Whirlpool IVIA 640 C Guida utente

Marca: Whirlpool

Modello: IVIA 640 C

Tipo: Guida utente

Instructions for use - HOB

Contents

Important safety instructions 5

Safeguarding the environment 5

Declaration of conformity 6

Before use 6

Existing pots and pans 6

Recommended pot bottom widths 6

Recommended pot position 6

Power level table 7

Installation 7

Electrical connection 8

Instructions for use 8

Cleaning 10

Troubleshooting guide 11

Noises made by the hob 11

After-sales service 11

English

Manual de instrucciones - ENCIMERA

Sumario

Instrucciones importantes para la seguridad 29

Consejos para proteger el medio ambiente 29

Declaración de conformidad 30

Antes del uso 30

Recipientes preexistentes 30

Diámetros recomendados para el fondo de la olla 30

Posición recomendada de la olla 30

Tabla de potencias 31

Instalación 31

Conexión eléctrica 31

Instrucciones de uso 32

Limpieza 34

Guía para la solución de problemas 35

Ruido generado por la placa de cocción 35

Servicio de asistencia técnica 36

Español

Návod k použití - VARNÁ DESKA

Obsah

Důležité bezpečnostní pokyny 52

Rady k ochraně životního prostředí 52

Prohlášení o souladu s předpisy 53

Před použitím 53

Staré nádoby 53

Doporučené průměry dna nádoby 53

Doporučené umístění hrnců 53

Tabulka výkonů 54

Instalace 54

Připojení k elektrické síti 55

Návod k použití 55

Čištění 58

Jak odstranit poruchu 58

Hluk zapnuté varné desky 58

Servis 59

Česky

Istruzioni per l’uso - PIANO COTTURA

Sommario

Istruzioni importanti per la sicurezza 13

Consigli per la salvaguardia dell’ambiente 13

Dichiarazione di conformità 14

Prima dell’utilizzo 14

Recipienti preesistenti 14

Diametri fondo pentola consigliati 14

Posizionamento delle pentole consigliato 14

Tabella potenze 15

Installazione 15

Collegamento alla rete elettrica 16

Istruzioni per l’uso 16

Operazioni di pulizia 19

Guida ricerca guasti 19

Rumorosità del piano di cottura 19

Servizio assistenza 20

Italiano

Gebruiksaanwijzing - KOOKPLAAT

Inhoud

Belangrijke veiligheidsinstructies 36

Milieutips 36

Verklaring van overeenstemming 37

Voordat u de kookplaat in gebruik neemt 37

Reeds aanwezige pannen 37

Aanbevolen diameter panbodem 37

Aanbevolen panpositie 37

Vermogenstabellen 38

Installatie 38

Elektrische aansluiting 39

Gebruiksaanwijzing 39

Reinigen 42

Opsporen van storingen 42

Geluiden afkomstig van de kookplaat 42

Klantenservice 43

Nederlands

Instrucţiuni de folosire - ARAGAZ CUPTOR

Rezumat

Instrucţiuni importante privind siguranţa 60

Recomandări pentru protecţia mediului înconjurător 60

Declaraţie de conformitate 61

Înainte de utilizare 61

Recipiente deja existente 61

Diametre recomandate pentru baza oalelor 61

Poziţiile recomandate ale oalelor 61

Tabel niveluri de putere 62

Instalarea 62

Conectarea la reţeaua de alimentare cu energie

electrică 63

Instrucţiuni de utilizare 63

Curăţenie 66

Ghidul de detectare a defecţiunilor 66

Zgomot generat de plită 66

Serviciul de asistenţă tehnică 67

Românã

Mode d’emploi - TABLE DE CUISSON

Sommaire

Consignes de securite importantes 21

Conseils pour la protection de l’environnement 21

Declaration de conformite 22

Avant d’utiliser l’appareil 22

Anciens recipients 22

Diamètre conseille pour le fond des casseroles 22

Position conseillee des casseroles 23

Table des puissances 23

Installation 23

Branchement électrique 24

Mode d’emploi 25

Nettoyage 27

Diagnostic des pannes 27

La table de cuisson est bruyante 27

Service apres-vente 28

Français

Instrukcja obsługi - PŁYTA GRZEJNA

Spis treści

Ważne instrukcje bezpieczeństwa 44

Porady dotyczące ochrony środowiska 44

Deklaracja zgodności 45

Przed rozpoczęciem pracy 45

Istniejące naczynia 45

Zalecane średnice dna naczyń 45

Zalecane położenie naczynia 45

Tabela mocy 46

Instalacja 46

Podłączenie do zasilania 47

Instrukcja obsługi 47

Czyszczenie 50

Instrukcja wyszukiwania usterek 50

Hałas generowany przez płytę kuchenną 50

Serwis techniczny 50

Polski

Instruções para a utilização - PLANO

Índice

Instruções de segurança importantes 68

Conselhos para a protecção do ambiente 68

Declaração de conformidade 69

Antes da utilização 69

Recipientes pré-existentes 69

Diâmetros aconselhados do fundo das panelas 69

Posição recomendada da panela 69

Tabela de potências 70

Instalação 70

Ligação elétrica 71

Instruções de utilização 71

Limpeza 74

Guia para resolução de avarias 74

Ruído gerado pela placa 74

Serviço pós-venda 75

Português

210 mm

180 mm

280/180 mm

210 mm

180 mm

145 mm

240 mm

280 mm

145 mm

180 mm

280 mm

483 mm

553 mm

30 mm

510 mm

54 mm

R = Min. 6,5 mm

Max. 8 mm

490 mm

560 mm

513 mm

583 mm

6 mm

560 mm

490 mm

R = 11,5 mm

R = Min. 6,5 mm

Max. 8 mm

R = 11,5 mm

Min. 50 mm

580mm

650mm

700mm

483 mm

742 mm

30 mm

770 mm

510 mm

54 mm

R = Min. 6,5 mm

Max. 8 mm

490 mm

750 mm

Min. 50 mm

513 mm

Min. 50 mm

773 mm

750 mm

490 mm

R = 11,5 mm

6 mm

R = 11,5 mm

R = Min. 6,5 mm

Max. 8 mm

Min. 40 cm

Min. 10 cm

Min. 5 cm

X 4

5 6

IT13

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Queste istruzioni sono disponibili anche sul sito web: www.indesit.com

LA SICUREZZA VOSTRA E DEGLI ALTRI È MOLTO IMPORTANTE

Il presente manuale e l’apparecchio stesso sono corredati da importanti messaggi relativi alla sicurezza, da leggere ed osservare sempre.

Questo è il simbolo di pericolo, relativo alla sicurezza, il quale avverte dei potenziali rischi per l’utilizzatore e per gli altri.

Tutti i messaggi relativi alla sicurezza saranno preceduti dal simbolo di pericolo e dai seguenti termini:

PERICOLO

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca lesioni gravi.

AVVERTENZA

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni gravi.

Tutti i messaggi relativi alla sicurezza specicano il potenziale pericolo a cui si riferiscono ed indicano come ridurre il rischio di lesioni, danni e scosse elettriche

conseguenti ad un non corretto uso dell’apparecchio. Attenersi scrupolosamente alle seguenti istruzioni:

• Utilizzare guanti protettivi durante tutte le operazioni di imballaggio e disimballaggio.

• L’apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica prima di effettuare qualunque intervento d’installazione.

• L’installazione o la manutenzione deve essere eseguita da un tecnico specializzato, in conformità alle istruzioni del fabbricante e nel rispetto delle norme locali

vigenti in materia di sicurezza. Non riparare o sostituire qualsiasi parte dell’apparecchio se non specicamente richiesto nel manuale d’uso.

• La messa a terra dell’apparecchio è obbligatoria.

• Il cavo di alimentazione deve essere sufcientemente lungo da permettere il collegamento dell’apparecchio, incassato nel mobile, alla rete elettrica.

• Afnché l’installazione sia conforme alle norme di sicurezza vigenti, occorre un interruttore onnipolare avente una distanza minima di 3 mm tra i contatti.

• Non utilizzare prese multiple o prolunghe.

• Non tirare il cavo di alimentazione dell’apparecchio.

• Una volta terminata l’installazione, i componenti elettrici non dovranno più essere accessibili dall’utilizzatore.

• L’apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico per la cottura di alimenti. Non sono consentiti altri usi (es. riscaldare ambienti). Il fabbricante declina

ogni responsabilità per usi non appropriati o per errate impostazioni dei comandi.

• L’apparecchiatura e le parti accessibili diventano roventi durante l’utilizzo. Fare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti. Tenere lontani i bambini di età

inferiore agli 8 anni, a meno che non siano costantemente sorvegliati.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o con esperienza

e conoscenza inadeguate solo se sorvegliati o se hanno ricevuto istruzioni sull’utilizzo sicuro dell’apparecchio e ne comprendono i rischi.

• Durante e dopo l’uso non toccare gli elementi riscaldanti dell’apparecchio. Evitare il contatto con panni o altro materiale inammabile no a che tutti i componenti

dell’apparecchio non si siano sufcientemente raffreddati.

• Non riporre materiale inammabile sull’apparecchio o nelle sue vicinanze.

• I grassi e gli oli surriscaldati prendono facilmente fuoco. Sorvegliare la cottura di alimenti ricchi di grasso e di olio.

• Non porre sulla zona di cottura oggetti metallici, quali utensili da cucina (coltelli, forchette, cucchiai, coperchi, etc.) perché potrebbero scaldarsi.

• È obbligatoria l’installazione di un pannello separatore, non fornito a corredo, nel vano sotto l’apparecchio.

• Se la supercie è incrinata, spegnere l’apparecchio per evitare la possibilità di scossa elettrica (solo per apparecchi con supercie in vetro).

• L’apparecchio non è destinato ad essere messo in funzione per mezzo di un temporizzatore esterno oppure di un sistema di comando a distanza separato.

• La cottura non sorvegliata su un piano cottura con olio o grasso può essere pericolosa e generare incendi. Non tentare MAI di spegnere le amme con acqua.

Al contrario, spegnere l’apparecchio e soffocare le amme, ad esempio con un coperchio o una coperta antincendio. Pericolo di incendio: non poggiare oggetti

sulle superci di cottura.

• Non usare pulitrici a vapore.

• Non appoggiare oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai e coperchi sulla supercie del piano di cottura perché potrebbero surriscaldarsi.

• Dopo l’uso, spegnere l’elemento riscaldante con la manopola e non afdarsi al rilevatore di presenza della casseruola (solo per apparecchi a induzione).

CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE

Smaltimento del materiale di imballaggio

Il materiale da imballo è interamente riciclabile ed è contrassegnato dal simbolo di riciclaggio ( ). Le diverse parti dell’imballaggio non devono quindi essere disperse

nell’ambiente, ma smaltite in conformità alle norme stabilite dalle autorità locali.

Smaltimento

• Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

• Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l’utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute.

• Il simbolo sull’apparecchio, o sulla documentazione di accompagnamento, indica che questo apparecchio non deve essere trattato come riuto domestico ma

deve essere consegnato presso l’idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Risparmio energetico

Per ottenere risultati ottimali, attenersi ai seguenti suggerimenti:

• Il fondo delle pentole deve avere un diametro uguale a quello della zona di cottura.

• Utilizzare soltanto pentole e tegami con fondi piatti.

• Se possibile, tenere il coperchio sulle pentole durante la cottura.

• Utilizzare la pentola a pressione, riduce ulteriormente il consumo di energia e il tempo di cottura.

• Posizionare la pentola nel centro della zona di cottura indicata sul piano.

IT14

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

• L’apparecchio è stato progettato, fabbricato e commercializzato in conformità ai requisiti di sicurezza della direttiva “Bassa Tensione” 2006/95/CE (che sostituisce

la direttiva 73/23/CEE e successivi emendamenti), nonché ai requisiti di protezione della direttiva “EMC” 2004/108/CE.

• Questo apparecchio soddisfa i requisiti dei regolamenti europei n. 66/2014 in materia di progettazione ecocompatibile, in conformità con la norma europea EN

60350-2.

PRIMA DELL’UTILIZZO

IMPORTANTE: Le zone di cottura non si accendono se la pentola non è delle dimensioni corrette. Utilizzare solo pentole

che riportano il simbolo “SISTEMA A INDUZIONE” (Figura a lato). Posizionare la pentola sulla zona di cottura prima di

accendere il piano. Utilizzando pentole adatta, non è possibile utilizzare le zone di cottura a temperature inferiori ai 10°C.

RECIPIENTI PREESISTENTI

NOOK

Per vericare che il fondo del recipiente sia adatto al piano di cottura ad induzione, servirsi di una calamita: pentole

e padelle non sono adatte se non sono rilevabili magneticamente.

• Assicurarsi che il fondo delle pentole non sia ruvido perché potrebbe grafare la supercie del piano di cottura.

Controllare le stoviglie.

• Non appoggiare mai le pentole e le padelle calde sulla supercie del pannello comandi del piano. Potrebbero

derivarne danni.

DIAMETRI FONDO PENTOLA CONSIGLIATI

Prima di accendere il piano di cottura, posizionare la pentola sulla zona di cottura desiderata.

Per un risultato ottimale, il diametro della base della pentola dovrebbe corrispondere alla misura della piastra.

Diametro (cm) Max (cm) Min (cm) Diametro (cm) Max (cm) Min (cm)

14,5 14,5 10 28 28 17

18 18 12 30 30 17

21 21 15 FLEXI/RACCORDO 39 - 18 12

24 24 15

26 26 17

Dimensione della pentola

Per determinare la dimensione della pentola, misurare il diametro della base (vedere la gura) e fare riferimento alla tabella delle

larghezze consigliate qui sotto. Ogni zona di cottura prevede un limite minimo per il rilevamento delle pentole, che varia a seconda

del materiale della pentola. Si consiglia perciò di utilizzare la zona di cottura più adatta per il diametro della pentola.

POSIZIONAMENTO DELLE PENTOLE CONSIGLIATO

Per ottenere le prestazioni migliori quando si utilizzano due pentole contemporaneamente, collocare le pentole nelle posizioni illustrate di seguito:

IT15

TABELLA POTENZE

Livello di potenza Tipologia di cottura

Utilizzo livello

(l’indicazione afanca l’esperienza e le abitudini di cottura)

Max potenza

Boost

(temperatura

massima)

Riscaldare rapidamente

Ideale per innalzare in breve tempo la temperatura del cibo no a veloce ebollizione in

caso di acqua o riscaldare velocemente liquidi di cottura.

9-7

Friggere - bollire Ideale per rosolare, iniziare una cottura, friggere prodotti congelati, bollire rapidamente.

Alta potenza

Rosolare - soffriggere -

bollire - grigliare

Ideale per soffriggere, mantenere un bollore alto, cuocere e grigliare (durata breve,

5–10 minuti).

7-5

Rosolare - cuocere - stufare -

soffriggere - grigliare

Ideale per soffriggere, mantenere un bollore basso, cuocere e grigliare (durata media,

10–20 minuti), preriscaldare.

Media potenza

Cuocere - stufare -

soffriggere - grigliare

Ideale per stufare, mantenere un bollore delicato, cuocere e grigliare (durata lunga).

4-3

Cuocere - sobbollire -

addensare - mantecare pasta

Ideale per cotture prolungate (riso, sughi, arrosti, pesce) in presenza di liquidi di

accompagnamento (ad es. acqua, vino, brodo, latte), mantecare pasta.

Ideale per cotture prolungate (volumi inferiori a 1 litro: riso, sughi, arrosti, pesce) in

presenza di liquidi di accompagnamento (ad es. acqua, vino, brodo, latte).

Bassa potenza 2-1

Fondere - scongelare -

mantenere in caldo -

mantecare risotti

Ideale per ammorbidire il burro, fondere delicatamente il cioccolato, scongelare prodotti

di piccole dimensioni e mantenere in caldo cibi appena cucinati (ad es. salse, minestre,

minestrone).

Ideale per il mantenimento in caldo di cibo appena cucinato, mantecare risotti e tenere

in temperatura piatti di portata (con accessorio adatto all’induzione).

SPEGNIMENTO Potenza zero Supercie di appoggio

Piano di cottura in modalità standby o spento (possibile presenza di calore residuo da

ne cottura, segnalato con H).

NOTA:

Quando si cuociono cibi a cottura rapida che richiedono una perfetta distribuzione del calore (ad es. i pancake) sulla zona di cottura doppia di 28 cm (dove presente),

utilizzare pentole di diametro non superiore a 24 cm. Per una cottura delicata (ad esempio, sciogliere cioccolato o burro) utilizzare le zone singole con diametro inferiore.

INSTALLAZIONE

Dopo avere disimballato il prodotto, controllare se vi sono danni procurati durante il trasporto. In caso di problemi, contattare il rivenditore o il Servizio Assistenza. Per

istruzioni e dimensioni per l’installazione a incasso, fare riferimento alle gure a pagina 2.

Predisposizione del mobile per incasso

AVVERTENZA

6-7 cm

min. 20 mm

min. 5 mm

• Installare un pannello separatore sotto il piano di

cottura.

• La parte inferiore del prodotto non deve essere

accessibile dopo l’installazione.

• Non montare il pannello separatore se è installato

un forno sottopiano.

• La distanza tra parte inferiore dell’apparecchio e il pannello separatore deve rispettare le dimensioni riportate in gura.

• Per un corretto funzionamento del prodotto non ostruire l’apertura minima tra piano di lavoro e il lato superiore del piano del mobile (min. 5 mm).

• Nel caso di installazione di un forno sottopiano, accertarsi che il forno sia dotato di sistema di raffreddamento.

• Non installare il piano di cottura sopra la lavastoviglie o la lavatrice, afnché i circuiti elettronici non vengano a contatto con vapore ed umidità e quindi si danneggino.

• In caso di installazione a incasso, chiamare il Servizio Assistenza per richiedere il kit viti 4801 211 00112.

• Per rimuovere il piano di cottura, utilizzare un cacciavite (non fornito) per rimuovere i fermi perimetrali sul lato inferiore dell’apparecchio.

IT16

COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA

AVVERTENZA

• Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica.

• L’installazione deve essere eseguita da personale qualicato a conoscenza delle norme vigenti in materia di sicurezza

e installazione.

• Il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali lesioni a persone o animali e per danni alla proprietà derivanti

dalla mancata osservanza delle norme indicate in questa sezione.

• Il cavo di alimentazione deve essere sufcientemente lungo da consentire la rimozione del piano di cottura dal piano

di lavoro.

• Controllare che la tensione indicata sulla targhetta matricola nella parte inferiore dell’apparecchio sia la stessa della

rete elettrica domestica.

blu/grigio

nero/marrone

giallo/verde

1. Rimuovere il coperchio della morsettiera (A) svitando la vite e inserendo il coperchio nella cerniera (B) della morsettiera.

2. Inserire il cavo di alimentazione nel morsetto e collegare i cavi alla morsettiera come illustrato nello schema situato accanto alla morsettiera stessa.

3. Fissare il cavo di alimentazione con il morsetto.

4. Chiudere il coperchio (C) e avvitarlo sulla morsettiera utilizzando la vite precedentemente rimossa.

Per ogni collegamento alla rete, il piano di cottura esegue un controllo automatico per alcuni secondi. Collegamento all’alimentazione di rete.

}

blu

blu (grigio)

giallo/verde

marrone

nero

blu

blue (grigio)

nero

marrone

giallo/verde

blu

blu (grigio)

giallo/verde

marrone

nero

marrone

nero

blu

giallo/verde

blu (grigio)

Australia e Regno Unito

SOLO PER IL BELGIO SOLO PER I PAESI BASSI

230V 2 fase2N

ISTRUZIONI PER L’USO

Descrizione pannello comandi

Pannello comandi

Dispositivo di

scorrimento

Accesso rapido

Accensione/Spegnimento

Comandi regolazione zone di cottura e relativo display

Blocco pannello comandi

Power Management

(Gestione potenza)/

Timer/Tasto funzione

blocco

IT17

Timer

Accensione/Spegnimento

Comandi regolazione zone di cottura e relativo display

Blocco pannello comandi

Power Management

(Gestione potenza)/

Timer/Tasto funzione

blocco

Accensione/Spegnimento piano di cottura

Per accendere il piano premere per circa 2 secondi il tasto nché non si illuminano i display delle zone di cottura. Per spegnere toccare lo stesso tasto no allo

spegnimento dei display. Tutte le zone di cottura vengono disattivate.

Qualora il piano fosse già stato utilizzato l’indicatore del calore residuo “H” resta attivo no a raffreddamento delle zone di cottura.

Se entro 10 secondi dopo l’accensione del piano di cottura non si seleziona nessuna funzione, il piano cotture si disattiva automaticamente.

Attivazione e regolazione zone di cottura

Display dell'indicatore di potenza

Indicazione della zona di cottura selezionata

Posizionamento della zona di cottura

Aumento del livello di potenza

Riduzione del livello di potenza

Funzionamento del dispositivo di scorrimento

Posizionare la pentola sulla zona di cottura accendendo il piano di cottura, quindi attivare la zona di cottura richiesta premendo il tasto “+”; sul display viene visualizzato

“0”. È possibile selezionare il livello di potenza richiesto, da un minimo di 0 a un massimo di 9, oppure continuare a premere no a visualizzare “P” per attivare la

funzione booster, se disponibile. Per aumentare il livello di potenza, premere il tasto “+”. Per diminuire il livello di potenza, premere il tasto “-”.

Disattivazione delle zone di cottura.

Per spegnere la zona di cottura, premere i corrispondenti tasti “+” e “-” per più di 3 secondi. La zona di cottura si spegne e, se ancora calda, sul display viene visualizzata

la lettera “H”.

Blocco pannello comandi.

La funzione blocca i comandi per prevenire l’attivazione accidentale del piano di cottura. Per attivare il blocco del pannello comandi, accendere il piano di cottura e

premere il tasto funzione blocco: un segnale acustico e una spia luminosa accanto al simbolo del lucchetto segnalano l’avvenuta attivazione. Il pannello comandi è

bloccato a eccezione della funzione di spegnimento. Per disattivare il blocco comandi ripetere la procedura di attivazione. Il puntino luminoso si spegne e il piano di

cottura è nuovamente attivo.

La presenza di acqua di pulizia, liquido fuoriuscito dalle pentole o oggetti di qualsiasi genere posati sul tasto sotto il simbolo possono provocare l’attivazione o la

disattivazione involontaria della funzione di blocco pannello comandi.

Timer.

Il timer è un interruttore orario che offre la possibilità di impostare una durata di cottura per un tempo massimo di 99 minuti (1 ora e 39 minuti) per tutte

le zone di cottura.

Selezionare la zona di cottura a cui si intende associare il timer e premere il timer (vedere gura): il segnale acustico indica la funzione. Il display visualizza

“00” la spia LED si accende. Il valore del timer può essere aumentato e diminuito premendo i tasti “+” e “-” della funzione dispositivo di scorrimento. Allo

scadere del tempo si attiva un segnale acustico e la zona di cottura si spegne automaticamente. Per disattivare il timer, tenere premuto il tasto Timer

per almeno 3 secondi.

Per impostare il timer per un’altra zona, ripetere la suddetta procedura. Il display del timer mostra sempre il timer per la zona selezionata o il timer più breve.

Per modicare o disattivare il timer, premere il tasto di selezione della zona di cottura per il timer in questione.

Avvisi del pannello comandi

Funzioni speciali (se disponibili)

Alcuni modelli hanno funzioni speciali:

Funzione Automatic (automatico)

La funzione imposta automaticamente un livello di potenza idoneo a mantenere un bollore basso. Attivare questa funzione dopo avere portato a bollore, premendo

prima il tasto della zona corrispondente e quindi il tasto .

IT18

Spia di calore residuo.

Il piano di cottura è dotato di un indicatore di calore residuo per ogni zona di cottura. Tale indicatore segnala quali sono le zone di cottura ancora a

temperatura elevata.

Se il display visualizza , la zona di cottura è ancora calda. Se la zona presenta questa segnalazione è possibile, per esempio, mantenere calda una

pietanza o fare sciogliere il burro.

Con il raffreddamento della zona di cottura, il display si spegne.

Indicatore di pentola non corretta o assente.

Qualora la pentola non fosse compatibile con il piano di cottura, fosse mal posizionata oppure non fosse delle dimensioni adatte, l’indicazione di “pentola

assente” compare nel display (gura a lato). In queste situazioni, si consiglia di continuare a riposizionare la pentola sulla supercie del piano no a quando

non si trova la posizione di funzionamento. Se, entro 60 secondi, non viene rilevata nessuna pentola, il piano di cottura si spegne.

Funzione Fast boil (ebollizione rapida) (Booster (temperatura massima) se disponibile).

Funzione presente solo su alcune zone di cottura che permette di sfruttare al massimo la potenza del piano (ad esempio per portare ad ebollizione rapidamente l’acqua).

Per attivare la funzione, premere il tasto “+” no a quando “P” appare sul display. Dopo 5 minuti di utilizzo della funzione Booster (temperatura massima), l’apparecchio

imposta automaticamente la zona al livello 9.

FLEXI / RACCORDO.

Questa funzione è utile per le pentole di grandi dimensioni che superano l’area di una singola zona,

ad esempio le pesciere o le grandi casseruole per la carne.

Per attivare la zona FLEXI / RACCORDO, premere simultaneamente i tasti + e - come illustrato nella gura.

“Power management” (Gestione potenza) (Funzione dove disponibile).

Grazie alla funzione “Power management” (Gestione potenza), l’utente può impostare a scelta la potenza massima raggiungibile dal piano di cottura.

Tale impostazione può essere eseguita in qualunque momento e viene mantenuta no alla successiva modica.

Impostando la potenza massima desiderata, il piano di cottura ne regola automaticamente la distribuzione nelle varie zone di cottura in modo che tale limite non venga

mai superato; con l’ulteriore vantaggio di poter gestire contemporaneamente tutte le zone senza problemi di sovraccarico.

Sono disponibili 4 livelli di potenza massima visualizzati sul display: 2,5 – 4,0 – 6,0 – 7,2 kW (7,2 kW è considerata la potenza massima del piano di cottura).

Al momento dell’acquisto, il piano di cottura è impostato sulla potenza massima.

Dopo aver collegato l’apparecchio alla presa elettrica, entro 60 secondi è possibile impostare il livello di potenza sulla base dei punti indicati di seguito:

Fase Pannello comandi Display

1 Premere per circa 3 secondi.

Premere il tasto Power Management (Gestione potenza) per

confermare il punto precedente.

Il display visualizza .

Premere per impostare il livello prescelto tra le differenti opzioni

disponibili.

La spia si accende insieme alle spie di utilizzo per le singole

zone di cottura.

Premere il tasto Power Management (Gestione potenza) per

confermare il punto precedente.

Il display visualizza il livello impostato che lampeggia per circa

2 secondi; il piano di cottura emette quindi un segnale acustico

e si spegne ed è quindi pronto per l’utilizzo.

In caso di errore durante l’impostazione della potenza, il simbolo appare al centro del display e viene emesso un segnale acustico per circa 5 secondi. In tal

caso, ripetere la procedura di congurazione dall’inizio. Se l’errore si verica nuovamente, contattare il Servizio Assistenza.

Durante il normale utilizzo, se l’utente prova ad aumentare il livello di potenza massimo disponibile dopo averlo raggiunto, il livello della zona in uso lampeggia due

volte e viene emesso un segnale acustico.

Per ottenere una potenza più elevata in quella zona, è necessario ridurre manualmente il livello di potenza di una o più zone di cottura già attive.

Attivazione/disattivazione del segnale acustico.

Dopo aver acceso il piano di cottura, tenere premuti contemporaneamente il tasto “-” della prima zona di cottura e il tasto esterno sulla destra per almeno 5 secondi

(“come illustrato di seguito”).

5 Sec

IT19

OPERAZIONI DI PULIZIA

AVVERTENZA

• Non utilizzare pulitrici a vapore.

• Prima di procedere alle operazioni di pulizia, assicurarsi che le zone di cottura siano spente e che l’indicazione di calore

residuo (“H”) sia scomparsa.

Se sul vetro è presente il logo iXelium

, il piano di cottura è stato trattato con la tecnologia iXelium

, una nitura esclusiva di Whirlpool che garantisce una perfetta

pulizia e preserva a lungo la brillantezza della supercie. Per la pulizia dei piani di cottura IXELIUM, attenersi alle seguenti raccomandazioni:

• Usare un panno morbido (meglio se in microbra) inumidito con acqua o con un detergente per vetri di uso quotidiano.

• Per un risultato migliore, lasciare il vetro a contatto con un panno umido per un paio di minuti.

IMPORTANTE: Non utilizzare spugne abrasive o pagliette. in quanto possono rovinare il vetro.

• Dopo ciascun utilizzo, pulire il piano di cottura (una volta raffreddato) per rimuovere eventuali depositi e macchie dovuti a residui di cibo.

• Lo zucchero e gli alimenti ad elevato contenuto di zuccheri danneggiano il piano di cottura e devono essere immediatamente rimossi.

• Sale, zucchero e sabbia possono grafare la supercie in vetro.

• Utilizzare un panno morbido, carta assorbente da cucina o uno specico detergente per piani di cottura (seguire le istruzioni del produttore).

• Le fuoriuscite di liquidi sulle zone di cottura possono causare spostamenti o vibrazioni delle pentole.

• Dopo avere pulito il piano di cottura, asciugarlo accuratamente.

GUIDA RICERCA GUASTI

• Leggere e seguire le istruzioni della sezione “Istruzioni per l’uso”.

• Controllare che non vi siano interruzioni nell’alimentazione.

• Asciugare bene la supercie del piano dopo averlo pulito.

• Se, accendendo il piano di cottura, il display visualizza codici alfanumerici procedere secondo la seguente tabella.

• Se non si riesce a spegnere il piano di cottura dopo averlo utilizzato, scollegarlo dall’alimentazione.

CODICE ERRORE DESCRIZIONE POSSIBILI CAUSE ELIMINAZIONE ERRORE

C81, C82

Il pannello comandi si spegne per la

temperatura troppo elevata.

La temperatura interna delle parti

elettroniche è troppo alta.

Aspettare quindi che il piano si

raffreddi prima di riutilizzarlo.

C83

Il pannello comandi indica il codice

errore di piano spento perché vi è un

problema del circuito elettronico.

Il piano di cottura è stato alimentato

con una tensione eccessiva.

Il piano di cottura può essere ancora

utilizzato ma è opportuno chiamare il

Servizio Assistenza.

C85

Il piano di cottura non trasferisce

alimentazione alla pentola.

La pentola non è adatta al piano di

cottura a induzione.

Utilizzare una pentola adeguata.

F02 oppure F04 oppure C84

La tensione di collegamento è errata

oppure problema dell’alimentazione.

Il sensore rileva una tensione

differente da quella di collegamento.

Scollegare il piano dalla rete e

controllare il collegamento.

F01, F05, F06, F07, F10, F12, F25,

F33, F34, F36, F37, F46, F47, F48,

F49, F58, F61, F62, F63, F72, F74,

F77

Scollegare il piano di cottura dalla rete elettrica. Attendere alcuni secondi e collegarlo nuovamente.

Se il problema persiste, chiamare il Servizio Assistenza e comunicare il codice errore.

RUMOROSITÀ DEL PIANO DI COTTURA

I piani di cottura a induzione possono generare rumorosità e vibrazioni durante il normale funzionamento, in base al tipo di materiale e alla cottura del cibo, come

descritto di seguito:

• Rumorosità da contatto: questo tipo di vibrazione è dovuto all’utilizzo di pentole realizzate mediante differenti materiali sovrapposti.

• Suono di clic a un livello di potenza medio-basso: questo rumore è prodotto al ne di raggiungere il livello di potenza medio-basso richiesto.

• Suono di clic ritmato: questo rumore è prodotto quando sono in funzione diverse zone di cottura e/o sono attivate prestazioni di cottura elevate.

• Debole sibilo: questo rumore è dovuto al tipo di contenitore utilizzato e alla quantità di cibo contenuta.

• Rumore di fondo: il piano di cottura a induzione è dotato di una ventola per il raffreddamento dei componenti elettronici e per questo motivo durante il funzionamento

e anche per alcuni minuti dopo lo spegnimento si avverte questo rumore di fondo. Aumentando / diminuendo le zone di cottura attivate, il rumore di fondo della

ventola può aumentare o diminuire.

Queste condizioni sono normali ed essenziali per il corretto funzionamento del sistema a induzione e non indicano eventuali guasti o danni.

IT20

SERVIZIO ASSISTENZA

Prima di chiamare il Servizio Assistenza:

1. Vericare se non sia possibile eliminare da soli i guasti (vedere “Guida ricerca guasti”).

2. Spegnere e riaccendere l’apparecchio per assicurarsi che l’inconveniente sia stato eliminato.

Se dopo i suddetti controlli il problema persiste, contattare il Servizio Assistenza più vicino.

Indicare sempre:

• una breve descrizione del guasto;

• il tipo e il modello esatti del prodotto;

• il numero Assistenza (è il numero che si trova dopo la parola Service sulla targhetta matricola), posto sotto l’apparecchio (sulla piastra metallica).

• il proprio indirizzo completo;

• il proprio numero di telefono.

Qualora si renda necessaria una riparazione, rivolgersi ad un centro del Servizio Assistenza (a garanzia dell’utilizzo di pezzi di ricambio originali e di una corretta

riparazione). I pezzi di ricambio sono disponibili per 10 anni.

CZNL PTROITEN ESFR PL

400011125750