Philips BRP545/00 Manuale utente

BRP545/00
Philips
Marca
Philips
Modello
BRP545/00
Categoria
Tagliacapelli
Tipo
Manuale utente
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
Problème Solution
Lorsque vous utilisez la tête d’épilation ou la tête de
rasage, étirez toujours la peau à l’aide de votre main
libre. Lorsque vous utilisez l’appareil sur vos aisselles,
levez votre bras et posez votre main à l’arrière de
votre tête pour tendre la peau (Fig. 14).
L’épilation
provoque
l’apparition de
poils incarnés.
Vous pouvez utiliser la brossette exfoliante
24heures avant l’épilation ou 48heures après
l’épilation pour éviter les poils incarnés.
Remarque: N’effectuez pas d’exfoliation
immédiatement après l’épilation, car cela peut
intensifier l’irritation de la peau causée par l’épilation.
Italiano
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo
vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrate il vostro prodotto sul
sito www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Impugnatura
2 Spie di velocità (I e II)
3 Pulsante on/off
4 Indicatore batteria
5 Pulsante di sgancio
6 Presa spinotto
7 Testina epilatoria
8 Luce integrata
9 Testina massaggiante
10 Testina per il viso
11 Testina per le zone delicate
12 Testina con sistema tensore
13 Testina di rasatura
14 Lamina
15 Rifinitori
16 Pettine per testina di rasatura
17 Testina di precisione
18 Pettine per testina di precisione
19 Unità di aggancio
20 Testina per massaggio corpo
21 Spazzola esfoliante per il corpo
22 Cappuccio di protezione per spazzola esfoliante corpo
23 Accessorio per rimozione calli
24 Disco per rimozione calli
25 Cappuccio di protezione
26 Pinzette con la luce
27 Unità di alimentazione
Non illustrato: Custodia morbida
Non illustrato: Spazzolina per la pulizia
Nota: le testine e gli accessori forniti variano a seconda del codice.
Consultate lo schema di installazione per le testine e gli accessori forniti con
l'apparecchio scelto.
Come ricaricare l'apparecchio
Nota: caricate completamente l'apparecchio prima di usarlo per la prima
volta.
Nota: questo apparecchio può essere utilizzato solo senza filo.
Per caricare l'apparecchio, inserite lo spinotto nella presa che si trova nella
parte inferiore dell'apparecchio e collegate l'unità di alimentazione alla
presa di corrente a muro.
- Quando l'indicatore di ricarica lampeggia in bianco (fig. 2), l'apparecchio
è in carica.
- Dopo 1,5 ore di ricarica, l'apparecchio ha un'autonomia difunzionamento
senza filodi circa 40 minuti.
- Quando l'indicatore di ricarica emette una luce bianca fissa (fig. 3),
l'apparecchio è completamente carico.
- L'indicatore di ricarica non si illumina quando l'apparecchio è acceso:
l'apparecchio contiene energia sufficiente per l'utilizzo.
- Quando l'indicatore della batteria lampeggia in arancione (fig. 2), la
batteria è quasi scarica e deve essere ricaricata. Ricaricate l'apparecchio
al termine dell'utilizzo.
Nota: se l'apparecchio rimane collegato alla presa di corrente a muro
quando è completamente carico, l'indicatore lampeggia alcune volte
quando si preme il pulsante on/off. Ciò indica che è necessario scollegare
l'apparecchio dalla presa di corrente a muro prima di accenderlo.
Ricarica rapida
- Quando la batteria è completamente scarica e iniziate a ricaricarla,
l'indicatore della batteria emette una luce bianca che lampeggia
velocemente.
- Dopo circa 15 minuti, l'indicatore della batteria inizia a lampeggiare
lentamente. A questo punto, la batteria contiene energia sufficiente per
circa 10 minuti di epilazione.
Modalità d'uso dell'apparecchio
Collegamento e scollegamento delle testine
1 Per collegare una testina, inseritela nell'impugnatura finché non scatta in
posizione (fig. 4).
2 Per scollegare una testina, premete il pulsante di sgancio posto sul retro
del dispositivo (fig. 5).
Collegamento e scollegamento degli accessori
1 Per collegare un accessorio, inseritelo nella testina finché non scatta in
posizione (fig. 6).
2 Per scollegare un accessorio, afferrate la parte anteriore e posteriore e
tirate verso l'alto per sganciarlo dalla testina (fig. 7). Per scollegare un
pettine, tirate verso l'alto la parte posteriore con un'unghia (fig. 8).
Accensione e spegnimento dell'apparecchio
1 Per accendere l'apparecchio, premete una volta il pulsante on/off. Viene
selezionata automaticamente la Velocità 2 e la relativa spia si accende
(fig. 9).
2 Se desiderate selezionare la Velocità 1, premete nuovamente il pulsante
on/off. La spia relativa alla Velocità I si accende (fig. 10).
3 Premete di nuovo il pulsante on/off per spegnere l'apparecchio.
La luce integrata si accende automaticamente per offrivi una visione
migliore durante l'uso della testina (fig. 11) epilatoria. Per spegnere la luce
integrata, tenete premuto il pulsante on/off per 3 secondi all'accensione del
dispositivo.
Epilazione, rasatura e rifinitura
L'apparecchio è adatto all'uso in vasca o doccia, ma può essere utilizzato
anche sulla pelle asciutta. Se desiderate utilizzare creme o lozioni per il
corpo, applicatele dopo avere utilizzato l'apparecchio.
Per un'epilazione più delicata e meno dolorosa, utilizzate il dispositivo sulla
pelle bagnata con o senza il vostro abituale gel doccia.
Dopo l'epilazione, la pelle si può irritare leggermente o possono comparire
dei puntini rossi. Si tratta di un fenomeno del tutto normale. Consigliamo di
eseguire l'epilazione alla sera, prima di andare a letto, poiché qualsiasi
eventuale rossore o irritazione cutanea solitamente scompare durante la
notte.
Nota: questo apparecchio può essere utilizzato solo senza filo.
1 Durante l'epilazione (con o senza un accessorio sulla testina epilatoria),
posizionate il dispositivo sulla pelle con l'angolazione mostrata
nell'illustrazione (fig. 12).
2 Quando utilizzate l'apparecchio con testine e accessori diversi dalla
testina di epilazione, assicuratevi di posizionare le testine e gli accessori
in posizione piatta sulla pelle (fig. 13).
3 Quando utilizzate l'apparecchio sulle zone sensibili, tendete la pelle con
la mano libera. Quando utilizzate l'apparecchio nella zona delle ascelle,
sollevate il braccio e appoggiate la mano sulla parte posteriore del capo
per tendere la pelle (fig. 14).
4 Muovete semprel'apparecchio lentamente nel senso opposto a quello
della crescita dei peli (fig. 15).
Nota: se spostate l'apparecchio sulla pelle troppo velocemente, il risultato
potrebbe non essere ottimale.
Nota: se i peli sono più lunghi di 3-4 mm, rifiniteli prima di procedere per
un'epilazione più semplice e confortevole.
Testina epilatoria
Potete utilizzare la testina epilatoria per l'epilazione delle gambe, delle
ascelle e della zona bikini.
Selezionate la Velocità 2 per un'epilazione più efficiente. Selezionate la
Velocità 1 per le zone con pochi peli o difficili da raggiungere, come
ginocchia e caviglie.
Testina massaggiante
Potete collegare la testina massaggiante alla testina epilatoria per
massaggiare la pelle e ridurre la sensazione di dolore durante l'epilazione.
Testina con sistema tensore
Potete collegare la testina con sistema tensore alla testina epilatoria.
Mantiene la pelle tesa durante l'epilazione per ridurre la sensazione di
dolore.
Testina per le zone delicate
Potete collegare la testina per le zone sensibili alla testina epilatoria in
modo da rendere più confortevole l'epilazione delle parti più delicate del
corpo (come le ascelle e la zona bikini).
Testina per il viso
Potete collegare la testina per il viso alla testina epilatoria per ottenere
un'epilazione più precisa del viso (ad esempio nell'area al di sopra del
labbro superiore).
Non utilizzate questo apparecchio per l'epilazione di ciglia e
sopracciglia o per i capelli.
Testina di rasatura
Potete utilizzare la testina di rasatura per rasare le gambe e il corpo.
Nota: l'apparecchio può essere spostato in due direzioni, per agevolare
l'epilazione delle ascelle.
Nota: Controllate sempre la lamina prima dell'uso. Se appare danneggiata,
sostituite il blocco lame immediatamente (vedere "Sostituzione").
Pettine per testina di rasatura
potete collegare il pettine alla testina di rasatura per rifinire i peli su una
lunghezza di 3 mm.
Testina di precisione
Potete utilizzare la testina di precisione per rifinire i peli delle aree difficili da
raggiungere nella zona bikini.
Utilizzate la testina di precisione in posizione piatta sulla pelle per la
rifinitura (fig. 16). Utilizzate la testina di precisione in posizione
perpendicolare alla pelle per stile e forme particolari (fig. 17).
Pettine per testina di precisione
Potete collegare il pettine alla testina di precisione per rifinire i peli della
zona bikini su una lunghezza di 3 mm (fig. 18).
Testina per massaggio corpo
La testina massaggiante per il corpo ruota in modo deciso per rilassare i
muscoli.
Nota: dovete collegare la testina massaggiante per il corpo all'unità di
aggancio prima di poterla collegare all'impugnatura (fig. 19).
Spazzola esfoliante per il corpo
Potete utilizzare la spazzola esfoliante per il corpo per rimuovere le cellule
morte della pelle.
Non usate la spazzola esfoliante corpo sul volto.
Nota: dovete collegare la spazzola esfoliante per il corpo all'unità di
aggancio prima di poterla collegare all'impugnatura (fig. 20).
Testina per la rimozione calli
Nota: Questo apparecchio è progettato solo per l'utilizzo sui piedi.
Potete utilizzare il disco per la rimozione dei calli in 3 modi diversi, a
seconda dell'area o del callo da trattare.
1 Per trattare un'ampia zona piana, utilizzate l'intero disco (fig. 21).
Posizionate il disco in posizione piatta sulla pelle per avere un buon
controllo durante l'uso.
2 Per un trattamento di precisione di aree più piccole e una buona
visibilità dell'area (fig. 22) trattata, utilizzate la parte superiore del disco
che sporge oltre la sommità della testina (fig. 23).
3 Per un trattamento di precisione e per lucidare velocemente la pelle
dura, utilizzate il bordo stretto della parte superiore sporgente del disco
(fig. 24).
Spostate il disco avanti e indietro delicatamente sulla zona della pelle che
volete trattare. Non spingete in modo eccessivo. Con una pressione
eccessiva, il disco potrebbe smettere di ruotare.
Come pulire e riporre l'apparecchio
Tenete l'unità di alimentazione lontano dall'acqua.
1 Per pulire la testina epilatoria, utilizzate la spazzolina per la pulizia
fornita in dotazione per rimuovere eventuali peli, capovolgete
l'apparecchio, accendetelo e sciacquatelo con acqua fredda per 15
secondi dopo ogni utilizzo (fig. 25).
2 Per pulire la testina di rasatura: utilizzate la spazzolina per la pulizia
fornita in dotazione per rimuovere eventuali peli accumulati sotto i
rifinitori. Afferrate i due rifinitori del blocco lame ed estraete il blocco
lame dalla testina di rasatura (fig. 26). Pulite tutte le parti della testina di
rasatura con la spazzola per la pulizia, ad eccezione della lamina.
Nota: Per ottenere prestazioni ottimali, lubrificate i dentini del rifinitore e
le lamine con una goccia di olio per macchina da cucire ogni sei
settimane.
3 sciacquate il blocco lame, le testine e gli accessori sotto acqua corrente.
Scuotete i componenti per eliminare le gocce d'acqua.
4 Per pulire la testina per la rimozione dei calli e il disco (se in dotazione):
pulite la parte esterna della testina e il disco con l'apposita spazzolina
fornita in dotazione (fig. 27). Rimuovete quindi il disco dalla testina e
pulite la parte interna della testina con l'apposita spazzolina fornita in
dotazione (fig. 28). Se preferite, potete sciacquare la testina per la
rimozione dei calli e il disco sotto l'acquacorrente.
5 Lasciate asciugare completamente tutte le parti.
6 Riposizionate il blocco lame nella testina di rasatura finché non scatta in
posizione.
7 Inserite i cappucci di protezione o i pettini sulle testine per evitare di
danneggiarle quando le riponete.
8 Riponete l'apparecchio e le relative testine e accessori nella custodia.
Sostituzione
Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito Web
www.philips.com/parts-and-accessories o recatevi presso il vostro
rivenditore Philips. Potete inoltre contattare il Centro Assistenza Clienti
Philips del vostro paese. Per i dettagli, fate riferimento all'opuscolo della
garanzia internazionale.
Spazzola esfoliante per il corpo (se in dotazione): se utilizzate la spazzola
esfoliante corpo 2-3 volte la settimana, la sua durata sarà circa di 3 mesi.
Sostituite la spazzola esfoliante corpo ogni 3 mesi con ricambi originali
(BRE394).
Testina per la rimozione dei calli (se in dotazione): Sostituite il disco per la
rimozione dei calli con uno dei ricambi originali (BCR372) quando la sua
efficacia diminuisce. Si consiglia di sostituire il disco almeno una volta
l'anno.
Testina di rasatura (se in dotazione): per ottenere prestazioni ottimali, si
consiglia di sostituire il blocco lame della testina di rasatura ogni due anni.
Se utilizzate la testina di rasatura due o più volte la settimana, è
consigliabile sostituire il blocco lame con maggiore frequenza. Sostituite
sempre il blocco lame con ricambi originali (CP0634/01, disponibile solo in
Europa).
Risoluzione dei problemi
Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare
con il dispositivo. Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni
riportate sotto, visitate il sito www.philips.com/support per un elenco di
domande frequenti o contattate il Centro assistenza clienti del vostro
paese.
Problema Soluzione
L'apparecchio non
funziona come
dovrebbe.
Assicuratevi di utilizzare l'apparecchio con
l'angolazione (fig. 12) corretta e di muoverlo
lentamente sulla pelle nella direzione opposta alla
crescita dei peli.
Pulite sempre le testine e gli accessori dopo ogni
uso.
Dopo la ricarica,
l'indicatore della
batteria lampeggia
quando si preme il
pulsante on/off,
ma l'apparecchio
non si accende.
L'apparecchio è ancora collegato alla presa di
corrente a muro. In questo caso, l'indicatore della
batteria lampeggia per segnalare che è necessario
scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente a
muro prima di poterlo accendere.
Durante l'utilizzo,
l'apparecchio si
surriscalda e
smette di
funzionare.
Entrambe le spie
della velocità
lampeggiano per 4
secondi.
La protezione dal surriscaldamento è stata attivata.
La protezione dal surriscaldamento spegne
automaticamente l'apparecchio quando si
surriscalda troppo. Per reimpostare la protezione da
surriscaldamento, lasciate raffreddare l'apparecchio,
quindi riaccendetelo. Per evitare il surriscaldamento
dell'apparecchio, non premetelo con troppa forza
sulla pelle.
La pelle si irrita
dopo avere
utilizzato
l'apparecchio.
Quando utilizzate la testina epilatoria o quella di
rasatura, la pelle si può irritare leggermente o
possono comparire dei puntini rossi. Si tratta di un
fenomeno del tutto normale. Per evitare di irritare
eccessivamente la pelle, assicuratevi di muovere
delicatamente l'apparecchio nel senso opposto alla
crescita deipeli. Non esercitate troppa pressione. Se
l'irritazione non scompare entro tre giorni, consultare
un medico.
Quando utilizzate la testina epilatoria o quella di
rasatura, tendete sempre la pelle con la mano libera.
Quando utilizzate l'apparecchio nella zona delle
ascelle, sollevate il braccio e appoggiate la mano
sulla parte posteriore del capo per tendere la pelle
(fig. 14).
L'epilazione può
causare la
formazione di peli
sottocutanei.
Potete utilizzare una spazzola esfoliante corpo 24
ore prima o 48 ore dopo l'epilazione, per prevenire la
formazione di peli sottocutanei.
Nota: Non esfoliare subito dopo l'epilazione poiché
questo potrebbe intensificare un'eventuale
irritazione cutanea dovuta all'epilazione.
Nederlands
Introductie
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product
op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van
de door Philips geboden ondersteuning.
General description (Fig. 1)
1 Handvat
2 Lampje voor snelheid (I en II)
3 Aan-uitknop
4 Batterij-indicator
5 Ontgrendelknop
6 Aansluiting voor kleine stekker
7 Epileerhoofd
8 Geïntegreerd lampje
9 Massagekap
10 Gezichtskap
11 Kap voor gevoelige gebieden
12 Kap voor het gladtrekken van de huid
13 Scheerhoofd
14 Scheerblad
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Philips BRP545/00 Manuale utente

BRP545/00
Philips
Marca
Philips
Modello
BRP545/00
Categoria
Tagliacapelli
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti