HOTPOINT/ARISTON WL 24 A/HA Guida utente

IT

FORNO

WL 24 A/HA

Sommario

Caratteristiche, 2

Avvertenze

Dati tecnici

Installazione, 3

Posizionamento e collegamento

Descrizione dell'apparecchio, 4

Vista d'insieme

Pannello di controllo

Avvio e utilizzo, 5-6

Vani invecchiamento

Regolazione manuale delle temperature

Estrazione dei ripiani in legno

Tabella delle temperature a cui servire i vini

Stoccare le bottiglie, 7

Modalità stoccaggio

Manutenzione e anomalie, 8

Manutenzione e cura

Anomalie e rimedi

Assistenza, 9

Istruzioni per l’uso

FRIGO CANTINA PER VINI

Italiano, 1

IT

 

RU

Français, 21

Espanol, 31 Deutsch, 41

English, 11

EN FR

ES DE

KZ

63

IT

2

Caratteristiche

Avvertenze

! È importante conservare questo libretto per poterlo

consultare in ogni momento. In caso di vendita, di

cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme

all'apparecchio.

! Leggere attentamente le istruzioni:

ci sono importanti informazioni sull'installazione,

sull'uso e sulla sicurezza.

! Per evitare pericoli dovuti all'instabilità

dell'apparecchio, questo deve essere fissato

attenendosi scrupolosamente alle istruzioni di

montaggio.

! In caso di trasloco o spostamento tenere

l'apparecchio in posizione verticale.

! Il frigo cantina non può essere utilizzato da bambini

o persone portatrici di handicap, senza la

supervisione di un adulto o di un tutore, onde evitare

usi non consentiti della cantina stessa.

! I bambini non devono utilizzare il frigo cantina senza

la supervisione di un adulto, onde evitare che

giochino con la cantina stessa.

! Ad apparecchio installato, il cavo elettrico e la presa

della corrente devono essere facilmente raggiungibili.

! Mantenere libere da ostruzioni le aperture di

ventilazione nell'involucro dell'apparecchio.

! Non utilizzare, per accelerare il processo di

sbrinamento, dispositivi meccanici o altri mezzi diversi

da quelli raccomandati dal costruttore.

! Non danneggiare il circuito del refrigerante.

! Per effettuare la sostituzione del neon rivolgersi al

centro assistenza.

! Il cavo non deve subire piegature o compressioni.

! Il cavo deve essere controllato periodicamente e

sostituito solo da tecnici autorizzati.

! Il cavo di alimentazione è di tipo Y, in caso di

sostituzione rivolgersi al centro assistenza.

Modello

Temperature

Dimensioni

Peso**

Peso

Potenza elettrica

Corrente

Lampade

Consumo

Tensione in Volt*

Frequenza Hz*

* A seconda dei paesi, questi valori sono soggetti a

variazioni. Per conoscere le caratteristiche specifiche

del vostro apparecchio, consultare la targhetta

caratteristiche del prodotto.

** Apparecchio vuoto.

WL 24 A/HA

1 Zona

larghezza cm 60

altezza cm 44,8

profondità cm 55

30,5 Kg

35,5 Kg

62 W

0,3 A

3 W

0,38 kWh / 24h

220 - 240 V

50

DATI TECNICI

Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato esclusivamente per la

conservazione del vino.

IT

3

Installazione

Posizionamento e collegamento

Disimballo

1 Disimballare subito l'apparecchio e controllare che

non abbia subÏto danni nel trasporto. Se fosse

danneggiato non collegarlo e contattare il

Rivenditore.

2 Togliere con cautela le protezioni e gli adesivi,

aprire l'anta e verificare l'integrità dei vari

componenti.

3 Estrarre il cavo dell'alimentazione elettrica.

Posizionamento

1 Posizionare l'apparecchio in un ambiente ben

aerato, non umido e libero (evitare armadi a muro

chiusi).

2 Lasciare l'apparecchio lontano da fonti di calore.

3 Rispettare le distanze minime tra l'apparecchio ed il

vano in cui verrà posizionato, per garantire

all'apparecchio stesso una perfetta ventilazione.

Vedi figura.

Spazio per aerazione:

minimo 50 mm

Collegamento elettrico

Dopo il trasporto, posizionare l'apparecchio

verticalmente e attendere almeno 3 ore prima di

collegarlo all'impianto elettrico. Prima di inserire la

spina nella presa della corrente, accertarsi che:

• la presa abbia la messa a terra e sia a norma di

legge;

• la presa sia in grado di sopportare il carico massimo

di potenza della macchina, indicato nella tabella Dati

tecnici o nella targhetta caratteristiche in basso a

destra (vedi Descrizione dell'apparecchio);

• la tensione di alimentazione sia compresa nei valori

indicati nella tabella Dati tecnici o nella targhetta

caratteristiche in basso a destra (vedi Descrizione

dell'apparecchio);

• la presa sia compatibile con la spina

dell'apparecchio. In caso contrario sostituire la presa

o la spina; non usare prolunghe e prese multiple.

Dimensioni

del vano

550

Quota battuta

fianco mobile

Dimensioni

della cantina

IT

4

Vista d'insieme

Pannello di controllo

TASTO PER

AUMENTARE LA

TEMPERATURA

LUCE

SPIA DI

FUNZIONAMENTO

INDICATORE DI

ACCENSIONE

LUCE

TASTO DI

ACCENSIONE

(ON/OFF)

TASTO

PER DIMINUIRE

LA TEMPERATURA

SPIA DI

ALIMENTAZIONE

ELETTRICA

DISPLAY

Descrizione

dell'apparecchio

PANNELLO DI

CONTROLLO

ANTA

VETRO

VANO

INVECCHIAMENTO

RIPIANI TARGHETTA

CARATTERISTICHE

IT

5

Vano invecchiamento

Il frigo cantina è composto da un vano

invecchiamento la cui principale funzione è garantire

ai vini condizioni ottimali di conservazione.

La sua temperatura è stata regolata in fabbrica su una

temperatura considerata ottimale per la maggior parte

dei casi e corrisponde a 15°.

Il vino è un prodotto complesso che deriva da una

evoluzione lenta e lunga, e necessita di condizioni

specifiche per esprimersi al meglio.

Tutti i vini si conservano alla stessa temperatura,

mentre le temperature di servizio e di degustazione

cambiano in base al vino.

Perciò, così come per le cantine naturali dei

produttori, anche per il frigo cantina non è importante

il valore assoluto della temperatura di conservazione,

quanto la sua costanza nel tempo: la conservazione

del vino è ideale qualunque sia la temperatura, a

condizione che la temperatura non subisca variazioni.

Avvio e utilizzo

Regolazione manuale della temperatura

La temperatura visualizzata sul display è la

temperatura relativa all'interno del vano cantina.

Alla prima accensione, la cantinetta è impostata per

raggiungere i 15° e stabilizzarvisi.

Qualora dovesse rendersi necessario, è possibile

modificare la temperatura secondo quanto segue:

1. Al momento della connessione alla rete elettrica, il

display visualizza la temperatura impostata

all'interno del vano.

2. Premere il tasto

(vedi Pannello di controllo) per

circa un secondo: l'indicatore della temperatura

comincerà a lampeggiare.

3. Premere i tasti

o fino al raggiungimento

della temperatura desiderata.

4. Attendere 5 secondi perché l'indicatore torni fisso:

la temperatura è stata impostata.

5. Attendere che l'adeguamento della temperatura

abbia effetto ed introdurre le bottiglie di vino nella

cantina.

Per consentire un raggiungimento più veloce della

temperatura impostata, la luce interna non si

accende (oppure si spegne temporaneamente) se la

temperatura interna supera i 24°C.

Estrazione dei ripiani in legno

ATTENZIONE:

I ripiani in legno non sono scorrevoli, non estrarli con

il carico di bottiglie per evitare il rischio di rottura

delle stesse.

I ripiani si possono estrarre per pulizia solo senza

bottiglie.

IT

6

Tabella delle temperature a cui servire i vini

Nella tabella si riportano le temperature indicative a cui dovrebbe essere servito il vino a tavola.

Nel caso in cui il vino debba essere servito ad una temperatura superiore a quella impostata all’interno della

cantina, si consiglia di lasciarlo fuori per il tempo necessario.

17°C

13°C

6°C

8°C

17°C

11°C

18°C

17°C

6°C

16°C

13°C

6°C

12°C

6°C

8°C

11°C

10°C

8°C

11°C

15°C

10°C

7°C

14°C

8-18°C

12°C

14°C

16°C

Amarone

Barbaresco

Barolo

Beaujolais

Bordeaux Bianco Liquoroso

Bordeaux Bianco Secco

Bordeaux Rosso

Bourgogne Bianco

Bourgogne Rosso

Brunello

Champagne

Chianti Classico

Languedoc-Roussillon

Passito di Pantelleria

Provenza Rosé

Spumanti Secchi e Dolci

V

erdicchio di Matelica e dei Castelli di Jesi

Vini Bianchi del Trentino Alto Adige

Vini Bianchi Franciacorta

Vini Bianchi Secchi Aromatici

Vini Bianchi Secchi, Giovani e Fruttati

Vini del Friuli Venezia Giulia

Vini del Rodano

Vini della Loira Bianchi Secchi

Vini della Loira Liquorosi

Vini della Loira Rossi

Vini passiti Liquorosi

Vini Rosati, Vini Novelli

Vini Rossi Leggeri, poco tannici

Vini Rossi mediamente strutturati,

abbastanza tannici

IT

7

Stoccare le bottiglie

Stoccaggio classico con 24 bottiglie

Se si desidera sistemare le bottiglie in modo tale da

renderle visibili e facilmente estraibili, si consiglia la

configurazione a 24 bottiglie (bordolesi o misto

bordolesi e renane).

STANDARD

24 Bottiglie (100% coricate)

3 griglie utilizzate

I 3 ripiani in legno della cantina vino sono predisposti

per la conservazione di un numero massimo di 6

bottiglie.

Le feritoie poste sulla base della cantina possono

ospitare altre sei bottiglie per un totale di 24.

Si suggerisce di collocare le bottiglie più lunghe (Tipo

Renane) sul ripiano base della cantina, predisposto

per ospitare bottiglie di dimensioni maggiori.

! Un ripiani in legno, può sorreggere in sicurezza un

nassimo di 22 bottiglie.

Stoccaggio con bottiglie Champagnotta

Le bottiglie di tipo Champagnotta, per la loro

dimensione maggiore rispetto alle bottiglie classiche,

devono essere collocate nel ripiano base della cantina

in un numero massimo di 5.

Per stoccare altre bottiglie di tipo Champagnotta sarà

necessario rimuovere il 3° ripiano della cantina vino,

collocando le nuove bottiglie sopra quelle

precedentemente posizionate sul ripiano di base, ma

in senso opposto.

E' possibile stoccare fino a 9 bottiglie di tipo

Champagnotta.

Altre configurazioni per lo stoccaggio delle bottiglie

CONSERVAZIONE:

Qualora si volesse, è possibile conservare fino ad un

massimo di 28 Bottiglie, rimuovendo tutti e tre i ripiani

e riponendo le bottiglie così come mostrato

nell’immagine precedente.

IT

8

Manutenzione e anomalie

Manutenzione e cura

Escludere la corrente elettrica

Durante i lavori di pulizia e manutenzione è necessario isolare l'apparecchio dalla rete di alimentazione:

staccare la spina dalla presa.

Anomalie e rimedi

Può accadere che l'apparecchio non funzioni. Prima di telefonare al Rivenditore, controllare che non si tratti di un

problema facilmente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco.

Anomalie

Il compressore non funziona

Il compressore non si ferma mai

Possibili cause/soluzioni

• La spina non è inserita nella presa della corrente o

non abbastanza da fare contatto, oppure in casa non

c'è corrente.

• La presa della corrente non funziona (verificare

collegandovi un altro apparecchio elettrico).

• Contattare il centro assistenza tecnica.

! Qualsiasi intervento sull'apparecchio deve essere realizzato dal Servizio Tecnico Autorizzato, pena la nullità

della garanzia. Dopo ogni intervento sul gruppo freddo, il tecnico deve controllare la tenuta del circuito.

! Anomalie di breve durata, quali ad esempio la mancanza di corrente, non compromettono i vini. Solo quando le

anomalie di funzionamento vengono lasciate irrisolte per un lungo periodo possono diventare dannose per i vini.

! L’apparecchio è stato progettato e costruito in

conformità alle norme internazionali di sicurezza.

Queste avvertenze sono fornite per ragioni di

sicurezza e devono essere lette attentamente.

Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti

Direttive Comunitarie:

- 73/23/CEE del 19/02/73 (Bassa Tensione) e

successive modificazioni;

- 89/336/CEE del 03/05/89 (Compatibilità

Elettromagnetica) e successive modificazioni.

- 2002/96/CE.

Smaltimento

• Smaltimento del materiale di imballaggio: attenersi

alle norme locali, così gli imballaggi potranno

essere riutilizzati.

• La direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE),

prevede che gli elettrodomestici non debbano

essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi

urbani. Gli apparecchi dismessi devono essere

raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di

recupero e riciclaggio dei materiali che li

compongono ed impedire potenziali danni per la

salute e l’ambiente. Il simbolo del cestino barrato è

riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi

di raccolta separata.

Per ulteriori informazioni, sulla corretta dismissione

degli elettrodomestici, i detentori potranno rivolgersi

al servizio pubblico preposto o ai rivenditori.

IT

9

Mod.

RG 2330

TI

Cod.

93139180000 S/N 704211801

220 - 240 V- 50 Hz 150 W

W

Fuse

A

Max 15 w

Total

Gross

Bruto

Brut

Compr.

Kompr.

Syst.

R 134 a

kg 0,090

Gross

Bruto

Brut

340

Net

Util

Utile

Gross

Bruto

Brut

Freez. Capac

Poder de Cong

75

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

Pressure

HIGH-235

LOW 140

kg/24 h

4,0

Class

Clase

N

Classe

modello

numero di serie

Prima di contattare l’Assistenza:

•

Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente (

vedi Anomalie e Rimedi

).

• In caso negativo, contattare il Numero Unico Nazionale 199.199.199.

Comunicare:

• il tipo di anomalia

• il modello della macchina (Mod.)

• il numero di serie (S/N)

Queste informazioni si trovano

sulla targhetta caratteristiche posta

nel vano frigorifero in basso a sinistra.

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione basta chiamare il Numero Unico Nazionale 199.199.199* .

Un operatore sarà a tua completa disposizione per fissare un appuntamento con un tecnico del Centro

Assistenza Autrorizzato più vicino a casa tua.

È attivo 7 giorni su 7, sabato e domenica compresi, e non lascia mai inascoltata una richiesta.

*Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto(iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle 13:00 e di 5,58

centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 18:30 alle 08:00, il Sab. dalle 13:00 alle 08:00 e i giorni festivi, per chi

chiama da telefono fisso.

Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell’operatore telefonico utilizzato.

Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell’operatore telefonico; per maggiori informazioni

consultare il sito www.aristonchannel.com.

Assistenza

La pagina sta caricando ...

EN

14

Interior Parts

Control Panel

DISPLAY

INCREASE

TEMPERATURE

LIGHT

PILOT

LAMP LIT

COOLING

PILOT LAMP

ON/OFF

BUTTON

REDUCE

TEMPERATURE

POWER

CONNECTION

LIGHT

Product Description

CONTROL

PANEL

DOOR

BOTTLE AGEING

COMPARTMENT

SHELVES DATA PLATE

La pagina sta caricando ...

ES

34

Vista de conjunto

Panel de control

KNAPP FÖR ATT

HÖJA TEMPERATUREN

LAMPA

FUNKTIONSLAMPA

VARNINGSLAMPA

FÖR TÄNT LJUS

STRÖMBRYTARE

(ON/OFF)

KNAPP FÖR ATT

SÄNKA TEMPERATUREN

STRÖMLAMPA

DISPLAY

Descripción

del aparato

PANEL DE

CONTROL

PUERTA

COMPARTIMENTO DE

MADURACIÓN

BANDEJAS PLACA DE

CARACTERÍSTICAS

La pagina sta caricando ...

6

DK

Oversigt over temperaturer for servering af vinene

I tabellen vises de vejledende temperaturer for servering af bordvine.

Hvis vinen skal serveres ved en højere temperatur end den indstillede temperatur i skabet, tilrådes det, at tage

dem ud og lade dem stå i den nødvendige tid.

17°C

13°C

6°C

8°C

17°C

11°C

18°C

17°C

6°C

16°C

13°C

6°C

12°C

6°C

8°C

11°C

10°C

8°C

11°C

15°C

10°C

7°C

14°C

8-18°C

12°C

14°C

16°C

Amarone

Barbaresco

Barolo

Beaujolais

Bordeaux Hvid, Hedvin

Bordeaux Tør Hvid

Bordeaux Rød

Bourgogne Hvid

Bourgogne Rød

Brunello

Champagne

Chianti Classico

Languedoc-Roussillon

Passito di Pantelleria

Provenza Rosé

Spumanti Tørre og Søde

V

erdicchio di Matelica og dei Castelli di Jesi

Hvidvine fra Trentino Alto Adige

Franciacorta Hvidvine

Tørre Aromatiske Hvidvine

Tørre, Unge og Frugtholdige Hvidvine

Vine fra Friuli Venezia Giulia

Vinde fra Rodano

Vine fra Loira Tørre Hvidvine

Vine fra Loira, Hedvine

Vine fra Loira Røde

Dessertvine, Hedvine

Rosévine, Novello-vine

Lette Rødvine, lavt tannin-indhold

Rødvine, med mellemstruktur,

højt tannin-indhold

La pagina sta caricando ...

HOTPOINT/ARISTON WL 24 A/HA Guida utente

HOTPOINT/ARISTON WL 24 A/HA Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti