KitchenAid 5KHB1231EWH Guida utente

5KHB1231

W11087402A_01_EN.indd 1 3/7/17 9:45 AM

| 47

ITALIANO

SOMMARIO

COMPONENTI E FUNZIONI

Componenti e accessori ��48

Caratteristiche del frullatore a immersione ��49

SICUREZZA DEL FRULLATORE A IMMERSIONE

Precauzioni importanti ��50

Requisiti elettrici ��53

Smaltimento dell’apparecchiatura elettrica ��53

FUNZIONAMENTO DEL FRULLATORE

A IMMERSIONE

Montaggio del frullatore a immersione ��54

Utilizzo dell’asta ��55

SUGGERIMENTI UTILI

Consigli per la miscelazione ��57

Consigli sull’utilizzo ��58

MANUTENZIONE E PULIZIA

Pulizia del corpo motore ��59

Lavaggio degli accessori ��59

GARANZIA E ASSISTENZA ��60

W11087402A_04_IT.indd 47 3/7/17 9:52 AM

48 | COMPONENTI E FUNZIONI

Protezione

pergruppi

lame*

Protezione

perpentole*

COMPONENTI E FUNZIONI

COMPONENTI E ACCESSORI

20 cm asta in acciaio

inox con blocco

adavvitamento

Corpo

motore

Gruppo

lamea S

Pulsante di

alimentazione

one-touch

Manopola per il controllo della velocità

*Non disponibile su tutti i modelli

Asta da

33 cm*

1,5 m cavo di

alimentazione

Caraffa da 700 mL

ecoperchio

Gruppo lame a S*

W11087402A_04_IT.indd 48 3/7/17 9:52 AM

ITALIANO

COMPONENTI E FUNZIONI | 49

COMPONENTI E FUNZIONI

Controllo velocità

Consente una facile regolazione

della velocità�

Pulsante di alimentazione one-touch

Per attivare il frullatore a immersione,

tenere premuto il pulsante di alimentazione

durante la miscelazione� Per interrompere

la miscelazione, è sufciente rilasciare il

pulsante di alimentazione�

Corpo motore

Progettato con una comoda impugnatura

antiscivolo�

Motore CC potente (non mostrato)

Progettato per garantire un funzionamento

silenzioso e duraturo, garantisce anche una

miscelazione potente�

1,5 m cavo di alimentazione

Lungo a sufcienza per portare il frullatore

aimmersione no al piano cottura o

all’area di lavoro, il cavo di alimentazione è

arrotondato e privo di scanalature per una

maggiore praticità di pulizia� Utilizzare la

fascetta di silicone in dotazione per riporre

il cavo�

Asta in acciaio inox con blocco

adavvitamento

Si incastra nel corpo motore con un

semplice avvitamento e si blocca in

posizione con larotazione� La lama aflata

in acciaio inox è protetta per evitare schizzi

durante lamiscelazione�

Caraffa

Caraffa senza bisfenolo A da 700 mL

concoperchio�

CARATTERISTICHE DEL FRULLATORE A IMMERSIONE

W11087402A_04_IT.indd 49 3/7/17 9:52 AM

50 | SICUREZZA DEL FRULLATORE A IMMERSIONE

PRECAUZIONI IMPORTANTI

Quando si utilizza un apparecchio elettrico, è

consigliabile seguire le precauzioni disicurezza

essenziali, comprese quelle elencate di seguito.

1. Leggere tutte le istruzioni. L’utilizzo improprio

dell’apparecchio può provocare lesioni alle persone.

2. Al ne di evitare il rischio di scosse elettriche, non

immergere il corpo motore, il cavo o la presa elettrica

del frullatore aimmersione in acqua o in altri liquidi.

3. Questo apparecchio non è indicato per l’uso da

parte di persone (inclusi i bambini) con capacità

siche, mentali o sensoriali ridotte, con mancanza

diesperienza e di conoscenza, senza la supervisione

ole istruzioni da parte di una persona responsabile

perla loro sicurezza.

SICUREZZA DEL FRULLATORE A IMMERSIONE

La sicurezza personale e altrui è estremamente importante.

In questo manuale e sull’apparecchio stesso sono riportati molti messaggi importanti sulla

sicurezza. Leggere e osservare tutte le istruzioni contenute nei messaggi sulla sicurezza.

Questo simbolo rappresenta le norme di sicurezza.

Segnala potenziali pericoli per l’incolumità personale e altrui.

Tutti i messaggi sulla sicurezza sono segnalati dal simbolo di avvertimento

e dal termine “PERICOLO” o “AVVERTENZA”. Questi termini indicano

quanto segue:

Se non si osservano immediatamente le

istruzioni di sicurezza, si corre il rischio

di subire lesioni gravi o mortali.

Se non si osservano le istruzioni di

sicurezza, si corre il rischio di subire

lesioni gravi o mortali.

Tutte le norme di sicurezza segnalano il potenziale rischio, indicano come ridurre la

possibilità di lesioni e illustrano le conseguenze del mancato rispetto delle istruzioni riportate.

PERICOLO

AVVERTENZA

W11087402A_04_IT.indd 50 3/7/17 9:52 AM

ITALIANO

SICUREZZA DEL FRULLATORE A IMMERSIONE | 51

4. Questo apparecchio non è indicato per l’uso da parte

di bambini di età inferiore agli 8 anni e di persone

con capacità siche, mentali o sensoriali ridotte, con

mancanza di esperienza e di conoscenza, senza la

supervisione o le istruzioni da parte di una persona

responsabile che li informi sull’uso sicuro e sui

potenziali rischi dell’apparecchio. Non lasciare che i

bambini giochino con l’apparecchio. Non lasciare che

i bambini provvedano alla pulizia e alla manutenzione

dell’apparecchio senza supervisione.

5. Non lasciare che i bambini giochino con l’apparecchio.

Non consentire ai bambini di utilizzare il frullatore

a immersione senza supervisione. Utilizzare con

attenzione in presenza di bambini.

6. Scollegare sempre il frullatore a immersione dalla

presa di corrente quando viene lasciato incustodito

o quando deve essere montato, smontato o pulito.

Non lasciare mai l’apparecchio incustodito durante

ilfunzionamento.

7. Evitare il contatto con i componenti mobili.

8. Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina

sono danneggiati, dopo eventuali anomalie di

funzionamento o se l’apparecchio è caduto o è stato

in qualche modo danneggiato. Portare l’apparecchio

al centro assistenza autorizzato più vicino per

eventuali controlli, riparazioni o regolazioni elettriche

omeccaniche.

9. Qualora il cavo di alimentazione sia danneggiato,

dovrà essere sostituito dal produttore, presso un

centro di assistenza autorizzato o da altro personale

qualicato al ne di ridurre al minimo il rischio che si

verichino problemi.

10. L’utilizzo di accessori non consigliati o non venduti

dal produttore può provocare incendi, scosse

elettriche o lesioni.

SICUREZZA DEL FRULLATORE A IMMERSIONE

W11087402A_04_IT.indd 51 3/7/17 9:52 AM

52 | SICUREZZA DEL FRULLATORE A IMMERSIONE

11. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto.

12. Non far passare il cavo di alimentazione sullo spigolo

di tavoli o ripiani.

13. Non far toccare il cavo con superci calde, incluso

il fornello.

14. Quando si miscelano ingredienti liquidi, soprattutto

caldi, utilizzare un contenitore alto olavorare solo

piccole quantità alla volta per ridurre gli schizzi.

15. Per ridurre il rischio di lesioni gravi e non danneggiare

l’unità, non introdurre mai le mani o utensili nella

caraffa del frullatore mentre è in funzione. Si può

usare una spatola, masoltanto quanto l’unità non

è in funzione.

16. Le lame sono aflate. Fare molta attenzione quando

si maneggiano le lame aflate, quando si svuota la

ciotola edurante la pulizia.

17. Fare attenzione quando si unisce un liquido caldo nella

caraffa perché l’improvviso riscaldamento potrebbe

provocare fuoriuscite.

18. Questo apparecchio deve essere utilizzato in

un contesto domestico o per applicazioni simili,

ad esempio:

- cucine di negozi, ufci e altri ambienti lavorativi;

- fattorie;

- hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale

(usodiretto da parte degli ospiti);

- bed and breakfast.

SICUREZZA DEL FRULLATORE A IMMERSIONE

CONSERVARE

LE PRESENTI ISTRUZIONI

Questo prodotto è destinato solo all’utilizzo domestico.

W11087402A_04_IT.indd 52 3/7/17 9:52 AM

ITALIANO

SICUREZZA DEL FRULLATORE A IMMERSIONE | 53

Voltaggio: 220-240 Volts

Frequenza: 50-60 Hertz

Wattaggio: 180 Watts

SICUREZZA DEL FRULLATORE A IMMERSIONE

REQUISITI ELETTRICI

SMALTIMENTO DELL’APPARECCHIATURA ELETTRICA

NOTA: se la spina e la presa non sono

compatibili, rivolgersi a un elettricista

qualicato� Non modicare in alcun modo

laspina�

Smaltimento del materiale da imballo

Il materiale da imballo è contrassegnato

dal simbolo ed è 100% riciclabile�

Diconseguenza, le varie parti

dell’imballaggio devono essere smaltite

responsabilmente e in conformità

alle normative locali che regolano lo

smaltimento dei riuti�

Smaltimento del prodotto

- Questo apparecchio è conforme alla

Direttiva europea 2012/19/EU relativa

ai riuti di apparecchiature elettriche

edelettroniche (RAEE)�

- Il corretto smaltimento del presente

prodotto contribuisce a prevenire le

potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e la salute umana associate

allagestione errata dello smaltimento

dellostesso�

- Il simbolo riportato sul prodotto o

sulla documentazione in dotazione indica

che questo apparecchio non deve essere

trattato come riuto domestico, ma

deve essere consegnato presso il centro

di raccolta preposto al riciclaggio delle

apparecchiature elettriche ed elettroniche�

Per informazioni più dettagliate

sutrattamento, recupero e riciclaggio di

questo prodotto, è possibile contattare

l’ufcio locale di competenza, il servizio

di raccolta dei riuti domestici o il

negozio presso il qualeilprodotto è stato

acquistato�

W11087402A_04_IT.indd 53 3/7/17 9:52 AM

54 | FUNZIONAMENTO DEL FRULLATORE A IMMERSIONE

MONTAGGIO DEL FRULLATORE A IMMERSIONE

Prima di utilizzare il frullatore a

immersione KitchenAid per la prima

volta, pulire il corpo motore e gli

adattatori per accessori con un panno

pulito e umido per rimuovere eventuale

sporcizia o polvere� È anche possibile

utilizzare un detersivo delicato, manon

detergenti abrasivi�

NOTA: non immergere il corpo

motore o gli adattatori in acqua�

Asciugare con un panno morbido� Lavare

tutti gli altri accessori a mano o nel

cestello superiore della lavastoviglie�

Asciugare accuratamente�

NOTA scollegare sempre il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente

a muro prima di installare o rimuovere

gli accessori�

Asta da 33 cm*

Protezione per gruppi lame*

Si inserisce senza difcoltà nel gruppo

lame e fornisce protezione alle lame

quando il frullatore a immersione non

è in uso�

Protezione per pentole*

La protezione per pentole si inserisce in

qualsiasi gruppo lame e protegge sia il

frullatore a immersione che i tegami�

NOTA: Econtrollare che la protezione

per gruppi lame sia installata con i

morsetti di montaggio posizionati tra

le fessure presenti sui gruppi lame�

NOTA: controllare che la protezione

per pentole sia installata con i morsetti

di montaggio posizionati tra le fessure

presenti sui gruppi lame�

Fessura

*Non disponibile su tutti i modelli

FUNZIONAMENTO DEL FRULLATORE

A IMMERSIONE

W11087402A_04_IT.indd 54 3/7/17 9:52 AM

ITALIANO

FUNZIONAMENTO DEL FRULLATORE A IMMERSIONE | 55

Fessura

Utilizzare l’asta per frullati, frappè, zuppe, passato di verdure,

glassa o omogeneizzati�

UTILIZZO DELL’ASTA

1

OPZIONALE - Se si utilizza un’asta

da 33 cm (non disponibile su tutti

imodelli), inserirla nel gruppo lame

eruotare per bloccarla in posizione�

2

Inserire l’asta nel corpo motore

eruotare per bloccarla in posizione�

Pericolo di scossa elettrica

Inserire la spina in una presa

collegata all'impianto di messa

a terra.

Non rimuovere il polo di messa

a terra.

Non utilizzare adattatori.

Non utilizzare prolunghe.

Il mancato rispetto di questa

avvertenza può provocare morte,

incendi o scosse elettriche.

AVVERTENZA

3

Inserire la spina dell’apparecchio

inuna presa con messa a terra�

FUNZIONAMENTO DEL FRULLATORE

A IMMERSIONE

W11087402A_04_IT.indd 55 3/7/17 9:52 AM

56 | FUNZIONAMENTO DEL FRULLATORE A IMMERSIONE

IMPORTANTE: non immergere il

frullatore a immersione in composti

liquidi per tutta la lunghezza dell’asta�

Non immergere oltre il punto di

giunzione� Non immergere il corpo

motore in liquidi o altri composti�

4

Impostare il frullatore a immersione

sulla velocità 1� Regolare la velocità

ruotando la manopola per il controllo

della velocità che si trova sopra il

frullatore a immersione�

5

Introdurre il frullatore a immersione

nel composto da miscelare�

6

Premere il pulsante di alimentazione

per attivare il frullatore a immersione�

7

Al termine della miscelazione,

rilasciare il pulsante di alimentazione

e rimuovere il frullatore a immersione

dal composto�

8

Scollegare dalla presa di corrente

appena terminato l’utilizzo, prima di

rimuovere ocambiare gli accessori�

FUNZIONAMENTO DEL FRULLATORE

A IMMERSIONE

W11087402A_04_IT.indd 56 3/7/17 9:52 AM

ITALIANO

SUGGERIMENTI UTILI | 57

CONSIGLI PER LA MISCELAZIONE

SUGGERIMENTI UTILI

Miscelazione: Introdurre il frullatore a

immersione con l’asta applicata nella

caraffa di miscelazione contenente gli

ingredienti tenendolo inclinato� Utilizzare

la mano libera per coprire la parte

superiore della caraffa di miscelazione,

assicurandosi una maggiore stabilità

ed evitando gli spruzzi� Spegnere

il frullatore a immersione prima di

rimuoverlo dalla caraffa per evitare

gli schizzi�

Sollevamento: Appoggiare

provvisoriamente il frullatore

aimmersione sul fondo della caraffa,

quindi inclinarlo e sollevarlo lentamente

verso l’alto facendolo scorrere sul

bordo della caraffa� Quando si solleva

il frullatore a immersione, anche gli

ingredienti presenti sul fondo della

caraffa vengono sollevati� Quando

gli ingredienti non si sollevano più

dal fondo, riportare il frullatore a

immersione sul fondo della caraffa

e ripetere la procedura no a

raggiungere la consistenza degli

ingredienti desiderata�

Movimento del polso: Con un lieve

movimento circolare del polso, sollevare

leggermente il frullatore a immersione

e farlo ricadere negli ingredienti� Sono

il movimento del polso eilpeso del

frullatore a garantire il risultato�

W11087402A_04_IT.indd 57 3/7/17 9:52 AM

58 | SUGGERIMENTI UTILI

• Tagliare i cibi solidi in pezzi piccoli per

renderli più facili da miscelare o tritare�

• Il frullatore a immersione è dotato

di una protezione termica contro

temperature di esercizio eccessive�

Se il frullatore aimmersione si blocca

improvvisamente durante l’utilizzo,

scollegarlo dalla corrente e attendere

10 minuti per ilripristino automatico�

• Per evitare spruzzi, introdurre il

frullatore a immersione nel composto

prima di premere il pulsante di

alimentazione erilasciare questo

pulsante prima di estrarre il frullatore

dal composto�

• Se si miscela in un tegame sul piano

cottura, rimuovere il tegame dal fornello

per evitare che il frullatore a immersione

si surriscaldi�

• Per una miscelazione ottimale, tenere

il frullatore a immersione inclinato e

spostarlo delicatamente verso l’alto

e il basso all’interno del contenitore�

Non schiacciare il composto con il

frullatore a immersione�

• Per evitare fuoriuscite, lasciare

spazio asufcienza nel contenitore

per consentire al composto di

sollevarsi durante l’uso del frullatore

a immersione�

• Controllare che il cavo del frullatore

aimmersione non passi sopra un

elemento riscaldante caldo�

• Non lasciare il frullatore a immersione

inun tegame caldo sopra il piano

cottura quando non in uso�

• Rimuovere le parti dure, come

noccioli oossa, dal composto prima

di miscelare otritare per evitare di

danneggiare le lame�

• Non utilizzare il frullatore a immersione

per tritare i chicchi di caffè o spezie dure

come la noce moscata� La lavorazione di

questi alimenti potrebbe danneggiare le

lame del frullatore a immersione�

• Non utilizzare la caraffa nel forno

amicroonde�

CONSIGLI SULL’UTILIZZO

SUGGERIMENTI UTILI

W11087402A_04_IT.indd 58 3/7/17 9:52 AM

ITALIANO

MANUTENZIONE E PULIZIA | 59

LAVAGGIO DEGLI ACCESSORI

1. Lavare le aste*, la caraffa e il coperchio,

le lame, la protezione per gruppi lame*

e la protezione per pentole* in acqua

calda saponata o nel cestello superiore

della lavastoviglie�

2. Asciugare completamente con un

panno morbido�

PULIZIA DEL CORPO MOTORE

MANUTENZIONE E PULIZIA

Pulire sempre il frullatore a immersione

prima del primo utilizzo, dopo averlo

utilizzato e prima di riporlo�

1. Scollegare il frullatore a immersione

dalla corrente prima di pulire�

2. Rimuovere tutti gli accessori�

3. Pulire il corpo motore e il cavo con

un panno insaponato e acqua tiepida�

Eliminare il sapone con un panno

umido� Asciugare con un panno

morbido� È anche possibile utilizzare

un detersivo delicato, ma non

detergenti abrasivi�

IMPORTANTE: non immergere il corpo

motore in acqua o altri liquidi�

*Non disponibile su tutti i modelli

W11087402A_04_IT.indd 59 3/7/17 9:52 AM

60 | GARANZIA E ASSISTENZA

GARANZIA E ASSISTENZA

GARANZIA DEL FRULLATORE A IMMERSIONE KITCHENAID

Durata della

garanzia

KitchenAid si fa carico

delpagamento di

KitchenAid non si fa carico

delpagamento di

Europa, Medio

Oriente eAfrica:

5KHB1231

Due anni di

copertura totale

apartire dalla

datad’acquisto.

Parti di ricambioecosto

di manodopera per le

riparazioni necessarie

a rimuovere difetti nei

materiali o nella qualità di

esecuzione. L’assistenza

deve essere fornita da

un centro di assistenza

autorizzato KitchenAid.

A. Riparazioni se il frullatore a

immersione è stato utilizzato

per scopi che esulano dalla

normale preparazione di cibi.

B. Danni provocati da

incidenti, alterazioni,

utilizzo improprio,

abuso oinstallazione/

funzionamento non conforme

alle normative locali

sull’energia elettrica.

KITCHENAID NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ

PER DANNI INDIRETTI.

Speciche soggette a modiche senza obbligo di notica�

SERVIZIO CLIENTI

Per ulteriori informazioni, è possibile visitare il sito web all’indirizzo:

www�KitchenAid�it

Queste istruzioni sono disponibili anche sul sito web www�kitchenaid�eu

Per qualsiasi dubbio o per avere informazioni sul centro di assistenza autorizzato

KitchenAid più vicino, utilizzare i contatti di seguito�

NOTA: qualsiasi tipo di assistenza deve essere gestita da un centro di assistenza

autorizzato KitchenAid�

Numero verde (chiamata gratuita):

800 901243

Contatto e-mail: accedere al sito www�Kitchenaid�it e fare clic sul collegamento

“Contattaci” nella parte inferiore della pagina�

Indirizzo:

KitchenAid Europa, Inc�

Codice Postale 19

B-2018 ANTWERPEN 11

N� assistenza generica:

W11087402A_04_IT.indd 60 3/7/17 9:52 AM

W11087402A 03/17

Speciﬁcations subject to change without notice.

Back cover.indd 4 2/28/17 2:16 PM

KitchenAid 5KHB1231EWH Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

KitchenAid 5KHB1231EWH Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti