosacon2colori,verdeerosso.Aognipressione

del pulsante del telecomando corrisponde il lampeggiamento del LED verde a indicare che

illivellodicaricadellabatteriaèbuono.Selabatteriasistascaricando,ilLEDlampeggerà

in rosso.

• Iltelecomandoperpresentazioniconpuntatorelaserememoriadovrebbefunzionarefino

a un anno con le batterie fornite nella confezione. Questo calcolo si basa su un utilizzo

medio. Per aumentare la durata delle batterie, in caso di non utilizzo del dispositivo

accertarsi di spegnere il telecomando inserendo il ricevitore nel telecomando.

Acerca del presentador inalámbrico con puntero láser y memoria

• Elreceptorposeeunsoloindicadorluminosocon2colores:verdeyrojo.Cuandosepulsa

un botón del presentador, el indicador luminoso del receptor parpadea rápidamente en

verde para indicar que el nivel de la batería es bueno. El indicador luminoso parpadeará en

rojo al pulsar un botón si el nivel de la batería es bajo.

• Lasbateríasincluidasenelpresentadorinalámbricoconpunteroláserymemoriadeberían

durar hasta un año. Este cálculo se basa en un promedio de uso normal. Para ampliar la

duración de las baterías, apague el mando a distancia insertando el receptor dentro del

mismo cuando no lo utilice.

A Wireless Presenter with Laser Pointer and Memory termékről

• Avevőegységegykétszínű(zöldéspiros)LED-delrendelkezik.Abemutatóeszközgombjának

mindenmegnyomásakoravevőegységLED-jezöldszínnelfelvillan,jelezve,hogyazelem

töltöttségemegfelelő.Haatöltöttségalacsony,aLEDagombmegnyomásakorpirosszínnel

villanfel.

* 1 billion bytes prior to formatting. Usable capacity varies / * 1 Go avant formatage. La capacité utilisable varie /

* 1 Milliarde Byte vor der Formatierung. Verwendbare Kapazität variiert. / * 1 miljard bytes vóór formatteren.

Benuttingscapaciteitvarieert/*1miliardodibyteprimadellaformattazione.Lacapacitàutilizzabilevaria/

* 1.000 millones de bytes antes del formateo. Las capacidades de uso varían. /

*1milliárdbyteformázáselőtt.Ahasználható

kapacitáseltérő.

*1miliónbajtůpředformátováním.Použitelnávelikostsemůželišit

*1miliardbajtówprzedsformatowaniem.Użytecznapojemnośćjestzmienna

*1Гбдоформатирования.Используемая

емкостьотличается.

/ * Mil milhões de bytes antes da formatação. A capacidade de utilização é variável

La pagina sta caricando ...

GARANZIAIMPLICITA,QUINDIÈPOSSIBILECHELESUDDETTELIMITAZIONINONSIANOAPPLICABILIALPROPRIOPAESE.

LIMITI DI RESPONSABILITÀ

LARIPARAZIONEOLASOSTITUZIONEDELPRODOTTONEITERMINIQUIDESCRITTIÈL’UNICOEDESCLUSIVORIMEDIO

DISPONIBILE PER IL CLIENTE. KENSINGTON NON SARÀ RESPONSABILE IN CASO DI DANNI PARTICOLARI, INCIDENTALI O

INDIRETTI, COMPRESI, MA NON SOLO, PERDITA DI GUADAGNI O PROFITTI, MANCATO UTILIZZO DEL SOFTWARE, PERDITA

O RECUPERO DI DATI, NOLEGGIO DI ATTREZZATURE SOSTITUTIVE, TEMPO DI INATTIVITÀ, DANNI A PROPRIETÀ E RICHIESTE

DI INDENNIZZO DA PARTE DI TERZI DERIVANTI DA QUALSIASI IPOTESI DI RECUPERO, COMPRESI GARANZIA, CONTRATTO,

REGOLAMENTI O ATTI ILLECITI. A PRESCINDERE DAI TERMINI DI QUALSIASI GARANZIA LIMITATA O IMPLICITA PER LEGGE,

O NEL CASO IN CUI UNA GARANZIA LIMITATA NON SODDISFI IL PROPRIO SCOPO ESSENZIALE, LA RESPONSABILITÀ

DI KENSINGTON NON SARÀ MAI SUPERIORE AL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO. ALCUNE GIURISDIZIONI NON

CONSENTONOL’ESCLUSIONEOLALIMITAZIONEDIRESPONSABILITÀPERDANNIINCIDENTALIOINDIRETTI,QUINDIÈ

POSSIBILE CHE LA SUDDETTA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE NON SIA APPLICABILE AL PROPRIO PAESE. QUESTA GARANZIA

LIMITATACONFERISCEALCLIENTEDIRITTILEGALISPECIFICI.ÈPOSSIBILEGODEREANCHEDIALTRIDIRITTI,VARIABILIA

SECONDA DELLA GIURISDIZIONE.

DICHIARAZIONE DI SICUREZZA DEI DISPOSITIVI LASER DI CLASSE 2

QuestodispositivolaserèconformeallostandardinternazionaleIEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001,prodottolaserdi

Classe2,nonchéaglistandard21CFR1040.10e1040.1,adeccezionedelledifferenzederivantidall’avvisosuidispositivi

laser n. 50 del 26 luglio 2001.

1. Emissione di un raggio parallelo di luce visibile.

2.Potenzamassimadi1milliwattCW,intervallodellalunghezzad’ondacompresotra650±20nanometri.

3. Temperatura di esercizio compresa tra 0° e 40° C.

• Nonsmontareildispositivo

• Nonutilizzareildispositivoaldifuoridell’intervallospecificatoperlatemperaturadiesercizio.Seildispositivoviene

esposto a un ambiente che non rientra negli standard operativi previsti, spegnerlo e stabilizzare la temperatura entro

l’intervallospecificatoprimadiutilizzarlo.

ATTENZIONE!

Questo dispositivo non presenta parti riparabili. L’utilizzo di controlli, regolazioni o

procedure diversi da quelli specificati può risultare in un’esposizione pericolosa a

radiazioni.

AVVISO SULLE INTERFERENZE RADIO DELLA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC)

Nota:QuestodispositivoèstatosottopostoatestedèrisultatoconformeailimitideidispositividigitalidiClasseB,aisensi

dellaParte15dellenormeFCC.Talilimitisonoprogettatiperfornireun’adeguataprotezionedainterferenzedannosein

un ambiente residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere onde radio e, se non installato e utilizzato in

conformitàconleistruzioni,potrebbecausareinterferenzedannoseallecomunicazioniradio.Nonècomunquegarantito

che tali interferenze non possano verificarsi con installazioni particolari. Se il dispositivo causa interferenze dannose alla

ricezione dei programmi radiofonici o televisivi, che può essere verificato spegnendolo e riaccendendolo, si consiglia di

provareaeliminarel’interferenzaadottandounaopiùmisureindicatediseguito:

 •cambiarel’orientamentoolaposizionedell’antennaricevente;

 •allontanareildispositivodalricevitore;

 •collegareildispositivoaunapresasuuncircuitodiversodaquelloacuiècollegatoilricevitore;

 •contattareilrivenditoreountecnicospecializzatoinsistemiradiotelevisivi.

MODIFICHE:qualsiasimodificanonespressamenteapprovatadaKensingtonpuòinvalidareildirittodelclienteall’utilizzo

deldispositivoinconformitàconlenormeFCCenondeveessereapportata.

Intervallooperativospecificato:da2,402a2,478GHz

Potenzamassimadiuscitadiradiofrequenza:0,0dbm

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC

IlprodottoèconformeallaParte15dellenormeFCC.Ilfunzionamentodeldispositivoèsoggettoaduecondizioni:(1)il

dispositivononpuòcausareinterferenzedannosee(2)ildispositivodeveaccettareeventualiinterferenzeinricezione,

incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato. Come stabilito dalla Sezione 2.909 delle norme

FCC, la parte responsabile di questo dispositivo è Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth

Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA, +1 800-535-4242.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ IC

Il presente dispositivo è stato sottoposto a test ed è risultato conforme ai limiti specificati nella RSS-210. Il funzionamento

deldispositivoèsoggettoalledueseguenticondizioni:(1)ildispositivononpuòcausareinterferenzee(2)ildispositivo

deve accettare eventuali interferenze, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato.

Questa apparecchiatura di Classe [B] è conforme alla normativa canadese ICES-003.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Kensingtondichiarachequestoprodottoèconformeairequisitiessenzialiealledisposizionidelle“direttiveCEapplicabili”.

Per una copia della Dichiarazione di conformità,andareall’URLwww.support.kensington.com.

Italiano

Registrazione del prodotto Kensington acquistato

Effettuare la registrazione in linea del prodotto Kensington acquistato sul sito www.kensington.com.

ATTENZIONE! ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Il telecomando per presentazioni con puntatore laser wireless include un puntatore laser

incorporato, pertanto, come con qualsiasi altro puntatore laser, è importante attenersi

alle avvertenze e alle istruzioni sulla sicurezza riportate di seguito per prevenire

infortuni.

• Nonpuntaremaiunpuntatorelasernegliocchidiunapersona,néguardareilfasciolaserperché,incasocontrario,

ciò può causare disfunzioni visive temporanee immediate come accecamento da flash o bagliore e disorientamento.

Questopuòrisultareparticolarmentepericolososelapersonaespostaèimpegnatainun’attivitàincuilavistaè

fondamentale,comelaguida.Inoltre,l’esposizioneprolungatae/oripetutaalfasciolaserpuòdanneggiaregliocchi.

• Nonrivolgeremaiunpuntatorelaserinunpuntoqualsiasidelcorpodiunapersonaodiunanimale.Ipuntatorilaser

sono realizzati esclusivamente per presentare oggetti inanimati. In alcuni stati, è illegale rivolgere un puntatore laser

versounpubblicoufficialeoqualsiasialtrapersona.L’acquirente/utentedevegarantirecheilproprioutilizzodel

puntatore laser sia conforme alle leggi locali.

• Nonrivolgereunpuntatorelaserversosuperficisimiliaspecchi.Unfascioriflessopuòagiresull’occhiopropriocome

un fascio laser diretto.

• Ipuntatorilasernonsonogiocattoli.Nonconsentirnel’utilizzoaiminorisenzalasupervisionediunadulto.Inalcuni

stati,l’acquistoe/ol’usodiunpuntatoredapartediunminoreèillegale.L’acquirente/utentedevegarantirecheil

proprio acquisto o utilizzo del puntatore laser sia conforme alle leggi locali.

Informazioni sul telecomando per presentazioni con puntatore laser wireless

• Ilricevitoredisponediun’unicaspialuminosacon2colori,verdeerosso.Aognipressionedeltelecomando

corrisponde il lampeggiamento del LED del ricevitore a indicare che il livello di carica della batteria è buono. Se la

batteriasistascaricando,ilLEDlampeggeràinrosso.

• Iltelecomandoperpresentazioniconpuntatorelaserwirelessdovrebbefunzionarefinoaunannoconlebatterie

fornite nella confezione. Questo calcolo si basa su un utilizzo medio. Per aumentare la durata delle batterie, in caso di

non utilizzo del dispositivo accertarsi di spegnere il telecomando inserendo il ricevitore nel telecomando.

Supporto tecnico

Per tutti gli utenti dei prodotti Kensington registrati è disponibile il supporto tecnico. Il servizio è gratuito salvo il costo

dellatelefonatael’addebitodelletariffetelefonicheinterurbane,oveapplicabili.

Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico.

Suggerimenti per il supporto tecnico

• LasoluzionealproprioproblemapotrebbeessereelencatanellasezioneFrequentlyAskedQuestions(FAQs)dell’area

SupportdelsitoWebdiKensington:www.support.kensington.com.

• Chiamaredauntelefonovicinoaldispositivo.

• Prepararsiafornireleinformazioniseguenti:

- nome, indirizzo e numero di telefono;

- nome del prodotto Kensington;

- sintomi e causa del problema.

GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI

KENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP(“KENSINGTON”)garantisceipropriprodottidadifettineimaterialie

da errori umani in situazioni di uso normale per due anni dalla data di acquisto originale. KENSINGTON può, a propria

discrezione,riparareosostituirel’unitàdifettosacopertadallapresentegaranzia.Conservareloscontrinocomeprova

delladatadiacquisto,dautilizzareperqualsiasiserviziodigaranzia.Perlavaliditàdellagaranzialimitataènecessarioche

ilprodottosiastatomaneggiatoeutilizzatonellemodalitàindicatenelleistruzioniaccluse.Lagaranzialimitataèvalida

solo se il prodotto viene utilizzato con le apparecchiature specificate sulla confezione. Per ulteriori informazioni, fare

riferimento alle indicazioni riportate sulla confezione o contattare il servizio di supporto tecnico KENSINGTON. Questa

garanzia non ha effetto su eventuali altri diritti derivanti dalla legge in vigore. Contattare KENSINGTON visitando www.

support.kensington.com o telefonando a uno dei numeri di supporto tecnico elencati di seguito per le procedure relative

al servizio di garanzia.

ESCLUSIONE DI GARANZIA

TRANNE PER LA GARANZIA LIMITATA QUI FORNITA, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE KENSINGTON ESCLUDE

TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE TUTTE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E/O IDONEITÀ A SCOPI

PARTICOLARI. NEL CASO IN CUI LA LEGGE IN VIGORE IMPONGA GARANZIE IMPLICITE, TALI GARANZIE SONO LIMITATE ALLA

DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA

ITALIANO

La pagina sta caricando ...

Kensington K72336EU Istruzioni per l'uso

Marca: Kensington

Modello: K72336EU

Categoria: Presentatori wireless

Tipo: Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

K72336US

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Kensington K72336EU Operating instructions
français: Kensington K72336EU Mode d'emploi
español: Kensington K72336EU Instrucciones de operación
Deutsch: Kensington K72336EU Bedienungsanleitung
Nederlands: Kensington K72336EU Handleiding
português: Kensington K72336EU Instruções de operação
čeština: Kensington K72336EU Operativní instrukce
polski: Kensington K72336EU Instrukcja obsługi

Kensington K72336EU Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Kensington K72336EU Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti