Monitor a schermo piatto Dell™ U2312HM
Guida utente
Impostare la risoluzione di visualizzazione su 1920 X 1080 (Massimo)
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
© 2011 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
La riproduzione in qualsiasi forma senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc. è strettamente proibita.
Marchi depositati usati in questo documento: Dell ed il logo Dell sono marchi registrati della Dell Inc; Microsoft, Windows sono marchi di fabbrica registrati della Microsoft
Corporation. Intel è un marchio registrato della Intel Corporation negli Stati Uniti e in altre nazioni. e ATI è un marchio di fabbrica di Advanced Micro Devices, Inc. ENERGY STAR
ENERGY STAR è un marchio registrato negli Stati Uniti della U.S. Environmental Protection Agency. In qualità di partner della ENERGY STAR, Dell Computer Corporation ha verificato
che questo prodotto risponde alle linee guida ENERGY STAR sull'efficienza energetica.
Nella presente documentazione possono essere utilizzati altri marchi registrati e denominazioni commerciali per indicare l'organizzazione che vanta diritti di proprietà o i relativi
prodotti. Dell Inc. declina qualsiasi rivendicazione sulla proprietà dei marchi registrati e delle denominazioni commerciali non di proprietà propria.
Modello U2312HMt
Giugno 2011 Rev. A00
Guida all’uso monitor schermo piatto Dell™ U2312HM
Informazioni sul monitor
Installazione del monitor
Funzionamento del monitor
Ricerca dei guasti
Appendice
Note, avvisi ed avvertimenti
NOTA: una NOTA indica informazioni importanti che aiutano a fare un uso migliore del computer.
AVVISO: Un AVVISO indica il rischio potenziale all'hardware o la perdita di dati e informa su come evitare il
problema.
AVVERTENZA: Un'AVVERTENZA indica il rischio potenziale di danni alla proprietà, lesioni personali o la
morte.
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
© 2011 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
La riproduzione in qualsiasi forma senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc. è strettamente proibita.
Marchi depositati usati in questo documento: Dell ed il logo Dell sono marchi registrati della Dell Inc; Microsoft, Windows sono marchi di fabbrica registrati della Microsoft
Corporation. Intel è un marchio registrato della Intel Corporation negli Stati Uniti e in altre nazioni. e ATI è un marchio di fabbrica di Advanced Micro Devices, Inc. ENERGY STAR
ENERGY STAR è un marchio registrato negli Stati Uniti della U.S. Environmental Protection Agency. In qualità di partner della ENERGY STAR, Dell Computer Corporation ha verificato
che questo prodotto risponde alle linee guida ENERGY STAR sull'efficienza energetica.
Nella presente documentazione possono essere utilizzati altri marchi registrati e denominazioni commerciali per indicare l'organizzazione che vanta diritti di proprietà o i relativi
prodotti. Dell Inc. declina qualsiasi rivendicazione sulla proprietà dei marchi registrati e delle denominazioni commerciali non di proprietà propria.
Modello U2312HMt
Giugno 2011 Rev. A00
Torna all'indice
Impostazione del monitor
Monitor a schermo piatto Dell™ U2312HM
Impostare la risoluzione di visualizzazione su 1920 X 1080
(Massimo)
Per prestazioni ottimali di visualizzazione durante l'uso dei sistemi operativi Microsoft Windows, impostare la risoluzione di
visualizzazione su 1600 X 900 pixel nel seguente modo:
In Windows XP:
1. Cliccare con il tasto destro del mouse sul desktop, quindi su Proprietà.
2. Selezionare la scheda Impostazioni.
3. Spostare la barra di scorrimento a destra tenendo premuto il tasto sinistro del mouse e regolando la risoluzione dello
schermo su 1920 X 1080.
4. Cliccare su OK.
In Windows Vista
®
o Windows
®
7:
1. Fare clic con il tasto destro sul desktop e fare clic su Personalizza.
2. Fare clic su Impostazioni schermo.
3. Spostare la barra di scorrimento a destra tenendo premuto il tasto sinistro del mouse e regolando la risoluzione dello
schermo su 1920 X 1080.
4. Cliccare su OK.
Nel caso non sia disponibile l’opzione 1920 X 1080, potrebbe essere necessario aggiornare il driver grafico. Scegliere
dall’elenco in basso la configurazione che meglio descrive il sistema informatico utilizzato e seguire le istruzioni fornite:
1: Se si ha un computer desktop o notebook Dell™ con accesso a Internet.
2: Se non si ha un computer desktop o notebook, oppure una scheda grafica Dell™.
Torna all'indice
Torna all'indice
Informazioni sul monitor
Guida all’uso monitor schermo piatto Dell™ U2312HM
Contenuto della confezione
Caratteristiche del prodotto
Identificazione delle parti e dei controlli
Specifiche del monitor
Funzione Plug and Play
Interfaccia USB
Qualità del monitor LCD e criteri sui pixel
Linee guida sulla manutenzione
Contenuto della confezione
Il monitor è inviato con gli elementi mostrati di seguito. Assicurarsi di avere ricevuto tutti i componenti e mettersi in contatto con Dell se manca qualcosa.
NOTA: Alcuni elementi potrebbero essere accessori optional e potrebbero non essere inviati insieme al monitor. Alcune funzioni o supporti potrebbero
non essere disponibili in alcuni paesi.
NOTA: La base e i cavi non sono inclusi quando si acquista una base OptiPlex™ USFF 780 AIO.
NOTA: Per impostare con qualsiasi altro stand, si prega di consultare la guida di installazione rispettivi stand per le istruzioni di installazione.
Monitor
Base
Cavo di alimentazione
Cavo VGA (collegato al monitor)
Cavo DVI
Cavo USB up stream (abilita le porte USB del monitor)
Supporto elettronico Driver e documentazione
Guida rapida
Informazioni sulla sicurezza
Caratteristiche del prodotto
Il monitor schermo piatto U2312HM ha uno schermo LCD a matrice attiva TFT (Thin-Film Transistor). Le caratteristiche del monitor includono:
■ Area visibile dello schermo di 23 pollici (58,42 cm) (misurata in diagonale). Risoluzione 1920 x 1080, più supporto schermo intero per risoluzioni più basse.
■ Ampio angolo di visualizzazione che permette la visualizzazione sia in piedi che seduti, che in movimento da lato a lato.
■ Tilt, girevole, prolunga verticale e ruotare le capacità di adeguamento.(con rotazione ottimizzata del menu).
■ Supporto removibile e fori di fissaggio di tipo VESA (Video Electronics Standards Association) da 100 mm per soluzioni di montaggio flessibili.
■ Plug and play se supportato dal sistema.
■ Regolazioni On-Screen Display (OSD) per facilitare la configurazione e l'ottimizzazione dello schermo.
■ Software e documentazione multimediale che comprende un file informativo (INF), un file Image color Matching (ICM), e la documentazione del prodotto.
■ Funzione di risparmio energetico per la compatibilità Energy Star.
■ Foro fissaggio blocco di sicurezza.
■ In grado di gestire le risorse
■ Capacità di cambiare da un rapporto proporzioni wide a standard mantenendo la qualità dell’immagine.
■ Classe EPEAT Gold.
■ Alogena ridotta.
■ Vetro privo di arsenico e mercurio, solo per il pannello.
■ Il Contatore di energia mostra in tempo reale il livello di energia consumato dal monitor.
■ Rapporto contrasto dimanico elevato (DCR).
■ Software PowerNap e Dynamic Dimming incluso (nel CD fornito in dotazione al monitor).
■ Schermi certificati TCO.
Identificazione delle parti e dei controlli
Vista frontale
Vista frontale Controlli del pannello frontale
Etichetta Descrizione
1 Modalità predefinite(predefinito, ma configurabile)
2 Luminosità/Contrasto(predefinito, ma configurabile)
3 Menu
4 Esci
5 Tasto d’alimentazione (con indicatore luminoso)
Vista posteriore
Vista posteriore Veduta posteriore con base del monitor
Etichetta Descrizione Uso
1
Fori di montaggio VESA (100 mm x 100 mm
- Dietro la piastra attaccata)
Montaggio su parete usando un Kit compatibile VESA (100
mm x 100 mm)
2 Etichetta valutazione normativa Elenca le approvazioni normative.
3 Tasto di rilascio della base Rilasciare la base dal monitor.
4 Alloggio lucchetto di sicurezza Fissa il monitor con il fermacavi
5 Staffe di montaggio Dell Soundbar Per attaccare la Soundbar Dell optional.
6 Etichetta codice a barre del numero di serie
Fare riferimento a questa etichetta quando ci si mette in
contatto con Dell per il supporto tecnico.
7 Porte USB downstream Collegamento dei dispositivi USB.
8 Foro per la gestione dei cavi Per organizzare i cavi posizionandoli all'interno del foro.
Vista laterale
Vista laterale sinistra Veduta laterale destra
Vista dal basso
Vista dal basso Veduta inferiore con base del monitor
Etichetta Descrizione Uso
1 Connettore cavo d'alimentazione CA Collegare il cavo d'alimentazione
2 Connettore alimentazione CC per Dell Soundbar Collegare il cavo d'alimentazione della Soundbar (optional)
3 Connettore DP Collegare il cavo DP del computer
4 Connettore DVI Collegare il cavo DVI del computer
5 Connettore VGA Collegare il cavo VGA del computer
6 Porta USB upstream
Collegare il cavo USB, fornito in dotazione al monitor, al computer ed al monitor. Una volta
collegato questo cavo, si possono usare i connettori USB sul lato e sulla parte inferiore del
monitor.
7 Porte USB downstream
Collegamento dei dispositivi USB. Questo connettore può essere usato solo dopo avere collegato il
cavo USB al computer ed al connettore di caricamento dati USB del monitor.
8 base lock Per bloccare il supporto al monitor
Specifiche del monitor
Specifiche schermo piatto
Tipo di schermo Matrice attiva - TFT LCD
Tipo di pannello IPS
Dimensioni dello schermo 23 pollici (dimensioni immagine visibile - 23 pollici)
Area predefinita di visualizzazione: 509,2 (O) x 286,4 (V) mm
Orizzontale 509,2 mm (20,05 pollici)
Verticale 286,4 mm (11,28 pollici)
Pixel pitch 0,265 mm
Angolo di visualizzazione 178° (verticale) tipico, 178° (orizzontale) tipico
Output luminanza 300 CD/m² (tipico)
Fattore di contrasto
1000 a 1 (tipico), 2M a 1 (tipico: contrasto dinamico
attivo)
Rivestimento superficiale Antiriflesso con rivestimento 3H
Illuminazione Sistema Edgelight LED
Tempo di reazione 8 ms gray-to-gray (tipica)
Profondità colore 16,7 milioni di colori
Gamma di colori 82%*
* [U2312HM] La gamma di colori (tipica) si basa sugli standard dei test CIE1976 (82%) e CIE1931 (72%).
Specifiche sulla risoluzione
Portata scansione orizzontale da 30 kHz a 83 kHz (automatica)
Portata scansione verticale da 56 Hz a 76 Hz (automatica)
Risoluzione massima predefinita 1920 x 1080 a 60 Hz
Modalità video supportate
Capacità di visualizzazione video
(Riproduzione DVI & DP)
480p, 576p, 720p, 1080p, 480i, 576i, 1080i
Modalità di visualizzazione predefinite
Modalità di
visualizzazione
Frequenza orizzontale
(kHz)
Frequenza verticale (Hz) pixel Clock(MHz)
Polarità di sincronia
(Orizzontale/Verticale)
VESA, 720 x 400 31.5 70.0 28.3 -/+
VESA, 640 x 480 31.5 60.0 25.2 -/-
VESA, 640 x 480 37.5 75.0 31.5 -/-
VESA, 800 x 600 37.9 60.0 40.0 +/+
VESA, 800 x 600 46.9 75.0 49.5 +/+
VESA, 1024 x 768 48.4 60.0 65.0 -/-
VESA, 1024 x 768 60.0 75.0 78.8 +/+
VESA, 1152 x 864 67.5 75.0 108.0 +/+
VESA, 1280 x 1024 64.0 60.0 108.0 +/+
VESA, 1280 x 1024 80.0 75.0 135.0 +/+
VESA, 1920 x 1080 67.5 60.0 148.5 +/+
Specifiche elettriche
Segnali video in ingresso
RGB analogico, 0,7 Volt +/-5%, polarità positiva con impedenza d’input di
75 Ohm
DVI-D TMDS digitale, 600mV per ogni linea differenziale, polo positivo con
impedenza a 50
DP(DisplayPort), supporto ingresso segnale 1.1a
Segnali ingresso sincronizzazione
Sincronizzazioni orizzontali e verticali separate, livello TTL senza specifica
di polarità, SOG (SYNC composita in verde)
Tensione ingresso CA/ frequenza/ corrente da 100 a 240 VAC / 50 o 60 Hz +
3 Hz / 1,5 A (Max.)
Corrente inrush
120 V : 30 A (massima)
240 V : 60 A (massima)
Caratteristiche fisiche
Tipo di connettore
15-pin D-subminiatura, connettore blu; DVI-D, connettore bianco ; DP, connettore
nero.
Tipo di cavo segnale
Digitale: Rimovibile, DVI-D/DisplayPort, Pin solid, fornito attaccato al monitor
Analogico: Rimovibile, D-sub, 15pin, fornito attaccato al monitor
Dimensioni (con base)
Altezza (Esteso) 493,9 mm (19,44 pollici)
Altezza (Compresso)
365,0 mm (14,37 pollici)
Larghezza
546,4 mm (21,51 pollici)
Profondità
185,4 mm (7,30 pollici)
Dimensioni (senza base)
Altezza
323,3 mm (12,73 pollici)
Larghezza
546,4 mm (21,51 pollici)
Profondità
59,5 mm (2,34 pollici)
Dimensioni della base
Altezza (Esteso)
401,2 mm (15,80 pollici)
Altezza (Compresso)
358,1 mm (14,10 pollici)
Larghezza
279,8 mm (11,02 pollici)
Profondità
180,3 mm (7,10 pollici)
Peso
Peso con imballo
6,47 kg (14,26 lbs)
Peso con gruppo di supporto e cavi
5,18 kg (11,42 lbs)
Peso senza supporto montato
(Considerato il montaggio a parete o
montaggio VESA - nessun cavo)
2,96 kg (6,53 lbs)
Peso del gruppo di supporto
1,72 kg (3,79 lbs)
Brillantezza struttura frontale Unità di brillantezza 5,0 (max.) (struttura nera)
Unità di brillantezza 20,0 (max.) (struttura argento)
Caratteristiche ambientali
Temperatura
Operativa Da 0 ° a 40 ° C
Non operativa
Immagazzinamento: Da -20° a 60° C (da -4° a 140° F)
Spedizione: Da -20° a 60° C (da -4° a 140° F)
Umidità
Operativa da 10% a 80% (senza condensa)
Non operativa
Immagazzinamento: da 5% a 90% (non condensante)
Spedizione: da 5% a 90% (senza condensa)
Altitudine
Operativa 3 048 m (10 000 piedi) massima
Non operativa 10 668 m (35 000 piedi) massima
Dissipazione termica
238,85 BTU/ora (max.)
102,36 BTU/ora (tipica)
Modalità gestione energia
Se si ha una scheda di visualizzazione conforme DPM™ di VESA o il software installato nel PC, il monitor è in grado di ridurre il consumo energetico quando non è utilizzato. Questa modalità viene
denominata Modalità risparmio energia.* Quando il computer rileva l'input dalla tastiera, dal mouse o altri dispositivi, il monitor riprende automaticamente il funzionamento. La tabella seguente riporta
il consumo e le segnalazioni relative alla caratteristica di risparmio automatico dell'energia:
Modalità VESA Sincronia orizzontale Sincronia verticale Video Indicatore di accensione Consumo di energia
Funzionamento normale Attivo Attivo Attivo Blu 70 W (massimo) **
30 W (tipico)
Modalità attivo-off Inattivo Inattivo Vuoto Giallo Meno di 0,5 W
Spegnimento - - - Spento Meno di 0,5 W
Il menu OSD funziona solo in modalità operativa normale. In modalità di disattivazione sarà visualizzato uno dei seguenti messaggi quando è premuto un tasto qualsiasi:
Il computer non invia alcun segnale. Premere un tasto della tastiera o spostare il mouse per riattivarlo. Premere di nuovo il tasto del monitor per passare ad un'altra origine.
Riattivare il computer ed il monitor per accedere al menu OSD
NOTA: Il presente monitor è conforme a ENERGY STAR
®
.
* Per avere consumi pari a zero quando l'unità è su OFF è necessario staccare il cavo di alimentazione dal monitor.
** Potenza massima assorbita con luminanza massima, Dell Soundbar e USB attiva.
Assegnazione dei Pin
Connettore VGA
Numero
pin
Lato a 15 pin del cavo segnale collegato
1 Video rosso
2 Video verde
3 Video blu
4 Massa
5 Diagnostica
6 Massa-R
7 Massa-G
8 Massa-B
9 Computer 5V/3.3V
10 Sincronia massa
11 Massa
12 Dati DDC
13 Sincronia orizzontale
14 Sincronia verticale
15 Frequenza DDC
Connettore DVI
Numero
pin
24Lato a 24 del cavo segnale collegato
1 TMDS RX2-
2 TMDS RX2-
3 Massa TMDS
4 Mobile
5 Mobile
6 Frequenza DCC
7 Dati DCC
8 Mobile
9 TMDS RX2-
10 TMDS RX2-
11 Massa TMDS
12 Mobile
13 Mobile
14 Potenza +5V/+3.3V
15 Diagnostica
16 Rilevazione Hot Plug
17 TMDS RX2-
18 TMDS RX2-
19 Massa TMDS
20 Mobile
21 Mobile
22 Massa TMDS
23 Frequenza+ TMDS
24 Frequenza- TMDS
Connettore DisplayPort
Numero del
pin
Lato 20-pin del cavo segnale
collegato
1 ML0 (p)
2 GND
3 ML0 (n)
4 ML1 (p)
5 GND
6 ML1 (n)
7 ML2 (p)
8 GND
9 ML2 (n)
10 ML3 (p)
11 GND
12 ML3 (n)
13 GND
14 GND
15 AUX (p)
16 GND
17 AUX (n)
18 HPD
19 DP_PWR Return
20 +3.3V DP_PWR
Funzione Plug and Play
Il monitor può essere installato su qualsiasi sistema compatibile Plug and Play. Il monitor fornisce automaticamente al computer il proprio EDID (Extended Display Identification Data) utilizzando i
protocolli DDC (Display Data Channel) in modo che il sistema possa configurare e ottimizzare i parametri del monitor. La maggior parte delle installazioni del monitor è automatica; se desiderato si
possono selezionare altre impostazioni. Fare riferimento a Funzionamento del monitor
per altre informazioni sulla modifica delle impostazioni del monitor.
Interfaccia USB
Questa sezione fornisce informazioni sulle porte USB disponibili sul lato sinistro del monitor.
NOTA: Questo monitor supporta l'interfaccia USB 2.0 certificata ad alta velocità.
Velocità di trasferimento Velocità dati Consumo di energia
Alta velocità 480 Mbps 2.5W (Max., su ogni porta)
Velocità piena 12 Mbps 2.5W (Max., su ogni porta)
Bassa velocità 1,5 Mbps 2.5W (Max., su ogni porta)
Connettore USB Upstream
Numero pin Lato a 4 pin del connettore
1
DMU
2 VCC
3
DPU
4
Massa
Connettore USB Downstream
Numero pin Lato 4-Pin del cavo segnale
1
VCC
2
DMD
3
DPD
4
Massa
Porte USB
1 upstream - posteriore
4 downstream - 2 dietro; 2 sul lato sinistro
NOTA: La funzionalità USB 2.0 richiede un computer conforme agli standard USB 2.0
NOTA: L'interfaccia USB del monitor funziona solo quando il monitor è in modalità risparmio energetico. Se il monitor viene spento e poi riacceso, le periferiche connesse potrebbero impiegare
alcuni secondi per riprendere la normale funzionalità.
Qualità del monitor LCD e criteri sui pixel
Durante la procedura di produzione dei monitor LCD, non è anomalo che uno o più pixel restino fissi in uno stato immutato che sono difficili da rilevare e non influenzano la qualità di visualizzazione o
d'uso. Per altre informazioni sulla qualità dei monitor Dell e dei pixel, si supporto Dell all’indirizzo: support.dell.com.
Linee guida sulla manutenzione
Pulizia del monitor
AVVERTENZA: Leggere con attenzione le presenti istruzioni di sicurezza prima di pulire il monitor.
AVVERTENZA: Prima di pulire monitor, scollegare il cavo di alimentazione del monitor dalla presa elettrica.
Per una maggiore praticità, seguire le istruzioni riportate di seguito durante il disimballaggio, la pulizia, o il trasporto del monitor:
Per pulire lo schermo antistatico, inumidire leggermente un panno morbido e pulito. Se possibile, utilizzare un fazzoletto specifico per la pulizia dello schermo o una soluzione adatta al
rivestimento antistatico. Non usare benzene, diluenti, ammoniaca, sostanze abrasive o aria compressa.
Usare un panno leggermente inumidito con acqua calda per pulire il monitor. Evitare di usare detergenti di alcun tipo, perché alcuni detergenti lasciano una patina lattiginosa sulle plastiche.
Se si nota della polvere bianca sul monitor, quando lo si disimballa, pulirla con un panno.
Maneggiare con cura il monitor perché le plastiche di colore scuro sono più delicate di quelle di colore chiaro, e si possono graffiare mostrando segni bianchi.
Per aiutare il monitor a mantenere la migliore qualità d’immagine, usare uno screensaver dinamico e spegnere il monitor quando non è in uso
Torna all'indice
Torna all'indice
Configurazione del monitor
Guida all’uso monitor schermo piatto Dell™ U2312HM
Fissare il supporto
Connessione del monitor
Organizzare i cavi
Uso della barra audio (Opzionale)
Togliere il supporto
Montaggio su parete (Opzionale)
Fissare il supporto
NOTA: La base è staccata quando il monitor è inviato dalla fabbrica.
NOTA: Per impostare con qualsiasi altro stand, si prega di consultare la guida di installazione rispettivi stand per le istruzioni di installazione.
Attaccare il monitor alla base:
1. Rimuovere coperchio e collocarci sopra il monitor.
2. Inserire la scanalatura sul retro del monitor sulle due linguette che si trovano sulla parte superiore della base.
3. Premere la base finché scatta in posizione.
Connessione del monitor
AVVERTENZA: Prima di iniziare le procedure descritte nella presente sezione, attenersi alle istruzioni di sicurezza.
Per connetter il monitor al computer.
1. Spegnere il computer e staccare il cavo di alimentazione.
Collegare il cavo blu (VGA) dal monitor al computer.
NOTE: Se il computer supporta un connettore bianco DVI, svitare e staccare il cavo blu (VGA) dal monitor e poi collegare il cavo bianco DVI al monitor ed il connettore bianco DVI al computer.
NOTE: Non collegare al contempo sia il cavo blu VGA, il cavo bianco DVI ed il cavo nero DisplayPort al computer. Tutti i monitor sono inviati con il cavo VGA (blu) attaccato.
2. Collegare il connettore del cavo bianco (DVI-D digitale) o blu (VGA analogico) o nero (DisplayPort) alla corrispondente porta video sul retro del computer.
Non collegare i tre cavi allo stesso computer. Usare tutti i cavi solo quando sono collegati a tre computer diversi con sistemi video appropriati.
Connettere il cavo DVI bianco
Connessione del cavo VGA blu
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
