Emerson IP221/SI Manuale utente

ATEX Safety Instructions

Electropulse Sensors and

Amplifiers

Safety Instructions Booklet

IP221/SI

December 2005

www.mobrey.com

For Electropulse

Sensors and

Amplifiers

F

Consignes de sécurité (ATEX)

D

Sicherheitshinweis (ATEX)

S

Säkerhetsinformation (ATEX)

E

Información seguridad (ATEX)

NL

Veiligheidsinformatie (ATEX)

IT

Informazioni per la Sicurezza

(ATEX)

FIN

Turvallisuusohjeet (ATEX)

GR

Πληροφορίες ασφαλείας (ATEX)

DK

Sikkerheds information (ATEX)

PL

Instrukcja bezpieczeństwa (ATEX)

PT

Informação de segurança (ATEX)

La pagina sta caricando ...

IP221/SI

Page 26

IT

Istruzioni Specifiche per le installazioni in area pericolosa

Prescrizioni generali:

1. L’installazione di questa apparecchiatura deve essere eseguita secondo le normative applicabili e da personale

adeguatamente preparato.

2. L'apparecchiatura elettronica è convalidata per uso solo in temperature che vanno dai -40ºC ai + 85ºC (T4). Non

deve essere usata in temperature che non sono incluse in questa gamma.

3. Se sussiste la possibilità che l’apparecchiatura possa venire a contatto con sostanza aggressive, è responsabilità

dell’utilizzatore prendere le necessarie precauzioni per prevenire eventuali danni e assicurare che il grado di

protezione non venga compromesso.

Sostanze aggressive

- es. Acidi, liquidi o gassosi, che possono attaccare I metalli, o solventi che

potrebbero intaccare i materiali polimerici.

Precauzioni applicabili

- es. Controllare le apparecchiature con una scadenza regolare e pianificata, oppure

assicurarsi che I materiali, con cui è costruita l’apparecchiatura, siano

specificatamente compatibili con le sostanze chimiche presenti.

4. Circostanze speciali per usare in un senso sicuro:

(a) Se il materiale della custodia elettrica è una lega metallica oppure un materiale plastico, si dovranno osservare

le seguenti precauzioni:

(i) Quando la custodia elettrica è costruita con una lega metallica, in rarissime occasioni, potrebbero verificarsi

delle sorgenti potenziali di innesco dovute a scintille dovute a urto oppure a sfregamento. Questo dovrà

essere tenuto in debita considerazione quando Electropulse deve essere installato in aree che richiedono

specificatamente apparecchiature di gruppo II, categoria 1G.

(ii) In alcune circostanza estreme, le parti non metalliche racchiuse nella custodia dello Electropulse potrebbero

generare un livello di carica elettrostatica in grado di provocare l'innesco della miscela esplosiva. Pertanto,

quando Electropulse deve essere usato in applicazioni dove sia specificatamente richiesto l'uso di

apparecchiatura di gruppo II, categoria 1, esso non potrà essere installato in siti dove le condizioni esterne

possano favorire l'accumulo di cariche elettrostatiche sulle superfici non metalliche. In aggiunta,

Electropulse può essere pulito solo usando un pezzo di stoffa umido.

Sensori:

Numeri di Modello applicabili: ***S*U*H*** ('*' identifica diverse opzioni relative alla costruzione, alla funzione ed ai materiali.)

Le istruzioni che seguono sono applicabili alle apparecchiature che posseggono la certificazione numero TRL

03ATEX21023X:

5. Electropulse Sensor può essere installato in aree pericolose con presenza di gas o vapori infiammabili classificati

nei gruppi IIA, IIB & IIC e con classi di temperatura T1, T2, T3, T4 & T5.

Nota: L'involucro può raggiungere la maggiore tra la temperatura ambiente o di processo.

6. Questa apparecchiatura non può essere riparata dall’utilizzatore e, in caso di guasto, deve essere sostituita con

una apparecchiatura con certificazione equivalente. Le riparazioni di questa apparecchiatura devono essere

eseguite solo ed esclusivamente dal costruttore o da rivenditori autorizzati ad eseguire riparazioni.

7. La schermatura del cavo potrebbe essere stata collegata internamente al corpo metallico del dispositivo.

8. Dati Tecnici:

(a) Materiali: riferirsi alla descrizione per la composizione del codice modello.

(b) Codifica: II 1 G,

EEx ia IIC T4 (-40°C ≤ Ta ≤ +85°C)

T5 (-40°C ≤ Ta ≤ +40°C)

(c

) Elettrico:

Parametri dell'ingresso: Ui: +16.27V, Ii: 205mA, Pi: 0.63W, Ci: 8nF, Li: 0µH.

(d) Pressione: Non deve superare dell'agganciamento/flangia installata.

9. Circostanze speciali per usare in un senso sicuro:

(a) Il sensore può non soddisfare ai requisiti richiesti della normativa EN50020: 2002 clausola 6.4.12 (Isolamento

dei circuiti da terra o telaio). Perciò il sensore può essere solamente collegato attraverso una alimentazione

isolata galvanicamenteo a un Amplificatore Adiacente come di seguito descritto.

(b) Quando il sensore è usato in applicazioni ATEX dovrà essere esclusivamente collegato ad un Amplificatore

Adiacente certificato EC TRL03ATEX21033X o TRL03ATEX21035X.

(c) Il sensore dovrà essere installato in modo che esso non superi la Classe 3M8/4M8 (livello di vibrazioni) come

definito da IEC60721.

IP221/SI

Page 2

7

Amplificatore di testata adiacente:

Numeri di Modello applicabili: MEP3*I, ('*' identifica diverse opzioni relative alla costruzione, alla funzione ed ai materiali.)

Le istruzioni che seguono sono applicabili alle apparecchiature che posseggono la certificazione numero

TRL 03ATEX21035X:

10. Electropulse Amplifier può essere installato in aree pericolose con presenza di gas o vapori infiammabili classificati

nei gruppi IIA, IIB & IIC e con classi di temperatura T1, T2, T3 & T4.

11. Il controllo e la manutenzione di questa apparecchiatura deve essere eseguite secondo le normative applicabili e

da personale adeguatamente preparato. Si possono usare solo pezzi di ricambio approvati e forniti dal produttore

o da un agente di vendita riconosciuto.

12. Dati Tecnici:

(a) Materiali: riferirsi alla descrizione per la composizione del codice modello.

(b) Codifica: II 1 G,

EEx ia IIC T4 (-40°C ≤ Ta ≤ +85°C)

(c) Elettrico:

Parametri dell'ingresso: Ui: +16.27V, Ii: 145mA, Pi: 1.42W, Ci: 0µF, Li: 0mH.

Parametri di produzione: Uo: +16.27V, Lo: 25mA, Po: 0.4W, Ci: 0.4µF, Li: 125µH, Co: 33nF, Lo: 56mH.

(d) Cavi: La Capacità e l'Induttanza del carico connesso non devono superare i seguenti valori:

Groppo Capacita (µF) Induttanza (mH)

IIC 0.033 56

IIB 2.17 227

IIA 9.8 454

13. Circostanze speciali per usare in un senso sicuro:

(a) I parametri del carico/cavo, sopra indicati, devono essere rispettati.

(b) L'amplificatore può essere collegato solamente ai seguenti apparati a Sicurezza Intrinseca, installati in area non

pericolosa:

L'unità di controllo Electropulse con i seguenti massimi parametri: Uo=16.27V e Io=145mA

(c) Quando l'amplificatore è usato in applicazioni ATEX dovrà essere esclusivamente ad una Unità di Controllo

certificata EC TRL03ATEX21024X.

Sensore con amplificatore di testata integrato:

Numeri di Modello applicabili: ***S*P*H*** ('*' identifica diverse opzioni relative alla costruzione, alla funzione ed ai materiali.)

Le istruzioni che seguono sono applicabili alle apparecchiature che posseggono la certificazione numero TRL03ATEX21035X:

14. Electropulse Amplifier può essere installato in aree pericolose con presenza di gas o vapori infiammabili classificati

nei gruppi IIA, IIB & IIC e con classi di temperatura T1, T2, T3 & T4.

Nota: L'involucro può raggiungere la maggiore tra la temperatura ambiente o di processo.

15. Il controllo e la manutenzione di questa apparecchiatura deve essere eseguite secondo le normative applicabili e

da personale adeguatamente preparato. Si possono usare solo pezzi di ricambio approvati e forniti dal produttore

o da un agente di vendita riconosciuto.

16. La schermatura del cavo potrebbe essere stata collegata internamente al corpo metallico del dispositivo.

17. Dati Tecnici:

(a) Materiali: riferirsi alla descrizione per la composizione del codice modello.

(b) Codifica: II 1 G,

EEx ia IIC T4 (-40°C ≤ Ta ≤ +85°C)

(c) Elettrico:

Parametri dell'ingresso: Ui: +16.27V, Ii: 145mA, Pi: 1.42W, Ci: 0µF, Li: 0mH.

(d) Pressione: Non deve superare dell'agganciamento/flangia installata.

18. Circostanze speciali per usare in un senso sicuro:

(a) Il sensore dovrà essere installato in modo che esso non superi la Classe 3M8/4M8 (livello di vibrazioni) come

definito da IEC60721.

(b) Il sensore può non soddisfare ai requisiti richiesti della normativa EN50020: 2002 clausola 6.4.12 (Isolamento

dei circuiti da terra o telaio)

(c) L'amplificatore può essere collegato solamente ai seguenti apparati a Sicurezza Intrinseca, installati in area non pericolosa:

L'unità di controllo Electropulse con i seguenti massimi parametri: Uo=16.27V e Io=145mA

(d) Quando l'amplificatore è usato in applicazioni ATEX dovrà essere esclusivamente ad una Unità di Controllo

certificata EC TRL03ATEX21024X.

Notare che le istruzioni di sicurezza e i certificati riportati in questo documento sono stati tradotti dall'inglese britannico.

La pagina sta caricando ...

Emerson IP221/SI Manuale utente

Emerson IP221/SI Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti