Toro Road-Ready Pro Force Debris Blower Manuale utente

Road-Ready Pro Force Debris Blower
Toro
Marca
Toro
Modello
Road-Ready Pro Force Debris Blower
Tipo
Manuale utente
FormNo.3380-614RevA
SofatoreProForceprontoper
lastrada
Nºdelmodello44539—Nºdiserie314000001esuperiori
G020730
Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
*3380-614*A
Questoprodottoèconformeaquantostabilitodalla
AmministrazioneperlaSicurezzadelTrafcoAutostradale
NazionaledegliStatiUniti(HighwayTrafcSafety
Administration,NHTSA)peririmorchistradalilegali.
AVVERTENZA
CALIFORNIA
Avvertenzanorma"Proposition65"
Ilpresenteprodottocontieneunaopiù
sostanzechimichechenelloStatodella
Californiasonoconsideratecancerogene
ecausadianomaliecongeniteodialtre
problematichedellariproduzione.
Ilgasdiscaricodiquestoprodottocontiene
sostanzechimichenotealloStatodella
Californiacomecancerogeneeresponsabilidi
difetticongenitiedaltriproblemiriproduttivi.
Importante:Ilmotorenonèdotatodimarmitta
parascintille.Utilizzareilmotoreall'internodiforeste,
boschiosuterrenierbosièunaviolazionedellalegge
delloStatodellaCalifornia(sezione4442delCalifornia
PublicResourceCode).Altristatioregionifederali
possonodisporredileggianaloghe.
Compatibilitàelettromagnetica
Domestico:Questodispositivoèconformealregolamento
FCCParte15.Ilfunzionamentoèsoggettoalleduecondizioni
seguenti:(1)Questodispositivononpuòcausareinterferenze
nocivee(2)questodispositivodeveaccettarequalunque
interferenzachepossaesserericevuta,compresal'interferenza
chepuòcausareilfunzionamentoindesiderato.
L'apparecchiogeneraeutilizzaenergiadifrequenzaradioe
senoninstallatoeutilizzatoadeguatamente,ossianelrigido
rispettodelleistruzionidelproduttore,puòcausareinterferenze
allaricezioneradiofonicaetelevisiva.E'statocollaudatoe
riscontratoconformeailimitiprevistiperundispositivodi
calcolodiClasseBFCCsullabasedellespecichedella
SottoparteJdellaParte15delRegolamentoFCC,chesono
ideateperfornireunaragionevoleprotezionecontrotali
interferenzeinunimpiantoresidenziale.Tuttavia,nonesiste
alcunagaranziacheinunparticolareimpiantononsiregistrino
interferenze.Qualoral'apparecchiocausiinterferenzealla
ricezioneradiofonicaotelevisiva,equestopossaessere
determinatodallospegnimentoeaccensionedell'apparecchio,
l'utenteèinvitatoacercaredicorreggerel'interferenzacon
unadelleseguentimisure:Riorientarel'antennaricevente,
riposizionareilricevitoredeltelecomandorispettoall'antenna
radio/TVoppureinserireilcontrollerinunapresadiversain
modocheilcontrollerelaradio/TVsitrovinosucircuitiderivati
diversi.All'occorrenza,l'utentepuòrivolgersialrivenditore
oauntecnicoradio/televisivoespertoperulterioriconsigli.
L'utentepuòtrovareutileilseguentelibrettopreparatodalla
FederalCommunicationsCommission:“HowtoIdentify
andResolveRadio-TVInterferenceProblems”(“Come
identicareerisolvereproblemidiinterferenzeradio/televisive”).
QuestolibrettoèdisponibilepressolaTipograadiStato
delGovernostatunitense,Washington,DC20402.StockN.
004-000-00345-4.
IDFCC:LOBSBU200-Base,LOBSHH200-HandHeld
IC:7955A-SBU200-Base,7955A-SHH200-HandHeld
Ilfunzionamentoèsoggettoalleduecondizioniseguenti:(1)
questodispositivononpuòcausareinterferenzenocivee(2)
questodispositivodeveaccettarequalunqueinterferenza,
compresal'interferenzachepuòcausareilfunzionamento
indesideratodeldispositivo.
ATTENZIONE
Seunutenteeffettuacambiamentiomodiche
nonespressamenteapprovatedallaparte
responsabiledellaconformità,dettapartepotrebbe
invalidarel'autorizzazionedell'utenteall'utilizzo
dell'apparecchio.
Questosistemadiaccensioneascintillaèconformealla
normacanadeseICES-002.
Introduzione
Ilsofatoreperdetritivienetrainatodietrounamacchina
dotatadipostazioneperl'operatore,perl'utilizzoin
applicazioniprofessionalidapartedioperatoriprofessionisti
delverde.Èstatoconcepitoperliberarevelocementedai
detritiampiesupercidiparchi,campidagolf,campisportivi
eareeverdibencurate,sfruttandolapotenzadell'aria.
Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare
emantenerecorrettamenteilprodotto,edevitareinfortunie
danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,
all'insegnadellasicurezza.
PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.comper
avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza
nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.
Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,
rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro
AssistenzaToro,edabbiatesempreaportatadimanoil
numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.Il
numerodelmodelloedilnumerodiseriesitrovanonella
posizioneriportatanellaFigura1.Scriveteinumerinello
spazioprevisto.
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contattateciawww.Toro.com.
StampatonegliUSA.
Tuttiidirittisonoriservati
1
G020710
Figura1
1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie
Nºdelmodello
Nºdiserie
Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta
messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodiavvisodi
sicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolochepuòcausare
graviinfortuniolamortesenonosservereteleprecauzioni
raccomandate.
Figura2
1.Simbolodiallarme
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatealtre
dueparole.Importanteindicainformazionidicarattere
meccanicodiparticolareimportanzaeNotaevidenzia
informazionigeneralidiparticolarerilevanza.
Informazionisuipneumatici
Ilnumerodiserieidenticativodelpneumaticoèriportato
sullaparetelateraledituttiipneumaticistradalilegali.
Figura3
1.Numerodiserieidenticativodelpneumatico
Indice
Introduzione.................................................................2
Sicurezza......................................................................4
Normedisicurezza..................................................4
Adesividisicurezzaeinformativi..............................7
Preparazione.................................................................8
1Collegamentodellabatteria....................................9
2Montaggiodell'attaccoditrainoalsofatoredi
detriti.................................................................9
3Collegamentodelsofatoredidetritialveicolo
trainante............................................................10
Quadrogeneraledelprodotto.........................................11
Comandi..............................................................11
Funzionamento............................................................12
Collegamentodelrimorchio.....................................12
Rifornimentodicarburante......................................12
Controllodellivellodell'oliomotore..........................14
Controllodellapressionedeglipneumatici..................14
Vericadellacoppiadiserraggiodeidadiadalette
delleruote..........................................................14
Avviamentoespegnimentodelmotore......................14
Timeoutdiavvio,arrestoeinattività..........................16
Modalitàrisparmioenergetico..................................16
Regolazionedelladirezionedell'ugello.......................16
Traino...................................................................16
Collegamentodelsofatoreperdetritialveicolo
trainante............................................................17
Suggerimenti.........................................................17
Manutenzione..............................................................19
Programmadimanutenzioneraccomandato..................19
Listadicontrollodellamanutenzione
quotidiana..........................................................20
Revisionedelltrodell'aria......................................21
Revisionedelcanisteracarboniattivi.........................22
Cambiodell'oliomotore..........................................22
Associazionetelecomandoemacchina......................24
Manutenzionedellecandele.....................................25
Sostituzionedelltrodelcarburante..........................25
Revisionedelserbatoiodelcarburante.......................26
Puliziadellagrigliadelmotoreedelradiatore
dell'olio.............................................................26
Vericadell'ugello..................................................26
Regolazionedellacinghia.........................................27
Ispezionedeipneumatici.........................................27
Manutenzionedellepartielettriche............................28
Smaltimentodeiriuti.............................................29
Rimessaggio..........................................................29
3
Sicurezza
Lagestionedeipericolielaprevenzionedegliinfortuni
dipendonodallaconsapevolezza,dall'attenzioneedal
correttoaddestramentodelpersonaleresponsabile
dell'utilizzo,trasferimento,manutenzioneerimessaggio
dellamacchina.L'erratousoomanutenzionedella
macchinapuòcausareinfortuniolamorte.Ilrischio
diinfortunioincidentimortalipuòesserelimitato
osservandoleseguentiistruzioniperlasicurezza.
Normedisicurezza
LeseguentinormesonoadattatedallostandardANSI
B71.4-2012.
Addestramento
•LeggeteilManualedell'operatoreeognialtromaterialedi
addestramento.Nelcasoincuil'operatoreoilmeccanico
nonsianoingradodicapirelalingua,spettaalproprietario
spiegareloroilcontenutodelmaterialeillustrativo.
•Acquisitefamiliaritàconilfunzionamentosicuro
dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoreedei
segnalidisicurezza.
•Tuttiglioperatorieimeccanicidevonoessereaddestrati
all'usodellamacchina.Ilproprietarioèresponsabile
dell'addestramentodeglioperatori.
•Nonpermettetemaichebambiniopersonenon
addestrateazioninol'apparecchiaturaoeffettuino
interventidimanutenzionesudiessa.Lenormativelocali
possonoimporrelimitiall'etàdell'operatore.
•Ilproprietario/operatorepuòimpedirechesiverichino
incidentioinfortuniasestesso,aterziedanni,eneè
responsabile.
Preparazione
•Esaminateilterrenoperdeterminarequaliaccessorie
qualiattrezzisianonecessaripereseguireillavoroin
modocorrettoesicuro.Usatesoltantoaccessorieattrezzi
approvatidalproduttore.
•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente
elmetto,occhialidiprotezioneeprotezionedell'udito.
Capellilunghi,abitisvolazzantiegioiellipossono
impigliarsinellepartimobili.
•Ispezionatel'areaincuideveessereutilizzata
l'apparecchiatura,esgombrateladaoggetticomepietre,
giocattolieli,chepossonovenireraccoltiescagliati
dallamacchina.
•Tenerelontanogliastantidall'areadilavoro.
•Nonrimuovereicartereidispositividisicurezza.
Qualoraunaprotezione,undispositivodisicurezzao
unadesivofosseroilleggibiliodanneggiati,ripararlio
sostituirliprimadiriutilizzarelamacchina.Serrareinoltre
dadi,bullonievitiallentate,pergarantirecondizioni
operativesicuredellamacchina.
•Controllatechegliinterruttoridisicurezzaeleprotezioni
sianocollegatiecorrettamentefunzionanti.Senon
funzionanocorrettamente,nonazionatelamacchina.
Manipolazionesicuradeicarburanti
•Perevitarelesionipersonaliodanniallecose,prestate
lamassimacautelaquandomanipolatelabenzina.La
benzinaèestremamenteinammabileeivaporisono
esplosivi.
•Spegnetesigarette,sigari,pipaealtrefontidiaccensione.
•Utilizzatesoltantotanichepercarburantiapprovate.
•Nontoglietemaiiltappodelcarburantenéaggiungete
carburantementreilmotoreèinfunzione.
•Fateraffreddareilmotoreprimadieseguireilrifornimento
dicarburante.
•Nonfatemairifornimentodicarburanteinluoghichiusi.
•Nondepositatemailamacchinaolatanicadelcarburante
inpresenzadiammelibere,scintilleospie,comevicino
aunoscaldabagnooaltreapparecchiature.
•Nonriempitemailetanicheall'internodiunveicoloosul
pianalediuncamionodiunrimorchioconrivestimento
diplastica.Primadelrabbocco,posizionatesemprele
tanichesulpavimento,lontanodalveicolo.
•Scaricatel'attrezzaturadall'autocarroodalrimorchioed
effettuateilrifornimentodaterra.Qualoraciònonsia
possibile,rabboccatel'attrezzaturaconuncontenitore
portatile,anzichéconunanormalepompadelcarburante.
•Tenetesemprel'ugelloacontattoconilbordodel
serbatoiodelcarburanteoconilforodellatanicanché
nonsiastatocompletatoilrifornimento.Nonutilizzate
unapistolaconilgrillettobloccatoperl'erogazione
automaticacontinua.
•Sevisietesporcatigliindumenticonilcarburante,
cambiateviimmediatamente.
•Nonriempiteeccessivamenteilserbatoiodelcarburante.
Riposizionateiltappodelcarburanteeserratebene.
Funzionamento
•Primadiogniutilizzo:
–Controllategiunto,sferaeattaccoditraino.
–Utilizzatesemprecatenedisicurezza.
–Vericatechetuttelelucifunzioninocorrettamente.
–Vericatecheipneumaticisianocorrettamente
gonatisecondoleindicazioniriportatesui
pneumaticistessi.
–Vericatecheidadiadalettesianostrettie
debitamenteserrati.
–Lamacchinaèincompletasicurezza.
•Nonutilizzatemaiilsofatoresenonècollegatoaun
veicolotrainante.
4
•Siatevigili,rallentateeprocedeteconcautelaquando
svoltate.Primadicambiaredirezioneguardateindietroe
ailati.
•Prestateattenzionealladirezionedell'ugellodelsofatore,
enonpuntateloversoterzi.
•Prestatelamassimaattenzionequandoviavvicinatea
curvecieche,cespugli,alberioaltrioggettichepossano
impedirelavista.
•Nonavviateilmotoreodirigetel'ugellodelsofatorein
un'areaconnatasenzaventilazioneadeguata.Igasdi
scaricosonopericolosiepossonoesseremortali.
•Ilprodottopuòsuperareilivelliacusticidi85dB(A)
nellaposizionedell'operatore.Siconsigliadiutilizzare
protezioniauricolariincasodiesposizioneprolungatain
mododaridurreilrischiodidannipermanentiall'udito.
•L'utilizzodellamacchinarichiedelavostraattenzione.Per
evitarediperdereilcontrollo:
–utilizzatelamacchinasolamenteallalucedelgiornoo
conilluminazionearticialeadeguata.
–Guidarelentamenteeprestareattenzioneabucheo
altripericolinascosti.
–Nonguidarenellevicinanzedibanchidisabbia,
fossati,torrentioaltripotenzialipericoli.
–Rallentareprimadieseguirecurvebruscheedi
svoltaresupendii.
–Evitareavviamentiearrestiimprovvisi.
–Primadimuoverviinretromarcia,guardareindietro
eassicurarsichenonvisianopersonedietrola
macchina.
–Fateattenzionealtrafconellevicinanzedistradeo
quandoleattraversate,edatesemprelaprecedenza.
•Allontanatevidall'aperturadell'ugelloquandolamacchina
èinfunzione.Tenetelontanogliastantidall'apertura
dell'ugelloenonscaricatedirettamenteindirezionedegli
astanti.
•Nonutilizzatelamacchinasesietesottol'effettodialcol
odroghe.
•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Sevedete
lampiouditetuoniviciniall'areaincuivitrovate,non
utilizzatelamacchina;cercateunriparo.
•Seilmotoredelveicolotrainantestallaolamacchina
perdeterrenoenonriescearaggiungerelasommità
delpendio,noninvertitedirezione;fatesempremarcia
indietroconilveicolotrainante,lentamenteedirettamente
giùdalpendio.
•Evitaterischidilesioni!Interrompetelatosatura
seunapersonaounanimaledomesticosipresentano
improvvisamentenell'areadatosareonellesuevicinanze.
L'utilizzoimprudentedellamacchina,abbinatoalle
irregolaritàdelterrenoedaglisbalzi,oaprotezioni
posizionateinmodoerrato,puòcausareinfortunidovuti
allanciodioggetti.Nonriprenderel'operazionenché
l'areanonèsgombra.
•Nontoccareilmotoreolamarmittadiscaricoquando
ilmotoreèinfunzioneosubitodopoaverloarrestato;
questicomponentipotrebberoessereabbastanzacaldida
causareustioni.
Funzionamentocontelecomando
•Leggeteeattenetevialleseguentiistruzioni.
•Ilmancatorispettodelleprecauzionidisicurezzapuò
causareguastiall'attrezzatura,perditadell'autorizzazione
all'utilizzodell'attrezzaturaelesionipersonali.
•Utilizzateemanteneteilcablaggiocorretto.Osservatele
istruzionidelproduttoredell'attrezzatura.Ilcablaggio
errato,allentatoeusuratopuòcausareguastialsistema,
danniall'attrezzaturaefunzionamentointermittente.
•Variazioniomodicheall'attrezzaturanonapprovate
esplicitamentedalproduttoreinvaliderannolagaranzia.
•Ilproprietario/l'operatoredell'attrezzaturadeveattenersi
alleleggifederali,nazionalielocaliapplicabilirelative
all'installazioneealfunzionamentodell'attrezzatura.Il
mancatorispettopuòprovocarepenalierenderenulla
l'autorizzazionedell'utenteall'utilizzodell'attrezzatura.
•Primadioperare,vericatecheilmacchinarioel'area
circostantesianosgombri.Primadiattivareilsistemadi
comandoadistanza,accertatediagireinsicurezza.
•Spegneteiltelecomandoedescludetel'alimentazione
dellamacchinaprimadiprocedereallamanutenzione.
Questoeviteràeventualiincidentidifunzionamentodel
macchinariocontrollato.
•Perescluderel'alimentazionedallamacchina,staccate
icavia12pernidalconnettoredellamacchinaP1,o
rimuovetelafontedialimentazionedalcircuito.
•Usateunpannoumidopertenerepulitalamacchina.
Dopol'uso,rimuovetefango,cemento,sporco,ecc.per
prevenireleostruzionioilbloccodipulsanti,leve,cavie
interruttori.
•Evitatelapenetrazionediliquidinellecoperturedella
macchinaodeltelecomando.Nonutilizzateattrezzatura
adaltapressioneperlapuliziadeltelecomandoodella
macchina.
•Staccatelabaseradioprimadieseguiresaldaturesulla
macchina.Ilmancatodistaccodellamacchinapuò
distruggereodanneggiarelamacchinastessa.
•Azionateeriponeteleunitàsolosecondoil
funzionamentoindicatoeletemperaturedistoccaggio
denitenellerelativeSpecichedelpresentedocumento.
Traino
•Primadieffettuareiltrainodelsofatoreperdetriti,
controllatelenormativelocaliregionalionazionali
5
inmateriadisicurezzaditraino,oltreallaconformità
conlenormativesullasicurezzaditrainostabilitedal
DipartimentodeiTrasporti.
•Perridurrelapossibilitàchesiverichinoincidenti
duranteiltrasportodelsofatoreperdetritisustrade
pubbliche,vericateSEMPRElafunzionalitàmeccanica
eleperfettecondizionidifunzionamentodellamacchina.
•Primadiavviareiltrasporto,spegneteSEMPREilmotore.
•VericateSEMPRElostatodiusuradell'attaccoditraino
edelgiunto.Pertrainareilsofatoreperdetritinon
utilizzateMAIattacchi,raccordi,catene,ecc.difettosi.
•Controllatelapressionedigonaggiodeipneumaticidel
veicolotrainanteedelsofatoreperdetriti.Ipneumatici
delsofatoredevonoesseregonaticonunapressionedi
35psi(241kpa)afreddo.Controllateinoltrel'usuradei
battistradadelveicoloedelsofatoreperdetriti.
•CollegateSEMPREcorrettamentelecatenedisicurezza
delsofatoreperdetritialveicolotrainante.
•VericateSEMPREilcorrettofunzionamentodelleluci
direzionali,diretromarciaedeifrenidelveicolotrainante.
•Senondiversamenteindicato,lavelocitàmassimaperil
trainoinautostradaèdicirca88km/h.Periltrainofuori
stradasiconsigliadinonsuperarei24km/hoditenersia
velocitàinferioriasecondadeltipoditerreno.
•evitatearrestieavviamentiimprovvisi;Velocitàsuperiori
potrebberocausareslittamentiostrappi.Partenzee
arrestigradualiesenzastrappimiglioranoiltraino.
•Perevitareilribaltamentodelmezzo,noneseguitecurve
brusche.
•Assicuratevicheduranteiltrainoilcondottodiscarico
delsofatoresiarivoltoversol'alto.
•Posizionateblocchidilegnosottoleruoteperimpedireil
rotolamentodelveicolodurantelasosta.
ManutenzioneeRimessaggio
•Fateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio,enon
riponetelovicinoaamme.
•Chiudeteilcarburanteincasodirimessaggioo
trasferimento.Nonconservateilcarburantevicinoa
ammenéeseguitedrenaggiinluoghichiusi.
•Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.Non
afdatelamanutenzionedellamacchinaapersonalenon
addestrato.
•Quandonecessario,utilizzatecavallettimetalliciper
sostenereicomponenti.
•Primadieseguirequalsiasiriparazione,scollegatela
batteriaorimuoveteicappellottidellecandele.Scollegate
primailmorsettonegativo,perultimoquellopositivo.
Ricollegateprimailmorsettopositivo,perultimoquello
negativo.
•Toglierelachiavedall'interruttorediaccensioneper
evitareavviamentiaccidentalidelmotoredurantegli
interventidimanutenzione,regolazioneorimessaggio
dellamacchina.
•Eseguitesolamentegliinterventidimanutenzioneindicati
inquestomanuale.Qualorasianonecessariinterventidi
assistenzaodiriparazioneimportanti,rivolgeteviadun
distributoreToroautorizzato.
•Perridurreilrischiodiincendio,eliminareeccessive
quantitàdigrasso,erba,foglieeiresiduiaccumulatisi
nell'areadelmotore.Nonlavaremaiunmotorecaldoo
componentielettriciconacqua.
•Accertarsichelamacchinasitroviincondizioni
operativesicureserrandodadi,bullonieviti.Controllare
frequentementeibullonieidadidissaggiodeicuscinetti
dell'alberodellaventolaperaccertarsichesianoserrati
secondolespeciche.
•Seperl'esecuzionediuninterventodiregolazione
occorremantenereinfunzioneilmotore,teneremani,
piedi,indumentiealtrepartidelcorpodistantidalla
ventolaedapartiinmovimento.
•Nonutilizzareilmotorearegimeeccessivoalterando
lataraturadelregolatore.Pergarantirecondizionidi
sicurezzaeprecisione,fatecontrollarelavelocitàmassima
delmotoreconuntachimetrodaunDistributoreToro
autorizzato.
•Primadicontrollarel'olioodirabboccarelacoppa,
spegnereilmotore.
•Tenetemaniepiediadistanzadallepartimobili.Se
possibile,noneseguireregolazionimentreilmotoreèin
funzione.
•Caricatelebatterieinunluogoaperto,benventilato
edistantedascintilleeamme.Toglietelaspinadel
caricabatterieprimadicollegarlooscollegarlodalla
batteria.Indossateindumentidiprotezioneeutilizzate
attrezziisolati.
•Mantenetetuttelepartiinbuonecondizionioperativeela
bulloneriabenserrata.Sostituitetuttigliadesiviusuratio
danneggiati.
•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.L'utilizzodi
attrezzinonapprovatipuòrenderenullalagaranzia.
Rimorchio
•Prestatelamassimaattenzioneduranteilcaricoelo
scaricodellamacchinadaunrimorchioounautocarro.
•Utilizzaterampedilarghezzamassimapercaricarela
macchinasuunrimorchioounautocarro.
•Fissatesaldamentelamacchinainbassoutilizzando
cinghie,catene,caviocorde.Lecinghieanteriorie
posterioridovrannoessererivolteversoilbassoe
all'esternorispettoallamacchina.
6
Adesividisicurezzaeinformativi
Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazoneparticolarmente
pericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.
115-5105
1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.
2.Avvertenza–Nonusatequestamacchinasenzaaddestramento.
3.Avvertenza–Spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensioneeleggeteleistruzioniprimadieseguireinterventidirevisioneo
manutenzione.
4.Pericolodilanciodioggetti–T enetegliastantiadistanzadisicurezzadallamacchina.
5.Attenzione–T eneteviadistanzadallepartiinmovimento.Nonrimuoveteleprotezioni.
6.Attenzione–Nonavviateilmotorequandolamacchinaèscollegatadalveicolotrainante.Attaccatelamacchinaalveicolo
trainanteprimadiavviareilmotore.
115-5106
1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.
2.Pericolodilanciodioggetti–Tenetegliastantiadistanza
disicurezzadallamacchina.
3.Pericolodiferitaosmembramentodimani–T enetevia
distanzadallepartiinmovimento.Nonrimuoveteicartere
leprotezioni.
115-5113
1.Attenzione–LeggeteilManualedell'operatore,indossate
protezioniperleorecchieegliocchi.
119–6165
1.Motore–Spento
3.Motore–Avviamento
2.Motore–Acceso
7
Preparazione
Partisciolte
Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.
ProceduraDescrizione
Qté
Uso
1
Vaselina(nonfornita)A/RCollegatelabatteria
Grupposofatoredidetriti
1
Attaccoditraino1
Bullone,3/8x3poll.
2
2
Dadoangiato(3/8poll.)
2
Montatel'attaccoditrainoalsofatore
didetriti
3
Nonoccorronoparti
–
Collegateilsofatorealveicolotrainante
Strumentiepartiaggiuntive
Descrizione
Qté
Uso
Catalogodeipezzi
1
Manualedell'operatore1
Leggeteprimadimettereinfunzione.
Manualedelmotore1
Dautilizzareperriferimentialfunzionamentoealla
manutenzionedelmotore
Materialediaddestramentodell'operatore1
Davisualizzareprimadimettereinfunzionelamacchina
Telecomando1
Dautilizzareperazionareadistanzailsofatore
Certicatodiconformità
1
Vericatelaconformitàallenormeeuropee.
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla
normaleposizionediguida.
8
1
Collegamentodellabatteria
Partinecessarieperquestaoperazione:
A/RVaselina(nonfornita)
Procedura
1.Rimuoveteigancichessanoilcoperchiodellabatteria
allacassetta(Figura4).Rimuoveteilcoperchiodalla
cassetta.
G02071 1
1
2
3
Figura4
1.Cassettabatteria
3.Fermaglidellabatteria
2.Coperchiobatteria
AVVERTENZA
Imorsettidellabatteriaegliattrezzi
metallicipossonocrearecortocircuiticontro
icomponentidelprocessore,eprovocare
scintille,chepossonofareesplodereigasdelle
batterieecausareinfortuni.
•Insededirimozioneomontaggiodella
batteria,impediteaimorsettiditoccarele
partimetallichedellamacchina.
•Nonlasciatechegliattrezzimetallici
creinocortocircuitifraimorsettieleparti
metallichedellamacchina.
2.Collegateilcavopositivo(rosso)almorsettopositivo
(+)(Figura5).
AVVERTENZA
Seilpercorsodeicavidellabatteriaèerrato,
lescintillepossonodanneggiareilsofatoree
icavi,chepossonofareesplodereigasdelle
batterieecausareinfortuni.
•Scollegatesempreilcavonegativo(nero)
dellabatteriaprimadiquellopositivo
(rosso).
•Collegatesempreilcavopositivo(rosso)
dellabatteriaprimadiquellonegativo
(nero).
G020712
1
2
3
4
5
Figura5
1.Cassettabatteria4.Gancidissaggiodella
batteria
2.Polonegativo5.Polopositivo
3.Coperchiobatteria
3.Collegateilcavonegativo(nero)almorsettonegativo
(–)dellabatteria(Figura5).
4.Spalmatedellavaselinasuimorsettiesuidispositividi
ssaggioperimpedirnelacorrosione.
5.Montateilcoperchiodellabatteriaessateloconi
fermagli.
9
2
Montaggiodell'attaccodi
trainoalsofatoredidetriti
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Grupposofatoredidetriti
1Attaccoditraino
2
Bullone,3/8x3poll.
2
Dadoangiato(3/8poll.)
Procedura
1.Collocateilsofatoredidetritisuunasuperciepiana
eorizzontale.
2.Inseriteiltubodell'attaccoditrainonellestaffedel
telaio(Figura6).Fissateiltuboaltelaiocon2bulloni
(3/8x3poll.)edadiangiati(3/8poll.).
G020731
1
2
Figura6
1.Staffedeltelaio
2.Tubodell'attaccoditraino
3.Disponeteilcablaggiopreassemblatosullatodestrodel
tubodell'attaccoditraino(Figura7).
G020732
1
2
Figura7
1.Cablaggiopreassemblato
2.Fascettedicablaggio
4.Inseritelefascettedicablaggioneiforipresentisullato
deltubodell'attaccoditrainoperssarlo(Figura7).
5.Riponeteilconnettoredicablaggionellafondinadel
tubodell'attaccoditraino(Figura8).
3
Collegamentodelsofatoredi
detritialveicolotrainante
Nonoccorronoparti
Procedura
Questorimorchiodisponediungiuntocheutilizzaunasfera
da5cmperl'attaccoditraino.
1.Sollevateilrimorchionoadunadeguatoattaccodi
traino.
2.Sollevatelalevadelgiuntosultimoneabbassandonel
contempolacoperturasull'attaccoasfera(Figura8).
10
Figura8
1.Timone
4.Catenedisicurezza
2.Attaccoasfera
5.Pernodibloccaggio
3.Levadelgiunto,posizione
diblocco
6.Fondinadeltubo
dell'attaccoditraino
3.Chiudetelalevadelgiuntoassicurandovichesiaserrato
saldamente.
4.Montateilpernoperbloccarelalevadelgiunto(Figura
8
).
5.Incrociatelecatenedisicurezzaecollegateleaifori
presentisull'attaccoditraino(Figura8).
6.Collegateilconnettoredelcablaggiodelsofatoreal
connettoredelveicolotrainante.Assicuratevichele
lucideifrenisiillumininocorrettamenteconpedale
delfrenopremutoecheleluciposteriorilampeggino
quandosiusanolelucididirezione.
Quadrogeneraledel
prodotto
Comandi
Arrestomotore
PremereilpulsantediArrestomotoreperarrestareilmotore
(Figura9).
g017705
1 2
3
4
5 6
Figura9
1.Ruotatel'ugelloverso
sinistra
4.Aumentodell'uscitadel
sofatore
2.Ruotatel'ugelloverso
destra
5.Avviamentodelmotore
3.Riduzionedell'uscitadel
sofatore(Premendo
contemporaneamente
3e4ilmotoretornaal
minimo)
6.Spegnimentodelmotore
Avviamentodelmotore
Dopoaverecompletatolasequenzadiavviamento,premere
ilpulsantediAvviomotoreperavviareilmotore(Figura9).
VedereAvviamentodelmotoreperlasequenzadiavviamento.
Direzioneugello
Premereilpulsantedestroosinistroperruotarel'ugellonella
direzionedesiderata(Figura9).
Regimedelmotore
PremereilpulsanteVeloce(coniglio)oLento(tartaruga)per
aumentareodiminuireilregimedelmotore(Figura9).
Interruttorediaccensione
L'interruttorediaccensione(Figura10),utilizzatoper
avviareearrestareilmotore,presentatreposizioni:OFF,
11
RUNeSTART(spento,marciaeavvio).Giratelachiavein
sensoorario,inposizionediavvio(START),perazionareil
motorinodiavviamento.Rilasciatelachiaveunavoltaavviato
ilmotore.Lachiaveritornaautomaticamenteinposizionedi
marcia(ON).Perspegnereilmotore,giratelachiaveinsenso
antiorarioinposizionedispegnimento(OFF).
Comandodellostarter
Peravviareunmotoreafreddo,spostarelalevadicomando
dellostarter(Figura10)inposizioneON.
1
G020713
2
3
Figura10
1.Comandodellostarter3.Contaore
2.Interruttorediaccensione
Contaore
Ilcontaore(Figura10)indicaleoretotalidifunzionamento
dellamacchina.
Funzionamento
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla
normaleposizionediguida.
Collegamentodelrimorchio
Questorimorchiodisponediungiuntocheutilizzaunasfera
da5cmperl'attaccoditraino.
1.Sollevateilrimorchionoadunadeguatoattaccodi
traino.
2.Sollevatelalevadelgiuntosultimoneabbassandonel
contempolacoperturasull'attaccoasfera(
Figura11).
Figura11
1.Timone
4.Cateneausiliarie
2.Attaccoasfera
5.Pernodibloccaggio
3.Levadelgiunto,posizione
diblocco
6.Fondinadeltubo
dell'attaccoditraino
3.Chiudetelalevadelgiuntoassicurandovichesiaserrato
saldamente.
4.Montateilpernoperbloccarelalevadelgiunto.
5.Incrociatelecatenedisicurezzaecollegateleaifori
sull'attaccoditraino.Collegateilconnettoredel
cablaggiodelsofatorealconnettoredelveicolo
trainante.
Rifornimentodicarburante
•Capacitàdelserbatoiodelcarburante:18,9l
•Carburanteconsigliato:
–Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina
senzapiombofresca(conmenodi30giorni)e
pulita,di87opiùottani(metododiclassicazione
(R+M)/2).
–Etanolo:èconsentitol'utilizzodibenzinacontenente
noal10%dietanolo(nafta)oal15%diMTBE
(metil-ter-butil-etere)pervolume.L'etanoloe
l'MTBEnonsonolastessacosa.Nonèconsentito
l'utilizzodibenzinaconil15%dietanolo(E15)per
volume.Nonutilizzatebenzinaconetanolosuperiore
al10%pervolume,comeE15(contieneetanoloal
12
15%),E20(contieneetanoloal20%)oE85(contiene
etanolonoall'85%).L'utilizzodibenzinanon
consentitapuòcausareproblemidiprestazionie/o
dannialmotorenoncopertidallagaranzia.
–Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.
–Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburante
nelserbatoiooneicontenitorisenzautilizzareun
appositostabilizzatore.
–Nonaggiungeteolioallabenzina.
Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante
diversidallostabilizzatore/condizionatore.Non
utilizzatestabilizzatoriabasedialcolcomeetanolo,
metanolooalcolisopropilico.
PERICOLO
Intalunecondizionilabenzinaèestremamente
inammabileedaltamenteesplosiva.Unincendio
oun'esplosionepossonoustionarevoiedaltre
persone,ecausaredanni.
•Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a
motorefreddo.Tergetelabenzinaversata.
•Nonriempitemaiilserbatoiodelcarburante
all'internodiunrimorchiocintato.
•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.
Versatebenzinanelserbatoiodelcarburante
noa6–13mmsottolabasedelcollodel
bocchettonediriempimento.Questospazio
serviràadassorbirel'espansionedellabenzina.
•Nonfumatemaiquandomaneggiatebenzina,e
statelontanidaammelibereedadoveifumidi
benzinapossanoessereaccesidaunascintilla.
•Conservatelabenzinaintanicheomologate,
etenetelalontanodallaportatadeibambini.
Acquistatebenzinainmododautilizzarlaentro
30giorni.
•Nonutilizzatelamacchinasenzal'impiantodi
scaricocompleto,osequest'ultimononèin
perfettecondizionid'impiego.
PERICOLO
Intalunecondizioni,duranteilrifornimento,
vengonorilasciatescaricheelettrostaticheche
causanoscintilleingradodifareincendiareivapori
dibenzina.Unincendiooun'esplosionepossono
ustionarevoiedaltrepersone,ecausaredanni.
•Primadelrabbocco,posizionatesemprele
tanichedibenzinasulpavimento,lontanodal
veicolo.
•Nonriempiteletanichedibenzinaall'internodi
unveicolooppuresuuncamionounrimorchio,
inquantoiltappetinodelrimorchioolepareti
diplasticadelcamionpossonoisolarela
tanicaerallentareladispersionedellecariche
elettrostatiche.
•Sepossibile,scaricatelamacchinadalcamion
odalrimorchioedeffettuateilrifornimentocon
leruotesulpavimento.
•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate
l'apparecchiaturasulcamionosulrimorchio
medianteunatanicaportatile,anzichéconuna
normalepompadelcarburante.
•Qualorasianecessarioutilizzareunapompadel
carburante,tenetesemprel'ugelloacontatto
conilbordodelserbatoiodelcarburanteoppure
sull'aperturadellatanicanoalterminedel
rifornimento.
AVVERTENZA
Seingerita,labenzinaènocivaomortale.
L'esposizionealungotermineaivaporidibenzina
puòcausaregravidanniemalattie.
•Evitatedirespirarealungoivapori.
•Teneteilvisolontanodall'ugelloedall'apertura
delserbatoiodibenzinaodelcondizionatore.
•Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla
pelle.
Usodellostabilizzatore/condizionatore
L'usodiunadditivo/stabilizzatorenellamacchinaoffrei
seguentivantaggi:
•Mantienefrescalabenzinaduranteilrimessaggio(noa
90giorniomeno).Incasodirimessaggipiùlunghisi
consigliadiscaricareilserbatoiodelcarburante.
•Mantienepulitoilmotoredurantel'uso.
•Eliminaidepositigommosinell'impiantodialimentazione
chepossonoprovocareproblemidiavviamento.
Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante
contenentimetanolooetanolo.
13
Aggiungetelaquantitàcorrettadistabilizzatore/condizio-
natore.
Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiùefcace
semescolatoabenzinafresca.Perridurrealminimola
morchianell'impiantodialimentazione,utilizzatesemprelo
stabilizzatore.
Riempimentodelserbatoiodel
carburante
1.Spegneteilmotore.
2.Pulitel'areacircostanteiltappodelserbatoiodel
carburante,etoglieteiltappo(Figura12).
Nota:Iltappodelserbatoiodelcarburantecontiene
unostrumentocheindicaillivellodelcarburante.
G020714
Figura12
1.Serbatoiodelcarburante
3.Riempitenoa6–13mmdall’orlodelforodirabbocco
conbenzinanormalesenzapiombo.
Questospaziopermettel'espansionedellabenzinanel
serbatoio.Nonriempitecompletamenteiserbatoidel
carburante.
4.Inseritesaldamenteiltappo.
5.Tergetelabenzinaversata.
Controllodellivellodell'olio
motore
Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,
controllateillivellodell'olionelcarter;consultateControllo
dellivellodell'olio.
Controllodellapressionedegli
pneumatici
Controllatelapressionedeglipneumatici(Figura13).
Lapressionecorrettadeglipneumaticiè2,41bar.
Figura13
Vericadellacoppiadi
serraggiodeidadiadalette
delleruote
Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime10ore
Vericatelacoppiadiserraggiodeidadiadalettedelleruote
all'inizioedopoleprime10oredifunzionamento.
AVVERTENZA
Selacoppiacorrettanonvienemantenuta,si
possonocausareguastioperditadellaruota,e
pregiudicarel'integritàsicadellepersone.Serrate
idadiadalettedelleruotea61-88Nm..
Avviamentoespegnimento
delmotore
Avviamentodelmotore
AVVERTENZA
LEPARTIROTANTIPOSSONOCAUSARE
GRAVIINFORTUNI
•Tenetemaniepiediadistanzadallamacchina
quandoèinfunzione
•Tenetemani,piedi,capellieabitiadistanza
datuttelepartiinmovimentoperprevenire
infortuni.
•NonusateMAIlamacchinaseèstatarimossa
unacopertura,undiaframmaounaprotezione.
1.Ilsofatoredeveessereattaccatoalveicolotrainante
primadipoteressereazionato.
2.Primadiavviareilmotoreafreddospostatelostarter
inposizioneON.
14
Nota:Conilmotoretiepidoocaldononèsempre
necessariostrozzarel'afussodell'aria.Unavolta
avviatoilmotorespostatelostarterinposizioneoff.
3.Giratelachiavediaccensionesullaposizione“START”
erilasciatelarapidamentenellaposizione“ON”(Figura
14).Intalmodosiattivailricevitore.
Nota:Qualoralachiavesiastatalasciatainposizione
ONperlungotempo,portatelainposizioneOFF
primadipassareallaproceduradiavviamento.
1
G020713
2
3
Figura14
1.Interruttorediaccensione
3.Contaore
2.Comandodellostarter
4.Pereccitarel'accensionedelmotorepremeteilpulsante
Avvioconlacondizionediabilitazionediavviomotore
attiva.Taleattivazioneavvienesolodopoavere
eseguitolasequenzadiabilitazionediavviomotore
indicata(Figura15).
•PremeteilpulsanteAVVIO.
•Quindi,premeteilpulsanteperruotareasinistra.
•Poi,premeteilpulsanteperruotareadestra.
•Aquestopunto,premeteetenetepremutoil
pulsanteAVVIOnoall'avviamentodelmotore.
Nota:Iltempolimitetralepressionidelmotoreè
di3secondi.Seilpulsantesuccessivonellasequenza
nonvienepremutoentro3secondidopol'ultima
pressione,lasequenzavieneannullataedeveessere
ripresadall'inizio.
Nota:Sesipremeunpulsantediversodaquello
corretto,lasequenzavieneannullata.
Nota:Senonsipremeilpulsantediavvioentro
25secondidallapressionedelpulsanteperruotarea
destraosipremeunaltropulsanteinquestointervallo
ditempo,lacondizionediabilitazionediavviomotore
decade.
Nota:Lacondizionediabilitazionediavviomotore
dura25secondidallapressionedelpulsanteperruotare
adestra,consentendolatemporaneaattivazione
dell'avviomotorepremendoilpulsanteAvvio.La
pressionedelpulsanteAvviononampliataleintervallo
ditempo:laduratamassimadiattivazionedelcontrollo
delrelèdiavvioèdi25secondidallapressionedel
pulsanteperruotareadestra.Sipuòpremerepiùvolte
ilpulsanteAvviomentrelacondizionediabilitazione
diavviomotoreèattiva.Quandodecadelacondizione
diabilitazionediavviomotore,eseguitelasequenzadi
abilitazionediavviomotorepereccitareilcontrollodel
relèdiavvioconilpulsanteAvvio.
Nota:Selasequenzavieneannullataolacondizione
diabilitazionediavviomotoredecade,ilnormale
funzionamentodeipulsantiperruotareadestrae
sinistraripristineràilcontrollodelmotorediscarico.
g017705
1 2
3
4
5 6
Figura15
1.Ruotatel'ugelloverso
sinistra
4.Aumentodell'uscitadel
sofatore
2.Ruotatel'ugelloverso
destra
5.Avviamentodelmotore
3.Riduzionedell'uscita
delsofatore
(Premendo
contemporaneamente
3e4ilmotoretornaal
minimo)
6.Spegnimentodelmotore
Importante:Nonutilizzateilmotorinodi
avviamentoperpiùdi10secondiallavolta.Seil
motorenonsiavvia,attendete30secondiprima
diriprovare,perconsentireilraffreddamento.La
mancataosservanzadiquesteistruzionipuòfare
bruciareilmotorinodiavviamento.
5.Unavoltaavviatoilmotorespostatelostarterin
posizioneoff.Seilmotorestallaoesita,riportate
lostarterinposizioneONperqualchesecondo,
eimpostateilregimedelmotoreallaregolazione
desiderata.All'occorrenza,ripeteteilprocedimento.
15
Spegnimentodelmotore
1.Diminuiteilregimedelmotorealcentrotraleposizioni
minimaemassima.
2.Lasciategirareilmotoreallaminimaper20secondi.
3.PremeteilpulsanteSTOPsultelecomando.
4.Selasciatelamacchina,giratelachiaveinposizione
OFFetoglieteladalmotore(Figura14).
Timeoutdiavvio,arrestoe
inattività
Iltelecomandosiattiva(accende)premendoqualsiasi
pulsante.ILEDTXeRXlampeggianoperindicareche
iltelecomandoèattivoecomunicaconlamacchina.Per
conservarel'energiadellabatteria,iltelecomandorestaattivo
percircatre(3)secondiprimadispegnersiautomaticamente
inassenzadiattivitàsuipulsantientroillimitedeitresecondi.
Trascorsoiltempoindicato,l'unitàsispegneel'attivitàdei
LEDdeltelecomandosiinterrompe(Figura16).Premeteun
pulsanteperriattivareiltelecomando.
g017704
3
4
5
Figura16
1.Associazione4.RX
2.Dissociazione5.LINK
3.TX
Modalitàrisparmioenergetico
Serestaattivaperoltredueoreemezzasenzacomunicarecon
iltelecomando,lamacchinaritornaallamodalitàrisparmio
energetico―nchénonsivericaunciclodialimentazione―.
Lamodalitàdirisparmioenergeticoèlostatoacorrente
ridottadellamacchina.Inmodalitàrisparmioenergetico,la
macchinanoncomunicaconiltelecomando,nonattivale
uscitee,ingenere,nonfunzionanormalmente.
•Inmodalitàtime-out,ilmotorenongira(osmettedi
girare)eiltelecomandononcomandaalcunafunzione.
•Perattivareilcontrollernellamodalitàditemporizzazione,
ruotatel'interruttoreachiaveinposizioneOFF,quindi
portatelomomentaneamenteinposizionediavvio(il
motoreinizieràagirare).
•Perevitarecheilcontrollerentriinmodalitàtime-out
duranteilfunzionamentodellamacchina,medianteil
telecomandoruotateilcondottodiscaricoomodicateil
regimedelmotorealmenoogni2,5ore.
Regolazionedelladirezione
dell'ugello
Ladirezionedell'aperturadell'ugellopuòesseremodicata
dadestraasinistrapremendol'appositopulsantesul
telecomando(Figura17).
g017706
1 2
Figura17
1.Direzioneugello,sinistra2.Direzioneugello,destra
Traino
ATTENZIONE
Primadieffettuareiltrainodelsofatoreperdetriti,
controllatelenormativeinmateriadisicurezza
ditrainostabilitedaldipartimentoregionaleo
nazionalepreposto.
•Assicuratevichel'indicazioneperl'attaccoditrainoeil
giuntodelveicolotrainantesiapariosuperioreal"peso
lordonominaledelveicolo".
•VericateSEMPRElostatodiusuradell'attaccoditraino
edelgiunto.Pertrainareilsofatoreperdetritinon
utilizzateMAIattacchi,raccordi,catene,ecc.difettosi.
16
•CONTROLLATElapressionedell'ariadeipneumatici
siasulveicolotrainantechesulsofatoreperdetriti.
Controllateinoltrel'usuradeibattistradasuentrambii
veicoli
•AssicurateviSEMPREcheilsofatoresiadotatodi
"catenedisicurezza".
•CollegateSEMPRElacatenadisicurezzadelsofatore
perdetritialtelaiodelveicolotrainante.
•VericateSEMPREilcorrettofunzionamentodelleluci
direzionali,diretromarciaedeifrenidelveicolotrainante.
•Ricordateche,senondiversamenteindicato,nella
maggiorpartedeicasilavelocitàmassimaconsentita
periltrainoinautostradaèdicirca88km/h;inogni
caso,primadieffettuareiltrainodelsofatoreperdetriti,
controllatelenormativelocaliregionalionazionaliin
materiaditrainodiveicoli.Periltrainofuoristradasi
consigliadinonsuperarei24km/hotenersiavelocità
inferioriasecondadeltipoditerreno.
•Posizionateblocchidilegnosottoleruoteperimpedireil
rotolamentodelsofatore,durantelasosta,sescollegato
dalveicolotrainante.
•Gonateipneumaticiconlagiustapressione,vericate
cheipneumaticinonpresentinotaglioeccessivausura.
•Pertrainareilsofatoreperdetriti,ruotateilcondottodi
scaricoversol'alto(aperturarivoltaversol'alto).
•Conunachiavedinamometricacontrollateilserraggio
deidadiadalettemontatisulleruote.Serrateidadidelle
ruotecomedescrittonellasezionedelmanualerelativa
allamanutenzione.
•evitatearrestieavviamentiimprovvisi;Velocitàsuperiori
potrebberocausareslittamentiostrappi.Partenzee
arrestigradualiesenzastrappimiglioranoladistanzain
migliadigas.
•Perevitareilribaltamentodelmezzo,noneseguitecurve
brusche.
ATTENZIONE
Selabarraditrainodelsofatoreperdetriti
èdeformataodanneggiata,sostituitel'intera
barraditraino.NontrainateMAIilsofatore
perdetriticonunabarraditrainodifettosa.
Ilsofatoreperdetritipotrebbestaccarsidal
veicolotrainante.
Collegamentodelsofatore
perdetritialveicolotrainante
•Vericatechel'attaccosfericodelveicoloeilgiuntodel
sofatoreperdetritinonpresentinosegnidiusurao
danneggiamento.Primadieseguireiltrainosostituitetutti
icomponentiusuratiodanneggiati.
•Utilizzateesclusivamenteunasferacondiametrodi5cm
(veicolotrainante),adattaalgiuntodi5cmdelsofatore
perdetriti.L'utilizzodisferedidiversodiametro
determinasituazionidiestremopericoloperilpossibile
distaccodelgiuntodallasferaoilmalfunzionamentodella
sfera.
•Unavoltacollegatalabarraditrainoalsofatoreper
detriti,collegatesaldamenteilgiuntodelsofatore
perdetritiall'attaccosfericodelveicolotrainante
assicurandovichelalevadibloccaggiosiarivoltaversoil
basso(bloccata).
ATTENZIONE
NontrainateMAIilsofatoreperdetritisela
catenadisicurezzaèstatarimossa.Lacatenadi
sicurezzaserveadimpedireilcompletodistaccodel
sofatoreperdetritidalveicolotrainanteincasodi
malfunzionamentodellabarraditraino.
Suggerimenti
AVVERTENZA
L'ariadiscaricovieneespulsaconunaforza
considerevoleepuòprovocarelesionioperditadi
equilibrio.
•Allontanarsidall'aperturadell'ugelloquandola
macchinaèinfunzione.
•Tenerelontanogliastantidall'apertura
dell'ugelloquandolamacchinaèinfunzione.
PERICOLO
ILRIBALTAMENTOPUÒCAUSAREGRAVI
FERITEOLAMORTE.
•NonlavorateMAIsuversantimoltoscoscesi.
•Tosatelependenzeversol'altoeilbasso,mai
conmovimentolaterale.
•Evitatepartenzeefrenatebruscheprocedendo
insalitaoindiscesa.
•Prestateattenzioneafosseeadaltripericoli
nascosti.Nonguidatenellevicinanzedifossati,
corsid'acquaoscarpate,perevitareilrischiodi
ribaltamentooperditadicontrollo.
•Seilveicolotrainantesiarrestamentrevain
salita,farelentamenteretromarciaindiscesa.
Noncercatedisvoltare.
•Nonutilizzatemaiilsofatoresenonècollegatoaun
veicolotrainante.
•Esercitateviafarfunzionareilsofatore.Siconsigliadi
sofareilmaterialenellastessadirezionedelvento,onde
evitarecheilmaterialevengarigettatonell'areapulita.
17
•Siatevigili,rallentateeprocedeteconcautelaquando
svoltate.Primadicambiaredirezioneguardateindietroe
ailati.
•Prestateattenzionealladirezionedell'ugellodelsofatore,
enonpuntateloversoterzi.
•Prestatelamassimaattenzionequandoviavvicinatea
curvecieche,cespugli,alberioaltrioggettichepossano
impedirelavista.
•Rallentareprimadieseguirecurvebruscheedisvoltare
supendii
•Primadimuoverviinretromarcia,guardateindietroe
assicuratevichenonvisianopersonedietrolamacchina.
•Nonavviateilmotoreodirigetel'ugellodelsofatorein
un'areaconnatasenzaventilazioneadeguata.Igasdi
scaricosonopericolosiepossonoesseremortali.
•Lanciateilmotoreapienoregimeduranteil
funzionamento.
•Regolatel'aperturadell'ugelloinmodochesofsottoi
detriti.
•Usatecautelanelsofareattornoazolled'erbaappena
piantate,perchélaforzadell'ariapotrebbealterareilprato.
•Nonutilizzaresuautostrade.
•Allontanatevidall'aperturadell'ugelloquandolamacchina
èinfunzione.Tenetelontanogliastantidall'apertura
dell'ugelloenonscaricatedirettamenteindirezionedegli
astanti.
•Seilmotoredelveicolotrainantestallaolamacchina
perdeterrenoenonriescearaggiungerelasommità
delpendio,noninvertitedirezione;fatesempremarcia
indietroconilveicolotrainante,lentamenteedirettamente
giùdalpendio.
•Evitaterischidilesioni!Interrompetelatosatura
seunapersonaounanimaledomesticosipresentano
improvvisamentenell'areadatosareonellesuevicinanze.
L'utilizzoimprudentedellamacchina,abbinatoalle
irregolaritàdelterrenoedaglisbalzi,oaprotezioni
posizionateinmodoerrato,puòcausareinfortunidovuti
allanciodioggetti.Nonriprenderel'operazionenché
l'areanonèsgombra.
•Nontoccareilmotoreolamarmittadiscaricoquando
ilmotoreèinfunzioneosubitodopoaverloarrestato;
questicomponentipotrebberoessereabbastanzacaldida
causareustioni.
Importante:Sollevatel'ugelloprimaditrasportareil
sofatore.Sel'ugellovienelasciatoabbassatodurante
iltrasporto,l'ugellopuòvenireacontattodelsuoloe
potrebbedanneggiarsi.
Nota:Nell'improbabileeventualitàdiuneventodiscarica
elettricastaticaimportante,ilcontrollerpuòabbassareil
regimedelmotoreallaminimainferiore.Lavelocitàmassima
puòessereripristinatapremendoilpulsanteveloce(coniglio)
sultelecomando.
18
Manutenzione
Nota:Cercateunoschemaelettricoounoschemaidraulicoperlavostramacchina?Perscaricarneunacopiagratuitavisitate
www.Toro.comecercatelavostramacchinasullinkManualisullahomepage.
Programmadimanutenzioneraccomandato
Cadenzadimanutenzione
Proceduradimanutenzione
Dopoleprime8ore
•Controllatelecondizionielatensionedellacinghia
Dopoleprime10ore
•Vericatelacoppiadiserraggiodeidadiadalettedelleruote
Primadiogniutilizzoo
quotidianamente
•Controllateillivellodell'oliomotore.
•Puliziadellagrigliadelmotoreedelradiatoredell'olio.
•Vericateilmorsettodell'ugelloeleguidedell'ugello
•Vericatecheilgiuntodell'attaccoditrainoelecatenenonpresentinosegnidi
usuraodanneggiamento
Ogni25ore
•Pulitel'elementoinschiumasinteticadelltrodell'ariaecontrollatechel'elementodi
cartanonabbiasubitodanni.
Ogni50ore
•Controllatelecondizionielatensionedellacinghia
Ogni100ore
•Sostituitel'elementodicartadelltrodell'aria.
•Cambiatel'oliomotore.
•Controllatelecondizionideipneumatici.
Ogni200ore
•Sostituiteilltrodell'ariadelcanisteracarboniattivi(eseguitelamanutenzionepiùdi
frequentesegliambientisonoestremamentepolverosiosabbiosi)
•Sostituiteilltrodellalineadispurgodelcanisteracarboniattivi
•Sostituiteilltrodell'olio.
•Controllatelecandele.
Ogni500ore
•Sostituiteilltrodelcarburante.
19
Listadicontrollodella
manutenzionequotidiana
Fotocopiatequestapaginaeutilizzatelaquandoopportuno.
Perlasettimanadi:
Puntodivericaperla
manutenzione
Lun
MarMer
Gio
Ven
Sab
Dom
Vericateilfunzionamento
deglistrumenti
Controllateillivellodel
carburante.
Controllateillivellodell'olio
motore.
Pulitelealettedi
raffreddamentodelmotore.
Controllateilpreltrodelltro
dell'aria.
Controllateeventualirumori
insolitidelmotore.
Vericatechenoncisiano
perditediliquido.
Controllatelapressionedegli
pneumatici.
Controllatelacoppiadi
bloccaggiodelsupporto
ugello
Ritoccatelavernice
danneggiata.
Notasulleareeproblematiche
Ispezioneeffettuatada:
N.Data
Informazioni
20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Toro Road-Ready Pro Force Debris Blower Manuale utente

Road-Ready Pro Force Debris Blower
Toro
Marca
Toro
Modello
Road-Ready Pro Force Debris Blower
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti