Iomega Prestige Desktop Hard Drive, 1.0TB Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

3

Schnellstart • Installazione rapida

 

1. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an der Rückseite des

Laufwerks und an eine Steckdose an.

ACHTUNG! Bewegen Sie das Laufwerk während des

Einschaltvorgangs nicht, um Laufwerkbeschädigungen oder

Datenverluste zu vermeiden.

2. Schließen Sie ein USB-Kabel an der Geräterückseite und

an Ihrem Computer an. Vergewissern Sie sich, dass der

Netzschalter an der Rückseite des Laufwerks eingeschaltet

ist (ON).

PC-Benutzer: Das Laufwerksymbol sollte im Arbeitsplatz

oder im Windows-Explorer angezeigt werden.

Mac-Benutzer: Sie müssen das Laufwerk neu formatieren.

Anweisungen hierzu finden Sie weiter unten.

ACHTUNG! Um Datenverluste zu vermeiden, trennen Sie das

Laufwerk während der Datenübertragung nicht vom Computer

(Kontrolllämpchen am Laufwerk blinkt).

Formatieren des Laufwerks für Mac OS

Das Laufwerk ist mit NTFS vorformatiert. Verwenden Sie das Date

nträgerdienstprogramm, um das Laufwerk mit Mac OS Extended

Journaled neu zu formatieren.

HINWEIS: Die folgenden Anweisungen gelten für Mac OS X,

Version 10.4 oder höher. Verwenden Sie den Befehl „Löschen“

des Datenträgerdienstprogramms für Mac OS X Version 10.1

bis 10.3.9. In der Mac-Hilfe finden Sie weitere ausführliche

Anweisungen.

1. Wählen Sie Anwendungen → Dienstprogramme →

Datenträgerdienstprogramm

2. Klicken Sie in der linken Spalte auf das Laufwerksymbol für

die Iomega-Festplatte. Stellen Sie sicher, dass Sie auf das

orangefarbene Laufwerksymbol und nicht auf das Volume-

Symbol klicken.

3. Wählen Sie die Registerkarte Partition.

4. Ändern Sie das Volume-Schema von Aktuell auf 1 Partition.

5. Wählen Sie Mac OS Extended (Journaled) aus dem

Dropdown-Menü Format aus.

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Optionen.

7. Wählen Sie den für Mac erforderlichen Partitionstyp aus:

GUID Partition Table für Bootfunktion auf einem Intel-

basierten Macintosh-Computer.

Apple Partition Map für einen PowerPC-basierten Mac.

8. Klicken Sie auf OK.

9. Klicken Sie auf die Schaltfläche Partition. Sobald die

Formatierung abgeschlossen ist, können Sie das Laufwerk

verwenden.

1. Collegare l’alimentatore in dotazione al retro dell’unità

e inserirlo in una presa di corrente.

ATTENZIONE! Non spostare l’unità mentre è accesa per

evitare danni o perdite di dati.

2. Collegare il cavo USB al retro dell’unità e del computer.

Assicurarsi che l’interruttore di accensione situato sul

retro dell’unità sia su ON.

Utenti PC: l’icona dell’unità compare in Risorse del

computer o in Esplora risorse.

Utenti Mac: sarà necessario riformattare l’unità.

Vedere le istruzioni riportate qui di seguito.

ATTENZIONE! Per evitare che si verifichino perdite di

dati, non scollegare l’unità durante il trasferimento di

informazioni (spia di attività dell’unità lampeggiante).

Formattazione dell’unità per Mac OS

L’unità viene fornita formattata in NTFS. Utilizzare utility

Disco per riformattare l’unità Mac OS Extended Journaled.

NOTA: le seguenti istruzioni sono valide per Mac OS X,

versione 10.4 o successive. Per Mac OS X, da 10.1 a 10.3.9,

utilizzare l’Utility disco, Cancella per formattare l’unità. Per

ulteriori informazioni consultare il menu Aiuto del Mac.

1. Selezionare Applicazioni

→

Utility

→

Utility disco

2. Nella colonna a sinistra, fare clic sull’icona dell’unità

corrispondente all’unità Iomega Hard Drive.

Assicurarsi di fare clic sull’icona arancione dell’unità e

non sull’icona del volume.

3. Selezionare la scheda Partizione.

4. Modificare il volume dello schema da Attuale in

Partizione 1.

5. Selezionare Mac OS Extended (Journaled) dal menu a

discesa Formattazione.

6. Fare clic sul pulsante Opzioni.

7. Selezionare il tipo di partizione richiesta per il sistema

Mac in uso:

Tabella di partizione GUID per avviabilità su computer

Macintosh basato su Intel.

Mappa delle partizioni Apple per computer Mac

basato su PowerPC.

8. Scegliere OK.

9. Fare clic sul pulsante Partizione. Sarà possibile

utilizzare l’unità al termine della formattazione.

La pagina si sta caricando...

14

Fehlerbehebung

Laufwerk wird nicht im Arbeitsplatz, dem Windows Explorer oder auf dem Mac-Desktop angezeigt

• Führen Sie probeweise einen Neustart des Rechners durch.

• Überprüfen Sie alle Verbindungen.

• Kontrollieren Sie anhand der Aktivitätslampe vorne auf dem Laufwerk, ob das Laufwerk mit Strom versorgt wird.

Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter an der Rückseite des Laufwerks eingeschaltet ist (ON).

• Achten Sie darauf, dass Sie das mit dem Laufwerk gelieferte USB-Kabel verwenden.

• Verbinden Sie das Datenkabel direkt mit dem Anschluss am Rechner oder auf der USB-Karte. Verbinden Sie das

Datenkabel des Laufwerks nicht mit einem Hub oder einer Tastatur.

PC-Benutzer:

• Wenn Sie einen USB 2.0-Hostadapter verwenden, stellen Sie sicher, dass die für diesen Adapter richtigen Treiber

installiert sind und er vom Betriebssystem erkannt wird.

• Prüfen Sie in den BIOS-Einstellungen, ob USB aktiviert ist. Weitere Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres

Rechners.

Mac-Benutzer:

• Stellen Sie sicher, dass das Laufwerk korrekt formatiert ist. Siehe Anweisungen auf Seite 3.

Wenn dem Laufwerk immer noch kein Laufwerkbuchstabe zugewiesen wird, rufen Sie den Bereich “Support” von

www.iomega.com auf.

Der PC lässt sich nicht starten

Falls sich Ihr PC nicht starten lässt, wenn das Laufwerk angeschlossen ist, besteht möglicherweise ein Konflikt mit dem

Computer. Sie können dieses Problem umgehen, indem Sie das Laufwerk beim Starten des Computers ausschalten. Nach

dem Starten des Computers schalten Sie das Laufwerk ein.

Benutzerhandbuch (vollständig)

Im Bereich “Support” unter www.iomega.com steht Ihnen ein vollständiges Benutzerhandbuch im HTML-Format zur

Verfügung.

Uso dell’unità

Scollegamento dell’unità

ATTENZIONE! Per evitare che si verifichino perdite di dati, non scollegare l’unità durante il trasferimento di informazioni (la

spia verde di attività lampeggia).

Utenti PC: Prima di scollegare l’unità, usare l’icona Rimozione sicura dell’hardware nella barra delle applicazioni di Windows.

Utenti Mac: Trascinare l’icona del disco nel Cestino (Espelli) sulla Scrivania Mac.

Backup con le unità Iomega

Iomega consiglia di eseguire backup di sistema periodici e backup di dati più frequenti per garantire che i dati essenziali

siano sempre protetti. La frequenza dei backup varia in base all’importanza dei dati da memorizzare. Per proteggere i

dati, è sufficiente selezionare e trascinare copie dei dati più importanti sull’unità, oppure utilizzare il software incluso per

pianificare l’esecuzione di backup a intervalli regolari.

ATTENZIONE! Tutti i dispositivi per la memorizzazione di dati possono guastarsi. Conservare sempre almeno due copie dei

file contenenti informazioni di importanza critica su diversi dischi!

Risoluzione dei problemi

L’unità non compare in Risorse del computer, in Gestione risorse o sulla Scrivania Mac.

• Provare a riavviare il computer.

• Controllare i collegamenti.

• Assicurarsi che l’unità sia opportunamente alimentata (controllare che la spia di stato sia accesa). Assicurarsi che

l’interruttore di accensione situato sul retro dell’unità sia su ON.

• Accertarsi che venga utilizzato il cavo USB fornito con l’unità.

15

• Collegare il cavo dati direttamente alla porta del computer o alla scheda USB. Non collegare il cavo dati dell’unità a un

hub o alla tastiera.

PC Users:

• Se si utilizza un adattatore host USB 2.0, verificare che siano stati installati i driver corretti per l’adattatore e che il

sistema operativo li riconosca.

• Controllare il BIOS per verificare che la connessione USB sia attivata. Per istruzioni, consultare la guida o il manuale

del computer.

Mac Users:

• Assicurarsi che l’unità sia formattata in modo corretto. Vedere istruzioni a pagina 3.

Se all’unità continua a non essere assegnata alcuna lettera, visitare l’area Assistenza nel sito Web www.iomega.com.

Il computer non si avvia

Se il PC non si avvia quando l’unità è collegata, è possibile che esista un conflitto tra l’unità e il computer. Per risolvere il

problema, spegnere l’unità quando si accende il computer. Accendere l’unità dopo l’avvio del computer.

Manuale completo dell’utente

Il manuale completo dell’utente è disponibile nell’area Assistenza all’indirizzo www.iomega.com.

Uso de la unidad

Desconexión de la unidad

PRECAUCIÓN: Para impedir la pérdida de datos, no desconecte la unidad durante el proceso de transferencia de datos (la

luz de actividad parpadea).

Usuarios de PC: Utilice el icono Quitar hardware con seguridad de la barra de tareas de Windows antes de proceder a la

desconexión.

Usuarios de Mac: Arrastre el icono del disco al icono Papelera (Expulsar) del escritorio de Mac.

Realización de copias de seguridad con la unidad

Iomega recomienda realizar con periodicidad copias de seguridad del sistema y copias de seguridad más frecuentes de

los datos para garantizar que los datos importantes estén siempre protegidos. La frecuencia de las copias de seguridad

dependerá de la importancia de los datos. Para proteger los datos, no tiene más que arrastrar y soltar copias de los

archivos importantes en la unidad o utilizar el software de copia de seguridad para programar copias de seguridad

regulares.

PRECAUCIÓN:

Cualquier dispositivo de almacenamiento de datos puede fallar. ¡Mantenga siempre al menos dos copias en discos

diferentes de todos los archivos de datos más importantes!

Solución de problemas

La unidad no aparece en Mi PC, el Explorador de Windows o en el escritorio de Mac.

• Pruebe a reiniciar el ordenador.

• Compruebe todas las conexiones.

• Asegúrese de que la unidad recibe alimentación (compruebe si la luz de estado está encendida). Asegúrese de que el

interruptor de encendido de la parte posterior de la unidad está en ON.

• Asegúrese de que está utilizando el cable USB que se incluye con la unidad.

• Conecte el cable de datos directamente al puerto del ordenador o a la tarjeta USB. No conecte el cable de datos de la

unidad a un concentrador o a un teclado.

Usuarios de PC:

• Si va a utilizar una tarjeta adaptadora host USB 2.0, asegúrese de que se han instalado los controladores correctos

para ella y que el sistema operativo reconoce la tarjeta.

• Compruebe el BIOS para asegurarse de que el USB está activado. Consulte las instrucciones del manual o la guía del

usuario del ordenador.

Usuarios de Mac:

• Asegúrese de que la unidad tiene el formato correcto. Consulte las instrucciones de la página 4.

La pagina si sta caricando...

21

Inanspruchnahme des Garantieservice

Um den Garantieservice in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie Iomega innerhalb der Garantiefrist benachrichtigen. Die

spezifischen Kundendienstrichtlinien von Iomega (einschließlich der Servicegebühren) sowie die entsprechenden Vorgehensweisen

können sich aufgrund der veränderlichen Technologie und Marktbedingungen ändern. Wenn Sie gerne mehr über die aktuellen

Kundendienstangebote oder Garantieleistungen von Iomega erfahren möchten, besuchen Sie unsere Website unter www.iomega.

com/supportpolicy.html. Sie können sich auch unter folgender Adresse schriftlich mit Iomega in Verbindung setzen: Iomega

Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Kontaktinformationen für den Iomega-Kundenservice befinden sich auf

unserer Support-Website unter:

• USA, Kanada und Lateinamerika: www.iomega.com/support

• Europa, Naher Osten und Afrika: www.iomega.com/europe/support

Wenn für Ihr Produkt Garantieanspruch besteht, müssen Sie es mit ordnungsgemäßer Identifikation, der über die Iomega Website

oder vom Vertreter zur Verfügung gestellten Nummer der Rückgabeberechtigung sowie dem Kaufnachweis an Iomega zurück senden.

Im Rahmen des Garantieservice werden Daten von Iomega weder geschützt noch wiederhergestellt oder zurückgegeben, weshalb es

sich empfiehlt, Ihre Daten vor dem Versand zu duplizieren.

Einschränkungen

BEI DER OBIGEN GARANTIE HANDELT ES SICH UM EINE AUSSCHLIESSLICHE GARANTIE, DIE ANSTELLE ALLER WEITEREN GARANTIEN,

AUSDRÜCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER NATUR, GÜLTIGKEIT HAT. Innerhalb des gesetzlich zulässigen Rahmens SCHLIESST

IOMEGA AUSDRÜCKLICH JEGLICHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AUS, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER

GARANTIE HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT BZW. DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Sämtliche stillschweigenden

Garantien, die laut geltendem Recht gewährt werden müssen, sind auf die Laufzeit der ausdrücklichen Garantie beschränkt. Gemäß

einiger Rechtsprechungen ist der Haftungsausschluss stillschweigender Garantien oder die Einschränkung bezüglich der Laufzeit

stillschweigender Garantien nicht zulässig, sodass die obigen Einschränkungsklauseln für Sie möglicherweise nicht relevant sind.

Durch diese Garantie werden Ihnen gewisse subjektive Rechte verliehen, und Sie verfügen u. U. über weitere Rechte, die je nach

Rechtsprechung variieren. Sämtliche Klagen hinsichtlich Garantieverletzungen in Bezug auf Ihr Produkt müssen innerhalb 1 Jahres

erhoben werden. Ausschlaggebend hierfür ist das Datum, zu dem die Klageerhebung erstmalig möglich war.

Iomega garantisce che questo prodotto hardware è privo di difetti di fabbricazione e dei materiali durante l’intero periodo di validità

della garanzia. La presente garanzia limitata, non trasferibile, è da considerarsi valida per il solo utente finale e non può quindi

essere ceduta a terze parti. La garanzia decorre a partire dalla data di acquisto del prodotto e ha validità di un (1) anno per i prodotti

acquistati nelle Americhe o nella regione dell’Estremo Oriente e Oceania; la garanzia ha una validità di novanta (90) giorni per i

prodotti Iomega ricondizionati acquistati in tali regioni; oppure di due (2) anni per i prodotti acquistati dall’utente finale in Europa,

Medio Oriente o Africa. I clienti che registrano i loro nuovi prodotti entro 90 giorni dalla data di acquisto all’indirizzo www.iomegareg.

com riceveranno un’estensione di garanzia per un totale di tre (3) anni per tutte le zone.

NOTA: l’estensione della garanzia non può essere applicata ai prodotti ricondizionati.

La presente garanzia non è da ritenersi valida per: (a) i prodotti software Iomega; (b) i materiali di consumo, come ad esempio i

fusibili o le lampadine; o (c) i prodotti di terze parti, hardware o software, forniti in dotazione con il prodotto coperto da garanzia.

Iomega non fornisce alcun tipo di garanzia su tali prodotti che, se inclusi, vengono forniti “COSÌ COME SONO”. La presente garanzia

non copre danni causati da incidenti, uso improprio, abuso, mancata osservanza delle istruzioni fornite nella documentazione

allegata al prodotto, uso di componenti sostituibili non forniti o approvati da Iomega, esposizione dei supporti a campi magnetici

eccessivi, cause ambientali esterne o danni derivanti da cause per le quali Iomega non si assume alcuna responsabilità quali

esposizione a temperature anomale, urti, sbalzi o interruzioni di tensione, alimentatore inadeguato, o danni causati durante la

spedizione del prodotto dall’utente finale a Iomega.

L’unico ed esclusivo diritto risarcitorio esercitabile in caso di difetto di un prodotto coperto da garanzia è la riparazione o la

sostituzione del prodotto difettoso, a sola discrezione e interamente a carico di Iomega; Iomega ha inoltre la facoltà di utilizzare

componenti o prodotti nuovi o rimessi a nuovo. È prevista la copertura del componente/prodotto sostituito per tutto il periodo di

validità della garanzia stipulata originariamente o per i tre (3) mesi successivi alla data di spedizione di tale componente/prodotto,

quale che sia la situazione temporale che risulti più conveniente per garantire l’estendibilità della garanzia. Nell’eventualità in cui

Iomega non sia in grado di riparare o sostituire il prodotto difettoso, l’unico diritto risarcitorio alternativo esercitabile dall’acquirente

consiste nella restituzione del prezzo di acquisto del prodotto originale. Quanto sopra enunciato costituisce l’obbligo contrattuale

cui attenersi ai sensi della presente garanzia. IN NESSUN CASO IOMEGA DOVRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI EVENTUALI

DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEGUENZIALI O SPECIALI O DI ALTRI DANNI TRA CUI LE PERDITE DI DATI, UTILIZZO O DI PROFITTO,

INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE IOMEGA FOSSE AL CORRENTE DELLA POSSIBILITÀ CHE SI POTESSERO VERIFICARE TALI DANNI.

In nessun caso la responsabilità di Iomega potrà superare il prezzo di acquisto originale dell’unità o del supporto. Poiché alcune

giurisdizioni non prevedono l’esclusione o la limitazione di danni incidentali o conseguenziali, la limitazione o l’esclusione di cui

sopra potrebbe non avere alcuna validità giuridica.

Come ottenere servizi di assistenza durante il periodo di validità della garanzia

Per ricevere assistenza durante il periodo di validità della garanzia, è necessario inviare opportuna notifica a Iomega entro detto

periodo. Le politiche di assistenza clienti Iomega (compresi i servizi a pagamento) e le relative procedure variano in base alle

esigenze di mercato e alle tecnologie emergenti. Per ottenere informazioni sulle procedure Iomega in vigore, visitare il sito Web

all’indirizzo www.iomega.com/supportpolicy.html o scrivere a Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Le

informazioni sui contatti dell’Assistenza clienti di Iomega sono disponibili sul sito Web del Supporto tecnico all’indirizzo:

• Stati Uniti, Canada e America Latina—www.iomega.com/support

• Europa, Medio Oriente e Africa—www.iomega.com/europe/support

Nel caso in cui il prodotto sia idoneo a ricevere gli interventi manutentivi previsti dalla garanzia, sarà necessario restituire il prodotto

a Iomega unitamente al relativo codice, al numero di autorizzazione per la restituzione disponibile sul sito Web di Iomega o fornito

dal rivenditore Iomega e la prova di acquisto. Poiché Iomega non prevede la protezione, il ripristino o la restituzione dei dati durante

l’esecuzione degli interventi di manutenzione, si consiglia sempre di duplicarli prima di procedere alla spedizione del prodotto.

La pagina si sta caricando...

28

CE (Union européenne)

Ce produit Iomega est certifié conforme aux normes et directives européennes suivantes : Application de la directive du

Conseil : 2004/108/EC. Conformité déclarée pour les normes suivantes : EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3.

Nom de l’importateur : Iomega International, S.A. Type d’équipement : matériel informatique.

Déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE)

Conformément à la Directive européenne 2002/96/EC relative aux déchets d’équipements électriques et

électroniques (WEEE), la présence du symbole ci-dessus sur un produit ou sur son emballage indique que

cet article ne doit pas être mis au rebut avec les déchets municipaux normaux non-triés. La responsabilité

incombe à l’utilisateur de ramener ce produit à un endroit dédié au recyclage des déchets d’équipements

électriques et électroniques. La collecte indépendante de ces déchets permet d’optimiser la récupération

et le recyclage des matériaux récupérables et de minimiser l’impact sur la santé des personnes et

l’environnement.

Pour de plus amples informations concernant la mise au rebut appropriée de ce produit, contactez les autorités locales ou

le revendeur auprès duquel le produit a été acheté.

Vériﬁ cation pour le Canada

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes définies dans les réglementations canadiennes sur les

appareils générant des interférences radio (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations, ICES-003, Class B).

CE (Europäische Union)

Dieses Iomega-Produkt hält die Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinie(n) und Norm(en) ein: Umsetzung der Richtlinie

des Rats: 2004/108/EC. Normen, deren Einhaltung festgestellt wurde: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3.

Name des Importeurs: Iomega International, S.A. Gerätetyp: Einrichtungen der Informationstechnik.

WEEE-Abfallverordnung (Waste Electrical and Electronic Equipment)

In Übereinstimmung mit der europaweiten Vorschrift 2002/96/EC zu Elektrik- und Elektronikabfällen (WEEE)

weist das Vorhandensein des obigen Symbols auf dem Produkt oder der Verpackung desselben darauf

hin, dass dieser Artikel nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden darf. Es liegt vielmehr in

der Verantwortung des Verbrauchers, das Produkt an einer für die Wiederverwertung von Elektrik- und

Elektronikabfällen vorgesehenen Sammelstelle zu entsorgen. Die getrennte Entsorgung dieser Abfälle trägt

zur Optimierung der Wiederaufbereitung jeglichen recyclingfähigen Materials sowie zur Verringerung von

Gesundheits- und Umweltschäden bei.

Weitere Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkt erhalten Sie beim Händler oder der Behörde, bei dem oder

bei der es erworben wurde.

CE (Unione Europea)

Questo prodotto Iomega è conforme alle direttive e agli standard europei: Applicazione della direttiva comunitarie:

2004/108/EC. Dichiarazione di conformità agli standard: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Nome

importatore: Iomega International, S.A. Tipo di apparecchiatura: dispositivo informatico.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

In conformità a quanto sancito dalla Direttiva europea 2002/96/EC, nota anche come WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment), la presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica

che il prodotto non deve in alcun modo essere smaltito nei normali cassonetti di raccolta. Al contrario, è

responsabilità dell’utente provvedere al corretto smaltimento del prodotto in appositi punti di raccolta

destinati al riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche inutilizzate. La raccolta differenziata

di tali rifiuti consente di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali riutilizzabili, riducendo nel

contempo i rischi legati alla salute dell’uomo e l’impatto ambientale.

Per maggiori informazioni sul corretto smaltimento del prodotto, contattare l’autorità locale o il rivenditore presso cui è

stato acquistato il prodotto.

La pagina si sta caricando...

Iomega Prestige Desktop Hard Drive, 1.0TB Manuale del proprietario

Iomega Prestige Desktop Hard Drive, 1.0TB Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati