PEAQ PPA300 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Français

Magyar

Italiano

Nederlands

Polski

Português

Русский язык

Svenska

Türkçe

汉语

4 - 13

14 - 23

24 - 33

34 - 43

44 - 53

54 - 63

64 - 73

74 - 83

84 - 93

94 - 103

104 - 113

114 - 123

124 - 133

134 - 143

La pagina sta caricando ...

2

4

5

3

7

10

8

9

1

6

ENGLISH

26

Main unit

1 Status LED

2 Volume - button

3 Volume + button

4 iPod/iPhone docking

5 Standby button

6 Subwoofer

7 Power switch

8 LINE IN jack

9 12V DC jack

10 3D Speaker

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

64

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVA-

RE PER CONSULTAZIONI FUTURE.

v

La spia luminosa a forma di freccia den-

tro il triangolo equilatero avvisa l'utente

della presenza di "voltaggio pericoloso", non

isolato, all'interno del dispositivo, suciente da

costituire una fonte di pericolo per le persone

per quanto riguarda scosse elettriche.

Il punto esclamativo all'interno di un

triangolo equilaterale avverte l'utente di

istruzioni importanti per l'uso e per la manuten-

zione riportate nella documentazione che ac-

compagna questo apparecchio.

– Per ragioni di sicurezza il presente elettrodo-

mestico della classe II è provvisto di isola-

mento doppio o rinforzato come indicato da

questo simbolo .

– Prima di connettere il dispositivo alla rete

elettrica, assicurarsi che il voltaggio indicato

sull'elettrodomestico corrisponda alle indica-

zioni riguardanti la rete locale.

– La spina elettrica va utilizzata come dispo-

sitivo sezionatore e deve essere in perfette

condizioni.

– Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

esso va sostituito da parte del produttore

oppure da un tecnico dell'assistenza cliente

o da persona con qualiﬁcazioni paragonabili

per evitare di correre dei rischi.

– AVVERTENZA: al ﬁne di ridurre il rischio di

una scossa elettrica, non esporre il dispositi-

vo a pioggia o umidità. Questo apparecchio

non deve essere esposto a gocce o getti di

acqua, non posare degli oggetti contenenti

dell'acqua, quali vasi, su di esso.

– Controllare ad intervalli regolari se il cavo di

alimentazione, l'elettrodomestico o la prolun-

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ga presentino dei difetti. In caso aermativo,

non utilizzare il dispositivo. Staccare subito

la spina.

– Posizionare il cavo di alimentazione e se ne-

cessario la prolunga in modo che non sia

possibile tirarla accidentalmente o inciam-

parvi. Evitare che il cavo di alimentazione

penda e sia una fonte di pericolo.

– Non schiacciare, piegare o tirare il cavo se

passa su spigoli.

– Evitare di piegare, di passare sopra il cavo di

alimentazione, in particolar modo nei pressi

della presa, della presa di alimentazione del

dispositivo e nel punto in cui il cavo fuoriesce

dal dispositivo.

– Non staccare mai la spina tirando il cavo di

alimentazione o avendo le mani bagnate.

– Staccare la spina in caso di funzionamen-

to difettoso, durante tempeste con fulmini,

prima di pulire il dispositivo e quando non si

utilizza il dispositivo per un prolungato perio-

do di tempo.

– A causa di una scarica elettrostatica, il di-

spositivo potrebbe non funzionare in maniera

corretta oppure non reagire a qualsiasi co-

mando. Spegnere il dispositivo, scollegarlo

dalla rete elettrica e nuovamente collegarlo

dopo alcuni secondi.

– Fare eseguire gli interventi correttivi a tecnici

qualificati. Non tentare di riparare il dispo-

sitivo da sé. Tali interventi sono necessari

quando il dispositivo è stato danneggiato

in un modo qualunque, ad esempio in caso

dicavo di alimentazione o presa danneggiati,

liquidi versati accidentalmente, oggetti cadu-

ti all'interno del dispositivo, danni alla parte

esteriore, esposizione del dispositivo a piog-

gia o umidità e se il dispositivo non funziona

correttamente o se è stato fatto cadere.

– Dopo l'esecuzione di qualsiasi lavoro di ma-

nutenzione o riparazione a questo prodotto,

chiedete il tecnico di eseguire delle prove di

sicurezza per accertarsi che questo prodotto

sia in perfette condizioni di funzionamento.

ITALIANO

65

– Non utilizzare elementi aggiuntivi o accessori

non consigliati dal produttore o se non forniti

a corredo del presente dispositivo. Installare

seguendo le indicazioni del presente manua-

le.

– Durante l'installazione del dispositivo, oc-

corre lasciar suciente spazio per una ven-

tilazione adeguata. Non installarlo in librerie,

mobili integrati o simile.

– La ventilazione non deve essere ostacola-

ta, coprendo i fori preposti a tale funzione,

ponendovi oggetti come giornali, tovaglie da

tavola, tende, etc. Non inserirvi degli oggetti.

– Non appoggiare delle fonti di fuoco aperto

quali candele accese sul dispositivo.

– Non deporre alcun dispositivo elettronico o

giocattoli sul dispositivo. Questi oggetti po-

trebbero cadere dall'alto e creare dei danni

e/o delle lesioni a persone.

– Non installare nei pressi di fonti di calore co-

me radiatori, accumulatori di calore, stufe o

altri dispositivi (ampliﬁcatori inclusi) che pro-

ducono calore

– Non applicare troppa forza sulla parte fronta-

le o in alto, dato che ciò potrebbe comporta-

re il ribaltamento del dispositivo.

– Non spostare o trascinare il dispositivo quan-

do è acceso.

– Non toccare, spingere o stroﬁnare il disposi-

tivo con oggetti duri o alati.

– Non portare questo dispositivo da un posto

freddo in un posto caldo e viceversa. La con-

densazione può danneggiare il dispositivo e

componenti elettriche.

– Per dispositivi dotato di un jack per cuffie:

PERICOLO! Una pressione sonora ecces-

siva da auricolari o cue possono causare

una perdita dell'udito. Se ascoltate musica

ad alto volume in modo prolungato, il vostro

udito potrebbe subire dei danni. Impostare

un volume moderato.

– Per dispositivi con funzione USB: Eseguire il

reset del dispositivo, sconnettendo il dispo-

sitivo USB dall'apparecchio in caso di funzio-

namento non corretto.

– Per dispositivi con funzione USB: Se un sup-

porto di memoria del tipo USB a causa di

una scarica elettrostatica oppure di sovra-

tensioni temporanee non funziona in modo

corretto, scollegare il supporto di memoria

dall'apparecchio.

– Per dispositivi / accessori ideati per l'utilizzo

di batterie:

– ATTENZIONE! Pericolo di esplosione in

caso di batterie sostituite in maniera errata.

Sostituire solo con lo stesso tipo di batteria.

Osservare la corretta polarità.

– Le batterie (pacco batterie o batterie integra-

te) non devono essere esposte al calore ec-

cessivo come l'irraggiamento solare, fuoco o

simile. Proteggere da urti meccanici. Tenerle

in luogo asciutto e pulito. Tenerle fuori dalla

portata dei bambini.

– Non smontare, aprire, frammentare o met-

tere in cortocircuito le batterie. Non utilizzare

assieme batterie nuove e vecchie.

– Smaltire in modo adeguato. Prestare atten-

zione agli aspetti ambientali dello smaltimen-

to di batterie. Non gettare tra i riﬁuti dome-

stici.

– Vedasi le informazioni di sicurezza ed altre

istruzioni riportate sulle confezioni delle bat-

terie.

ITALIANO

66

2

4

5

3

7

10

8

9

1

6

Unità principale

1 Spie stato

2 Tasto Volume -

3 Tasto Volume +

4 iPod/iPhone docking

5 Tasto Standby

6 Subwoofer

7 Tasto di accensione

8 LINE IN jack

9 12V DC jack

10 Altoparlante 3D

ITALIANO

67

PORTATA APPROSS. 5 M

60°

Estrarre il supporto batteria. Inserire la bat-

teria. Badare che il segno di polarità positiva

della batteria sia allineato al segno di polarità

positivo del supporto/telecomando. Reinse-

rire il supporto della batteria.

INSERIRE BATTERIE

Accessori

1x Alimentatore

1x Telecomando

1x Batteria (3 V CR2025)

1x Manuale dell’utente

ITALIANO

68

Telecomando

Standby

Volume -

Brano precedente

Play/Pause

Volume +

Brano successivo

3D Emotion On/O

Connessioni

1 Volume -

2 Volume +

3 Standby

4 Tasto di accensione

5 LINE IN jack

6 12V DC jack

4 5 6

1 2 3

ITALIANO

69

Osservazione inerente

alla sicurezza

Il simbolo del lampo con testa a

freccia all'interno di un triangolo

equilaterale avverte l'utente che

all'interno di questo apparecchio è presente

una "tensione pericolosa" non isolata che

potrebbe essere suciente a rappresentare

un pericolo di shock elettrico per le persone

ed animali.

Il punto esclamativo all'interno di

un triangolo equilaterale avverte

l'utente della presenza di istruzio-

ni importanti per l'uso e per la manutenzione

riportate nella documentazione che accom-

pagna questo apparecchio.Per ridurre il ri-

schio di incendio o di scossa elettrica non

esporre il dispositivo a pioggia o umidità.

Non esporlo a gocce e schizzi d'acqua.

Non appoggiare degli oggetti riempiti di li-

quidi, quali ad esempio vasi, sul dispositivo.

Importanti istruzioni di sicurezza. Leggere

attentamente e conservare per consultazio-

ni future.

Impostazione

Selezionare una superﬁcie stabile, piana e

pulita per appoggiare il dispositivo. Posare

i cavi in modo che non presentino nessun

pericolo per inciamparvi e non appoggiare

degli oggetti pesanti o spigolati sui cavi o

dispositivi. Mantenere uno spazio libero di

circa 10 cm intorno al dispositivo per assi-

curare una buona ventilazione.

ALIMENTAZIONE ELETTRICA

Inserire l'adattatore di alimentazione al jack

DC di 12V ed alla rete elettrica. Accendere

il dispositivo.

ITALIANO

70

Funzionamento

PLAY / PAUSE

Nella modalità stop, premere una volta

per iniziare la riproduzione. Per fermare tem-

poraneamente la riproduzione, premere

ancora una volta; l'audio verrà soppresso.

Per riprendere la riproduzione, premere nuo-

vamente .

3D EMOTION

Premere 3D sul telecomando per accen-

dere o spegnere la funzionalità 3D Emotion

sound.

LINE IN

Connettere fonti audio esterne tramite lo

jack LINE IN, servendosi di un cavo audio

di 3.5mm.

AVVERTENZA: La fonte della docking sta-

tion ha la priorità in tema di riproduzione. Ri-

muovere l'iPhone/iPod dalla docking station

per poter attivare LINE IN.

START

Premere sul dispositivo o sul telecomando

per accendere il dispositivo. Se il dispositivo

è acceso, si accende una spia bianca.

STANDBY

Per portare l'unità in modalità di standby,

premere sul dispositivo o sul telecoman-

do. In fase di standby, si accende una spia

rossa.

VOLUME

Premere + sul pannello o VOL+ sul teleco-

mando per incrementare il volume.

Premere - sul pannello o VOL- sul teleco-

mando per abbassare il volume.

Durante la riproduzione premere per

passare alla traccia successiva. Dopo tre

secondi, per ritornare alla traccia preceden-

te, premere due volte velocemente. Pre-

mendo una sola volta la traccia attuale verrà

riprodotta dall'inizio.

ITALIANO

71

Riproduzione

iPhone/iPod

CONNETTERE iPHONE/iPOD

Per ascoltare dei brani da un iPhone/iPod,

connettere l'iPhone o iPod alla docking sta-

tion in alto dell'apparecchio. Assicurare che

l'iPhone/iPod sia connesso completamente

alla docking station.

AVVERTENZA: Inserire l'iPhone/iPod con la

massima attenzione per evitare che venga-

no danneggiati i piedini del connettore.

CARICARE

L'iPhone/iPod connesso verrà caricato per il

tempo in cui l'apparecchio è connesso alla

rete elettrica.

ITALIANO

72

Speciﬁcazioni

Voltaggio nominale: 100-240 V~ / 50/60 Hz

Consumo di energia: < 48 W

Consumo di energia in modalità standby:< 1 W

6.1 Potenza di uscita canale: 6 x 5 W & 1 x 10 W

Risposta in frequenza: L/R CH (60 Hz - 20 kHz con +1 / -2 dB)

Sensibilità: S/D: 550 mV

Sovraccarico fonte e.m.f.: > 2 V

Separazione: > 55 dB

S/R: 60 dB

Telecomando: > 5m

Dimensioni (L x A x P): 215 x 215 x 215 mm

Peso: 6.0 kg

Temperatura di esercizio/ambiente: -10 °C to +40 ˚C

Niente audio Veriﬁcare che l'adattatore di potenza ed gli jack

siano connessi in modo appropriato.

Assicurare che il tasto di accensione e spegni-

mento sia su ON.

Assicurare che il dispositivo sia acceso (ON, si

accende la spia bianca).

Veriﬁcare che l'iPhone/iPod sia connesso cor-

rettamente alla docking station.

Assicurare che il volume sia impostato ad un

livello udibile.

Veriﬁcare che venga riprodotta della musica dal

Vostro iPhone/iPod.

Veriﬁcare se un cavo in LINE IN non sia da im-

pedimento alla riproduzione iPhone/iPod.

Nessun caricamento Veriﬁcare che l'iPhone/iPod sia connesso cor-

rettamente alla docking station.

Eliminare guasti

ITALIANO

73

SMALTIMENTO

Il simbolo del cassonetto dell'immon-

dizia barrato richiede una raccolta

separata di rifiuti elettrici e di equi-

paggiamento elettronico (WEEE). L'equipag-

giamento elettrico ed elettronico può conte-

nere delle sostanze nocive. Non smaltire

questi apparecchi con i rifiuti domestici.

Consegnarlo presso un punto di raccolta

per il riciclo WEEE. Così aiutate a risparmiare

le risorse ed a proteggere l'ambiente. Con-

tattare le autorità o il rivenditore locale per

ulteriori informazioni.

Voltaggio nominale: 100-240 V~ / 50/60 Hz

Consumo di energia: < 48 W

Consumo di energia in modalità standby:< 1 W

6.1 Potenza di uscita canale: 6 x 5 W & 1 x 10 W

Risposta in frequenza: L/R CH (60 Hz - 20 kHz con +1 / -2 dB)

Sensibilità: S/D: 550 mV

Sovraccarico fonte e.m.f.: > 2 V

Separazione: > 55 dB

S/R: 60 dB

Telecomando: > 5m

Dimensioni (L x A x P): 215 x 215 x 215 mm

Peso: 6.0 kg

Temperatura di esercizio/ambiente: -10 °C to +40 ˚C

iPod / iPhone

“Made for iPod,” e “Made for iPhone,” signi-

fica che un accessorio elettronico è stato

ideato per essere speciﬁcamente collegato

ad un iPod oppure ad un iPhone, e che es-

so è stato certiﬁcato dallo sviluppatore per

soddisfare gli standard di prestazione Apple.

Apple non è responsabile per il funziona-

mento di questo apparecchio oppure per la

sua conformità alle norme di sicurezza e di

regolamentazione. Si prega di osservare che

l'utilizzo di questo accessorio con un iPod

oppure iPhone può inﬂuenzare le prestazioni

wireless.

iPhone & iPod sono marchi di Apple Inc.

registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.

USO REGOLAMENTARE

Questo dispositivo è stato ideato per la rice-

zione e riproduzione di segnali audio e video.

Utilizzarlo solo secondo queste istruzioni. Un

uso improprio è pericoloso, e annullerà qual-

siasi diritto di garanzia. Si prega di osservare

le istruzioni di sicurezza.

sonic emotion technology utilizza la sintesi

di campo onda per sovrapporsi alla dimen-

sione ﬁsica dello spazio e creare un campo

audio virtuale.

sonic emotion e sono marchi registrati

della sonic emotion ag.

La pagina sta caricando ...

PEAQ PPA300 Manuale del proprietario

PEAQ PPA300 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti