MPMan DVP7 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

1

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA:

Questo simbolo indica la presenza all'interno

dell'apparecchio di tensione pericolosa che potrebbe causare

shock elettrici.

Questo simbolo indica istruzioni di utilizzo e di

manutenzione importanti all'interno del manuale di istruzioni.

Questo simbolo indica che l'apparecchio è dotato di doppio

isolamento tra la tensione di rete e le parti accessibili

dall'utente. In caso di malfunzionamento, per la riparazione

utilizzare solo pezzi di ricambio identici.

1) Leggere il manuale di istruzioni.

2) Conservare il manuale di istruzioni.

3) Prestare attenzione alle avvertenze.

4) Seguire le istruzioni.

5) Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua.

6) Pulire l'apparecchio solo con panni asciutti.

7) Non ostruire i fori di ventilazione. Collocare l'apparecchio

secondo le istruzioni fornite dal produttore.

8) Non collocare l'apparecchio vicino a fonti di calore, come

radiatori, diffusori di aria calda, fornelli o altri apparecchi (inclusi

amplificatori) che producono calore.

9) Non invalidare la funzione protettiva della spina polarizzata a

terra. Se la spina fornita non entra nella presa, consultare un

elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10) Proteggere il cavo di alimentazione da calpestamenti o

piegamenti, in particolare in prossimità della spina, della presa di

corrente e nel punto in cui esce dal televisore.

11) Utilizzare solo accessori specificati dal produttore.

12) Scollegare il televisore durante i temporali o durante periodi di

inutilizzo prolungati.

13) Per l'assistenza rivolgersi a tecnici qualificati. L'assistenza è

sempre necessaria in caso di danneggiamento: ad esempio, se il

cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato

versato del liquido sull'apparecchio o degli oggetti sono caduti al

suo interno, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità,

se non funziona correttamente o se è stato fatto cadere.

14) In quanto dispositivo di scollegamento, la spina deve essere

sempre accessibile.

15) Non impedire la ventilazione ostruendo i fori di ventilazione

con fogli di giornale, tovaglie, tende e oggetti simili.

16) Non collocare sull'apparecchio oggetti a fiamma libera, come

ad esempio candele accese.

17) Smaltire le batterie nel rispetto dell'ambiente.

18) Evitare l'utilizzo dell'apparecchio in condizioni climatiche

estreme.

19) Mantenere l'apparecchio al riparo da gocciolamenti o spruzzi

d'acqua e non collocare sull'apparecchio oggetti contenenti liquidi,

come ad esempio vasi.

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendi e shock elettrici,

mantenere l'apparecchio al riparo da pioggia e umidità.

AVVERTENZA: non esporre la batteria a fonti di calore eccessivo

come luce diretta del sole, fuoco o simili.

Attenzione: pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in modo

incorretto. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o equivalenti

(batterie al litio).

AVVERTENZA: una pressione sonora eccessiva dalle cuffie o dagli

auricolari può causare la perdita dell'udito.(valido solo per l'ascolto

mediante cuffie).

Nell'Unione Europea questo simbolo indica che il

prodotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti

domestici. Per proteggere l'ambiente e la salute

umana dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti e

promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse

materiali, riciclare questo prodotto in modo

responsabile. Per smaltire i dispositivi obsoleti

utilizzare gli appositi sistemi di raccolta o

contattare il rivenditore presso il quale si è

effettuato l'acquistato.

N

N o t e sul co p y ri g ht

La pagina sta caricando ...

4

Telecomando

Descrizione dei tasti

1 2

3

4

5

6 7 8

9 0

10+

REPEAT

TITLE

ENTER

MODE

SUBTITLE

AUDIO

MUTE

SOURCE

ST EP

DISPLAY

MENU

/PBC

VOL+VOL-

SLOW

ZOOM

16

17

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

27

25

24

23

22

21

20

18

19

26

1. TASTO ORIGINE (DVD/USB)

2. MUTE

Consente di disattivare l'audio

3. TASTI NUMERICI 0-9

Consente di selezionare voci di menu numerate.

4.DISPLAY

Consente di visualizzare informazioni sullo stato

5. TASTO 10+

Per selezionare un numero uguale o superiore a 10, premere

prima questo tasto, Ad esempio, per selezionare la traccia 12,

premere 10+, quindi premere il tasto 2.

6. MENU/PBC

Consente di tornare alla pagina principale del menu DVD.

Consente di attivare/disattivare la modalità PBC (VCD).

7. AUDIO

DVD: Premere questo tasto più volte durante la riproduzione per

modificare la lingua o la traccia audio, se disponibile..

MP3/CD/VCD: Premere questo tasto più volte durante la

riproduzione per ascoltare un canale audio differente ( sinistro,

destro, mix, stereo).

8. RIPRODUCI/SOSPENDI

Premere una volta questo tasto per sospendere la riproduzione,

Premerlo di nuovo per riprendere la riproduzione.

9.STOP

Premendo una volta questo tasto, l'unità memorizza il punto di

arresto da cui riprendere la riproduzione se a continuazione si

preme il tasto ( ). Se invece si preme di nuovo il tasto ( )STOP il

punto memorizzato viene perso.

10.MODE

Consente di regolare i parametri dello schermo LCD (luminosità,

contrasto e saturazione).

11.VOL+

23.VOL-

Consentono di regolare il volume.

12. Avanzamento

Consente di passare al capitolo o alla traccia successivi.

13. Riavvolgemento

Consente di tornare al capitolo o alla traccia precedenti.

14. TASTO

Premere questo tasto per avanzare a una delle 5

velocità disponibili (X2->X4-> X8->X16->X32). Premere il tasto di

riproduzione per riprendere la riproduzione normale.

5

15. TASTO

Premere questo tasto per riavvolgere a una delle 5 velocità

disponibili (X2->X4->X8->X16->X32). Premere il tasto di

riproduzione per riprendere la riproduzione normale.

16. STEP

In modalità DVD consente di avanzare di un fotogramma.

17. SEARCH

In modalità DVD consente di cercare un titolo, un capitolo o un

punto preciso.

18. SUBTITLE

Durante la riproduzione premere questo tasto più volte per

selezionare una lingua per i sottotitoli.

19.ANGLE

DVD: premere questo tasto per modificare l'angolo di

visualizzazione con DVD che supportano questa funzione.

20.TITLE

In modalità DVD consente di tornare al menu dei titoli.

21.ENTER

Consente di confermare una selezione.

22.SETUP

Consente di accedere o uscire dal menu di configurazione.

24.REPEAT

Durante la riproduzione premere questo tasto per selezionare la

modalità di ripetizione desiderata.

DVD: consente di ripete capitoli o titoli.

CD/VCD: consente di ripetere un video o tutti I video.

MP3: consente di ripetere un brano o una cartella.

25.SLOW

Premere più volte questo tasto per rallentare la riproduzione a una

delle 5 volte disponibili (1/2,1/4,1/8,1/16, normale).

26.PROGRAM

DVD/VCD: questo tasto consente di programmare la riproduzione

delle tracce preferite di un disco. Premere il tasto per accedere al

menu di programmazione, quindi utilizzare i tasti numerici per

digitare i numeri dei titoli, dei capitoli o delle tracce desiderate e

selezionare l'opzione PLAY (Riproduci). Per riprendere la

riproduzione normale, premere il tasto PROGRAM e selezionare

l'opzione di annullamento della riproduzione programmata,quindi

premere di nuovo il tasto PROGRAM per uscire dal menu.

27.ZOOM

DVD/VCD: utilizzare questo tasto per ingrandire o ridurre le

immagini video.

1. Durante la riproduzione o da immagine sospesa premere questo

tasto per attivare la funzione. TUna cornice quadrata viene

visualizzata nell'angolo inferiore destro dell'immagine

2. Ogni successiva pressione del tasto ZOOM modifica le

dimensioni dello schermo TV in questa sequenza

2Xsize→3Xsize→4Xsize→1/2size→1/3size→1/4size→normal size

JPEG: utilizzare questo tasto per ingrandire o ridurre le immagini.

1.Premere il tasto 'ZOOM'.

2.Usare " " per ingrandire o " "per ridurre l'immagine.

Usare I tasti per muoversi all'interno dell'immagine

ingrandita.

Descrizione dei tasti

Telecomando

Descrizione dei tasti

Pagina di configurazione generale

6

Pagina di impostazione audio

Pagina di configurazione audio

Premere il tasto SETUP per accedere al menu di

configurazione.Utilizzare i tasti direzionali per selezionare le voci

desiderate. Al termine della configurazione, premere di nuovo il tasto

SETUP per uscire dal menu.

È possibile impostare le voci indicate a continuazione.

GENERALE: consente di selezionare il menu PAGINA GENERALE.

AUDIO: consente di selezionare il menu PAGINA AUDIO.

VIDEO: consente di selezionare il menu PAGINA VIDEO.

PREFERENZE : consente di selezionare il menu PAGINA

PREFERENZE.

PASSWORD: consente di selezionare il menu PAGINA PASSWORD.

-- --

DOWNMIXX

STR

DIGITAL OUTPUT

RAW

DOLBY DIGITAL

LT/RT

STEREO

SPDIF/OFF

SPDIF/RAW

SPDIF/PCM

DUAL MONO

DYNAMIC

STR

L-MONO

R-MONO

MIX-MONO

-

FULL

OFF

-

- - - -AUDIO SETUP PAGE

GO TO AUDIO SETUP PAGE

SCHERMO TV: consente di selezionare il rapporto d'aspetto delle

immagini riprodotte sul TV

4:3 LETTERBOX: con un TV normale, consente la visualizzazione

con banda nera nella parte superiore e inferiore dello schermo.

4:3 LETTERBOX: selezionando questa opzione le immagini veng

ono visualizzate con due bande nere, una nella parte superiore d

ello schermo e una nella parte inferiore.

16:9: consente la visualizzazione a schermo intero.

Squeeze: consente di impostare lo schermo in modalità 4:3.

Contrassegno angolo

Consente di visualizzare le informazioni sull'impostazione

corrente dell'angolazione nell'angolo destro.r

Lingua OSD

Consente di selezionare la lingua per il menu su schermo.

Sottotitoli

I sottotitoli sono dati nascosti nei segnali video di alcuni dischi.

Prima di selezionare questa funzione, assicurarsi che il disco

contenga le informazioni dei sottotitoli e che la funzione sia

impostata anche sul TV

Screen saver

Consente di attivare o disattivare il screen saver.

Sospensione automatica

Consente di impostare un'opzione per la sospensione automatica.

3 ORE: l'unità entra in modalità di standby dopo 3 ore se in

quell'intervallo di tempo non viene eseguita nessuna operazione.

4 ORE: l'unità entra in modalità di standby dopo 3 ore se in

quell'intervallo di tempo non viene eseguita nessuna operazione.

OFF: la funzionalità di sospensione automatica è disattivata, e

l'unità rimane attiva anche in assenza di operazioni da parte

- - GENERALSETUP PAGE - -

GOTO GENERAL SETUP PAGE

TV DISPLAY WIDE

ANGLE MARK ON

OSD LANGUAGE ENG

CLOSED CAPTIONS ON

SCREEN SAVER ON

AUTO STANDBY 3H

4:3 PANSCAN

4:3 LETTERBOX

16:9

WIDE SQUEEZE

ON

OFF

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

PORTUGUESE

ON

OFF

ON

OFF

3 HOURS

4 HOURS

OFF

Pagina di configurazione generale

7

- - VIDEO SETUP PAGE - -

GOTO VIDEO SETUP PAGE

BRIGHTNESS 00

CONTRAST 00

HUE 00

SATURATION 00

Luminosità, Contrasto, Tonalità, Saturazione: impostazioni

relative alla qualità video.

- - PREFERENCE SETUP PAGE - -

GOTO PREFERENCE PAGE

TV TYPE PAL

AUDIO ENG

SUBTITLE ENG

DISC MENU ENG

PARENTAL

DEFAULT

PAL

AUTO

NTSC

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

PORTUGUESE

OTHERS

1 KID SAF

2 G

3 PG

4 PG13

5 PGR

6 R

7 NC17

8 ADULT

RESET

Pagina preferenze

8

Pagina di impostazione della password

- - PASSWORD SETUP PAGE - -

GOTO PASSWORD SETUP PAGE

PASSWORD MODE ON

PASSWORD

ON

OFF

OLD PASSWORD

NEW PASSWORD

CONFIRM PWD

OK

Requisiti Standard

Uscite

VIDEO OUT

AUDIO OUT

Audio

Voce

Alimentazione

Consumo energetico

Umidità in funzionamento

: CA 100-240 V, 50/60 Hz

: < 10 W

: Dal 5% al 90%

9

Specifiche

Specifiche elettroniche

Specifiche di sistema

: Semiconduttore, lunghezza d'onda 650 nm

: NTSC / PAL

: Da 20 Hz a 20 kHz(1dB)

: Più di 80 dB (uscite analogiche)

: Più di 85 dB (DVD/CD)

Specifiche batteria

:1 Vp-p(75Ω)

:1.2 Vrms (1 KHz, 0 dB)

:Speaker:1WX2,Headphones output

Nota: design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Specifiche batteria：

Uscita： 7.4 V

Intervallo di caricamento/scaricamento:

Tempo medio di ricarica: 3 ~ 4 ore

Condizioni di conservazione e di utilizzo：

1. Condizioni di conservazione Temperatura Umidità

6 mesi -20°C ~ +45°C 65±20%

1 settimana -20°C ~ +65°C 65±20%

2.Condizioni di utilizzo Temperatura Umidità

In caricamento 0°C ~ +45°C 65±20%

Durante l'uso -20°C ~ +65°C 65±20%

Laser

Segnale

Risposta in frequenza

Rapporto segnale/rumore

Intervallo dinamico

Questo LETTORE DVD PORTATILE CON SCHERMO LCD è conforme

alla direttiva 2004/108/EC (direttiva sull acompatibilità elettromagnetica).

Standard applicabili:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN61000-3-3:2008

EN55020:2007+A11 2011

EN60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011

Per maggiori informazioni, visitare il sito web

www.mpmaneurope.com

:

La pagina sta caricando ...

MPMan DVP7 Manuale del proprietario

MPMan DVP7 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti