Toro Pro Sweep Turf Sweeper Manuale utente

Toro
Marca
Toro
Modello
Pro Sweep Turf Sweeper
Categoria
Supporti da pavimento per schermi piatti
Tipo
Manuale utente
FormNo.3424-133RevB
Spazzatricepertappetoerboso
ProSweep
®
Nºdelmodello07068—Nºdiserie403380001esuperiori
Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
*3424-133*B
Questoprodottoèconformeatutteledirettive
europeepertinenti.Perinformazionidettagliate,
vederelaDichiarazionediConformità(DOC)specica
delprodotto,fornitaaparte.
Compatibilitàelettromagnetica
Domestico:questodispositivoèconformealregolamento
FCCParte15.Ilfunzionamentoèsoggettoalleduecondizioni
seguenti:(1)Questodispositivononpuòcausareinterferenze
nocivee(2)questodispositivodeveaccettarequalunque
interferenzachepossaesserericevuta,compresal'interferenza
chepuòcausareilfunzionamentoindesiderato.
L'apparecchiogeneraeutilizzaenergiadifrequenzaradio
esenoninstallatoeutilizzatoadeguatamente,nelrigoroso
rispettodelleistruzionidelproduttore,puòcausareinterferenze
allaricezioneradiofonicaetelevisiva.Èstatocollaudatoe
riscontratoconformeailimitiprevistiperundispositivodicalcolo
diClasseBFCCsullabasedellespecichedellaSottoparte
JdellaParte15delRegolamentoFCC,comeindicatosopra.
Tuttavia,nonesistealcunagaranziacheinunparticolare
impiantononsiregistrinointerferenze.Qualoral'apparecchio
causiinterferenzeallaricezioneradiofonicaotelevisiva,equesto
possaesseredeterminatodallospegnimentoeaccensione
dell'apparecchio,l'utenteèinvitatoacercaredicorreggere
l'interferenzaconunadelleseguentimisure:Riorientate
l'antennaricevente,riposizionateilricevitoredeltelecomando
rispettoall'antennaradio/TVoppureinseriteilcontrollerinuna
presadiversainmodocheilcontrollerelaradio/TVsitrovino
sucircuitiderivatidiversi.All'occorrenza,l'utentepuòrivolgersi
alrivenditoreoauntecnicoradio/televisivoespertoperulteriori
consigli.L'utentepuòtrovareutileilseguentelibrettopreparato
dallaCommissioneFederaledelleComunicazioni:“Come
identicareerisolvereproblemidiinterferenzeradio/televisive”.
QuestolibrettoèdisponibilepressolaTipograadiStato
delGovernostatunitense,Washington,DC20402.StockN.
004-000-00345-4.
IDFCC:W7OMRF24J40MDME-Base,OA3MRF24J40MA-
HandHeld
IC:7693A-24J40MDME-Base,7693A-24J40MA-HandHeld
Ilfunzionamentoèsoggettoalleduecondizioniseguenti:(1)
questodispositivononpuòcausareinterferenzenocivee(2)
questodispositivodeveaccettarequalunqueinterferenza,
compresal'interferenzachepuòcausareilfunzionamento
indesideratodeldispositivo.
Certicazionedicompatibilitàelettromagneticadel
Giappone
Teleco-
mando:
RF2CAN:
Certicazionedicompatibilitàelettromagneticaperil
Messico
Teleco-
mando:
RF2CAN:
Certicazionedicompatibilitàelettromagneticaperla
Corea(Adesivofornitoinunkitseparato)
Teleco-
mando:
RF2CAN:
Certicazionedicompatibilitàelettromagneticaper
Singapore
Teleco-
mando:
TWM240007_IDA_N4022-15
RF2CAN:
TWM-240005_IDA_N4024–15
Certicazionedicompatibilitàelettromagneticaperil
Marocco
AGREEPARL’ANRTMAROC
Numerod’agrement:MR14093ANRT2017
Delivred’agrement:
29/05/2017
AVVERTENZA
CALIFORNIA
Avvertenzanorma"Proposition65"
L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe
esporreasostanzechimichechenello
StatodellaCaliforniasonoconsiderate
cancerogeneecausadianomalie
congeniteodialtreproblematiche
dellariproduzione.
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contattateciawww.Toro.com.
StampatonegliUSA
Tuttiidirittisonoriservati
Introduzione
Questamacchinaèpensataperl'utilizzoin
applicazioniprofessionalidapartedioperatori
professionistidelverde.Ilcompitoprimariodella
macchinaèquellodieliminareidetritidaampiearee
ditappetoerboso.Iltimonemobileconsenteuna
posizionedisassataperlapulizia.L'utilizzodiquesto
prodottoperscopidiversidaquelliprevistipotrebbe
rivelarsipericolosopervoiedeventualiastanti.
Leggeteattentamentequesteinformazionialne
diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto
edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili
delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella
sicurezza.
Visitateilsitowww.Toro.comperriceveremateriali
diformazionesullasicurezzaeilfunzionamentodei
prodotti,avereinformazionisugliaccessori,ottenere
assistenzanellaricercadiunrivenditoreoregistrareil
vostroprodotto.
Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori
informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro
autorizzatooadunCentroAssistenzaToro,ed
abbiatesempreaportatadimanoilnumerodel
modelloedilnumerodiseriedelprodotto.Ilnumero
delmodelloedilnumerodiseriesitrovanonella
posizioneriportatanellaFigura1.Scriveteinumeri
nellospazioprevisto.
Importante:Conilvostrodispositivomobile
potetescansionareilcodiceQR(sepresente)
sullatargacheriportailnumerodiserieper
accedereallagaranzia,airicambieadaltre
informazionisuiprodotti.
g247966
Figura1
1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie
Nºdelmodello
Nºdiserie
Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente
manualeidenticaipericolipotenzialieriporta
messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi
avvertimento(Figura2),chesegnalaunpericoloin
gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi
osservanoleprecauzioniraccomandate.
g000502
Figura2
Simbolodiallertadisicurezza
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue
parole.Importanteindicainformazionidicarattere
meccanicodiparticolareimportanzaeNotaevidenzia
informazionigeneralidiparticolarerilevanza.
3
Indice
Sicurezza..................................................................5
Requisitigeneralidisicurezza............................5
Adesividisicurezzaeinformativi........................5
Preparazione............................................................8
1Controllodeirequisitidellamacchina...............9
2Rimozionedeltimoneditrainoedel
cilindroidraulicodallacongurazionedi
spedizione.......................................................9
3Montaggiodeltimoneditraino.......................10
4Installazionedelcilindroidraulico...................12
5Montaggiodelcablaggiopreassemblatodi
alimentazione................................................13
6Collegamentodellamacchinaalveicolo
trainante........................................................14
7Posizionamentoessaggiodei
essibiliidrauliciedelcablaggio
preassemblato..............................................15
8Collegamentodeiessibiliidraulici.................16
9Collegamentodelcablaggio
preassemblato..............................................16
10MontaggiodellelameWindrow....................16
11Montaggiodeltelecomando.........................18
Quadrogeneraledelprodotto.................................18
Comandi..........................................................18
Speciche........................................................19
Dimensioniepesi.............................................19
Specicheradio................................................20
Attrezzi/accessori.............................................20
Primadell’uso......................................................21
Sicurezzaprimadell’uso...................................21
Funzionamentodellamacchina........................21
Regolazionedell'altezzadellaspazzola............22
Regolazionedelraschiarulli..............................24
Regolazionedell’altezzadellafalda
anteriore........................................................24
Controllodellapressionedegli
pneumatici....................................................24
Controllodelserraggiodeidadiadalette
delleruote.....................................................24
Attivazionedelcontroller...................................25
Utilizzodellafunzioneditemporizzazione
delcontroller.................................................25
Usodelsupportodisicurezzadella
tramoggia......................................................25
Durantel’uso.......................................................26
Sicurezzadurantel’uso....................................26
Sicurezzainpendenza.....................................26
Vericadegliinterruttoridisicurezzaa
interblocchi....................................................27
Suggerimenti....................................................27
Scaricodellatramoggia....................................28
Abbassamentodellatramoggia........................28
Utilizzodellamacchinaincondizionidibassa
temperatura..................................................29
Attivazionedellamodalitàdisollevamento
spazzatrice....................................................29
Dopol’uso...........................................................29
Sicurezzadopol’uso.........................................29
Ispezioneepuliziadellamacchina....................30
Trasportodellamacchina..................................30
Manutenzione.........................................................31
Programmadimanutenzioneraccoman-
dato..............................................................31
Listadicontrollodellamanutenzione
quotidiana.....................................................31
Sicurezzadellamanutenzione..........................32
Sicurezzadell'impiantoidraulico.......................32
Lubricazionedellamacchina...........................32
Associazionetelecomandoemacchina
......................................................................34
Sostituzionedellebatteriedel
telecomando.................................................34
Rimessaggio...........................................................35
Localizzazioneguasti..............................................36
Vericadeicodicidiguasto...............................36
Attivazionedellamodalitàdidiagnosticae
controllodeicodici.........................................37
Resetdeicodicidiguasto.................................38
4
Sicurezza
Requisitigeneralidi
sicurezza
Questoprodottoèingradodiprocurarelesioni
agliindividui.Rispettatesempretuttelenormedi
sicurezzaperevitaregraviinfortuniallapersona.
•Leggeteememorizzateicontenutidel
presenteManualedell'operatoreedelmanuale
dell’operatoredelveicolotrainanteprimadi
utilizzarequestamacchina.Accertateviche
chiunqueutilizziilprodottosappiacomefar
funzionarequestamacchinaeilveicolotrainante
ecomprendaleavvertenze.
•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate
lamacchina.Nonintraprendetealcunaattività
chevipossadistrarre;incasocontrariopotreste
causareinfortuniodanniallaproprietà.
•Nonmettetelemanioipiedivicinoacomponenti
inmovimentodellamacchina.
•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli
schermieglialtridispositividiprotezionesiano
montatiecorrettamentefunzionanti.
•Tenetelamacchinaadistanzadagliastantimentre
sisposta.
•Teneteibambiniall’esternodall'areadilavoro.
Nonpermettetemaichebambinieragazzi
utilizzinolamacchina.
•Arrestatelamacchina,spegneteilmotore,
innestateilfrenodistazionamentodelveicolo
trainante,rimuovetelachiaveeattendeteche
tuttelepartiinmovimentosianofermeprima
dieffettuarequalsiasiinterventodiassistenza,
rifornimentodicarburanteodidisostruzionesu
diessa.
L'erratoutilizzoolamanutenzionediquestamacchina
puòcausareinfortuni.Perridurreilrischiodiincidenti,
rispettateleseguentinormedisicurezzaefate
sempreattenzionealsimbolodiallarme(
),che
indica:Attenzione,AvvertenzaoPericolo–“normedi
sicurezza”.Ilmancatorispettodiquesteistruzionipuò
provocareinfortuniomorte.
Adesividisicurezzaeinformativi
Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone
particolarmentepericolose.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.
93-9899
decal93-9899
93-9899
1.Pericolodischiacciamento–montateildispositivodiblocco
delcilindro.
decal58-6520
58-6520
1.Grasso
decal108-0868
108-0868
1.Avvertenza–nonmettetelemanioipiedinellaspazzola
dellamacchina.
2.Pericolodiribaltamento–nonutilizzatelamacchinain
posizionesollevatasupendenzesuperioria5gradi°.
decal108-0870
108-0870
1.Pericolodiimpigliarsinellecinghie.Nonavvicinatevialle
partiinmovimento;nonazionatesenzaicarter.
5
decal108-0872
108–0872
1.Pericolodischiacciamentodellamano.Nonavvicinatele
maniaipuntidicompressione.
decal108-0863
108-0863
1.Pericolodischiacciamento;pericolodacadutadioggetti
–quandolatramoggiaèsollevata,allontanatepersonee
veicoli.
decal108-0873
108-0873
1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza.
decal108-0865
108-0865
1.Avvertenza–duranteloscaricodellatramoggiaallontanate
personeeveicoli.
decal108-0866
108-0866
1.Avvertenza–mantenetevilontanidalpuntodisnododel
timoneditraino.
decal110-7999
110-7999
1.Avvertenza3.Primadisollevarela
macchinapereseguirelo
scarico,parcheggiatela
conl’accessorioin
posizioneditraino.
2.Pericolodiribaltamento–
nonsollevatel’accessorio
pereseguireloscarico
sel'accessoriositrovain
posizionedilavoro.
decal131-6766
131-6766
1.7,5A
3.Accessorioelettrico(15A)
2.7,5A
4.TEC-2403(2A)
6
decal93-9852
93-9852
1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.2.Pericolodischiacciamento–montateildispositivodiblocco
delcilindro.
decal108-0861
108-0861
1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.Tuttiglioperatoridevonoessereaddestratiprimadiutilizzarelamacchina.
2.Pericolodiessereinvestiti–nontrasportatepasseggeri.
3.Pericolodiscossaelettricadacavielettricisopraelevati–prestateattenzioneaicavielettricisopraelevati.
4.Pericolodiperditadicontrollo–ilpesolordomassimodelveicolo(GVW)èdi1.590kg;ilpesomassimotrainabileèdi114kg.
Nonguidateindiscesalungoipendii.
5.Avvertenza–nonsuperatelavelocitàdi24km/h.
6.Pericolodienergiaimmagazzinata,rimorchio–abbassatelamacchina,mettetelasublocchiocavallettimetallici,scollegatela,
scollegategliorganiidraulicieilcablaggiopreassemblato;nonguidatelamacchinaconlatramoggiaalzata.
decal108-0862
108-0862
1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.Tuttiglioperatoridevonoessereaddestratiprimadiutilizzarelamacchina.
Allontanategliastanti.
2.Pericolodiimpigliarsinellecinghie.Nonavvicinateviallepartiinmovimento;nonazionatesenzaicarter.
decal133-8061
133-8061
7
Preparazione
Partisciolte
Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.
ProceduraDescrizione
Qté
Uso
1
Nonoccorronoparti
–
Primadiutilizzarelamacchina,
controllateneirequisiti.
2
Nonoccorronoparti
–
Rimozionedeltimoneedelcilindro
idraulicodallacongurazionedi
spedizione.
Timoneditraino1
Pernoditraino1
Bullone(⅜"x1¼")
1
Dado(⅜"-16")
1
Rondellagrande1
3
Dadogrande1
Montaggiodeltimoneditraino
Linguettaposterioredell'attuatore1
Bullone(½"x2")
4
Rondellapiana(0.531"x0.063")
8
Dadodibloccaggio(½")
4
Bullone(⅜"x1¼")
2
Gruppoperno
2
4
Dadoangiato(⅜")
2
Installazionedelcilindroidraulico.
Cablaggiopreassemblatodi
alimentazione
1
Fascettapercavi2
5
Fusibile1
Montateilcablaggiopreassemblatodi
alimentazione.
Pernoditraino1
6
Coppiglia
1
Collegatelamacchinaalveicolo
trainante.
7
Fascettapercavi8
Posizionateessateiessibiliidraulici
eilcablaggiopreassemblato.
8
Nonoccorronoparti
–
Collegamentodeiessibiliidraulici.
9
Nonoccorronoparti
–
Collegamentodelcablaggio
preassemblato.
Gruppodimontaggiodellalama
1
Bullone(7/16"x3¼")
2
Rondellapiccola(½")
4
Rondellagrande1
Distanziale1
Dadodibloccaggio(7/16")
2
Catena
1
Bullone(⅜"x1¼")
1
Dadoangiato(⅜")
1
10
Anellodisicurezza1
MontaggiodellelameWindrow.
Telecomando1
Batteria(AAA)
4
11
Vitipiccole6
Montaggiodeltelecomando.
8
Strumentiepartiaggiuntive
Descrizione
Qté
Uso
Manualedell'operatore1Letturadelmanualeprimadiazionarelamacchina.
CerticatoCE
1
QuestodocumentoattestalaconformitàCE
Telecomando1Utilizzateiltelecomandoperazionarelamacchina.
1
Controllodeirequisitidella
macchina
Nonoccorronoparti
Procedura
•Lamacchinapuòesseretrainatadallamaggior
partedeitrattoripolifunzionalidotatidiorgani
idraulicicheproducanotra26,5e30l/mina
138baredipneumaticiottantiadattiall’usosui
green.Assicuratevicheiltrattoresiaprovvisto
difreniadeguatiediunpuntod'attaccoingrado
ditrainareunrimorchiodi1587kg.Istruzionie
precauzionirelativealtrainosonoriportatenel
Manualedell'operatoredelveicolotrainante.
•IlveicoloWorkmanrichiedeilkitsistemaidraulico
adaltousso.SuiveicoliWorkmanconnumerodi
serieinferiorea900000001deveesseremontata
labarraditrainoperlavoripesanti(modello44212
o44213).
Nota:IlmodelloWorkman4WDèlasoluzione
migliorepertrattaregreennonpianeggiantiecon
banchine.
Importante:PeriveicoliWorkmanpiùvecchi,
noncercateditirarelamacchinacarica
dimaterialeusandoilnormaleattaccodel
Workman.Èindicatasoloperunmassimodi
680kgepotrebbepiegarsiodanneggiareil
tuboincrociatodisupportodell'asseoiganci
amollaposteriori.UtilizzatesempreilKitbarra
ditrainoperveicoliWorkmanperusigravosi
(modello44212)oppureilKittelaiod’attacco
ebarraditrainoperveicoliWorkmanperusi
gravosi(modello44213).
Importante:Noncercateditrainare
lamacchinacaricausandounveicolo
polifunzionaleleggerooaltroveicoloinadatto.
Questemacchinenormalmentenonsono
dotatedifreni,sospensioneerobustezza
deltelaioadeguatipergestireilpesodella
macchina.
•Quandoutilizzatelamacchinasuterreniin
pendenzasiconsiglial'usodeifrenidelrimorchio.
Apienocaricolamacchinapuòpesareanche
1588kg(pesolordomassimo).Questopeso
superailimitiraccomandatiperiltrainoe
lafrenaturadellamaggiorpartedeiveicoli
polifunzionali.Èdisponibileunkitfreniper
rimorchiodamontaredirettamentesulveicolo
Workman
Nota:Ilkitfreniperrimorchioèadattabileanche
adaltriveicoliaventiunafonteperlucideifreni
da12V.
2
Rimozionedeltimone
ditrainoedel
cilindroidraulicodalla
congurazionedi
spedizione
Nonoccorronoparti
Procedura
Nota:Perrimuovereilgruppodell'attaccoditraino
occorrono2persone.
1.Bloccateleruotedellamacchinaconzeppe.
2.Rimuoveteilgruppoperno,ilbulloneeildado
chessanoilcilindroidraulicoeitubiessibilial
timoneditrainodurantelaspedizione.Tagliate
inoltrelafascettadeicavi.Abbassatecon
cautelailcilindroeitubiessibilistaccandolidal
timone.Conservateilgruppopernoeifermiper
poterliriutilizzare.
3.Rimuovetelacoppigliaeilpernoditrainoche
ssanoiltimoneditrainoallastaffadispedizione
9
superiore.Iltimoneditrainoèmoltopesante,
quindiabbiatecautelanelrimuoverlodallestaffe
dispedizione.
4.Ruotateilpernodispedizioneinferioreeil
timoneversoilbasso.
5.Rimuoveteilgruppoperno,ilbulloneeildado
chessanoiltimoneditrainoallastaffadi
spedizioneinferiore.
Nota:Lamacchinasisposteràversol'altonella
staffadispedizionedelpernoinferiore.
6.Rimuoveteifermichessanolestaffedi
spedizioneallamacchina.Rimuoveteescartate
lestaffedispedizione.
3
Montaggiodeltimonedi
traino
Partinecessarieperquestaoperazione:
1Timoneditraino
1Pernoditraino
1
Bullone(⅜"x1¼")
1
Dado(⅜"-16")
1Rondellagrande
1Dadogrande
Procedura
Nota:Questaprocedurarichiedelapresenzadi2
persone.
1.Inseritel'estremitàposterioredeltimonedi
trainotralepiastredissaggiodellamacchinae
allineateiforidissaggio(Figura3).
Nota:Posizionateleguidedeiessibilisopra
iltimoneditraino.
2.Inseriteilpernoditrainoattraversolepiastredi
ssaggioeiltimoneditraino(Figura3).
3.Fissatelapartesuperioredelpernoditrainoalla
piastradissaggioconunbullone(⅜"x1¼")
eundadodibloccaggio(⅜")comeillustratoin
Figura3.
4.Fissatelaparteinferioredelpernoditrainocon
unarondellaeundadograndi(Figura3).
10
g011255
Figura3
1.Timoneditraino4.Dadogrande
2.Pernoditraino5.Rondellagrande
3.Bullone(⅜"x1¼")edadodibloccaggio(⅜")
11
5.Allentateicontrodadichessanol'interruttore
diprossimitàaltelaioeabbassatel'interruttore
noaposizionarloa2,6–4,0mmdallapiastra
dirilevamentopresentesultimoneditraino
(Figura4).Serrateicontrodadiperssarela
regolazione.
g011587
Figura4
1.Interruttorediprossimità4.Piastradirilevamento
2.Controdado
5.Timoneditraino
3.2,6–4,0mm
4
Installazionedelcilindro
idraulico
Partinecessarieperquestaoperazione:
1Linguettaposterioredell'attuatore
4
Bullone(½"x2")
8
Rondellapiana(0.531"x0.063")
4
Dadodibloccaggio(½")
2
Bullone(⅜"x1¼")
2
Gruppoperno
2
Dadoangiato(⅜")
Procedura
1.Montatelalinguettaposterioredell'attuatore
sultelaiodellamacchinacon4bulloni(½"x
2"),8rondellepiane(0,531x0,063)e4dadidi
bloccaggio(½").Collocateicomponenticome
illustratonellaFigura5.
g011261
Figura5
1.Linguettaposteriore
dell'attuatore
2.Telaiodellamacchina
2.Fissateogniestremitàdelcilindroidraulicoa
unalinguettadell'attuatoreconungruppoperno,
unbullone(⅜"x1¼")eundadoangiato(⅜")
(Figura6).
Nota:Assicuratevichel'estremitàdell'asta
(estremitàoperativa)delcilindrosiaagganciata
allalinguettaanterioredell'attuatore.
g011260
Figura6
1.Linguettaanteriore
dell'attuatore
3.Cilindroidraulico
2.Linguettaposteriore
dell'attuatore
4.Gruppoperno
12
5
Montaggiodelcablaggio
preassemblatodi
alimentazione
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Cablaggiopreassemblatodialimentazione
2Fascettapercavi
1Fusibile
Procedura
1.Scollegatelabatteriadelveicolo.
2.Agganciateilterminaleanularedelcablaggio
preassemblatodialimentazioneallavitedi
massavicinaalportafusibili.
3.Collegateilcablaggiopreassemblatoalcavo
rossosulretrodelportafusibili.
Nota:SeilveicoloWorkmannonèprovvistodi
slotperfusibiliaperto,procuratevieinstallate
unportafusibiliausiliarioToro(n.catalogo
92–2641).
4.Inseriteilfusibileda20Anellafessuradel
portafusibili(Figura7).
g248241
Figura7
1.Fusibile
2.Portafusibili
5.Collocateilcablaggiopreassemblatovicino
alcablaggioprincipaledelveicolosullaparte
posterioredelveicolo(Figura8).
g010992
Figura8
1.Cablaggiopreassemblatodialimentazione
6.Fissateilcablaggiopreassemblatoalveicolo
inpiùpuntipermezzodifascettepercavi.
Teneteilcablaggiopreassemblatolontanoda
componenticaldiorotanti.
Nota:Ilcablaggiopreassemblatoèdotatodiun
connettoreperilkitdicomandofreniopzionale.
7.Collegatelabatteriadelveicolo;fateriferimento
alManualedell'operatore.
13
6
Collegamentodella
macchinaalveicolo
trainante
Partinecessarieperquestaoperazione:
1Pernoditraino
1
Coppiglia
Procedura
Iltelaiodellamacchinadeveessereparalleloalsuolo
perraccoglierecorrettamenteidetriti.
1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie
pianeggianteeorizzontale.
2.Fateindietreggiareilveicolotrainantenoalla
macchina.
3.Rimuoveteilpernoamolla,ruotateilcavalletto
versoilbasso,poirimontateilpernoamolla
(Figura9).
g011257
Figura9
1.Cavalletto
2.Pernoamolla
4.Sollevateconilcavallettoiltimoneditrainono
aportarloinposizioneparallelaalsuolo.
5.Regolatel'uncinodell'attaccoditrainodella
macchinaallostessolivellodell'attaccodel
veicolotrainante,nelseguentemodo:
•Toglieteibullonieidadidibloccaggioche
ssanol'uncinodell'attaccoditraino(Figura
10)altimoneditraino.
g011256
Figura10
1.Pernoditraino
3.Coppiglia
2.Uncino
•Sollevateoabbassatel'uncinodell'attacco
ditrainonellaposizionepiùomenoalivello
dell'attaccoditrainodelveicolotrainante.
•Fissatel'uncinoall'attaccoditrainocon
ibullonieidadidibloccaggiorimossiin
precedenza.
Nota:Assicuratevichelamacchinasia
parallelaalsuolo.
6.Collegatel'uncinodell'attaccoditrainodella
macchinaall'attaccodelveicolotrainanteconil
pernoditrainoelacoppiglia.
7.Rimuoveteilpernoamolla,ruotateilcavalletto
versol'alto,nellaposizionedinonutilizzo,poi
rimontateilpernoamolla.
14
7
Posizionamentoessaggio
deiessibiliidrauliciedel
cablaggiopreassemblato
Partinecessarieperquestaoperazione:
8Fascettapercavi
Procedura
1.Inlateiessibiliidraulicieilcablaggio
preassemblatonelleguidedeiessibilidavanti
altimoneditraino(Figura11).
g010996
Figura11
1.Flessibiliidrauliciecavi
preassemblati
2.Guidadeiessibili
2.Fissateiessibiliidraulicieilcablaggio
preassemblatocomeillustratoinFigura12ein
Figura13.
g010997
Figura12
Vistafrontale
1.Fascettapercavi(6)
g011048
Figura13
Vistaposteriore
1.Fascettapercavi(2)
15
8
Collegamentodeiessibili
idraulici
Nonoccorronoparti
Procedura
Collegateiessibiliidrauliciprovenientidalla
macchinaaigiuntiadaccoppiamentorapidodel
veicolotrainante(Figura14).
g030511
Figura14
1.Flessibiliidraulici
2.Cablaggio
Importante:Laspazzoladevegirarenelsenso
giusto(insensoorario,vistadallatomotore).
Nelcasoincuigiriinsensoantiorario,invertitei
raccordidelessibileidraulico.
Nota:Contrassegnateilessibiledell'altapressione
conunafascettapercaviperindicarel'installazione
correttadelessibile(Figura15).
g011010
Figura15
1.Tuboessibileadalta
pressione
2.Fascettapercavi
9
Collegamentodelcablaggio
preassemblato
Nonoccorronoparti
Procedura
Collegateilcablaggiopreassemblatocheproviene
dallamacchinaalcablaggiopreassemblatodi
alimentazionedelveicolotrainante(Figura14).
Nota:Vericatecheilcablaggiononvenga
schiacciatonell'attaccoditrainoechenonsitrovi
sopraoattornoalpernoditraino.
10
Montaggiodellelame
Windrow
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Gruppodimontaggiodellalama
2
Bullone(7/16"x3¼")
4
Rondellapiccola(½")
1Rondellagrande
1Distanziale
2
Dadodibloccaggio(7/16")
1
Catena
1
Bullone(⅜"x1¼")
1
Dadoangiato(⅜")
1Anellodisicurezza
Procedura
1.Fissateilgruppodimontaggiodellalama
all'estremitàsinistradeltelaiodellamacchina
conunbullone(7/16"x3-¼"),2rondellepiccole,
unarondellagrandeeundadodibloccaggio
(7/16").
Nota:Collocateicomponenticomeillustrato
nellaFigura16.
16
2.FissatelalamaWindrowalgruppodimontaggio
conunbullone(7/16"x3-¼"),2rondellepiane,
undistanzialeeundadodibloccaggio(7/16").
Montateicomponenticomeillustratonella
Figura16.
Nota:Posizionatel'estremitàpiùlungadella
lamalontanodallamacchina.
3.Fissatelacatenaalgruppodimontaggiodella
lamautilizzandounbullone(⅜"x1-¼")eun
dadoangiato(⅜”)(Figura16).
4.Fissatel'altraestremitàdellacatenaallafessura
presentesultelaio,permezzodiunanellodi
sicurezza(Figura16).
Nota:Unavoltacollegata,lacatenadovrebbe
essereunpocolenta.
5.Lubricateilraccordopresentesulgruppodi
ssaggiodellalamaesulmozzodellalama
Windrowcongrasson.2abasedilitio.
Nota:SelalamaWindrownonvieneutilizzata,
sganciatelacatenadall'anellodisicurezza,
girateversol'altoilgruppoWindroweagganciate
lacatenaallivellosollevato.
g030462
Figura16
1.Bullone(7/16"x3¾")
8.LamaWindrow
2.Rondellapiccola(½")
9.Distanziale
3.Telaiodellamacchina
10.Bullone(⅜"x1¼")
4.Rondellagrande
11.Catena
5.Gruppodissaggiodellalama12.Dadoangiato(⅜")
6.Dadodibloccaggio(7/16")
13.Anellodisicurezza
7.Bullone(7/16"x3¼")
17
11
Montaggiodeltelecomando
Partinecessarieperquestaoperazione:
1Telecomando
4
Batteria(AAA)
6Vitipiccole
Procedura
1.Toglieteglielasticichessanoleduemetàdel
telecomandoerimuoveteilcoperchioposteriore.
2.Inseriteognibatteriainunportabatteria,
rispettandolapolarità(Figura17).
Nota:Semontatelebatterieinmodo
scorretto,lamacchinanonsubiscedanni,
manonfunziona.Nelportabatteriasono
marcatiinrilievoisimbolidellapolaritàdiogni
terminazione.
g029817
Figura17
1.Vite
4.Guarnizioneinacciaio
2.Coperchio
5.Batterie
3.Guarnizione
6.Telecomando
3.Assicuratevichelaguarnizioneinacciaioe
latenutadigommasianoinsedenelcanale
deltelecomandoeriposizionateilcoperchio
posteriore(Figura17).
4.Fissateilcoperchiocon6viti(Figura17)e
serrateleaunacoppiadi1,5-1,7N∙m.
Nota:Nonserrateeccessivamenteleviti.
Quadrogeneraledel
prodotto
Comandi
Pulsantediscaricodella
tramoggia
Perscaricarelatramoggiapremeteilpulsantedi
scaricodellatramoggia2volte(Figura18).
Importante:Lamacchinadevetrovarsi
direttamentedietroilveicolotrainanteeall'altezza
ditrasferimentoprimadipoterattivarela
sequenzadiscarico.
g030468
Figura18
1.LuceLED5.Arresto
2.Disassamentoasinistra
6.Sollevamentospazzatrice
3.Abbassamento
spazzatrice
7.Disassamentoadestra
4.Scaricodellatramoggia
Pulsantediabbassamento
spazzatrice
Perabbassarelatramoggiapremeteilpulsantedi
abbassamentodellaspazzatrice(Figura18).Potete
abbassarelatramoggiaquandositrovainuna
qualsiasidelleseguentiposizioni:
•Altezzadiscaricodellatramoggia
•Altezzaditrasferimento
•Altezzadisvolta
Nota:Quandoabbassatelatramoggiadalla
posizionediscarico,potetearrestarelafunzione
diabbassamentodellatramoggiainqualsiasi
18
momentorilasciandoilpulsantediabbassamento
spazzatrice.
Nota:Conlamacchinainposizionedi
trasferimentoodisvolta,èpossibilearrestare
lafunzionediabbassamentodellatramoggia
premendoilpulsantedisollevamentospazzatrice.
Pulsantedisollevamento
spazzatrice–modalitàstandard
Persollevarelamacchinainmodalitàstandard,
premeteilpulsantedisollevamentospazzatrice.La
tramoggiasiarrestaall'altezzapredenita(Figura18).
•L'altezzaditrasferimento(posizionecentrale)è
compresatra33,5cme39cm.
•L'altezzadisvolta(posizionedisassata)è
compresatra21,5cme26,5cm.
Pulsantedisollevamento
spazzatrice–modalitàopzionale
Questamodalitàconsenteall'operatorediregolarela
macchinaaqualsiasialtezzadesiderataediarrestarla
allealtezzepredenite.
Nota:FateriferimentoaAttivazionedellamodalità
disollevamentospazzatrice(pagina29)perpassare
allamodalitàopzionale.
Persollevarelamacchinainmodalitàopzionale,
tenetepremutoilpulsantedisollevamentospazzatrice
noaquandolatramoggianonraggiungel'altezza
desiderataononsiarrestaall'altezzapredenita
(Figura18).
•L'altezzaditrasferimento(posizionecentrale)è
compresatra33,5cme39cm.
•L'altezzadisvolta(posizionedisassata)è
compresatra21,5cme26,5cm.
Pulsantedidisassamentoa
sinistra
Perdisassarelamacchinaversosinistra,tenete
premutoilpulsantedidisassamentoasinistra(Figura
18).Ilrilasciodelpulsantearrestailmovimentoa
sinistra.
Pulsantedidisassamentoadestra
Perdisassarelamacchinaversodestra,tenete
premutoilpulsantedidisassamentoadestra(Figura
18).Ilrilasciodelpulsantearrestailmovimentoa
destra.
Pulsantediarresto
Lapressionedelpulsantediarrestodisattivaqualsiasi
funzioneattiva.
Nota:Ladisattivazioneavvieneconunritardodi
circa3secondi.
Spiadiagnostica
Laspiadiagnostica(Figura19)èsituatasulla
coperturaanterioreeindicaicodicidiguastodella
macchina.Unavoltagiratalachiaveinposizionedi
FUNZIONAMENTO,laspiadiagnosticasiilluminaper5
secondi,rimanespentaper5secondiepoiiniziaa
lampeggiare3voltealsecondonoaquandonon
premeteunpulsantesultelecomando.Selalucesi
accendeper5secondiepoiiniziaalampeggiare
10voltealsecondo(conosenzaunapausadi5
secondi),sièvericatounguastoallamacchina;fate
riferimentoaVericadeicodicidiguasto(pagina36).
Nota:Laspiadiagnosticasiilluminaallapressionedi
unpulsantedeltelecomando.
Nota:Sequandoavviatelamacchinasul
telecomandoc’èunpulsantepremuto,lalucenon
lampeggia3voltealsecondodopoessersispenta
per5secondi.
g030471
Figura19
1.Spiadiagnostica
Speciche
Nota:Specicheedisegnosonosoggettia
variazionesenzapreavviso.
Dimensioniepesi
Larghezza221cm
Altezza202cm
Ingombroaltezzadiscarico173cm
LunghezzaTramoggiaabbassata–
173cm
Tramoggiasollevata–
229-249cm
19
Pesoavuoto680kg
Pesolordodelveicolo1588kg
Specicheradio
Frequenza
2.4GHz
Massimapotenzaprodotta19,59dBm
Attrezzi/accessori
Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori
approvatidaToroperl'impiegoconlamacchina,
perottimizzareedampliarelesueapplicazioni.
Richiedetelalistadegliattrezziedaccessoriapprovati
adunCentroassistenzaTorooaundistributore
autorizzati,oppurevisitatewww.Toro.com.
Pergarantireprestazioniottimaliemanteneresempre
lamacchinainconformitàconlenormedisicurezza,
utilizzateesclusivamentericambieaccessorioriginali
Toro.L'utilizzodipartidiricambioeaccessoridialtri
produttoripuòesserepericolosoerenderenullala
garanzia.
20
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Toro Pro Sweep Turf Sweeper Manuale utente

Toro
Marca
Toro
Modello
Pro Sweep Turf Sweeper
Categoria
Supporti da pavimento per schermi piatti
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti