Electrolux EAT8000 Manuale utente

Automatic Toaster EAT8000 & EAT8100

S Bruksanvisning . . . . . . . . . . . 3

 Brugsanvisning . . . . . . . . . . . 7

N Bruksanvisning . . . . . . . . . . 11

 Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . 15

 Instruction book . . . . . . . . . 19

D Gebrauchsanweisung . . . . . 23

F Mode d’emploi . . . . . . . . . . 27

 Gebruiksaanwijzing. . . . . . . 31

I Istruzione per l'uso. . . . . . . .35

E Instrucciones de uso . . . . . .39

P Instruções de utilização . . . .43

H Használati útmutató . . . . . . .47

 Navodila za uporabo . . . . . .51

 Priručnik . . . . . . . . . . . . . . . .55

 Instrucţiuni de utilizare . . . . .59

S

T

O

P

1

2

PUSH

S

T

O

P

S

T

O

P

1

2

1

2

PAGE

822 949 420_EAT8xxx.book Seite 1 Montag, 9. Juni 2008 9:18 09

La pagina sta caricando ...

35

i

Gentile cliente

La preghiamo di leggere attenta-

mente le presenti istruzioni per

l’uso, osservando in particolare le

avvertenze di sicurezza riportate

nelle prime pagine! Si prega inoltre

di conservare le presenti istruzioni

per l’uso per consultarle in seguito

e consegnarle ad un eventuale futu-

ro proprietario dell’apparecchio.

1

Con il triangolo d'avvertimento e/o

con gli avvertimenti (Avverti-

mento!, Prudenza!, Attenzione!)

sono state evidenziate indicazioni,

importanti per la sua sicurezza o

per la funzionalità dell'apparec-

chio. Si prega di osservarle rigoro-

samente.

0 Questa sigla l'accompagna passo

dopo passo durante l'uso

dell'apparecchio.

3

Presso questa sigla si ottengono

informazioni complementari rela-

tive ai comandi e all'uso pratico

dell'apparecchio.

2

Con il quadrifoglio si distinguono i

consigli e le osservazioni adatte

all'impiego economico ed ecolo-

gico dell'apparecchio.

Descrizione dell'apparecchio

(Fig. 1)

A

Controllo della tostatura

con spia pilota

B Leva di estrazione completa

C Fessure di caricamento

D Targhetta nominale

(parte posteriore dell'apparecchio)

E Tasto riscaldamento

con spia pilota

F Tasto STOP

G Cassetto raccoglibriciole (amovi-

bile)

H Piedini in gomma antiscivolo

J Supporto di avvolgimento del cavo

(sotto l'apparecchio)

1 Avvertenze di sicurezza

Questo apparecchio risulta con-

forme agli standard tecnologici

approvati in

materia di sicurezza.

Tuttavia, in quanto

fabbricanti, con-

sideriamo nostro dovere

informare

l'utente sulle seguenti istruzioni di

sicurezza.

Sicurezza generale

• La tensione di funzionamento

dell'apparecchio, la tensione della

rete elettrica e il tipo di corrente

devono corrispondere (vedere la

targhetta nominale).

• Collegare l'apparecchio esclusiva-

mente a una presa della rete elet-

trica dotata

di messa a terra

correttamente installata.

• Quando l'apparecchio non viene

utilizzato disinserire sempre la

spina.

• Non estrarre mai la spina dalla

presa tirandola per il cavo di ali-

mentazione!

• Prima di ogni operazione di pulizia

o in caso di malfunzionamento,

disinserire la spina di alimenta-

zione!

• Non utilizzare l'apparecchio se il

cavo di alimentazione è danneg-

giato o se l'alloggiamento presenta

danni visibili.

• Non lasciar pendere il cavo di ali-

mentazione di un apparecchio dal

bordo di un tavolo o di un ripiano

ed evitarne il contatto con superfici

calde.

•

Non utilizzare l'apparecchio con un

cavo

di prolunga a meno che que-

sto non sia stato precedentemente

controllato e

collaudato da un tec-

nico qualificato o da

un addetto

all'assistenza.

• Non collocare l'apparecchio sopra

o vicino a fornelli a gas accesi, ele-

menti

elettrici o forni riscaldati. Non

collocarlo

sopra qualsiasi altro

apparecchio.

822 949 420_EAT8xxx.book Seite 35 Montag, 9. Juni 2008 9:18 09

i

36

• Gli interventi di riparazione su que-

sto apparecchio, incluso la sostitu-

zione del cavo di alimentazione,

devono essere eseguiti esclusiva-

mente da tecnici qualificati. Le

riparazioni non eseguite

corretta-

mente possono comportare gravi

pericoli. Quando si rende necessa-

rio un intervento di riparazione,

rivolgersi al Reparto di assistenza

clienti o al rivenditore di fiducia

autorizzato.

• Decliniamo ogni responsabilità per

eventuali danni derivanti da un uso

non

corretto dell'apparecchio o per

scopi diversi da quelli previsti.

• Questo apparecchio non deve

essere utilizzato da persone

(inclusi i bambini) con ridotte capa-

cità fisiche, sensoriali o mentali o

privi di esperienza e conoscenza,

se queste non sono state seguite

nella fase iniziale o non hanno rice-

vuto istruzioni adeguate sull'uso

dell'apparecchio da una persona

responsabile per la loro sicurezza.

Sicurezza dei bambini

• Durante l'uso non lasciare mai

l'apparecchio incustodito.

•

Tenere gli apparecchi elettrici fuori

dalla

portata dei bambini.

• Il materiale da imballaggio, ad

esempio i sacchetti di plastica, non

deve essere accessibile ai bam-

bini.

• I bambini devono essere sorve-

gliati per assicurarsi che non gio-

chino con l'apparecchio.

Sicurezza durante l'uso

•

Posizionare sempre l'apparecchio

su una

superficie liscia e orizzon-

tale.

• Non appoggiare oggetti quali

toast, pane o simili sopra al tosta-

pane se è in funzione.

• Azionare il tostapane dopo averlo

posizionato lontano da pareti,

tende o altri materiali combustibili.

• Non lasciare il tostapane incusto-

dito quando è in funzione.

• Non usare l'apparecchio se non è

installato il cassetto raccoglibri-

ciole. Pulire il cassetto raccoglibri-

ciole a intervalli regolari. Evitare gli

accumuli di briciole nel cassetto

raccoglibriciole.

• Durante la tostatura, non coprire le

fessure di caricamento.

•

Non tostare pane raffermo, cracker di

riso

o simili con la temperatura

impostata su

un valore elevato,

dato che potrebbero prendere

fuoco.

• Non tentare mai di estrarre toast,

focaccine o dolcetti con un coltello

o altri oggetti metallici, dato che il

contatto con i componenti in ten-

sione può dare la scossa elettrica.

•

Le parti sulla sommità dell'apparec-

chio e

nella fessura di caricamento

raggiungono

temperature elevate -

attenzione alle ustioni!

Sicurezza durante pulizia

e manutenzione

• Seguire le istruzioni per la pulizia.

• Prima della pulizia, scollegare

innanzitutto la spina dell'apparec-

chio e lasciarlo raffreddare!

• Non immergere l'apparecchio in

acqua o in qualsiasi altro liquido.

• Non riporre, non coprire l'apparec-

chio finché non si sarà raffreddato

completamente.

Funzionamento

Prima di usare l'apparecchio

per la prima volta

0 Prima di utilizzare l'apparecchio

per la prima volta, rimuovere tutti

gli imballaggi, passare l'alloggia-

mento con un panno umido, e

asciugare.

0

Collegare il cavo di alimentazione in

una

presa da 220-240 V.

822 949 420_EAT8xxx.book Seite 36 Montag, 9. Juni 2008 9:18 09

i

37

0

Per evitare l'accumulo di odori sgra-

devoli,

posizionare l'apparecchio

vicino ad una finestra aperta ed

azionarlo per alcune volte alla tem-

peratura di doratura massima

senza il pane.

Tostatura del pane

0

Collegare il cavo di alimentazione in

una

presa da 220-240 V.

0 Introdurre il pane nella fessura di

caricamento (Fig. 1/C).

3

Le fessure di caricamento, estrema-

mente ampie e profonde, permet-

tono di tostare

tanti tipi di pane

diversi - indipendentemente dal

loro spessore. Il pane, sia esso

sottile o più spesso, viene

sempre

mantenuto al centro della fessura,

assicurando così una tostatura uni-

forme.

0 Selezionare l'impostazione del

colore

desiderata sulla manopola

della doratura

(Fig. 1/A).

Impostazione 1 per la doratura più

chiara. Impostazione 6 per la dora-

tura più scura. L'impostazione

aggiuntiva "cibi congelati"

serve

a tostare il pane congelato.

3

Consigliamo di scegliere

un'impostazione

della doratura in

modo da ottenere pane

con un

colorito "giallo dorato" o "marron-

cino". Il controllo elettronico della

doratura assicura che, una volta

scelta la relativa impostazione, si

ottenga sempre lo stesso risultato

con il medesimo

tipo di pane.

1

Importante! Non tostare pane raf-

fermo,

cracker di riso o simili con la

temperatura

impostata su un valore

elevato, dato che

potrebbero pren-

dere fuoco.

0

Abbassare la leva della tostatura (Fig.

1/B)

per iniziare il ciclo di tostatura.

La spia pilota della manopola della

doratura si illumina.

Una volta raggiunta la doratura del

colore

impostato, il tostapane si

spegne

automaticamente e sposta

il toast verso

l'alto.

0 Qualora fosse necessario rimuo-

vere il toast prima che il ciclo sia

stato completato, premere il tasto

STOP (Fig. 1/F).

Il tasto STOP interromperà auto-

maticamente il ciclo di tostatura

e sposterà il toast verso l'alto.

0 Per rimuovere piccoli pezzi di

pane,

focaccine o dolcetti, utiliz-

zare la leva di

estrazione completa

per sollevare il toast

al di sopra

della posizione di partenza. In que-

sto modo si eviterà di bruciarsi le

dita durante l'estrazione del toast.

0 Dopo l'uso, estrarre la spina dalla

presa di alimentazione.

Funzione riscaldamento

La funzione riscaldamento con-

sente di riscaldare il pane già

tostato per mantenerlo caldo e

croccante.

3

Se si usa la funzione riscaldamento,

non

è necessario modificare

l'impostazione

della manopola

della doratura (Fig. 1/A).

0 Introdurre il pane nella fessura di

caricamento (Fig. 1/C).

0 Abbassare la leva della tostatura

(Fig. 1/B).

La spia pilota della manopola della

doratura si illumina.

0 A questo punto, premere il tasto

del

riscaldamento (Fig. 1/E). La

spia pilota

si illumina.

Una volta che il pane si è riscal-

dato, il tostapane si spegne auto-

maticamente e sposta il toast

verso l'alto.

Pulizia e manutenzione

1

Togliere sempre la spina dalla

presa di

alimentazione dopo l'uso e

prima di pulire

il tostapane.

Prima della pulizia, lasciare sempre

raffreddare il tostapane.

822 949 420_EAT8xxx.book Seite 37 Montag, 9. Juni 2008 9:18 09

i

38

Non spruzzare né versare liquidi

sul

tostapane; inoltre, il tostapane

non deve

mai essere immerso in

acqua o altri liquidi.

Per pulire l'esterno

0 Passare l'esterno con un panno

leggermente inumidito e lucidarlo

con un panno morbido e asciutto.

1

Non usare detergenti per metalli o

sostante abrasive, poiché la super-

ficie esterna potrebbe rimanere

graffiata.

Cassetto raccoglibriciole

amovibile

0

Per rimuovere le briciole, basta

imprimere

una spinta sull'apposito

cassetto ed

estrarlo, per poi svuo-

tarlo e rimetterlo al

suo posto nel

tostapane. Pulire il cassetto

racco-

glibriciole a intervalli regolari.

1

Evitare gli accumuli di briciole, dato

che

questo potrebbe costituire un

potenziale

rischio di incendio.

Per pulire l'interno del

tostapane

0

Pulire l'interno del tostapane a

intervalli

regolari. Per eseguire tale

operazione, scollegare l'apparec-

chio, capovolgerlo sopra al lavan-

dino e scrollarlo

delicatamente per

fare uscire le briciole.

Dove riporre l'apparecchio

0 Avvolgere il cavo attorno all'appo-

sito supporto di avvolgimento

posto sotto all'apparecchio.

Dati tecnici

Tensione di alimentazione:

220 – 240 V / 50 – 60 Hz

Assorbimento:

EAT8000 (2 fette): 1010 – 1200 W

EAT8100 (4 fette): 2020 – 2400 W

;

Questa apparecchiatura è con-

forme alle seguenti Direttive CE:

• Direttiva Bassa tensione 2006/

95/CE

• Direttiva EMC 89/336/EEC e

successivi emendamenti

92/31/EEC e 93/68/EEC

Smaltimento

2

Materiale di imballaggio

I materiali di imballaggio sono eco-

logici e riciclabili. Gli elementi in

materiale plastico sono contrasse-

gnati ad es. >PE< (polietilene),

>PS< (polistirolo espanso), ecc.

Smaltite i materiali di imballaggio a

seconda del loro contrassegno

conferendoli negli appositi conte-

nitori sistemati presso le discariche

comunali.

2

Vecchio elettrodomestico

Il simbolo W sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto

non deve essere considerato come

un normale rifiuto domestico, ma

deve essere portato nel punto di

raccolta appropriato per il riciclag-

gio di apparecchiature elettriche

ed elettroniche. Provvedendo a

smaltire questo prodotto in modo

appropriato, si contribuisce a evi-

tare potenziali conseguenze nega-

tive, che potrebbero derivare da

uno smaltimento inadeguato del

prodotto. Per informazioni più det-

tagliate sul riciclaggio di questo

prodotto, contattare l’ufficio comu-

nale, il servizio locale di smalti-

mento rifiuti o il negozio in cui è

stato acquistato il prodotto.

822 949 420_EAT8xxx.book Seite 38 Montag, 9. Juni 2008 9:18 09

La pagina sta caricando ...

Electrolux EAT8000 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Electrolux EAT8000 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti