SWITEL T1896 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

- RETROTEL T1896 -

1. Allgemeine Hinweise .......................................................................3

2. Inbetriebnahme .............................................................................3

2.1 Verpackungsinhalt prüfen ..........................................................................3

2.2 Telefonhörer anschliessen ..........................................................................3

2.3 Telefon anschliessen .................................................................................3

3. Bedienung....................................................................................4

3.1 Telefonieren .............................................................................................4

3.2 Anrufe entgegennehmen............................................................................4

3.3 Wahlwiederholung ....................................................................................4

3.4 Lautstärke des Hörers vergrößern ...............................................................4

3.5 Einstellbarer Tonruf...................................................................................4

3.6 Fehlersuche .............................................................................................4

1. Remarques générales......................................................................5

2. Mise en service ..............................................................................5

2.1 Vérifier le contenu de l’emballage ...............................................................5

2.2 Raccorder le combiné ................................................................................5

2.3 Raccorder le téléphone ..............................................................................5

3. Utilisation..................................................................................... 6

3.1 Téléphoner...............................................................................................6

3.2 Répondre aux appels.................................................................................6

3.3 Rappel du dernier numéro composé ............................................................6

3.4 Augmenter le volume du combiné ...............................................................6

3.5 Sonnerie réglable......................................................................................6

3.6 Recherche de défauts ................................................................................6

1. Informazioni generali ...................................................................... 7

2. Messa in funzione........................................................................... 7

2.1 Controllo del contenuto della confezione ......................................................7

2.2 Collegamento della cornetta telefonica ........................................................7

2.3 Collegamento del telefono..........................................................................7

3. Impiego .......................................................................................8

3.1 Telefonare ...............................................................................................8

3.2 Ricezione delle telefonate ..........................................................................8

3.3 Ripetizione della chiamata..........................................................................8

3.4 Aumento del volume della cornetta .............................................................8

3.5 Segnale di chiamata regolabile ...................................................................8

3.6 Localizzazione di errori ..............................................................................8

1. General information ........................................................................... 9

2. Setting Up ......................................................................................9

2.1 Check contents of pack .................................................................................9

2.2 Connecting the receiver .............................................................................9

2.3 Connecting the telephone ..........................................................................9

3. Operation.................................................................................... 10

3.1 Making a call ..........................................................................................10

3.2 Receiving calls........................................................................................ 10

3.3 Redial facility..........................................................................................10

3.4 Adjusting the receiver volume ..................................................................10

3.5 Adjustable ringer volume ......................................................................... 10

3.6 Fault finding...........................................................................................10

La pagina sta caricando ...

- RETROTEL T1896 -

7

1. Informazioni generali

Luogo d'installazione

Non disporre il telefono nelle immediate vicinanze di apparecchi elettronici, come ad esempio

forni a microonde o impianti stereofonici, poiché in questa circostanza non sarebbero da

escludere delle interferenze reciproche. Il luogo d'installazione ha un influsso determinante

per un funzionamento perfetto ed irreprensibile del telefono.

Disporre il telefono sopra una superficie livellata e non scivolante. Normalmente i piedini di

gomma del telefono non lasciano alcune tracce sulla superficie d'appoggio. A causa degli

innumerevoli tipi di smalto utilizzati sulle superfici, non è, tuttavia, possibile escludere

sempre, che sulla superficie d'appoggio rimangano delle tracce dei piedini di gomma

dell'apparecchio.

Non utilizzare mai il telefono in zone esposte al pericolo di deflagrazioni.

Evitare di gran lunga di esporre l'apparecchio ad eccessive sollecitazioni, come ad esempio

fumo, polvere, urti, sostanze chimiche, umidità, calore o diretta esposizione ai raggi solari.

Temperatura e condizioni ambientali

L'apparecchio telefono è concepito per funzionare in ambienti protetti in un campo di

temperatura di -10 °C fino 50 °C. Il telefono non deve essere installato in ambienti umidi,

come ad esempio in bagno o nella lavanderia. Evitare possibilmente fonti di calore, come

riscaldamenti, termosifoni, ecc., e non esporre l'apparecchio direttamente ai raggi solari.

Pulizia e manutenzione

Le superfici del contenitore possono essere pulite con un panno pulito, asciutto e privo di

peluria. Non utilizzare mai dei detergenti o delle soluzioni aggressive. Oltre ad una pulizia

occasionale del contenitore dell'apparecchio non è necessaria alcuna particolare

manutenzione. I piedini di gomma della stazione base non sono resistenti contro tutti i

detergenti. Pertanto, il costruttore non potrà assumersi alcuna responsabilità per eventuali

danni causati ai mobili o simili.

2. Messa in funzione

2.1 Controllo del contenuto della confezione

La dotazione comprende:

una base per il telefono una cornetta telefonica con cavo

un cavo telefonico di collegamento istruzioni per l'uso

2.2 Collegamento della cornetta telefonica

Dopo aver disimballato il telefono, è innanzitutto necessario collegare la cornetta

telefonica con l'apparecchio base. Collegare a tal fine un'estremità del cavo della

cornetta telefonica ed inserirla nella boccola di collegamento prevista

nell'apparecchio base.

2.3 Collegamento del telefono

Collegare il presente cavo telefonico con la presa della linea telefonica e la boccola

appositamente prevista nell'apparecchio base. Il Vostro telefono lavora nella

modalità di selezione a FREQUENZE.

- RETROTEL T1896 -

8

3. Impiego

3.1 Telefonare

Questo apparecchio può essere impiegato come un qualunque altro telefono convenzionale.

Prego attenersi alle seguenti istruzioni:

Sollevare la cornetta del telefono ed attendere il segnale di linea libera.

Comporre a questo punto il numero di telefono desiderato.

Per terminare la conversazione, riattaccare come di consueto la cornetta.

Nota: La suoneria rotativa lateralmente applicata crea melodie nostalgiche. Per la funzione telefonica

questa suoneria rotativa non ha alcun significato.

3.2 Ricezione delle telefonate

In una chiamata dall'esterno si sente il solito segnale acustico (squillo). A questo punto

potete rispondere, sollevando come sempre la cornetta del telefono.

3.3 Ripetizione della chiamata

Se un numero di telefono chiamato risulta occupato o non è stato possibile raggiungere

l'utente desiderato, riattaccate semplicemente la cornetta. L'ultimo numero telefonico

composto rimane automaticamente memorizzato nel Vostro telefono. Il tasto di ripetizione

della chiamata si trova al centro del disco combinatore. Per sfruttare la funzione di ripetizione

delle chiamate occorre sollevare la cornetta del telefono e premere quindi il tasto di

ripetizione della chiamata. Il numero memorizzato nella funzione di ripetizione della chiamata

viene ora chiamato automaticamente.

3.4 Aumento del volume della cornetta

Se qualche volta la voce dell'utente in linea dovesse verificarsi troppo bassa,

potete anche aumentare il volume della cornetta. Tramite il comando a cursore

HANDSET VOLUME della cornetta potete adattare individualmente il volume da

basso ad alto.

3.5 Segnale di chiamata regolabile

Tramite il comando a cursore RINGER VOLUME potete scegliere le posizioni

HIGH (alto) oppure LOW (basso), per adattare individualmente alle Vostre

esigenze il volume del segnale di chiamata.

3.6 Localizzazione di errori

Sconnettere tutti gli apparecchi telefonici supplementari e collegare solamente il telefono

direttamente alla presa telefonica installata. Qualora dovesse ancora verificarsi l'errore,

provate a collegare un altro telefono (se disponibile) a questa presa telefonica. I rispettivi

risultati mostrano direttamente, se l'errore si trova nel vostro apparecchio oppure nella linea

telefonica. Naturalmente potete anche telefonare all'ufficio per segnalazione guasti del Vostro

gestore telefonico, che potrà fornire delle ulteriori informazioni per la verifica del Vostro

impianto.

VOLUME

RINGER

La pagina sta caricando ...

SWITEL T1896 Manuale del proprietario

SWITEL T1896 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati