Steinberg Retrologue Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Italiano

Matthias Klag, Michael Ruf

Revisione e controllo qualità: Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer, Heike

Schilling, Benjamin Schütte

Traduzione: Filippo Manfredi

Il presente documento in pdf offre un accesso facilitato per utenti non vedenti. Si noti che a causa

della complessità del documento e dell’elevato numero di immagini in esso presenti non è stato

possibile includere delle descrizioni testuali delle stesse.

Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso e non

rappresentano un obbligo da parte di Steinberg Media Technologies GmbH. Il software descritto in

questo manuale è soggetto ad un Contratto di Licenza e non può essere copiato su altri supporti

multimediali, tranne quelli specificamente consentiti dal Contratto di Licenza. Nessuna parte di questa

pubblicazione può essere copiata, riprodotta o in altro modo trasmessa o registrata, per qualsiasi

motivo, senza un consenso scritto da parte di Steinberg Media Technologies GmbH. I licenziatari

registrati del prodotto descritto di seguito hanno diritto a stampare una copia del presente

documento per uso personale.

Tutti i nomi dei prodotti e delle case costruttrici sono marchi registrati (™ o ®) dei rispettivi proprietari.

Per maggiori informazioni, visitare il sito web www.steinberg.net/trademarks.

Data di pubblicazione: 14 Febbraio 2012

72

Retrologue

Introduzione

Grazie al VST Instrument Retrologue avrete a vostra disposizione un sintetizzatore

analogico virtuale estremamente flessibile, dotato di tutte le classiche caratteristiche

essenziali di sintesi necessarie per creare i vostri suoni synth preferiti. Esso dispone di

due oscillatori a modalità multipla, di un sub-oscillatore dedicato e di un noise

generator. Gli oscillatori presentano diverse modalità che consentono infinite

possibilità operative, dalla creazione di forme d’onda di sintesi di base, alla sync e

cross modulation, fino alle forme d’onda multiple. Un oscillatore può essere costituito

da una combinazione di più segnali desintonizzabili (fino a otto), che consentono di

generare dei suoni particolarmente ricchi. La sezione di Filtro offre 12 diversi tipi di

filtri, inclusi dei filtri passa-basso, passa-alto, passa-banda ed elimina-banda. La

distorsione dei filtri integrata può produrre sia distorsioni di stampo analogico sia

effetti di hard clipping. Inoltre, è possibile aggiungere il segnale ring modulated dagli

oscillatori 1 e 2. I due inviluppi e i due LFO di Retrologue possono essere utilizzati per

modulare un ampio numero di destinazioni di modulazione, accessibili dalla matrice di

modulazione. La matrice consente di assegnare liberamente 10 diverse modulazioni.

Grazie a questa funzionalità è possibile creare assegnazioni di modulazione Note

Expression che possono essere indirizzate direttamente da Cubase. Per dare il tocco

finale ai suoni, Retrologue offre una sezione effetti a due stadi, con inclusi chorus,

flanger e diversi effetti delay.

73

Retrologue

La sezione Voice

La sezione Voice contiene le seguenti impostazioni:

Mono

Il parametro Mono attiva la riproduzione monofonica.

Retrigger

Quando l’opzione Retrigger è attivata, una nota che era stata sottratta da un’altra nota

viene riattivata se, al rilascio della nuova nota, si continua a tenere premuta la nota

sottratta. Ciò consente ad esempio di riprodurre dei trilli tenendo premuta una nota e

premendo e rilasciando rapidamente e in maniera ripetuta un’altra nota.

Ö L’opzione Retrigger è disponibile solamente in modalità Mono.

Poly

Quando la modalità Mono non è attiva, è possibile utilizzare questo parametro per

specificare il numero di note che è possibile riprodurre simultaneamente.

Glide

Il parametro Glide può essere utilizzato per “piegare” l’intonazione tra due o più note

che si trovano una di seguito all’altra. I migliori risultati si ottengono in modalità Mono.

Quando si attiva l’opzione Glide, diventano disponibili i seguenti parametri:

Voice Mode

Il parametro Voice Mode determina quali note vengono sottratte durante la

riproduzione e se vengono attivate nuove note quando si supera il valore impostato

per l’opzione Polyphony. Sono disponibili le seguenti impostazioni:

Opzione Descrizione

Fingered Attivare questo parametro per piegare l’intonazione solamente tra le note

che vengono suonate con lo stile legato.

Glide Time Questo parametro specifica il tempo necessario affinché l’intonazione di

una nota venga piegata nell’intonazione di un’altra nota.

Opzione Descrizione

Last Le nuove note hanno priorità di riproduzione rispetto alle note riprodotte per

prime.

Se si supera il numero massimo di note, le note suonate per prime vengono

sottratte in ordine cronologico (First in/First Out) e vengono attivate le

nuove note.

First Le note più vecchie hanno priorità di riproduzione rispetto alle note più

nuove.

Se si supera il numero massimo di note mentre le note più vecchie sono

ancora tenute, non viene sottratta alcuna nota. Le nuove note vengono

attivate solamente se è disponibile una voce libera.

Low Le note più basse hanno priorità di riproduzione rispetto alle note più alte.

Se si supera il numero massimo di note suonando una nota che è più bassa

delle note tenute, viene sottratta la nota più alta, mentre viene attivata la

nuova nota.

Se si supera il numero massimo di note suonando una nota che è più alta

delle note tenute, non viene sottratta alcuna nota e non viene attivata alcuna

nuova nota.

74

Retrologue

La sezione Main

Trigger Mode

Il parametro Trigger Mode definisce il comportamento di attivazione per le nuove note.

Sono disponibili le seguenti impostazioni:

La sezione Main

La sezione Main contiene le seguenti impostazioni:

Octave

Regola l’altezza in step di un’ottava.

Random Pitch

Questo parametro consente di compensare in maniera casuale l’altezza di ciascuna

nota che viene riprodotta. Valori elevati generano variazioni maggiori. Al 100

%, le

compensazioni casuali possono variare da -6 a +6 semitoni.

Pitchbend Down/Up

Si può qui impostare l’intervallo di modulazione dell’altezza che viene applicata

quando si muove la rotella del pitchbend.

Tune

Regola l’accordatura principale del plug-in.

Volume

Regola il volume principale del plug-in.

High Le note più alte hanno priorità di riproduzione rispetto alle note più basse.

Se si supera il numero massimo di note suonando una nota che è più alta

delle note tenute, viene sottratta la nota più bassa, mentre viene attivata la

nuova nota.

Se si supera il numero massimo di note suonando una nota che è più bassa

delle note tenute, non viene sottratta alcuna nota e non viene attivata alcuna

nuova nota.

Opzione Descrizione

Normal Attiva una nuova nota quando la nota precedente viene sottratta.

Resume L’inviluppo viene riattivato, ma riprende al livello della nota sottratta.

L’altezza viene impostata sulla nuova nota.

Legato Gli inviluppi continuano a essere riprodotti. L’altezza viene

impostata sulla nuova nota.

75

Retrologue

La sezione Oscillator

Nella sezione Oscillator, è possibile definire diverse impostazioni per i due oscillatori,

per il sub-oscillatore e per il noise generator.

Osc 1/2

Per i due oscillatori sono disponibili le seguenti impostazioni:

On/Off

L’interruttore On/Off consente di attivare un oscillatore.

Octave

Regola l’altezza in step di un’ottava.

Coarse

Regola l’altezza in step di un semitono.

Fine

Consente di effettuare regolazioni di precisione dell’altezza, in step di un centesimo

(un centesimo di semitono).

Wave

Viene qui selezionata una delle quattro forme d’onda: sinusoidale, triangolare, a dente

di sega, o quadra.

PWM Width

Questo parametro (Pulse Width Modulation) è disponibile solamente per la forma

d’onda quadra e regola il rapporto tra il valore alto e basso dell’onda. Un valore del

50

% produce un’onda quadra pura. Con valori sopra o sotto il 50 %, l’oscillatore

produce onde rettangolari.

Oscillator Type

Viene qui selezionato il tipo di oscillatore. Sono disponibili le seguenti opzioni:

Opzione Descrizione

Single L’oscillatore produce una forma d’onda singola.

Sync Questo algoritmo offre diversi oscillatori hard-sync, in cui ciascuno di

essi è una combinazione di un oscillatore master e di un oscillatore slave.

La forma d’onda dell’oscillatore slave (sinusoidale, triangolare, a dente di

sega, o quadra) viene reinizializzata con ciascun ciclo completo

dell’oscillatore master. Ciò significa che un singolo oscillatore è in grado

di produrre un suono di synth estremamente ricco, senza l’utilizzo di altri

oscillatori come slave o master. Il parametro Shape regola l’altezza

dell’oscillatore slave, producendo il tipico suono synth.

Sinusoidale

Triangolare

A dente di sega

Quadra

PWM Width

76

Retrologue

La sezione Oscillator

Detune

Viene qui specificato di quanti centesimi vengono desintonizzati gli oscillatori

aggiuntivi. Ad esempio, quando si utilizzano 5 oscillatori e si imposta il parametro

Detune su 4, si ottiene un oscillatore all’altezza originale e quattro oscillatori

desintonizzati a -8, -4, +4 e +8.

Sub-Oscillatore (SUB)

• Per attivare e disattivare il sub-oscillatore, utilizzare il relativo interruttore On/Off.

Il controllo Wave specifica la forma d’onda del sub-oscillatore. Si può scegliere tra

triangolare, a dente di sega e quadra. L’altezza del sub-oscillatore è sempre di

un’ottava sotto rispetto all’altezza complessiva. Se si modula l’altezza complessiva, il

sub-oscillatore si regola di conseguenza.

Noise Generator

• Per attivare il noise generator, utilizzare il relativo interruttore On/Off.

Il parametro Noise viene utilizzato per i suoni privi di altezza. Oltre ai rumori rosa e

bianco standard, sono disponibili anche le versioni trattate con filtro passa-banda

(BPF) di questi tipi di rumori.

Ring

• Per attivare e disattivare la ring modulation, utilizzare il relativo interruttore On/Off.

La ring modulation viene prodotta tramite modulazione dei due oscillatori. Di

conseguenza, affinché essa abbia effetto, entrambi gli oscillatori 1 e 2 devono

essere attivi.

Oscillator Mix

Vengono qui regolati i livelli dei diversi oscillatori e della ring modulation.

Cross Questo algoritmo offre una combinazione di due oscillatori, in cui un

oscillatore master modula l’altezza di un oscillatore slave (sinusoidale,

triangolare, a dente di sega, o quadra) all’interno della parte udibile dello

spettro di frequenze. Il parametro Shape regola il rapporto dell’altezza tra

l’oscillatore slave e l’oscillatore master, generando un suono prossimo

alla modulazione di frequenza.

Multi L’oscillatore multi riproduce fino a 8 oscillatori simultaneamente. Quando

è selezionato questo tipo di oscillatore, è possibile specificare il numero

di oscillatori nel campo valori No.

Questo parametro può essere

impostato in maniera continua. I valori compresi tra due numeri interi

indicano che un oscillatore aggiuntivo viene mixato a un livello ridotto.

Opzione Descrizione

77

Retrologue

La sezione Filter

La sezione Filter consente di regolare il colore tonale del suono.

Shape

Questo parametro determina su quali frequenze agisce il filtro. Sono disponibili le

seguenti opzioni:

Cutoff

Viene qui regolata la frequenza di taglio (cutoff) del filtro.

Resonance

Questo parametro enfatizza le frequenze intorno alla frequenza di taglio. Per un suono

elettronico, aumenta la risonanza. Con impostazioni di risonanza elevate, il filtro va in

auto-oscillazione, generando così un tono squillante.

Distortion

Questo parametro aggiunge distorsione al segnale. L’effetto che si ottiene dipende

dal tipo di distorsione selezionata A valori elevati crea un effetto di distorsione

estremamente intenso.

Sono disponibili i seguenti tipi di distorsione:

Opzione Descrizione

LP24 Filtro passa-basso con 24 dB/ottava. Le frequenze al di sopra della frequenza

di taglio vengono attenuate.

LP18 Filtro passa-basso con 18 dB/ottava. Le frequenze al di sopra della frequenza

di taglio vengono attenuate.

LP12 Filtro passa-basso con 12 dB/ottava. Le frequenze al di sopra della frequenza

di taglio vengono attenuate.

LP6 Filtro passa-basso con 6 dB/ottava. Le frequenze al di sopra della frequenza

di taglio vengono attenuate.

BP24 Filtro passa-banda con 24 dB/ottava. Le frequenze al di sotto e al di sopra

della frequenza di taglio vengono attenuate.

BP12 Filtro passa-banda con 12 dB/ottava. Le frequenze al di sotto e al di sopra

della frequenza di taglio vengono attenuate.

HP24 Filtro passa-alto con 24 dB/ottava. Le frequenze al di sotto della frequenza di

taglio vengono attenuate.

HP18 Filtro passa-alto con 18 dB/ottava. Le frequenze al di sotto della frequenza di

taglio vengono attenuate.

HP12 Filtro passa-alto con 12 dB/ottava. Le frequenze al di sotto della frequenza di

taglio vengono attenuate.

HP6 Filtro passa-alto con 6 dB/ottava. Le frequenze al di sotto della frequenza di

taglio vengono attenuate.

BR24 Filtro elimina-banda con 24 dB/ottava. Le frequenze intorno alla frequenza di

taglio vengono attenuate.

BR12 Filtro elimina-banda con 12 dB/ottava. Le frequenze intorno alla frequenza di

taglio vengono attenuate.

Opzione Descrizione

Off Non viene applicata alcuna distorsione.

78

Retrologue

La sezione Amplifier

Envelope

È qui possibile regolare la modulazione del cutoff dell’inviluppo del filtro. Valori

negativi invertono la direzione della modulazione.

Key Follow

Viene qui regolata la modulazione del cutoff utilizzando dei numeri nota. Impostare

questo parametro su valori positivi per aumentare il cutoff con note al di sopra della

tonalità centrale. Utilizzare valori negativi per ridurre il cutoff con note al di sopra della

tonalità centrale. A +100

%, il cutoff segue esattamente l’altezza riprodotta.

Center

Questo parametro determina la nota MIDI che viene utilizzata come posizione centrale

per la funzione “Key Follow”.

Display dell’inviluppo e controllo Velocity

Tramite i fader che si trovano sotto il display dell’inviluppo, è possibile specificare i

tempi di attacco (A), decadimento (D), sustain (S) e rilascio (R) dell’inviluppo del filtro.

Il controllo Velocity determina il grado con cui l’intensità dell’inviluppo dipende dalla

velocity. Quando il controllo è impostato su 0, l’inviluppo viene applicato

completamente. Valori più elevati riducono l’intensità per le velocity più basse.

La sezione Amplifier

Level

Viene qui regolato il livello della voce.

Ö Normalmente, l’headroom interna di 12 dB di Retrologue consente di riprodurre parti

polifoniche senza alcun bisogno di regolare i livelli. Tuttavia, quando si utilizzano livelli

di distorsione del filtro più elevati, potrebbe risultare necessario ridurre il livello.

Pan

Viene qui regolata la posizione del suono nel panorama stereo.

Display dell’inviluppo e controllo Velocity

È qui possibile specificare i tempi di attacco (A), decadimento (D), sustain (S) e

rilascio (R) dell’inviluppo dell’ampiezza.

Il parametro Velocity determina il grado con cui il livello di uscita dipende dalla

velocity. Quando il controllo è impostato su 0, il suono viene sempre riprodotto alla

massima ampiezza. Valori più elevati riducono il livello per le velocity più basse.

Tube Questo filtro aggiunge una distorsione calda, tipica delle

apparecchiature a valvole.

Clip Questo filtro aggiunge una distorsione brillante, tipica delle

apparecchiature a transistor.

Opzione Descrizione

79

Retrologue

La sezione Effects

Retrologue dispone di due effetti in insert in serie: un effetto di modulazione e un

delay.

• Per attivare e disattivare gli effetti, utilizzare gli interruttori MOD ON e DEL ON.

Effetti di modulazione

Il primo effetto nella catena degli effetti è l’effetto di modulazione, il quale può essere

utilizzato sia come chorus che come flanger.

• Fare clic sul pulsante MOD per visualizzare le relative impostazioni.

Sono disponibili i seguenti parametri:

Effetti delay

Per il secondo effetto nella catena è possibile scegliere tra diversi effetti delay.

• Fare clic sul pulsante DELAY per aprire le relative impostazioni.

Dal menu a tendina Type è possibile scegliere uno dei seguenti effetti delay:

Opzione Descrizione

Rate Specifica la frequenza della modulazione dell’altezza in Hertz.

Type Determina l’effetto di modulazione che viene utilizzato: chorus o flanger.

Sync Attivare questa opzione per impostare il valore Rate in frazioni di beat.

Depth Regola l’intensità della modulazione dell’altezza.

Phase Espande l’immagine sonora dell’effetto da mono a stereo.

Feedback Aggiunge delle risonanze all’effetto.

Mix Controlla il mixaggio tra segnale con (wet) e senza effetto (dry).

Opzione Descrizione

Stereo Questo effetto offre due diverse linee di delay indipendenti, una per il

canale audio sinistro e una per quello destro, ciascuna con un proprio

percorso di feedback.

80

Retrologue

La sezione Effects

Per gli effetti sono disponibili i seguenti parametri:

Cross Questo effetto offre due linee di delay con cross feedback, in cui il delay

del canale sinistro viene reinviato al delay del canale destro e vice versa.

Ping-Pong Questa modalità mixa i canali di ingresso sinistro e destro e invia il

segnale mixato a dei delay posizionati completamente a sinistra e a

destra nel panorama stereo. In tal modo, l’eco rimbalza come una pallina

da ping-pong tra il lato destro e il lato sinistro nel panorama stereo.

Opzione Descrizione

Delay Time Specifica il tempo del delay in millisecondi.

Sync Attivare questa opzione per impostare il valore Rate in frazioni di beat.

Time L/R Questo parametro consente di compensare (offset) il tempo del delay

sinistro o destro rispetto al tempo complessivo del delay. Il valore di

offset è rappresentato da un fattore. Un fattore pari a 1 indica che il

tempo del delay sinistro o destro è lo stesso del tempo complessivo del

delay. A 0.5, il delay è lungo la metà rispetto al tempo del delay

complessivo. Per compensare il tempo del delay sinistro, ruotare il

controllo verso sinistra. Per compensare il tempo del delay destro,

ruotarlo verso destra.

High Damp Questo parametro consente di attenuare le alte frequenze dei delay.

Feedback Questo parametro definisce la quantità complessiva di feedback per il

delay sinistro e destro. Il termine feedback indica che l’uscita del delay

viene rimandata indietro al suo ingresso. A seconda del valore

impostato, gli echi si ripetono più o meno volte. A 0

% si sente

solamente un eco. Al 100

% gli echi si ripetono all’infinito.

Mix Controlla il mixaggio tra segnale con (wet) e senza effetto (dry).

Opzione Descrizione

81

Retrologue

La sezione LFO

Retrologue dispone di due LFO monofonici. In questo contesto, monofonico significa

che i LFO sono calcolati una sola volta e alimentano più voci contemporaneamente.

Per passare dal LFO 1 al LFO 2, fare semplicemente clic sul pulsante corrispondente.

I controlli Wave e Shape

Il controllo Wave determina il tipo base della forma d’onda. Le caratteristiche della

forma d’onda selezionata vengono modificate tramite il controllo Shape.

Rate

Questo parametro controlla la frequenza della modulazione, cioè la velocità del LFO.

Sync

Quando l’opzione Sync è attiva, la frequenza viene regolata in frazioni di beat.

Opzione Descrizione

Sinusoidale Questa forma d’onda produce una modulazione morbida, adatta per gli

effetti vibrato o tremolo. Il parametro Shape aggiunge degli armonici

aggiuntivi alla forma d’onda.

Triangolare Questa forma d’onda presenta caratteristiche simili all’onda sinusoidale. La

forma d’onda aumenta e diminuisce di intensità periodicamente. Il

parametro Shape modifica in maniera continua la forma d’onda triangolare

in un trapezoide.

A dente di

sega

Questa forma d’onda produce un ciclo a rampa. Il parametro Shape

modifica in maniera continua la forma d’onda da rampa verso il basso a

triangolare, a rampa verso l’alto.

Quadra Questa forma d’onda produce una modulazione a step, in cui la

modulazione alterna in maniera brusca due valori. Il parametro Shape

modifica in maniera continua il rapporto tra lo stato basso e alto della forma

d’onda. Con Shape impostato a 50 %, viene prodotta un’onda quadra.

S&H 1 Questa forma d’onda produce una modulazione a step casuali. Il parametro

Shape inserisce delle rampe tra gli step e modifica il S&H (sample & hold)

in un segnale casuale omogeneo, quando viene regolato completamente a

destra.

S&H 2 È simile all’opzione S&H 1. Gli step si alternano tra valori casuali alti e

bassi. Il parametro Shape inserisce delle rampe tra gli step e quando viene

regolato completamente a destra modifica il S&H in un segnale casuale

morbido.

Sinusoidale

Triangolare

A dente di sega Quadra

S&H 1

S&H 2

82

Retrologue

La matrice di modulazione (sezione Matrix)

Sync Mode

Il parametro Sync Mode specifica come viene riattivato il LFO. Sono disponibili le

seguenti opzioni:

La matrice di modulazione (sezione Matrix)

Il concetto di controllare un parametro tramite un altro parametro è chiamato

modulazione. Oltre alle modulazioni integrate, come “filter envelope to cutoff”, o

“velocity to envelope level”, la sezione della matrice di modulazione offre l’accesso a

una serie di modulazioni aggiuntive. Assegnare le modulazioni significa interconnettere

delle sorgenti di modulazione, come LFO ed inviluppi, con delle destinazioni di

modulazione quali altezza, cutoff, ampiezza, ecc. La matrice di modulazione offre fino a

10 modulazioni liberamente assegnabili, ciascuna con una sorgente, un offset, un

modificatore e una destinazione con profondità regolabile. Tutte le sorgenti e le

destinazioni di modulazione possono essere assegnate più volte.

• Il pulsante con etichetta 1 visualizza le modulazioni 1–5, il pulsante 2 visualizza le

modulazioni 1–5.

Sorgenti di modulazione (Source)

Le sorgenti di modulazione sono disponibili dai menu a tendina Source e Modifier.

Sono disponibili le seguenti sorgenti di modulazione:

Opzione Descrizione

Beat Selezionare questa opzione per sincronizzare il riavvio del LFO al trasporto

dell’applicazione host e allinearlo ai beat del progetto.

First Note Il LFO si riavvia quando una nota viene attivata e nessun’altra nota viene

tenuta.

Each Note Il LFO si riavvia ogni volta che viene attivata una nota.

Opzione Descrizione

LFO 1 LFO 1 produce dei segnali di modulazione ciclici.

LFO 2 LFO 2 produce dei segnali di modulazione ciclici.

Amp Env L’inviluppo dell’ampiezza (unipolare). La forma dell’inviluppo

rispecchia il segnale di modulazione.

Filter Envelope L’inviluppo del filtro. La forma dell’inviluppo rispecchia il segnale di

modulazione.

Key Follow Produce una modulazione in relazione al numero di nota MIDI. Per la

nota MIDI più bassa (C-2) il valore è -1, mentre per la più alta (G8)

è +1.

Velocity La velocity note-on può essere utilizzata come segnale di

modulazione. Velocity è unipolare.

Pitchbend La posizione della rotella del pitchbend può essere utilizzata come

segnale di modulazione. Pitchbend è bipolare.

Mod Wheel La posizione della rotella di modulazione può essere utilizzata come

segnale di modulazione. Mod Wheel è unipolare.

83

Retrologue

La matrice di modulazione (sezione Matrix)

Offset

È qui possibile specificare un offset aggiuntivo all’uscita della sorgente di

modulazione.

Modifier

Tutte le sorgenti di modulazione possono essere utilizzate anche come modificatori.

Un modificatore viene utilizzato per modellare l’uscita della sorgente di modulazione.

Un esempio tipico potrebbe essere costituito da un LFO come sorgente e dalla mod

wheel come modificatore. Ciò consente di controllare l’intensità della modulazione del

LFO tramite la mod wheel.

Depth

Viene qui regolata l’intensità della modulazione.

Destinazioni di modulazione (Destination)

Sono disponibili le seguenti destinazioni di modulazione:

Aftertouch L’Aftertouch può essere utilizzato come segnale di modulazione.

Aftertouch è unipolare. Alcune tastiere MIDI non sono in grado di

inviare messaggi aftertouch. Tuttavia, la maggior parte dei

sequencer software possono inviare questi tipi di messaggi.

Note Expression Gli otto parametri note expression possono essere utilizzati come

segnali di modulazione. È possibile selezionare il parametro note

expression desiderato dal sotto-menu corrispondente.

Noise Produce un segnale di modulazione casuale. Noise è bipolare.

Bus 1–16 Le modulazioni che sono state inviate a uno dei sedici bus possono

essere riutilizzate come sorgenti. In tal modo, è possibile combinare

diverse modulazioni così da produrre segnali più complessi.

Selezionare il bus di modulazione corrispondente per assegnarlo

come sorgente.

Opzione Descrizione

Pitch Modula l’altezza. Ad esempio, è possibile assegnare uno dei LFO

per creare un effetto vibrato. Quando è selezionata l’opzione Pitch,

la profondità della modulazione si regola in semitoni (da -60 a +60).

Cutoff Modula il cutoff del filtro.

Resonance Modula la risonanza del filtro. La risonanza modifica il carattere del

filtro. Ad esempio, è possibile assegnare la velocity alla risonanza

per accentuare il filtro in base alla forza con cui si preme un tasto.

Distortion Modula la distorsione del filtro.

Level Questa modulazione si aggiunge all’impostazione del livello. È

l’ideale per effetti come il tremolo.

Volume1 Modula il guadagno. La modulazione del volume si moltiplica con il

livello.

Volume2 Come l’opzione Volume 1. Il Volume 1 si moltiplica con il Volume 2.

In tal modo, è possibile costruire modulazioni più complesse.

Pan Modula la posizione del suono nel panorama stereo.

Osc 1/2 Pitch Modula l’altezza dell’oscillatore corrispondente. Ad esempio, è

possibile assegnare uno dei LFO per desintonizzare l’oscillatore

ciclicamente.

84

Retrologue

La matrice di modulazione (sezione Matrix)

Osc 1/2 Level Modula il volume dell’oscillatore corrispondente. Ad esempio, è

possibile assegnare la mod wheel per sfumare l’oscillatore

(applicare cioè fade in e fade out) mentre si suona.

Osc 1/2 Shape Modula la forma e il carattere dell’oscillatore corrispondente. Ad

esempio, è possibile assegnare uno degli inviluppi in modo da

modificare il carattere dell’oscillatore nel tempo.

Osc 1/2 Multi

Detune

Modula la desintonizzazione delle singole voci dell’oscillatore

prodotte dalla modalità multi.

Osc 1/2 Multi

Number

Modula il numero di voci dell’oscillatore prodotte dalla modalità

multi.

Sub Osc Level Modula il volume del sub-oscillatore. Ad esempio, è possibile

assegnare la mod wheel per sfumare (fade in) l’oscillatore mentre si

suona.

Ring Mod Level Modula il volume dell’effetto ring modulation. Ad esempio, è

possibile assegnare la mod wheel per sfumare (fade in) la ring

modulation mentre si suona.

Noise Level Modula il volume del noise generator. Ad esempio, è possibile

assegnare la mod wheel per sfumare (fade in) il noise generator

mentre si suona.

Amp Attack Modula il tempo di attacco dell’inviluppo dell’ampiezza. Il tempo di

attacco non può essere modulato in maniera continua. Il tempo

viene aggiornato solamente all’inizio del segmento.

Amp Decay Modula il tempo di decadimento dell’inviluppo dell’ampiezza. Il

tempo di decadimento non può essere modulato in maniera

continua. Il tempo viene aggiornato solamente all’inizio del

segmento.

Amp Sustain Modula il livello del sustain dell’inviluppo dell’ampiezza. Il livello del

sustain non può essere modulato in maniera continua. Il livello viene

aggiornato solamente all’inizio del segmento.

Amp Release Modula il tempo di rilascio dell’inviluppo dell’ampiezza. Il tempo di

rilascio non può essere modulato in maniera continua. Il tempo

viene aggiornato solamente all’inizio del segmento.

Filter Attack Modula il tempo di attacco dell’inviluppo del filtro. Il tempo di

attacco non può essere modulato in maniera continua. Il tempo

viene aggiornato solamente all’inizio del segmento.

Filter Decay Modula il tempo di decadimento dell’inviluppo del filtro. Il tempo di

decadimento non può essere modulato in maniera continua. Il

tempo viene aggiornato solamente all’inizio del segmento.

Filter Sustain Modula il livello del sustain dell’inviluppo del filtro. Il livello del

sustain non può essere modulato in maniera continua. Il livello viene

aggiornato solamente all’inizio del segmento.

Filter Release Modula il tempo di rilascio dell’inviluppo del filtro. Il tempo di rilascio

non può essere modulato in maniera continua. Il tempo viene

aggiornato solamente all’inizio del segmento.

Bus 1-16 È possibile inviare una qualsiasi modulazione a uno dei sedici bus,

ad esempio per produrre segnali di modulazione più complessi.

Selezionare il bus al quale si desidera inviare i segnali come

destinazione. Per utilizzare la modulazione che è stata inviata a un

bus, assegnare il bus corrispondente come sorgente di

modulazione.

Opzione Descrizione

85

Retrologue

Impostazioni aggiuntive

Fare clic sul pulsante nell’angolo inferiore destro del pannello per aprire il menu a

tendina Options.

Questo menu contiene le seguenti opzioni:

Controlli rapidi

Retrologue offre un set predefinito di otto controlli rapidi che possono ad esempio

essere controllati direttamente da Cubase.

Di default, questi controlli rapidi sono assegnati ai seguenti parametri:

Ö È inoltre possibile modificare le assegnazioni dei controlli rapidi di default. Per

maggiori informazioni, consultare il Manuale Operativo della propria applicazione

sequencer di Steinberg.

Opzione Descrizione

Show Tooltips Attiva e disattiva i tooltip.

Show Value Tooltips Quando questa opzione è attiva, i parametri che non sono dotati di

un campo valore indicano i relativi valori in un tooltip quando si

utilizza il controllo.

Save MIDI Controller

as Default

Salva le assegnazioni correnti del controller MIDI come default. Se

si aggiunge una nuova istanza del plug-in, vengono utilizzate le

nuove impostazioni di default.

Reset MIDI Controller

to Factory Default

Ripristina le assegnazioni di fabbrica. Ciò significa che i controller 7

e 10 vengono assegnati ai parametri volume e pan e tutte le altre

assegnazioni vengono eliminate.

Controllo rapido Parametro

1 Filter Cutoff

2 Resonance

3 Distortion

4 Filter Envelope

5 Filter Envelope Attack Time

6 Filter Envelope Decay Time

7 Amp Envelope Attack Time

8 Amp Envelope Decay Time

86

Retrologue

Assegnazioni dei controller MIDI

Quasi tutti i parametri di Retrologue possono essere regolati tramite i controller MIDI.

Le assegnazioni dei controller MIDI sono salvate globalmente per il plug-in, con

un’unica eccezione: l’assegnazione della Mod Wheel viene salvata con ciascun

preset. Ciò consente di controllare i parametri degli effetti tramite la Mod Wheel, i

quali non sarebbero altrimenti controllabili, per il fatto che non sono disponibili come

destinazioni di modulazione nella matrice di modulazione.

Ö Volume e Pan sono assegnati ai controller 7 e 10 di default, sono quindi di

conseguenza sempre disponibili.

Ö Quando si utilizza Retrologue in un’applicazione host come Cubase, le assegnazioni

dei controller MIDI vengono salvate all’interno del progetto.

Assegnare i controller MIDI

Per assegnare dei controller MIDI, procedere come segue:

1. Fare clic-destro sul controllo che si desidera controllare in remoto.

2. Selezionare l’opzione “Learn CC” dal menu contestuale.

3. Sulla propria periferica MIDI, muovere un potenziometro, un fader o un pulsante.

È possibile assegnare lo stesso controller MIDI più volte su parametri diversi. Non è

tuttavia possibile assegnare diversi controller MIDI allo stesso parametro.

Ö La Mod Wheel non può essere assegnata tramite la funzione Learn, riferirsi a

“Assegnare la Mod Wheel” a pag. 86.

• Per rimuovere un assegnazione dei controller MIDI, fare clic-destro sul controllo

corrispondente e selezionare “Forget CC”.

Definire l’intervallo di un parametro

È possibile definire i valori minimo e massimo separatamente per ciascuna

assegnazione dei parametri.

• Per definire un valore minimo, impostare il parametro sul valore, fare clic-destro sul

controllo e selezionare “Set Minimum”.

• Per definire un valore massimo, impostare il parametro sul valore, fare clic-destro

sul controllo e selezionare “Set Maximum”.

Assegnare la Mod Wheel

1. Fare clic-destro sul controllo per il quale si desidera assegnare la Mod Wheel.

2. Dal sotto-menu “Modulation Wheel”, selezionare “Enable Mod Wheel”.

3. Impostare i valori minimo e massimo per la Mod Wheel, utilizzando i comandi

corrispondenti.

La pagina sta caricando ...

Steinberg Retrologue Manuale utente

Steinberg Retrologue Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti