Sony SWF-BR100 Black Manuale utente

Wireless

Subwoofer

SWF-BR100

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Bedienungsanleitung DE

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per l’uso IT

Bruksanvisning SE

Instrukcja obsługi PL

Manual de Instruções PT

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohje FI

Bruksanvisning NO

Οδηγίες Χρήσης GR

Kullanım Kılavuzu TR

Kezelési utasítás HU

Návod k použití CZ

Návod na obsluhu SK

Instruciuni de utilizare RO

   BG

  

RU

La pagina sta caricando ...

2

IT

Attenzione

Non installare l’apparecchio in uno

spazio chiuso come una libreria o un

mobiletto.

Per ridurre il rischio di incendi, non

coprire l’apertura di ventilazione

dell’apparecchio con giornali, tovaglie,

tende e simili. Non esporre l’apparecchio

a sorgenti di fiamme libere (per es.

candele accese).

Per ridurre il rischio di incendi o scosse

elettriche non esporre questo

apparecchio a gocce o spruzzi di liquidi

e non appoggiare sull’apparecchio

oggetti contenenti liquidi, come vasi o

simili.

L’apparecchio non è scollegato

dall’alimentazione di rete fino a quando

non viene scollegato dalla presa CA,

anche nel caso in cui sia stato spento.

Poiché la spina è utilizzata per

scollegare l’apparecchio dalla corrente di

rete, collegare l’apparecchio a una presa

di rete CA facilmente accessibile. In caso

di funzionamento anomalo

dell’apparecchio, scollegare

immediatamente la spina dalla presa di

rete CA.

Solo per uso interno.

Per i clienti in Europa

Nota per i clienti: le seguenti

informazioni sono applicabili

esclusivamente agli apparecchi

venduti nei paesi in cui sono in

vigore le Direttive UE.

Il presente prodotto è stato fabbricato

da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Giappone. Eventuali richieste in merito

alla conformità del prodotto in ambito

della legislazione dell’Unione europea,

dovranno essere indirizzate al

rappresentante autorizzato, Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stoccarda, Germania. Per

qualsiasi questione riguardante

l’assistenza o la garanzia, si prega di

rivolgersi agli indirizzi riportati nei

documenti sull’assistenza o sulla

garanzia a parte.

Sony Corp. dichiara che il presente

apparecchio è conforme ai requisiti

essenziali e ad altre disposizioni rilevanti

della Direttiva 1999/5/CE.

Per ulteriori dettagli, visitare il seguente

URL:

http://www.compliance.sony.de/

Il presente prodotto è destinato

all’utilizzo nei seguenti paesi:

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,

MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,

LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK, HR

La banda 5.150-5.350 MHz è limitata

esclusivamente all’uso interno.

Questo apparecchio è stato collaudato

ed è risultato conforme ai limiti stabiliti

nella Direttiva EMC per l’utilizzo di un

cavo di collegamento di lunghezza

inferiore a 3 metri.

Smaltimento del subwoofer

wireless

Trattamento del

dispositivo elettrico o

elettronico a fine vita

(applicabile in tutti i

paesi dell’Unione

Europea e in altri paesi

europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto non

deve essere considerato come un

normale rifiuto domestico, ma deve

invece essere consegnato ad un punto

di raccolta appropriato per il riciclo di

apparecchi elettrici ed elettronici.

3

IT

Assicurandovi che questo prodotto sia

smaltito correttamente, voi contribuirete

a prevenire potenziali conseguenze

negative per l’ambiente e per la salute

che potrebbero altrimenti essere

causate dal suo smaltimento

inadeguato. Il riciclaggio dei materiali

aiuta a conservare le risorse naturali. Per

informazioni più dettagliate circa il

riciclaggio di questo prodotto, potete

contattare l’ufficio comunale, il servizio

locale di smaltimento rifiuti oppure il

negozio dove l’avete acquistato.

In caso di smaltimento abusivo di

apparecchiature elettriche e/o

elettroniche potrebbero essere applicate

le sanzioni previste dalla normativa

applicabile (valido solo per l’Italia).

Avvertenza

Questo prodotto è stato progettato per

l’utilizzo con un televisore Sony. Quindi il

prodotto dev’essere utilizzato soltanto

con un televisore Sony compatibile.

Leggere attentamente le presenti

istruzioni per la sicurezza per garantire

la sicurezza delle persone ed evitare

danni ai beni.

Sicurezza

ˎ Se oggetti solidi o sostanze liquide

penetrano nel subwoofer, scollegare

il subwoofer e farlo controllare

da personale qualificato prima di

utilizzarlo di nuovo.

ˎ Non salire sul subwoofer poiché

potrebbe cadere e subire danni

oppure causare lesioni.

ˎ Prima di utilizzare il subwoofer,

accertarsi che la tensione operativa

sia identica a quella della fonte di

alimentazione locale.

ˎ Se si prevede di non utilizzare il

subwoofer per un periodo di tempo

prolungato, accertarsi di scollegarlo

dalla presa di rete. Per scollegare il

cavo di alimentazione CA, afferrare la

spina e mai il cavo stesso.

ˎ Il cavo di alimentazione CA deve

essere sostituito soltanto presso un

centro di assistenza qualificato.

Collocazione

ˎ Posizionare il subwoofer in un

luogo adeguatamente ventilato,

onde evitare il surriscaldamento del

subwoofer e prolungarne così la vita

utile.

ˎ Non collocare il subwoofer in

prossimità di fonti di calore o in luoghi

soggetti a luce solare diretta, polvere

eccessiva o urti meccanici.

ˎ Prestare attenzione se il subwoofer

viene collocato su superfici trattate

con sostanze quali cera, olio, lucido

ecc. in quanto potrebbe macchiarsi o

perdere colore.

ˎ Prestare attenzione a non ferirsi

urtando contro gli angoli del

subwoofer.

ˎ Mantenere il pannello posteriore (a

parte l’interruttore) a una distanza

dalla parete superiore a 5 cm. Evitare

che tessuti o altri oggetti simili

possano ostruire il foro di ventilazione.

Foro di

ventilazione

Funzionamento

Prima di collegare altri componenti,

accertarsi di spegnere e scollegare il

subwoofer.

Pulizia

Pulire il subwoofer con un panno

morbido asciutto. Non usare alcun tipo

di tampone abrasivo, detersivo o

solvente come benzina o alcool.

In caso di domande o problemi relativi al

subwoofer, rivolgersi al più vicino

rivenditore Sony.

4

IT

Configurazione del

sistema wireless

Ricetrasmettitore wireless

Televisore

Subwoofer

wireless

Cavo

audio

1 Collegare il cavo audio

(in dotazione) al

ricetrasmettitore

wireless.

2 Collegare l’altra

estremità del cavo

audio alla presa AUDIO

OUT

/ del

televisore.

3 Collegare il

ricetrasmettitore

wireless alla porta USB

del televisore.

~

Il trasmettitore wireless potrebbe

interferire fisicamente con gli altri

terminali sul televisore, a seconda della

posizione del terminale USB collegato.

4 Collegare il cavo di

alimentazione CA del

subwoofer.

~

Si consiglia di posizionare il subwoofer il

più vicino possibile al televisore.

5 Il subwoofer si accende

automaticamente e

l’indicatore / si

illumina in verde

quando il televisore si

accende; quindi il

subwoofer emette

suoni bassi.

1

2

Pulsante, indicatore / (on/

standby)

Pulsante SECURE

Utilizzo del

subwoofer

Informazioni sullo stato

dell’alimentazione

Il subwoofer si accende

automaticamente quando si

accende il televisore.

Il subwoofer entra

automaticamente nel modo

standby e l’indicatore / si

illumina in rosso quando il

televisore si trova nel modo

standby.

È possibile anche impostare il

subwoofer sul modo standby dal

menu del televisore quando il

televisore è acceso.

Se si desidera spegnere il

subwoofer, è possibile utilizzare il

pulsante / sul subwoofer.

5

IT

L’indicatore / non si accende

mentre il subwoofer è spento.

Informazioni sulla

regolazione dell’audio

È possibile regolare il livello del

subwoofer, la frequenza di taglio e

la fase dal menu del televisore.

Consultare il manuale di istruzioni

del televisore.

Attivazione della

trasmissione

wireless tra unità

specifiche

È possibile specificare la

connessione wireless da utilizzare

per collegare il ricetrasmettitore

wireless al subwoofer servendosi

della funzione Secure Link.

Questa funzione è particolarmente

utile quando si utilizzano diversi

prodotti wireless.

1 Premere il pulsante

SECURE sul

ricetrasmettitore

wireless (l’indicatore a

LED si illumina e

lampeggia in giallo).

1

2

LED

Pulsante SECURE

2 Premere il pulsante

SECURE sul retro del

subwoofer (l’indicatore

a LED si illumina e

lampeggia in giallo).

3 Entrambi i LED

diventano gialli e il

subwoofer emette

suoni bassi.

Per annullare

l’operazione, premere

nuovamente il

pulsante.

Passare al punto 2 entro 2

minuti.

Annullamento della

funzione Secure

Link

Tenere premuto il tasto

SECURE sul

ricetrasmettitore senza fili

per diversi secondi fino

allo spegnimento

dell’indicatore a LED.

~

Se l’indicatore a LED sul subwoofer sta

ancora lampeggiando in giallo, tenere

premuto il pulsante SECURE sul retro

del subwoofer per diversi secondi

finché l’indicatore / diventa verde o

lampeggia in verde.

6

IT

Informazioni

supplementari

Risoluzione dei

problemi

Se durante l’utilizzo del sistema si

verifica una delle situazioni

descritte di seguito, consultare

questa guida alla risoluzione dei

problemi prima di richiedere la

riparazione. Se il problema

persiste, rivolgersi al più vicino

rivenditore Sony. Quando si

consegna il sistema perché venga

riparato, accertarsi di consegnare il

sistema intero. Questo prodotto è

un sistema e, di conseguenza, è

necessario disporre del sistema

nella sua interezza per poter

determinare quale parte

dev’essere riparata.

L’audio del televisore non

viene emesso dal subwoofer.

ˎ Controllare il collegamento del cavo

audio collegato al ricetrasmettitore

wireless e al televisore.

ˎ Controllare l’audio emesso dal

televisore. Se l’audio non viene

emesso, verificare le impostazioni

di uscita dell’audio del televisore

e il volume dell’altoparlante del

televisore.

ˎ Controllare lo stato dell’indicatore

/ sul subwoofer:

ˎ Si spegne.

- Controllare che il cavo di

alimentazione CA del subwoofer

sia collegato saldamente.

- Accendere il subwoofer

premendo il pulsante / sul

subwoofer.

ˎ Rimane acceso in rosso:

- Controllare la posizione del

subwoofer.

- Non posizionare il televisore

e il subwoofer in un mobile di

metallo.

- Posizionare il subwoofer vicino

al televisore e nella stessa

stanza del televisore.

- Accertarsi che il ricetrasmettitore

wireless sia inserito

correttamente nel televisore.

- Verificare che l’impostazione

dell’alimentazione del

subwoofer wireless del

televisore sia impostata su Auto.

ˎ Lampeggia in verde o giallo

lentamente oppure diventa rosso:

- Effettuare nuovamente

l’impostazione di Secure Link.

- La trasmissione dell’audio è

di scarsa qualità. Muovere il

subwoofer finché l’indicatore

di alimentazione non diventa

verde o giallo.’

ˎ Lampeggia in rosso:

- Premere il tasto di

alimentazione per spegnere

il subwoofer, quindi verificare

che il foro di ventilazione del

subwoofer non sia ostruito. È

possibile che sia stata attivata

una funzione di protezione a

causa di un segnale di ingresso

eccessivo. Abbassare il volume

del televisore o il livello del

subwoofer.

L’audio emesso dal

subwoofer è disturbato

oppure salta.

ˎ Posizionare il televisore e il

subwoofer più vicini l’uno all’altro.

ˎ Non installare il televisore e il

subwoofer in uno scaffale chiuso

oppure sotto un tavolo.

ˎ Allontanare il subwoofer dagli altri

dispositivi wireless.

ˎ Evitare di utilizzare altri dispositivi

wireless.

7

IT

Il subwoofer trasmette

l’audio a livelli estremamente

bassi.

ˎ Controllare il livello del subwoofer

nelle impostazioni audio del

televisore.

ˎ Nelle sorgenti in cui difficilmente è

incluso un tono basso, per esempio

i notiziari, l’audio è ridotto oppure i

bassi possono risultare inudibili.

Specifiche tecniche

Subwoofer wireless

(SWF-BR100)

POTENZA DI USCITA (nominale)

70 W (4 ohm, 100 Hz, 1% THD)

POTENZA DI USCITA (riferimento)

100 W (4 ohm, 100 Hz)

Sistema diffusori

Subwoofer, cabinet sigillato

Unità diffusore

200 mm tipo a cono

Impedenza nominale

4 ohm

Requisiti di alimentazione

Per i clienti in Europa

220 V - 240 V CA, 50/60 Hz

Per i clienti in altri paesi

120 V - 240 V CA, 50/60 Hz

Consumo

Acceso: 30 W

Modo standby: 0,5 W o meno

Dimensioni (circa) (l/a/p)

272 mm x 306 mm x 395 mm

Peso (circa)

12,2 kg

Ricetrasmettitore wireless

(UWT-BR100)

Sistema di comunicazione

Wireless Sound Specification

versione 3.0

Banda di frequenza

Banda 5 GHz (5,180/5,200/5,210/

5,240 GHz, 5,736/5,762/5,814 GHz)

Le bande di frequenza da utilizzare

variano a seconda del paese.

Metodo di modulazione

DSSS

Requisiti di alimentazione

5V CC

Consumo di corrente

500 mA

Dimensioni (circa)

19 mm x 27 mm x 91 mm

(l/a/p)

Peso (circa)

25 g

Accessori in dotazione

Cavo audio (1)

Design e specifiche sono soggette

a modifiche senza preavviso.

La pagina sta caricando ...

Sony SWF-BR100 Black Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Sony SWF-BR100 Black Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti