GC3260, GC3240, GC3232, GC3231, GC3230,

GC3221,GC3220

1 2 3

5 6 7

9 10 11

13 14 15

4

8

◗ Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.

◗ Only connect the appliance to an earthed wall socket.

◗ Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself

shows visible damage, or if the appliance has been dropped or is leaking.

◗ Check the cord regularly for possible damage.

◗ If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service

centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

◗ Never leave the iron unattended when it is connected to the mains.

◗ When you have finished ironing, when you clean the appliance, when

you fill or empty the water tank and also when you leave the iron even

for a short while: set the steam control to position O, put the iron on

its heel and remove the mains plug from the wall socket.

◗ Place and use the iron on a stable ironing board or table.

◗ If a stand is provided with the appliance, ensure that the stand is placed

on a stable surface.

◗ This appliance is intended for household use only.

Before first use

.

Filling the water tank

1 Make sure the appliance is unplugged.

2 Set the steam control to position 0 (= no steam) (fig. 2).

3 Open the cap of the filling opening.

4 Tilt the iron backwards and fill the water tank with tap water up to the

maximum level by means of the filling cup (fig. 3).

Do not fill the tank beyond the MAX indication.

Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing additives,

chemically descaled water or other chemicals in the water tank.

- 1 Silk

- 2 Wool

- 3 Cotton, linen

If you do not know what kind or kinds of fabric an article is made of,

determine the right ironing temperature by ironing a part that will not be

visible when you wear or use the article.

Silk, woollen and synthetic materials: iron the reverse side of the fabric to

prevent shiny patches. Avoid using the spray function to prevent stains. Start

ironing the articles that require the lowest ironing temperature, such as those

made of synthetic fibres.

the soleplate with a non-abrasive (liquid) cleaner.

3 Empty the water tank after cleaning (fig. 11).

4 Let the iron cool down. Wind the mains cord round the cord storage

facility and fix it with the cord clip.

5 Always store the iron standing on its heel in a safe and dry place (fig. 12).

Double-Active Calc System

The Double-Active Calc System guarantees a longer life for the iron.

◗ The anti-calc tablets prevent scale from clogging the steam vents. The

tablets are constantly active and do not need to be replaced (fig. 13).

◗ The Calc-Clean function helps remove scale particles. Use the

Calc-Clean function once every two weeks. If the water in your area is

very hard (i.e. when flakes come out of the soleplate during ironing),

1 Make sure the appliance is unplugged.

6 Unplug the iron when the temperature light has gone out.

7 Hold the iron over the sink, press and hold the Calc-Clean button and

gently shake the iron (fig. 14).

Steam and boiling water will come out of the soleplate. Impurities and flakes

(if any) will be flushed out.

8 Release the Calc-Clean button as soon as all the water in the tank has

been used up.

Repeat the Calc-Clean process if the iron still contains a lot of impurities.

After the Calc-Clean process

- Put the plug in the wall socket and let the iron heat up to allow the

soleplate to dry.

stains that may have formed on the soleplate.

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips

This chapter summarises the most common problems you could encounter

with your iron. Please read the different sections for more details. If you are

unable to solve the problem, contact the Customer Care Centre in your

country.

◗ Antes de conectar la plancha, compruebe si el voltaje indicado en la

placa de modelo se corresponde con el voltaje de red local.

◗ Conecte el aparato sólo a un enchufe provisto de toma de tierra.

◗ No utilice el aparato si la clavija, el cable o el mismo aparato tuvieran

algún daño visible, o si el aparato se hubiera caído o sufriera alguna fuga.

◗ Compruebe regularmente el cable por si estuviera dañado.

◗ Si el cable de red está dañado, siempre debe ser sustituido por Philips,

por un Servicio de Asistencia Técnica de Philips o por personal

cualificado para evitar que se produzcan situaciones peligrosas.

◗ Mantenga vigilada la plancha cuando esté enchufada a la red.

◗ Cuando haya acabado de planchar, cuando limpie el aparato, cuando

llene o vacíe el depósito de agua y, también, cuando deje la plancha

aunque sea durante un momento, ponga el control del vapor en la

posición "O", ponga la plancha sobre la talonera y desenchúfela de la red.

◗ Coloque y utilice la plancha en una mesa o tabla de planchar estable.

◗ Si se suministra un soporte junto con el aparato, asegúrese de que

dicho soporte se coloca sobre una superficie estable.

◗ Este aparato está destinado sólo para uso doméstico.

Antes de utilizarla por primera vez

.

.

Cómo llenar el depósito de agua

1 Asegúrese de que el aparato está desenchufado.

2 Coloque el control de vapor en la posición 0 (= sin vapor) (fig. 2).

3 Abra la tapa de la abertura de llenado.

4 Incline la plancha hacia atrás y llene el depósito de agua con agua del

grifo hasta el nivel máximo utilizando el vaso de llenado (fig. 3).

No llene el depósito por encima de la indicación "MAX".

No eche perfume, vinagre, almidón, agentes descalcificantes, aditivos, agua

descalcificada químicamente ni otros productos químicos en el depósito de

adecuada (fig. 4).

Compruebe la etiqueta de la prenda para averiguar la temperatura de

planchado apropiada:

- 1 Fibras sintéticas (por ejemplo, acrílico, nylon, poliamida, poliéster)

- 1 Seda

- 2 Lana

- 3 Algodón, lino

Si no sabe de qué material o materiales está hecha la prenda, planche una

parte de la misma que no se vea cuando la lleve puesta para determinar la

temperatura de planchado apropiada.

momento antes de comenzar a planchar (fig. 5).

El piloto ámbar de temperatura se encenderá de vez en cuando durante el

planchado.

.

empezar a planchar.

- Si el piloto de temperatura no se enciende, la plancha está lista para usar.

Limpieza y mantenimiento

1 Desenchufe el aparato de la red y deje que se enfríe.

2 Limpie el aparato con un paño húmedo. Limpie la cal y las impurezas

que pudieran quedar en la suela con un detergente líquido no abrasivo.

3 Después de la limpieza, vacíe el depósito de agua (fig. 11).

4 Dejen que la Plancha se enfríe. Enrrollen el cable de red alrededor del

siltio para guardarlo y fíjenlo con la brida del cable.

El sistema antical Doble Activo prolonga la vida de su plancha.

función Calc-Clean cada dos semanas. Si el agua de su zona es muy

dura (es decir, si sale suciedad de la suela cuando está planchando),

deberá utilizar la función Calc-Clean con mayor frecuencia.

3 Llene el depósito del agua hasta el nivel máximo.

No ponga vinagre ni otros agentes descalcificantes en el depósito del agua.

4 Seleccione la temperatura máxima de planchado.

5 Enchufe el aparato a la red.

6 Desenchufe la plancha cuando el piloto de temperatura se apague.

7 Sujete la plancha sobre el fregadero, pulse el botón Calc-Clean y

manténgalo pulsado. Sacuda ligeramente la plancha (fig. 14).

De la suela saldrá vapor y agua hirviendo. Las impurezas y las escamas (si hay)

saldrán al mismo tiempo.

- Desenchufe la plancha cuando el piloto de temperatura se apague.

Medio ambiente

◗ Cuando vaya a deshacerse de este aparato, no lo tire con la basura

normal del hogar; deposítelo en un punto de recogida oficial para su

reciclado. Al hacerlo, contribuirá a preservar el medio ambiente (fig. 15).

Garantía y servicio

Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página web de

Importante

.

Per maggior sicurezza, leggere attentamente le istruzioni e osservare le

illustrazioni prima di usare l'apparecchio.

◗ Prima di collegare l'apparecchio, controllate che la tensione indicata

◗ Controllate periodicamente il cavo per evidenziare eventuali danni.

◗ Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere

sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati

oppure da personale opportunamente qualificato, per evitare situazioni

pericolose.

◗ Non lasciate mai il ferro incustodito mentre è collegato alla presa di

corrente.

◗ Non immergete mai il ferro nell'acqua.

◗ Tenete l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

◗ La piastra del ferro può diventare bollente e causare bruciature se

◗ Appoggiate il ferro su un asse da stiro o un tavolo stabile.

◗ Nel caso l'apparecchio sia provvisto di supporto, controllate che sia

posizionato su una superficie stabile.

◗ Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico.

Prima dell'uso

1 Togliete eventuali adesivi e fogli protettivi dalla piastra (fig. 1).

B

4 Inclinate il ferro all'indietro e riempite il serbatoio con acqua del

rubinetto fino al livello massimo, usando l'apposito misurino (fig. 3).

Non superate l'indicazione MAX.

Non mettete profumo, aceto, amido, agenti disincrostanti, additivi per ferri

da stiro, acqua decalcificata chimicamente o altre sostanze chimiche nel

serbatoio dell'acqua.

5 Chiudete il tappo dell'apertura di riempimento ("click").

Come impostare la temperatura

1 Appoggiate il ferro in posizione verticale e impostate la temperatura

richiesta, ruotando il termostato nella posizione più indicata (fig. 4).

Controllate l'etichetta posta sul capo per conoscere la temperatura di

del capo che non sia visibile quando viene indossato, in modo da stabilire la

giusta temperatura di stiratura.

Seta, lana e tessuti sintetici: stirate il capo al rovescio per evitare tracce di

lucido. Non usate la funzione spray per evitare macchie. Iniziate a stirare i capi

che richiedono una temperatura più bassa, come ad esempio quelli in fibra

sintetica.

2 Inserite la spina in una presa dotata di messa a terra.

3 Non appena si spegnerà la spia arancione, aspettate qualche minuto

prima di iniziare a stirare (fig. 5).

La spia gialla della temperatura si accenderà di tanto in tanto durante la

.

indicare che il ferro è stato spento dalla funzione di spegnimento

automatico.

Per riscaldare nuovamente il ferro, basta sollevarlo o muoverlo leggermente.

La spia rossa si spegnerà.

- Se non si accende la spia della temperatura, il ferro è pronto per l'uso.

Al termine della stiratura

1 Togliete la spina dalla presa e lasciate raffreddare il ferro.

2 Pulite l'apparecchio con un panno umido. Eliminate eventuali tracce di

calcare o altri depositi dalla piastra utilizzando un detergente (liquido)

5 Riponete sempre il ferro in posizione verticale, in un posto sicuro e

asciutto (fig. 12).

ferro.

◗ Le pastiglie anticalcare evitano che il calcare si depositi nei fori del

vapore. Le pastiglie sono costantemente attive e non devono essere

sostituite (fig. 13).

◗ La funzione Calc-Clean aiuta a eliminare le particelle di calcare. Usate

la funzione Calc-Clean una volta ogni due settimane. Se l'acqua nella

vostra zona è particolarmente dura (ad esempio quando stirando

fuoriesce del calcare dalla piastra), la funzione Calc-Clean dovrebbe

essere usata più spesso.

1 Controllate che la spina non sia inserita nella presa.

2 Impostate il controllo vapore in posizione 0.

3 Riempite il serbatoio fino al livello MAX.

Non versate aceto o altri agenti disincrostanti nel serbatoio dell'acqua.

4 Selezionate la temperatura massima di stiratura.

5 Inserite la spina nella presa di corrente.

6 Togliete la spina dalla presa di corrente quando la spia si spegne.

7 Tenendo il ferro sopra il lavandino, tenete premuto il pulsante Calc-

◗ Antes de ligar à corrente, verifique se a voltagem indicada na placa de

tipo corresponde à voltagem do local.

◗ Este aparelho só deverá ser ligado numa tomada com terra.

◗ Não se sirva do aparelho se a ficha, o cabo de alimentação ou o

próprio aparelho se apresentarem danificados, ou se o aparelho tiver

caído ao chão ou tiver indícios de fugas.

◗ Verifique regularmente o estado de conservação do fio.

◗ Se o fio estiver estragado, só deverá ser substituído pela Philips, por

um concessionário autorizado pela Philips ou por pessoal igualmente

qualificado para se evitarem situações de perigo para o utilizador.

quente do ferro.

◗ Quando terminar de passar, quando proceder à limpeza do ferro,

quando encher ou esvaziar o reservatório da água e também quando

sair de perto do ferro por algum tempo: regule o controlo do vapor

para a posição O, coloque o ferro em posição de descanso e retire a

ficha da tomada de corrente.

◗ Coloque e use o ferro sobre uma tábua de engomar ou uma mesa

estável.

◗ Se o aparelho for fornecido com um suporte, assegure-se que este é

colocado sobre uma superfície estável.

◗ Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica.

Antes de usar

.

1 Retire todos os autocolantes, película de protecção ou escudo em

plástico da base do ferro (fig. 1).

B

1 Certifique-se que o ferro está desligado.

2 Regule o controlo do vapor para a posição 0 (=sem vapor) (fig. 2).

3 Abra a tampa da abertura de enchimento.

4 Incline o ferro para trás e encha o reservatório com água da torneira

descalcificada quimicamente ou outros produtos químicos no reservatório

Selecção da temperatura

1 Coloque o ferro em posição de descanso e seleccione a temperatura

adequada rodando o botão para a posição pretendida (fig. 4).

Verifique a etiqueta da peça de roupa para saber qual a temperatura

correcta:

- 1 Tecidos sintéticos (p.ex.: acrílico, nylon, poliamide, poliester)

- 1 Seda

- 2 Lã

- 3 Algodão, linho

Se não souber qual ou quais o(s) tipo(s) de material(ais) de que o tecido é

feito, calcule a temperatura correcta experimentando passar uma parte da

roupa que não fique visível quando a usar.

antes de começar a passar (fig. 5).

.

.

encarnada 'auto-off' apaga-se.

- Se a luz da temperatura se acender, aguarde que ela se apague antes de

começar a passar.

- Se a luz da temperatura não se acender, o ferro está já pronto a usar.

Quando terminar

1 Retire a ficha da tomada de corrente e deixe o ferro a arrefecer.

4 Deixe o ferro arrefecer. Enrole o cabo de alimentação no

Sistema Double-Active Calc

1 Certifique-se que o ferro está desligado.

2 Regule o controlo do vapor para a posição 0.

Não junte vinagre nem qualquer outro produto descalcificante.

4 Seleccione a temperatura máxima.

5 Ligue a ficha à corrente.

Care BV.