ION Audio LP2CD Guida Rapida

La pagina sta caricando ...

58

GUIDA RAPIDA

o Assicurarsi che gli elementi elencati di seguito siano contenuti nella confezione.

o LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO

o Recarsi alla pagina http://www.ion-audio.com per la registrazione del prodotto.

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato questo prodotto. L’LP 2 CD è il modo più semplice e rapido di convertire musica da

registrazioni in vinile o sorgenti audio esterne quali lettori di nastro o reel-to-reel (a bobine), su un CD oppure

direttamente sul computer. Dotato della funzione di “Automatic Track Split” (suddivisione automatica delle tracce),

l’LP 2 CD individua i silenzi tra le canzoni e le suddivide automaticamente in tracce individuali per vostra comodità.

METODO DI REGISTRAZIONE 1: SU CD

Rasterizzate l’album sul Flash Player interno, e masterizzatelo su uno o più CD. Una

volta registrato, si può ascoltare il CD in macchina, a casa, sul computer o dovunque

si desideri con un lettore CD standard.

METODO DI REGISTRAZIONE 2: SU COMPUTER

Servirsi del software in dotazione per convertire automaticamente le

tracce nella vostra libreria iTunes* durante la riproduzione. Una volta

convertite le registrazioni, queste possono essere trasferite a dispositivi

media portatili quali l’iPod* o masterizzate su un CD servendosi di

applicazioni di terzi per la masterizzazione su CD.

SOFTWARE

Per aiutarvi nella conversione dei dischi in vinile, abbiamo incluso EZ Vinyl Converter software:

 EZ Vinyl/Tape Converter (unicamente per PC) è il modo più facile e veloce di trasformare le vostre

registrazioni in media digitali. EZ Vinyl/Tape Converter salva comodamente le vostre registrazioni nella libreria

iTunes*. Questa è probabilmente l’applicazione preferibile per gli utenti alle prime armi. Sul CD, abbiamo

allegato una comoda Guida Rapida con istruzioni passo passo circa l’installazione e l’uso del software.

 EZ Audio Converter (solo Mac) è un applicativo base di conversione per Mac OS X ed è l’ideale per utenti

principianti. Fate riferimento alla comoda Guida Rapida allegata, recante le istruzioni passo passo circa

l’installazione e l’uso del software.

* iTunes e iPod sono marchi di fabbrica di Apple, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

TAPPETINO

ADATTATORE 45 GIRI

CONTRAPPESO

PIATTO

CAVO USB

CD

CARTUCCIA PRE-

INSTALLATA

GIRADISCHI LP 2 CD

SUPPORTO PER

COPERCHIO ANTIPOLVERE

59

PANORAMICA PANNELLO POSTERIORE

4

3

2

1

1. Ingresso di alimentazione: collegare il cavo di alimentazione in dotazione dal giradischi ad una

sorgente di alimentazione attiva.

2. Uscita audio USB: servirsi del cavo USB in dotazione per collegare il giradischi al computer. Il

collegamento USB fornirà l’audio dal giradischi (o dagli ingressi Line In, se l’interruttore Linea/Phono

sul pannello superiore è impostato su linea) al computer. Il collegamento USB convoglierà inoltre audio

dal computer tramite le uscite RCA del giradischi. Per il trasferimento dei dischi in vinile al computer,

abbiamo previsto diversi pacchetti software nel CD incluso. Fare riferimento al paragrafo “Software in

dotazione” per maggiori dettagli circa gli applicativi software incorporati.

3. Uscita di linea: servirsi di un cavo stereo RCA standard per collegare queste uscite agli ingressi audio

dell’impianto home stereo. (Nota bene: si può copiare musica su CD o sul computer, anche se le uscite

audio del giradischi non sono collegate ad un impianto stereo).

4. Ingresso di linea: collegare lettori nastro, reel-to-reel o qualsiasi altra sorgente audio a questi ingressi

RCA.

PANORAMICA PANNELLO ANTERIORE

1

1. Drive CD: il drive CD del giradischi funziona come un lettore CD o masterizzatore, a seconda del tipo

di disco inserito nel vassoio. Quando si utilizzano CD non vergini, finalizzati, il drive funzionerà come

un lettore CD, permettendovi di riprodurre musica tramite l’uscita di Linea del giradischi o di

rasterizzare tracce al Flash Player interno. Quando si utilizzano dischi vergini CD-R, il drive funziona da

masterizzatore CD permettendovi di masterizzare audio dal Flash Player interno del dispositivo (cioè

audio rasterizzate dal giradischi o da sorgenti audio esterne collegate all’ingresso di linea Line In).

60

PANORAMICA PANNELLO SUPERIORE

2

5

1

6

4

3

7

8

11

12

13

109

1. TASTO DI ALIMENTAZIONE: premere questo pulsante per accendere e spegnere l’apparecchio.

2. PIATTO: il piatto va fissato bene al giradischi prima dell’uso. La cinghia di trazione motore si trova sull’apposito

anello posto sotto al piatto. Per istruzioni dettagliate sull’installazione della cinghia di trazione motore vedi la

sezione “Setup del piatto”.

3. GRUPPO DEL BRACCIO: per una descrizione dettagliata del braccio, vedi “Panoramica del braccio”.

4. SUPPORTO ADATTATORE 45 GIRI: quando non è in uso, è possibile appoggiare qui l'adattatore per 45 giri.

5. TASTO START/STOP: questo tasto avvia e ferma il motore del giradischi. Se il tasto sembra non funzionare,

assicurarsi che la cinghia di trazione motore sia ben installata come descritto nella sezione “Setup del piatto”.

6. DISPLAY: il display permette di accedere alle opzioni del menu e alle informazioni relative all’uso del

dispositivo.

7. MENU E TASTI FUNZIONE: per una descrizione dettagliata di questi pulsanti, vedi la sezione “Menu e tasti

funzione”.

8. TASTI DI COMANDO CD: per informazioni dettagliate, vedi la sezione “Tasti di controllo CD”.

9. VOLUME CUFFIA: regolare il volume del segnale in cuffia servendosi di questa manopola.

10. USCITA CUFFIE DA 1/8”: collegate a questa uscita le vostre cuffie da 1/8”.

11. LIVELLO DI REGISTRAZIONE: questa manopola regola il livello del segnale audio proveniente dal giradischi

o da sorgenti audio collegate agli ingressi di linea Line In posti a livello del pannello posteriore.

12. INTERRUTTORE PHONO / LINEA: questo interruttore seleziona il segnale di ingresso audio. Impostare

questo interruttore su Phono quando si riproducono e si trasferiscono i dischi in vinile su CD o sul computer.

Impostare l’interruttore su Linea se si desidera trasferire o ascoltare musica da sorgenti audio esterne collegate

agli ingressi di linea Line In posti a livello del pannello posteriore.

13. SELETTORE 33 / 45 / 78 GIRI: impostare correttamente questo interruttore al momento di riprodurre dischi.

Se la musica viene riprodotta con un pitch strano o inusuale, ciò può indicare che è stata selezionata

l’impostazione errata dei giri.

61

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

3

1

2

4

5

MENU E TASTI FUNZIONE

1. [MENU]: questo tasto entra nelle opzioni del menu per la Modalità operativa

corrente. Le opzioni del menu CD Player Mode (modalità lettore CD)

comprendono Switch Mode, Copy Track, Copy All, Repeat, System Info (cambia

modalità, copia traccia, copia tutto, ripeti, informazioni di sistema). Le opzioni del

menu Internal Flash Player Mode (modalità Flash Player interno) comprendono

Switch Mode, Move Track, Repeat, System Info (cambia modalità, sposta

traccia, ripeti, informazioni di sistema).

2. [DISPLAY]: premere questo tasto per scorrere lungo le varie impostazioni di visualizzazione del tempo dell'LP

2 CD: Elapsed (predefinito), Track Remain, Total Remain (trascorso, rimanente traccia, rimanente totale).

Questo tasto funziona anche come tasto [SELECT] al momento di selezionare le opzioni del Menu.

3. [ERASE]: questo tasto permette di cancellare tracce dal Flash Player interno. Funziona inoltre come tasto [NO]

al momento di selezionare le opzioni del Menu.

4. [SPLIT TRK]: L’LP 2 CD è dotato della funzione Auto Split, che individua automaticamente i silenzi tra le

canzoni e suddivide la registrazione in singole tracce. Auto Split è attivo in via predefinita. Se si sceglie di

disattivare questa funzione e di suddividere manualmente le tracce, è possibile utilizzare il tasto [SPLIT TRK]

tra una canzone e l'altra per creare una nuova traccia. Si può anche effettuare questa operazione dopo aver

registrato la propria musica (vedi la sezione “Suddivisione delle tracce nel Flash Player interno”). Questo tasto

funziona, inoltre, come tasto [YES - SÌ] al momento di selezionare le opzioni del Menu.

5.

TASTI DI COMANDO CD

1. [REW]: premere questo tasto per tornare alla

traccia precedente. Tenere premuto questo tasto

durante la riproduzione di una traccia per

effettuare una scansione rapida all’indietro.

2. [FF]: premere questo tasto per passare alla traccia successiva. Tenere premuto questo tasto durante la

riproduzione di una traccia per effettuare una scansione rapida in avanti.

3. [STOP]: premere questo tasto per interrompere la riproduzione e tornare alla prima traccia. Questo tasto,

inoltre, interrompe la registrazione durante la rasterizzazione della vostra musica sul Flash Player interno.

4. [PLAY / PAUSE]: premere questo tasto per riprodurre la traccia selezionata: il LED verde sotto al tasto si

illuminerà. Premerlo nuovamente durante la riproduzione della traccia per interromperla momentaneamente: il

LED verde lampeggia durante la pausa. Premere il tasto ancora una volta per riprendere la riproduzione.

Questo tasto, inoltre, avvia la registrazione in modalità Record Ready (registrazione pronta).

5. [RECORD]: premere questo tasto per entrare in modalità Record Ready. Questa modalità vi permette di

registrare audio dal piatto del giradischi o da sorgenti audio esterne collegate agli ingressi Line In al Flash

Player interno (per maggiori dettagli, vedi la sezione “Registrare musica sul Flash Player interno”). Quando si

preme [RECORD], un LED rosso situato sotto al tasto inizierà a lampeggiare a indicare che tutto è pronto per

registrare.

6. [BURN CD]: una volta registrata la musica sul Flash Player interno, premere questo tasto per masterizzare i

contenuti del lettore direttamente su un CD-R compatibile vergine (per maggiori dettagli, vedi la sezione

“Masterizzare i contenuti del Flash Player interno su CD”).

7. [OPEN/CLOSE]: questo tasto apre e chiude il vassoio porta CD.

BRACCIO

1. Contrappeso e anello graduato: il contrappeso serve a bilanciare il gruppo fonorivelatore

e cartuccia in modo che venga applicato il giusto livello di pressione della puntina sul disco.

2. Dispositivo anti-scivolamento: questa manopola serve a compensare le forze di trazione

centripete. Per maggiori dettagli, vedi “CONFIGURAZIONE DEL BRACCIO”.

3. Ferma braccio: questo ferma braccio dal design speciale fissa il braccio quando è a riposo

o quando non è in uso. Il ferma braccio è stato progettato in modo che resti sollevato

quando sbloccato.

NOTA BENE: quando si trasporta il giradischi, si raccomanda di rimuovere il fonorivelatore

e di fissare il ferma braccio per evitare danni al braccio o al giradischi.

4. Dado di fissaggio del braccio: questo dado in alluminio serve a fissare il gruppo

fonorivelatore e cartuccia al tubo del braccio. Per maggiori dettagli, vedi “Configurazione

cartuccia”.

5. Cartuccia e fonorivelatore: la cartuccia è pre-installata su un fonorivelatore standard. La

cartuccia è sostituibile dall’utente e compatibile con numerose cartucce standard.

Assicurarsi di rimuovere la copertura in plastica trasparente prima di utilizzare il giradischi

dalla cartuccia.

62

CONFIGURAZIONE DEL BRACCIO

1. Iniziare facendo ruotare il contrappeso in

senso antiorario fino a che non si trovi

completamente dritto (NOTA BENE:

questa è anche la quantità massima di

pressione che è possibile applicare alla

cartuccia).

2. Ora, quando il fonorivelatore viene alzato e

abbassato, si dovrebbe avere una

sensazione di peso e di resistenza. Iniziare

ruotando il contrappeso in senso orario

(lontano dal punto pivot) fino a quando la

sensazione di peso e resistenza non è

scomparsa. Se fatto correttamente, il

braccio ruoterà con una resistenza minima

avanti e indietro, indicando che vi sono

esattamente 0 grammi di pressione sulla

puntina.

3. Con il contrappeso nella sua nuova posizione lontana dal punto pivot del braccio, far ruotare l’anello graduato

del contrappeso fino a quando lo “0” non si trovi in posizione verticale.

4. Infine, far ruotare il contrappeso (e l’anello graduato) in senso antiorario (verso il punto pivot) fino a

raggiungere la quantità di peso desiderata. Se la scala ruota di 360 gradi oltre lo zero, la nuova lettura

dell’anello graduato va aggiunta a 3,5.

*Per ottenere le prestazioni migliori, il gruppo fonorivelatore e cartuccia in dotazione richiede un minimo di 3

grammi e non più di 5 grammi.

Regolazione del dispositivo antiscivolamento

Nella maggior parte dei casi, il dispositivo antiscivolamento va impostato al minimo. Questo dispositivo compensa le

forze centripete che si verificano con determinate cartucce quando la puntina si avvicina al centro del disco. Se il

giradischi salta eccessivamente al momento di avvicinarsi all‘asse centrale, provare ad aumentare la configurazione

dell’antiscivolamento degli incrementi indicati sul quadrante. Iniziare aumentando di 1, testare le prestazioni, quindi

aumentarlo ulteriormente e così via.

IMPORTANTE

 Quando si usa il giradischi, assicurarsi sempre che il tappetino sia posto sul piatto. Il mancato utilizzo del

tappetino può provocare danni al disco, oltre a danneggiare il giradischi stesso.

 Rimuovere il cappuccio della cartuccia (copripuntina) prima di utilizzare il giradischi.

 Va notato che il braccio deve essere allontanato dalla posizione di riposo (fermabraccio) affinché il motore del

giradischi si attivi.

CONFIGURAZIONE DEL PIATTO

AVVERTENZA:

Una configurazione scorretta

del piatto può portare a scarse

prestazioni del giradischi,

instabilità del piatto o danni

permanenti al motore.

1. Iniziare posizionando la cinghia di trasmissione in gomma attorno all’anello inferiore interno del piatto del

giradischi. Questa dovrebbe essere pre-installata, ma verificare che non sia torta o danneggiata.

2. Installare il piatto sull’asse centrale e premerlo verso il basso con decisione. Assicurarsi che ruoti

uniformemente e non oscilli eccessivamente.

3. Ruotare il piatto in modo che uno dei fori sia allineato con il pulsante Start Stop posto sull’angolo anteriore del

giradischi. L’albero del motore in ottone deve essere visibile attraverso questo foro.

4. Tramite il foro, estrarre la cinghia di trasmissione in gomma dall’anello interno e installarla sull’albero motore.

Prestare attenzione a non torcere la cinghia di trasmissione in gomma durante questa operazione. Assicurarsi

che il piatto ruoti uniformemente. Se la cinghia di trasmissione è installata correttamente, ci sarà una leggera

quantità di tensione che farà fermare il piatto dopo averlo lasciato girare liberamente.

63

INSTALLAZIONE DEL COPERCHIO ANTIPOLVERE

1. Fissare al giradischi i supporti in dotazione per il coperchio antipolvere.

2. Fissare il coperchio antipolvere ai supporti come illustrato a sinistra.

LE DUE MODALITÀ

L’LP 2 CD è dotato di due modalità operative generali: modalità

CD Player (lettore CD) e modalità Internal Flash Player (Flash

Player interno). La modalità selezionata verrà indicata dai due

LED (CD e INT) situati a destra del display, come illustrato.

La modalità CD Player permette di:

 Riprodurre musica da CD non vergini servendosi di comandi di trasporto standard (Play, Pause, Stop, Skip,

Fast-Forward e Rewind)

 Copiare una traccia CD specifica sul Flash Player interno

 Copiare gli interi contenuti del CD sul Flash Player interno

La modalità Flash Player interno permette di:

 Rasterizzare tracce da una sorgente audio (vinile o sorgente esterna collegata all’ingresso Line In)

 Riprodurre tracce memorizzate nel Flash Player interno servendosi di comandi di trasporto standard (Play,

Pause, Stop, Skip, Fast-Forward e Rewind)

 Cancellare tracce registrate dal Flash Player interno

 Suddividere una traccia registrata in tracce multiple

 Masterizzare contenuti del Flash Player interno su un CD-R vergine

MODALITÀ CD PLAYER (LETTORE CD)

In questa modalità si può riprodurre o rasterizzare musica da un CD non vergine. Quando viene inserito il CD la

prima volta, sullo schermo appariranno le informazioni illustrate a destra.

1. La traccia che verrà riprodotta quando si preme [PLAY]

(01 in questo esempio).

2. Il numero totale di tracce presenti sul CD (12 in questo

esempio).

3. La durata totale del CD in formato MM:SS

(minuti:secondi) (62:35 in questo esempio).

RIPRODUZIONE DI MUSICA DA CD

Per riprodurre musica dal CD, premere il tasto [PLAY]. Una volta iniziata la riproduzione del CD, la linea superiore del

display mostrerà il tempo trascorso della traccia e la linea inferiore mostrerà la misurazione del livello stereo con il

valore di picco, come illustrato a destra.

 Si può scorrere lungo le varie opzioni di visualizzazione del

tempo premendo il tasto [DISPLAY]. Le opzioni

comprendono ‘Elapsed’, ‘Track Remain’ e ‘Total Remain’

(Trascorso, Rimanente traccia e Rimanente totale).

 Premere [FF] o [REW] per passare rispettivamente alla

traccia successiva o precedente. Premere e tenere

premuto uno dei due tasti durante la riproduzione della

traccia per effettuare una scansione rapida in avanti o

indietro.

 Premere [PAUSE] durante la riproduzione di una traccia

per interromperla temporaneamente. Premere nuovamente

il tasto per riprenderla.

 Premere [STOP] per interrompere la riproduzione.

Scanning disc...



CD: 01/12 T62:35

CD Player



CD: 01/12 00:15

========== =



64

OPZIONI MENU MODALITÀ CD PLAYER (LETTORE CD)

Per accedere a diverse opzioni del menu quando in modalità CD Player, premere il tasto [MENU]. Per

passare da un’opzione all’altra del menu, continuare a premere il tasto [MENU]. Una volta scorso lungo tutte

le opzioni del menu disponibili, l’apparecchio tornerà alla schermata predefinita della modalità CD Player. Le

opzioni del menu disponibili sono descritte di seguito:

Passa alla modalità Flash Player interno

Questa opzione permette di passare manualmente alla modalità

Flash Player interno. Premere [YES] per effettuare il passaggio.

Copy Track (Copia traccia)

Questa opzione permette di copiare una singola traccia del CD

sul Flash Player interno. Apparirà la schermata illustrata a

sinistra. La traccia che verrà copiata è quella che è stata

selezionata prima di entrare nelle opzioni del menu. (Traccia “01”

nell’esempio a destra).

Servirsi di [REW] ed [FF] per selezionare la destinazione per la

traccia copiata (“03” nell’esempio a destra). Premere [YES] per

copiare la traccia dove selezionato. Premere [NO] per annullare

l’operazione.

Va notato che il Flash Player interno dell’apparecchio è dotato di

una capacità massima di 99 tracce o 80 minuti.

Copy All (Copia tutte)

Questa opzione permette di copiare un intero CD sul Flash

Player interno. Premere [YES] per copiare l’intero CD.

Se il Flash Player interno già contiene dati, può apparire la

schermata illustrata a destra. Premere [YES] se si desidera

copiare comunque i contenuti del CD.

Anche in questo caso va notato che il Flash Player interno

dell’apparecchio è dotato di una capacità massima di 99 tracce o

80 minuti.

Apparirà la schermata illustrata a destra. Se si desidera

cancellare i contenuti del Flash Player interno prima di procedere,

premere [YES]. Se si desidera conservare i contenuti, premere

[NO]; in questo caso, le nuove tracce verranno copiate a partire

dalla prima posizione libera successiva. (Ad esempio, se vi sono

8 tracce attualmente memorizzate sul lettore, le tracce nuove

inizieranno dalla 9.)

Repeat Mode (Modalità di ripetizione)

Questa opzione vi permette di ripetere la riproduzione di una

singola traccia o dell’intero CD. Le opzioni comprendono Repeat

Off, Repeat Track, Repeat All (ripetizione off, ripeti traccia, ripeti

tutte). Servirsi del tasto [SELECT] per scorrere tra le diverse

opzioni.

System Info (Informazioni di sistema)

Questa pagina mostra varie informazioni di sistema. Quando ci

si trova in questa pagina, premere [SELECT] per scorrere lungo i

campi relativi alle informazioni.

Nota bene: informazioni di sistema possono essere necessarie al

momento di contattare il nostro team di Assistenza tecnica.

Menu: Switch to

Flash Player?



Menu: Copy Track

CD:01 -> INT:03?



Menu: Copy Whole

CD to Int Flash?



Flash not empty

Copy anyway?



Flash not empty

Clear Flash 1st?



Menu: Repeat

Repeat Off



Menu: SystemInfo

Software: 1.00



65

SORGENTE AUDIO A

LIVELLO DI LINEA

RECORD

MODALITÀ FLASH PLAYER INTERNO

L’LP 2 CD è dotato di un Flash Player interno. Questo lettore serve per rasterizzare musica dal giradischi o

da una sorgente esterna collegata agli ingressi di linea sul retro dell’apparecchio. Il processo è illustrato di

seguito:

Probabilmente vi state chiedendo “perché non masterizzare direttamente la musica su CD”? Vi sono un paio

di motivi per cui abbiamo deciso di scegliere questo approccio:

 Registrando prima sul Flash Player interno permette di correggere eventuali errori e di perfezionare i

passaggi di traccia prima di impegnarsi nella registrazione su CD.

 La rotazione del drive CD produce rumore meccanico che può passare nelle registrazioni. Registrare

sul Flash Player interno impedisce a questo rumore di entrare nelle registrazioni, garantendo la

massima fedeltà audio.

REGISTRARE MUSICA SUL FLASH PLAYER INTERNO

1. Innanzitutto, assicurarsi di essere in modalità Flash

Player interno (un LED arancione vicino a “INT” deve

essere acceso). Se l’apparecchio si trova in modalità CD

Player (LED verde vicino a “CD”), premere [MENU] una

volta e premere [YES] quando appare la schermata

illustrata a destra per passare in modalità Flash Player

interno.

2. Selezionare la sorgente sulla quale si desidera registrare facendo scattare l’interruttore PHONO / LINEA

sulla posizione adeguata. Impostare l’interruttore su PHONO se si desidera registrare vinili dal piatto del

giradischi, oppure impostarlo su LINEA se si desidera registrare da una sorgente esterna quale un nastro o un

lettore musicale personale, collegato all’ingresso LINE IN sulla parte posteriore dell’LP 2 CD.

3. Premere il tasto [RECORD]. Il LED rosso posto sotto al

tasto inizierà a lampeggiare per farvi sapere che tutto è

pronto per registrare e apparirà la schermata illustrata a

destra. Il numero che segue ‘INT’ è la posizione in cui la

registrazione verrà salvata.

4. Effettuare il cueing della musica che si desidera

registrare. Se si registra un vinile dal piatto del giradischi,

porre la puntina sul disco all’inizio della sezione che si

desidera registrare.

5. Riprodurre la musica che si desidera registrare. Se si registra un vinile dal piatto del giradischi, premere il

tasto [START/STOP] sul giradischi stesso per iniziare a riprodurre il disco.

DISCO

SELEZIONE

SORGENTE

DA

REGISTRAR

E

REGISTRA

MUSICA

SU FLASH

PLAYER

INTERNO

FLASH

PLAYER

INTERNO

CD

MASTERIZZA

CONTENUTI

DEL

FLASH

PLAYER

INTERNO SU

CD

Menu: Switch to

Flash Player?



INT:01 PressPLAY



66

6. Servirsi della manopola RECORD LEVEL per regolare il

livello del segnale audio. Il livello della registrazione

apparirà a display. È importante impostare correttamente i

livelli di registrazione durante questa fase, altrimenti si

rischia di ottenere una registrazione troppo bassa o troppo

alta e distorta. Provare a impostare la manopola RECORD

LEVEL in modo tale che i picchi tocchino il segno (-4) o (-

2), ma non raggiungano mai MAX (se il livello della

registrazione è troppo alto e salta, apparirà “!” a display).

7. Una volta regolato il livello di registrazione in maniera ottimale, interrompere la musica. Se si registra un

vinile dal piatto del giradischi, premere il tasto [START/STOP] per fermare il piatto del giradischi.

8. Effettuare il cueing della sezione che si desidera registrare. Se si registra un vinile dal giradischi, porre

nuovamente la puntina all’inizio della sezione che si desidera registrare.

9. Quando si è pronti a iniziare a registrare, premere [PLAY]

e riprodurre la musica che si desidera registrare. Se si

registra un vinile dal giradischi, premere immediatamente il

tasto [START/STOP] per iniziare a riprodurre il disco. Il

LED rosso rimarrà acceso in maniera costante a indicare

che la registrazione è in corso. A destra del display,

apparirà una lettura del tempo di registrazione rimanente.

10. In via predefinita, l’LP 2 CD individuerà il silenzio tra le

canzoni e le suddividerà automaticamente in tracce

singole (Auto Split).

Se non avete disattivato la funzione Auto Split,

passate alla fase successiva.

Tuttavia, se avete disattivato l’Auto Split, sarà necessario inserire manualmente marcatori di traccia tra

le canzoni. Per inserire un marcatore di traccia, premere il tasto [SPLIT TRK] tra le canzoni. Il numero

‘INT’ aumenterà a indicare che è stata avviata una nuova traccia. L’inserimento di marcatori di traccia

permetterà di masterizzare canzoni come tracce individuali su CD

.

11. Se si registra musica da un disco in vinile, si può voler interrompere la registrazione mentre si gira il disco:

a. Premere [PAUSE] per interrompere temporaneamente la registrazione una volta raggiunta la fine del Lato

A.

b. Girare il disco sul Lato B.

c. Premere [SPLIT TRK] per inserire un marcatore per la prima traccia del Lato B.

d. Premere [PLAY] per iniziare a registrare il Lato B.

12. Una volta finito di registrare, premere il tasto [STOP]. Il

display tornerà alla schermata predefinita del Flash Player

interno, come illustrato a destra.

Per maggiori informazioni sulla masterizzazione delle

registrazioni su un CD-R, fare riferimento alla sezione

“Masterizzare i contenuti del Flash Player interno su CD”.

RIPRODURRE MUSICA DAL FLASH PLAYER INTERNO

Una volta registrata la musica sul Flash Player interno, premere il tasto [PLAY] per ascoltare le registrazioni.

 Si può scorrere lungo le varie opzioni di visualizzazione del

tempo premendo il tasto [DISPLAY]. Le opzioni

comprendono ‘Elapsed’, ‘Track Remain’ e ‘Total Remain’

(Trascorso, Rimanente traccia e Rimanente totale).

 Premere [FF] o [REW] per passare rispettivamente alla

traccia successiva o precedente. Premere e tenere

premuto uno dei due tasti durante la riproduzione della

traccia per effettuare una scansione rapida in avanti o

indietro.

 Premere [PAUSE] durante la riproduzione di una traccia

per interromperla temporaneamente. Premere nuovamente

il tasto per riprenderla.

 Premere [STOP] per interrompere la riproduzione.

INT:01 PressPLAY

============ =



INT:01 T70:13

=========== =



INT:02 T65:01

New Track!



INT:13/13 T56:14

Int Flash Player



INT:01/13 00:15

========== =



67

SUDDIVISIONE DELLE TRACCE NEL FLASH PLAYER INTERNO

Il Flash Player interno vi permette di suddividere una traccia selezionata in due tracce, nel caso in cui sia

stata persa la transizione la prima volta in cui è stata registrata la musica sul Flash Player interno. Questo

vale se avete disattivato l’Auto Split e avete scelto di suddividere le tracce manualmente.

1. Assicurarsi di essere in modalità Flash Player interno (un

LED arancione vicino a “INT” deve essere acceso). Se

l’apparecchio si trova in modalità CD Player (LED verde

vicino a “CD”), premere [MENU] una volta e premere [YES]

quando appare la schermata illustrata a destra per passare

in modalità Flash Player interno.

2. Individuare la traccia che si desidera suddividere

servendosi dei tasti [REW] ed [FF].

3. Premere [PLAY] per riprodurre la traccia selezionata.

4. Premere e tenere premuto [FF] per individuare il punto in

cui si desidera dividere la traccia. Se si supera il punto, si

può tenere premuto [REW] per scorrere indietro.

5. Una volta raggiunto il punto in cui si desidera effettuare la

divisione, interrompere la musica.

6. Premere il tasto [SPLIT TRK].

7. Apparirà la schermata illustrata a destra. Si può avere

un’anteprima della 2

a

traccia risultante dalla suddivisione

premendo [PLAY] in questa schermata. Tenere premuto

[FF] o [REW] per scorrere rapidamente in avanti o indietro

lungo la traccia. Premere [STOP] per interrompere

l’anteprima.

Premere [YES] per conservare o [NO] per annullare la

suddivisione.

CANCELLARE MUSICA DAL FLASH PLAYER INTERNO

Nel caso in cui fosse stato compiuto un errore durante il processo di registrazione, o che la memoria flash del

dispositivo fosse piena, è possibile cancellare canzoni.

Per cancellare una traccia singola:

1. Assicurarsi di essere in modalità Flash Player.

2. Servirsi di [REW] o [FF] per selezionare la traccia che si

desidera cancellare. La traccia selezionata verrà

visualizzata nell’angolo superiore sinistro (“02” in questo

esempio).

3. Premere [ERASE]. Apparirà la schermata illustrata a

destra.

4. Premere [YES] per cancellare la traccia selezionata o [NO]

per annullare l’operazione.

Per cancellare tutte le tracce:

1. Assicurarsi di essere in modalità Flash Player.

2. Premere [ERASE]. Apparirà una schermata simile a quella

illustrata a destra.

3. Premendo [SELECT] la schermata cambierà come

illustrato a destra.

4. Premere [YES] per cancellare tutte le tracce memorizzate

nel Flash Player interno o premere [NO] per annullare

l’operazione.

Va notato che non c'è modo di "annullare" questa

operazione! Premendo [YES], tutte le tracce

memorizzate nel Flash Player interno verranno

cancellate in via permanente.

Track Split!

Keep? YES or NO



Menu: Switch to

Flash Player?



INT:02/13 T56:14

Int Flash Player



INT:Erase Trk02?

YES or NO



INT:Erase Trk02?

YES or NO



INT:Erase ALL?

YES or NO



68

OPZIONI MENU FLASH PLAYER INTERNO

Per accedere a diverse opzioni del menu quando in modalità Flash Player interno, premere il tasto [MENU].

Per passare da un’opzione all’altra del menu, continuare a premere il tasto [MENU]. Per modificare le

impostazioni selezionate, premere il tasto [SELECT]. Le opzioni del menu disponibili sono descritte di

seguito:

Passa a modalità CD Player

Questa opzione permette di passare manualmente alla

modalità CD Player. Premere [YES] per effettuare il

passaggio.

Move Track (sposta traccia)

Questa opzione vi permette di riorganizzare le registrazioni

memorizzate spostando una traccia in un nuovo punto. La

traccia che verrà spostata è quella selezionata prima di

entrare nelle opzioni del menu (Traccia “01” nell’esempio a

destra).

La traccia di destinazione è indicata nel campo ‘New’

(nuova) e può essere aumentata o diminuita servendosi

rispettivamente di [FF] e [REW]. Una volta selezionato la

destinazione desiderata, premere [YES] per spostare la

traccia.

Auto Split (suddivisione automatica)

L’Auto Split è una funzione che individua automaticamente

i silenzi tra le canzoni e suddivide la registrazione in tracce

in tempo reale. In via predefinita, questa opzione è attiva.

Tuttavia, è possibile scegliere di disattivare questa opzione

e di impostare marcatori di traccia manualmente.

Premere [SELECT] per attivare o disattivare la funzione

Auto Split.

Repeat Mode (Modalità di ripetizione)

Questa opzione vi permette di ripetere una singola traccia

o l’intera collezione di registrazioni memorizzata nel Flash

Player interno. Le opzioni comprendono Repeat Off,

Repeat Track, Repeat All (ripetizione off, ripeti traccia,

ripeti tutte). Quando ci si trova nella pagina del menu,

premere [SELECT] per passare da un’opzione all’altra.

System Info (Informazioni di sistema)

Questa pagina mostra a display la versione del firmware

dell’apparecchio. Quando ci si trova in questa pagina,

premere [SELECT] per scorrere lungo i campi relativi alle

informazioni.

Nota bene: informazioni di sistema possono essere

necessarie al momento di contattare il nostro team di

Assistenza tecnica.

Menu: Repeat

Repeat Off



Menu: Switch to

CD Player Mode?



Menu: Move Track

Old:01 -> New:02



Menu: SystemInfo

Software: 1.00



Menu: Auto Split

On



69

MASTERIZZARE I CONTENUTI DEL FLASH PLAYER INTERNO SU CD

Una volta registrata musica sul Flash Player interno, la si può masterizzare su un CD-R. Va

notato che l’LP 2 CD consente di registrare unicamente

su un CD-R vergine. Assicurarsi che

il logo appropriato (illustrato a destra) appaia sul CD che si intende utilizzare.

1. Innanzitutto, assicurarsi di essere in modalità Flash

Player interno (un LED arancione vicino a “INT” deve

essere acceso). Se l’apparecchio si trova in modalità

CD Player (LED verde vicino a “CD”), premere [MENU]

una volta e premere [YES] quando appare la

schermata illustrata a destra per passare in modalità

Flash Player interno.

2. Premere il tasto [BURN CD].

3. Inserire un CD-R nel drive CD dell’apparecchio. Se

viene inserito un CD vergine non compatibile,

l’apparecchio espellerà il CD e richiederà di inserire un

CD-R vergine.

4. Una volta individuato un CD-R vergine, il processo di

masterizzazione inizierà automaticamente. Apparirà la

schermata illustrata a destra. Lasciare che il processo

venga portato a termine.

Nota bene: per annullare il processo di

masterizzazione, premere [STOP].

5. Una volta portato a termine il processo di

masterizzazione, l’LP 2 CD espelle il CD e appare la

schermata illustrata a destra. Se si desidera

masterizzare un’altra copia, inserire un altro CD-R e

premere [YES]. Se non si desidera masterizzare

un’altra copia, premere [NO].

6. Quando si seleziona [NO], apparirà la schermata

illustrata a destra. Selezionare [YES] se si desidera

cancellare tutte le tracce attualmente memorizzate nel

Flash Player interno o premere [NO] se si desidera

conservare le tracce.

Nota bene: nella maggior parte delle applicazioni,

potreste desiderare di cancellare i contenuti del Flash

Player interno dopo ogni trasferimento su CD andato a

buon fine. Tuttavia, assicurarsi che il CD sia stato

masterizzato a dovere prima di cancellare i contenuti

del Flash Player interno.

CD Burn Complete

Burn Another?



Menu: Switch to

Flash Player?



Insert blank

audio CD-R disc



CD Burner

Burning CD...



CD Burn Complete

Clear Flash?



70

DOMANDE FREQUENTI (FAQ)

Domanda: Posso registrare contemporaneamente dal giradischi e da sorgenti audio esterne?

Risposta: No. L’LP 2 CD può registrare dal giradischi o da sorgenti audio collegate agli ingressi

Line In, ma non contemporaneamente. Questo è per evitare che vengano mischiati

segnali audio indesiderati. L’interruttore Phono / Linea seleziona la sorgente che

verrà convogliata al registratore interno.

Domanda: Posso masterizzare i miei vinili direttamente su CD?

Risposta: Prima di poterla masterizzare su CD, sarà necessario copiare la musica sul Flash

Player interno dell’apparecchio. Questo approccio permette di correggere eventuali

errori e di perfezionare le transizioni delle tracce prima di impegnarsi nella

registrazione di un CD. Garantisce inoltre che la rotazione del drive CD non introduca

rumore meccanico nelle registrazioni.

Domanda: Con quali formati di CD è compatibile l’LP 2 CD?

Risposta: L’LP 2 CD può riprodurre musica praticamente da qualsiasi CD che contenga dati

audio. L’LP 2 CD può registrare musica unicamente su CD-R. Assicurarsi che il CD

che si desidera registrare rechi il giusto logo “Digital Audio Recordable”.

Domanda: Quanti dati può contenere il Flash Player interno?

Risposta: Il Flash Player interno dell’LP 2 CD può contenere circa 700Mb di dati; questo

equivale a circa 80 minuti di musica. Tuttavia, il Flash Player interno ha anche un

limite di 99 tracce. Si raccomanda di pulire i contenuti del lettore dopo ogni

trasferimento su CD andato a buon fine.

Domanda: Posso ascoltare la musica mentre la registro?

Risposta: Sì, è possibile ascoltare la musica durante la registrazione collegando l’uscita line Out

dell’apparecchio ad un ingresso a livello di linea di un ricevitore home stereo.

Alternativamente, è possibile collegare le cuffie al jack cuffie da 1/8” situato

nell’angolo inferiore destro del pannello superiore.

Domanda: Posso registrare audio da altri dispositivi?

Risposta: Sì, si può registrare audio sul Flash Player interno dell’apparecchio da praticamente

qualsiasi sorgente audio a livello di linea, quali lettori di nastro o reel-to-reel (bobina),

collegati all’ingresso Line In sul pannello posteriore.

Domanda: Qual è lo scopo della porta USB?

Risposta: La porta USB permette di collegare il giradischi al computer e di utilizzare il software

incluso per trasferire musica da vinili o da sorgenti audio a livello di linea direttamente

su musica digitale. Consultare la guida del software MixMeister per maggiori

informazioni sulla registrazione di audio dall’LP 2 CD al computer.

Domanda: Occorrono speciali driver software al momento di collegare l’LP 2 CD al computer?

Risposta: No, l’LP 2 CD è un dispositivo plug-and-play. Ciò significa che non vi sono speciali

driver da installare. Quando si collega l’apparecchio al computer per la prima volta,

caricherà automaticamente tutti i componenti necessari nel sistema.

Domanda: Con quali sistemi operativi è compatibile l’LP 2 CD?

Risposta: L’LP 2 CD è un dispositivo plug-and-play con i sistemi operativi Windows XP/Vista e

Mac OSX. Se si desidera trasferire musica sul computer, fare riferimento alla guida

del software MixMeister.

71

RISOLUZIONE DI PROBLEMI

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

Le mie registrazioni suonano

alte e distorte.

Il volume di registrazione era

troppo elevato.

Sento a malapena l’audio

registrato quando lo

riproduco.

Il volume di registrazione era

troppo basso.

È importante impostare attentamente il volume di

registrazione prima di registrare. Quando si preme la

prima volta [RECORD] per entrare in modalità Rec

Ready, verificare la misurazione del livello a display.

Servirsi della manopola RECORD LEVEL per regolare il

livello. Nei punti più rumorosi della musica, i misuratori

dovrebbero arrivare al segno (-4) o (-2), ma non

raggiungere (MAX). Se il livello dell’audio è troppo

“caldo”, (!) lampeggerà sul lato destro del display.

Le mie registrazioni suonano

ad un pitch insolito.

L’interruttore RPM non è

impostato correttamente.

Impostare l’interruttore RPM in maniera adeguata al

disco che si desidera riprodurre (33/45/78).

Non sento niente quando

provo a riprodurre o a

registrare audio dai miei vinili.

L’interruttore PHONO /

LINEA è su Linea, anziché su

Phono.

Impostare l’interruttore PHONO / LINEA su Phono per

riprodurre e registrare audio dal giradischi.

Non sento niente quando

provo a riprodurre o a

registrare sorgenti esterne

collegate all’ingresso Line In.

L’interruttore PHONO /

LINEA è su Phono, anziché

su Linea.

Impostare l’interruttore PHONO / LINEA su Linea per

ascoltare e registrare audio dalle sorgenti esterne

collegate all’ingresso Line In.

Cancellare tracce dal Flash Player interno che possono

già essere state masterizzate su un disco precedente. In

generale, raccomandiamo di cancellare i contenuti del

lettore dopo ogni masterizzazione andata a buon fine.

Ricevo un messaggio

“Spazio insufficiente su

CDR”.

I contenuti del Flash Player

interno superano la capacità

massima del CD-R che si

cerca di masterizzare.

Provare un CD-R dalla capacità maggiore. Se si utilizza

un CD-R da 74 min, provare un CD-R da 80 min.

Ricevo il messaggio “Troppe

tracce su Flash da REC”.

Cancellare tracce dal Flash Player interno per liberare

spazio.

Ricevo il messaggio

“Impossibile registrare, Flash

pieno”

Il Flash Player interno è

pieno.

Masterizzare i contenuti del Flash Player interno su CD-

R, quindi cancellare tutte le tracce.

Non riesco a sentire la

riproduzione della mia

registrazione.

L’LP 2 CD sta già

riproducendo audio da CD o

dal Flash Player interno.

Premere il tasto [STOP] per verificare che l’apparecchio

non stia riproducendo una canzone o che non sia in

pausa.

Il collegamento della

cartuccia non è ben fisso.

La cartuccia va fissata saldamente al braccio ogni volta

che si utilizza il giradischi.

Scarsa qualità sonora.

Il vinile è sporco o graffiato.

Provare a spolverare delicatamente con un panno la

superficie del disco prima di riprodurlo.

Attivare l’Auto Split tra le opzioni da Menu e riprovare.

Per maggiori dettagli, si veda il paragrafo “Opzioni menu

Flash Player interno”.

La mia registrazione è

risultata un’unica, lunga

traccia continua anziché

tracce singole.

L’opzione Auto Split è stata

disattivata da menu.

Servirsi di [SPLIT TRK] per suddividere manualmente le

registrazioni in tracce individuali. Per maggiori dettagli, si

veda il paragrafo “Suddivisione delle tracce nel Flash

Player interno”.

TASTI RAPIDI DELL’LP 2 CD

COMBINAZIONE DI TASTI

DESCRIZIONE

RECORD + STOP Forza il sistema a caricare un Sistema Operativo all’avviamento.

Recarsi regolarmente sul sito www.ion-audio.com per eventuali

aggiornamenti.

RECORD + PLAY Ripristina i parametri di sistema predefiniti.

La pagina sta caricando ...

ION Audio LP2CD Guida Rapida

ION Audio LP2CD Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti