LG 105UC9 Manuale utente

Marca: LG

Modello: 105UC9

Categoria: TV LCD

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

OWNER’S MANUAL

LED TV*

Click! User Guide

Please read this manual carefully before operating your set

and retain it for future reference.

P/NO : MFL68066604 (1411-REV07)

Printed in Korea

www.lg.com

*MFL68066604*

LG LED TVs are LCD TVs with

LED backlighting.

UB85** UB98** UG88**

UB93** UC97**

UB95** UC9*

A-2

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand

A-9 Tidying cables

A-11 Assembling the AV cover

A-12 MAKING CONNECTIONS

A-12 Antenna Connection

A-15 Satellite dish Connection

A-16 HDMI Connection

A-21 - ARC (Audio Return Channel)

A-22 DVI to HDMI Connection

A-24 Component Connection

A-26 Composite Connection

A-27 MHL Connection

A-29 Audio Connection

A-29 - Digital optical audio Connection

A-32 Headphone Connection

A-34 USB Connection

A-36 CI module Connection

A-38 Euro Scart Connection

LANGUAGE LIST

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

 Ελληνικά

 Slovenščina

B-1 SPECIFICATIONS

COMMON

LANGUAGE

A-3

SETTING UP THE TV

Image shown may differ from your TV.

Attaching the stand

Stand Base

Stand Body (R)

Stand Body (L)

M4 x L20

4EA

UB85**-ZA, UB93**, UB95**-ZA

Be sure to check the Stand Body (L), (R), when

installing on the stand base.

NOTE

1 Attach the stand to the TV using the upper mounting

hole on the back of the TV.

2 Attach the stand to the TV using the lower

connection on the back of the TV.

M4 x L20

4EA

A-4

SETTING UP THE TV

1 Attach the stand to the TV using the upper mounting

hole on the back of the TV.

2 Attach the stand to the TV using the lower

connection on the back of the TV.

M4 x L20

4EA

UB85**-ZD, UB95**-ZB

Be sure to check the Stand Body (L), (R), when

installing on the stand base.

NOTE

Stand Body (L)

Stand Body (R)

Stand Base

4EA

M4 x L10

A-5

SETTING UP THE TV

Stand Base

65/79/84UB98**

(Only 65/79UB98**)

Wrench

4EA

M6 x L52

4EA

(Insulation

Holder)

(Only 84UB98**)

4EA

M6 x L47

(Only 65UB98**)

M6 x L52

(Only 79UB98**)

A-6

SETTING UP THE TV

Make sure that the screws are inserted correctly

and fastened securely. (If they are not fastened

securely enough, the TV may tilt forward after

being installed.)

CAUTION

98UB98**

M6 x L47

6EA

Mold

Wrench

The stand screws are already attached at the

back of the TV. Please use these attached screw

to assemble the TV and stand. (Only 98UB98**)

NOTE

A-7

SETTING UP THE TV

Stand Base

Wrench

UC97**



Stand Body (L)

Stand Body (R)

Stand Base

M4 x L10

4EA

1 When assembling the stand, lay the front screen

protective package included in the product box on

a table or flat surface and then place the TV screen

face down on the protective package.

2 Attach the stand to the TV using the upper mounting

hole on the back of the TV.

3 Attach the stand to the TV using the lower connection

on the back of the TV.

A-8

SETTING UP THE TV

1 When assembling the stand, lay the front screen

protective package included in the product box on

a table or flat surface and then place the TV screen

face down on the protective package.

2 Attach the stand to the TV using the upper mounting

hole on the back of the TV.

3 Attach the stand to the TV using the lower

connection on the back of the TV.

M4 x L14

4EA



M4 x L20

4EA

UG88**

Stand Base

Stand Body (R)

Stand Body (L)

M4 x L14

6EA

M4 x L10

2EA

* Use at least two people to attach the stand to the TV.

A-9

SETTING UP THE TV

Tidying cables

Image shown may differ from your TV.

1 Gather and bind the cables with the Cable Holder

and the Cable Management.

2 Fix the Cable Management firmly to the TV.

(Only UB85**-ZA, UB93**, UB95**-ZA)

Cable Holder

Cable Management

(Only UB85**-ZD, UB95**-ZB)

Cable Holder

Cable Management

When attaching the stand to the TV set, place

the screen facing down on a cushioned table or

flat surface to protect the screen from scratches.

(Only UB85**, UB93**, UB95**, UB98**)

Make sure that the screws are inserted correctly

and fastened securely. (If they are not fastened

securely enough, the TV may tilt forward after

being installed.)

Do not use too much force and over tighten the

screws; otherwise screw may be damaged and

not tighten correctly.

CAUTION

Remove the stand before installing the TV on a

wall mount by performing the stand attachment in

reverse.

Remove the protective film from the stand base

and then attach the stand body to the stand base.

(Only UC97**)

NOTE

A-10

SETTING UP THE TV

(Only 65/79/84UB98**)

Cable Holder

1 Gather and bind the cables with the Cable Holder.

(Only UC97**)

Cable Holder

Cable Management

(Only 98UB98**)

Cable

Holder

Cable Management

Cable

management

(Only UG88**)

Cable Holder

A-11

SETTING UP THE TV

Assembling the AV cover

(Only 98UB98**)

1 Insert the cover holder attached to the AV port cover

into the hole of the main body of the product as

illustrated.

2 Attach the port cover onto the AV port part. (The

cover remains attached through the use of a

magnet.)

AV Port Cover

Cover Holder

Do not move the TV by holding the cable holders,

as the cable holders may break, and injuries and

damage to the TV may occur.

CAUTION

1 Fix the Cable Management firmly to the TV.

(Only UC9*)

Cable Management

A-12

SETTING UP THE TV / MAKING CONNECTIONS

If you do not attach the cover holder, the cover

may fall off and cause injury.

CAUTION

(Only UC9*)

1 Insert the cover holder attached to the AV port cover

into the hole of the main body of the product as

illustrated.

2 Attach the AV port cover by inserting it into the

left hole of the port. (The cover remains attached

through the use of a magnet.)

MAKING CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses

diagrams for the UB85** models.

Antenna Connection

Wall Antenna Socket

ANTENNA / CABLE

(*Not Provided)

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an RF

cable(75Ω).

Use a signal splitter to use more than 2 TVs.

If the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image quality.

If the image quality is poor with an antenna

connected, try to realign the antenna in the

correct direction.

An antenna cable and converter are not supplied.

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

This TV cannot receive UHD (3840 x 2160 pixels)

broadcasts directly because the related standards

have not been confirmed. (Depending on model)

NOTE

AV Port Cover

Cover

Holder

A-13

MAKING CONNECTIONS

Deutsch

SchließenSiedasTV-GerätmiteinemHF-Kabel(75Ω)

an eine Wandantennenbuchse an.

Bei Verwendung von mehr als 2 TV-Geräten

verwenden Sie einen Signalsplitter.

Ist das Bild schlecht, installieren Sie einen

Signalverstärker, um die Bildqualität zu

verbessern.

Wenn die Bildqualität bei angeschlossener

Antenne schlecht ist, richten Sie die Antenne

richtig aus.

Antennenkabel und Wandler sind nicht im

Lieferumfang enthalten.

Unterstützter DTV-Ton: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Dieses TV-Gerät kann u.U. keine UHD-

Übertragungen (3.840 x 2.160 Pixel) direkt

empfangen, da die entsprechenden Standards

nicht bestätigt wurden. (abhängig vom Modell)

HINWEIS

Français

Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un

câbleRF(75Ω).

Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser

plus de deux téléviseurs.

Si la qualité d’image est mauvaise, installez

correctement un amplificateur de signaux pour

l’améliorer.

Si vous utilisez une antenne et que la qualité

d’image est mauvaise, essayez de réaligner

l’antenne dans la bonne direction.

Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont

pas fournis.

Technologies audio TNT prises en charge :

MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Votre TV ne peut pas recevoir de diffusions UHD

(3840 x 2160 pixels) directement car les normes

à ce sujet n'ont pas été confirmées. (selon le

modèle)

REMARQUE

Italiano

Collegare il televisore all’antenna centralizzata con un

cavoRF(75Ω).

Utilizzare uno sdoppiatore del segnale per usare

più di 2 televisori.

Se la qualità dell’immagine è scarsa, installare

correttamente un amplificatore del segnale per

migliorarla.

Se la qualità dell’immagine è scarsa con

un’antenna collegata, provare a riallineare

l’antenna nella direzione corretta.

Il cavo e il convertitore dell’antenna non sono in

dotazione.

Audio DTV supportato: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Questa TV non può ricevere direttamente

trasmissioni UHD (pixel 3840 x 2160) perché non

sono stati confermati i relativi standard.

(

in base al

modello

)

NOTA

Español

Conecte la TV a una toma de pared de antena con un

cableRF(75Ω).

Emplee un divisor de señal cuando desee utilizar

más de dos TV.

Si la imagen es de poca calidad, instale un

amplificador de señal correctamente para mejorar

la calidad de imagen.

Si la imagen es de poca calidad con una antena

conectada, intente volver a orientar la antena en

la dirección adecuada.

No se suministran el cable de antena ni el

conversor.

Audio DTV admitido: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

Esta TV no puede recibir emisiones UHD (3840

x 2160 píxeles) directamente porque no se han

confirmado los estándares relacionados. (En

función del modelo)

NOTA

A-14

MAKING CONNECTIONS

Português

Ligue a TV a uma tomada de antena de parede com

umcaboRF(75Ω).

Utilize um separador de sinal se quiser utilizar

mais de 2 TVs.

Se a qualidade de imagem for fraca, instale um

amplificador de sinal para melhorar a qualidade

de imagem.

Se a qualidade de imagem for fraca mesmo que

tenha uma antena ligada, tente orientar a antena

para a direcção correcta.

O cabo da antena e o conversor não são

fornecidos.

Áudio DTV suportado: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Esta TV não pode receber directamente

transmissões UHD (3840 x 2160 píxeis), uma

vez que as normas relacionadas não foram

confirmadas. (Dependendo do modelo)

NOTA

Nederlands

SluitdeTVmetbehulpvaneenRF-kabel(75Ω)aanop

een antenneaansluiting op de muur.

Gebruik een signaalsplitter om meer dan twee

TV’s te gebruiken.

Als de beeldkwaliteit slecht is, installeert u

een signaalversterker om de beeldkwaliteit te

verbeteren.

Als de beeldkwaliteit slecht is terwijl een antenne

is aangesloten, probeert u de antenne in de juiste

richting te draaien.

Antennekabel en converter worden niet

meegeleverd.

Ondersteunde DTV-au dio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Deze TV kan niet direct uitzendingen van

UHD (3840 x 2160 pixels) ontvangen omdat

de bijbehorende normen niet zijn bevestigd.

(afhankelijk van het model)

OPMERKING

Ελληνικά

Συνδέστετηντηλεόρασησεμιαυποδοχήκεραίαςστον

τοίχομεένακαλώδιοRF(75Ω).

Χρησιμοποιήστεέναδιαχωριστήσήματοςγιατη

χρήσηπερισσότερωναπό2τηλεοράσεων.

Ανηποιότητατηςεικόναςδενείναικαλή,

εγκαταστήστεένανενισχυτήσήματοςγιατη

βελτίωσητηςποιότηταςεικόνας.

Ανηποιότητατηςεικόναςδενείναικαλήμετά

τησύνδεσητηςκεραίας,δοκιμάστενααλλάξετε

τονπροσανατολισμότηςκεραίαςστησωστή

κατεύθυνση.

Δενπαρέχεταικαλώδιοκεραίαςκαιμετατροπέας.

ΥποστηριζόμενοςήχοςDTV:MPEG,Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Αυτήητηλεόρασηδενμπορείναλάβειμεταδόσεις

UHD(3840x2160pixel)απευθείαςκαθώς

τασχετικάπρότυπαδενέχουνεπιβεβαιωθεί.

(Ανάλογαμετομοντέλο)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Slovenščina

Televizorpriključitevstenskoantenskovtičnicos

kablomRF(75Ω).

Čeželiteuporabljativečkot2televizorja,

uporabite razcepnik za signal.

Čejekakovostslikeslaba,joizboljšajtetako,da

ustreznonamestiteojačevalniksignala.

Čejekakovostslikeslabainuporabljateanteno,

usmerite anteno v ustrezno smer.

Kabelanteneinpretvorniknistapriložena.

Podprte oblike zvoka za DTV: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Televizor ne sprejema oblike zapisa UHD (3840 x

2160 slikovnih pik) neposredno, ker niso potrjeni

ustrezni standardi. (Odvisno od modela)

OPOMBA

A-15

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish Connection

(Only satellite models)

13 / 18 V

700mA Max LNB IN

Satellite

Satellite Dish

(*Not Provided)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket

withasatelliteRFcable(75Ω).

Deutsch

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem Satelliten-HF-

Kabel(75Ω)aneineSatellitenschüsseloderaneine

Satellitenbuchse an.

Français

Connectez la TV à une parabole satellite ou à une prise

satelliteàl’aided’uncâblesatelliteRF(75Ω).

Italiano

Collegare la TV a un’antenna satellitare e a una presa

satellitareconuncavoRFsatellitare(75Ω).

Español

Para conectar la TV a una antena parabólica, enchufe

un cable de RF de satélite a una toma de satélite

(75Ω).

Português

Ligue a TV a uma antena parabólica ou uma tomada

desatélitecomumcaboRFparasatélite(75Ω).

Nederlands

Sluit de TV met behulp van een RF-satellietkabel (75

Ω)aanopeensatellietschotel.

Ελληνικά

Συνδέστετηντηλεόρασησεμιαδορυφορικήκεραία,

μέσωμιαςδορυφορικήςυποδοχήςμεδορυφορικό

καλώδιο(75Ω).

Slovenščina

SkablomRFzasatelitpovežitetelevizorssatelitskim

krožnikomprekvtičnicezasatelit(75Ω).

A-16

MAKING CONNECTIONS

HDMI Connection

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

/ HD STB / PC

HDMI

2 3 1

/ DVI IN

(ARC)

(HDCP 2.2)

(MHL)

(10Bit)

(4K@60Hz)

(*Not Provided - Depending on model)

English

Transmits the digital video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external device

and the TV with the HDMI cable as shown.

It is recommended to use the TV with the HDMI

connection for the best image quality.

Use the latest High Speed HDMI™ Cable with

CEC (Customer Electronics Control) function.

High Speed HDMI™ Cables are tested to carry

an HD signal up to 1080p and higher.

Supported HDMI Audio format : Dolby

Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz,

48Khz), PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz,

192Khz)

When you use HDMI port 3, it is recommended

that you use the cable provided. If you want to

use a regular HDMI cable, use one that is a high-

speed HDMI cable (3m or less). (Depending on

model)

NOTE

1) HDMI specifications may be different for each input

port, so make sure to check the device specifications

before connecting.

2) The HDMI IN 3 port is especially suitable for the

specifications to enjoy UHD Video (4:4:4, 4:2:2) of

4K @ 50/60 Hz. However, video or audio may not

be supported depending on the specifications of

the external equipment. In that case, use any other

HDMI IN port.

3) Contact customer service for more information on

the HDMI specifications of each input port.

4K @ 50/60 Hz Support Format

Resolution

Frame

rate (Hz)

Colour Depth /

Chroma Sampling

8 bit 10 bit 12 bit

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

YCbCr 4:2:2

YCbCr

4:4:4

- -

RGB

4:4:4

- -

1: Only Supported at HDMI IN 3 Port

A-17

MAKING CONNECTIONS

Deutsch

Überträgt digitale Video- und Audiosignale von einem

externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das

externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt,

mithilfe des HDMI-Kabels mit dem TV-Gerät.

Für optimale Bildqualität wird empfohlen, den

HDMI-Anschluss des TV-Gerätes zu verwenden.

Verwenden Sie das neueste

Hochgeschwindigkeits-HDMI™-Kabel mit CEC-

Funktion (Customer Electronics Control).

High-Speed-HDMI™-Kabel sind für die

Übertragung von HD-Signalen bis zu 1080p und

höher getestet.

Unterstütztes HDMI-Audioformat: Dolby

Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz,

48Khz), PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz,

192Khz)

Es wird empfohlen, das mitgelieferte HDMI-

Kabel (HDMI-Anschluss 3) zu verwenden. Wenn

Sie sich für ein handelsübliches HDMI-Kabel

entscheiden, verwenden Sie ein High-Speed-

HDMI-Kabel (3 m oder kürzer). (abhängig vom

Modell).

HINWEIS

1) Die HDMI-Spezifikationen können für jeden

Eingangsanschluss unterschiedlich sein. Überprüfen

Sie deshalb die Spezifikationen des Geräts, bevor

Sie es anschließen.

2) Der HDMI IN 3-Anschluss ist besonders geeignet für

die Spezifikationen, die für UHD-Video (4:4:4, 4:2:2)

mit 4K @ 50/60 Hz erforderlich sind. Jedoch wird,

je nach den Spezifikationen der externen Geräte,

Video oder Audio möglicherweise nicht unterstützt.

Verwenden Sie in einem solchen Fall einen anderen

HDMI IN-Anschluss.

3) Für mehr Informationen zu den HDMI-

Spezifikationen für jeden Eingang wenden Sie sich

an den Kundenservice.

Unterstütztes Format: 4K @ 50/60 Hz

Auflösung

Bildrate

(Hz)

Farbtiefe/Chroma-

Abtastrate

8 bit 10 bit 12 bit

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

YCbCr 4:2:2

YCbCr

4:4:4

- -

RGB

4:4:4

- -

1: Wird nur bei einem HDMI IN 3-Anschluss unterstützt

Français

Permet de transmettre les signaux vidéo et audio

numériques d’un périphérique externe vers la TV. Con-

nectez le périphérique externe et la TV avec le câble

HDMI comme indiqué sur l’illustration suivante.

Pour obtenir une meilleure qualité d’image, il est

recommandé d’utiliser la TV avec une connexion

HDMI.

Utilisez le tout nouveau câble haut débit HDMI™

avec la fonction CEC (contrôles électroniques

client).

Les câbles HDMI™ haut débit sont testés pour

transporter un signal HD de 1080p ou supérieur.

Formats audio HDMI pris en charge : Dolby

Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz,

48Khz), PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz,

192Khz)

Lors de l'utilisation d'un câble HDMI (port HDMI 3),

il est recommandé d'utiliser le câble fourni. Si

vous utilisez un câble HDMI conventionnel,

utilisez un câble HDMI haut débit (max. 3 m).

(selon le modèle)

REMARQUE

1) Les caractéristiques HDMI pouvant être différentes

pour chaque port de source d'entrée, nous vous

conseillons de consulter les caractéristiques du

périphérique avant d'effectuer la connexion.

2) Le port HDMI IN 3 est spécialement adapté aux

caractéristiques permettant de profiter de vidéos

UHD (4:4:4, 4:2:2) de 4K @ 50/60 Hz. Toutefois, les

fonctions vidéo ou audio peuvent ne pas être prises

en charge (cela dépend des caractéristiques de

l'équipement externe). Dans ce cas, veuillez utiliser

tout autre port HDMI IN.

3) Contactez le service clientèle pour obtenir plus

d'informations concernant les caractéristiques HDMI

de chaque port d'entrée.

Format de prise en charge 4K @ 50/60 Hz

Résolution

Fréqu-

ence

d'image

(Hz)

Profondeur de

couleur / Taux

d'échantillonnage

8 bit 10 bit 12 bit

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

YCbCr 4:2:2

YCbCr

4:4:4

- -

RGB

4:4:4

- -

1: Pris en charge uniquement par le port HDMI IN 3

A-18

MAKING CONNECTIONS

Italiano

Il segnale digitale audio e video viene trasmesso da un

dispositivo esterno al televisore. Collegare il dispositivo

esterno e il televisore mediante il cavo HDMI come

mostrato nell’illustrazione di seguito.

Si consiglia di utilizzare il televisore con il

collegamento HDMI per ottenere la migliore

qualità delle immagini.

Utilizzare un cavo HDMI™ ad alta velocità

dotato dei requisiti più recenti con funzione CEC

(Customer Electronics Control).

I cavi HDMI™ ad alta velocità sono testati per

trasmettere un segnale HD fino a 1080p e

superiore.

Formato audio HDMI supportato: Dolby

Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz,

48Khz), PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz,

192Khz)

Se si utilizza un cavo HDMI (HDMI IN 3 porte), si

consiglia di utilizzare il cavo fornito. Se si utilizza

un normale cavo HDMI, utilizzare un cavo HDMI

ad alta velocità (lunghezza uguale o inferiore a 3

m) a seconda del modello.

(

in base al modello

)

NOTA

1) Le specifiche HDMI potrebbero differire per ogni

porta d'ingresso; pertanto, controllare le specifiche

del dispositivo prima del collegamento.

2) Le HDMI IN 3 sono particolarmente idonee per le

specifiche necessarie alla riproduzione di video

UHD (4:4:4, 4:2:2) da 4K @ 50/60 Hz. Tuttavia,

la riproduzione video o audio Potrebbe non

essere supportata a seconda delle specifiche

dell'apparecchiatura esterna. In tal caso, utilizzare

una porta HDMI IN differente.

3) Contattare il servizio clienti per ulteriori informazioni

sulle specifiche HDMI di ciascuna porta d'ingresso.

Formato supportato: 4K @ 50/60 Hz

Risoluzione

Frequenza

fotogram-

mi (Hz)

Intensità di colore/

Campionamento dei

colori

8 bit 10 bit 12 bit

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr

4:2:0

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:2

YCbCr

4:4:4

- -

RGB

4:4:4

- -

1: Supportato solo sulla porta HDMI IN 3

Español

Transmite las señales de audio y vídeo digital de un

dispositivo externo a la TV. Use el cable HDMI para

conectar el dispositivo externo a la TV, tal y como se

muestra en la siguiente ilustración.

Se recomienda usar la conexión HDMI de la TV

para obtener la mejor calidad de imagen.

Utilice el cable HDMI™ de alta velocidad

más reciente con la función CEC (control de

electrónica de consumo).

Los cables HDMI™ de alta velocidad están

preparados para transportar una señal HD de

1080p o superior.

Formato de audio HDMI admitido: Dolby

Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz,

48Khz), PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz,

192Khz)

Cuando use un cable HDMI (puerto HDMI IN 3),

se recomienda que use el cable proporcionado.

Si utiliza un cable HDMI convencional, asegúrese

de que se trata de un cable de alta velocidad (3 m

o menos). (En función del modelo)

NOTA

1) Las especificaciones de HDMI pueden ser diferentes

para cada puerto de entrada, por lo que debe

asegurarse de comprobar las especificaciones del

dispositivo antes de conectarlo.

2) El puerto HDMI IN 3 es especialmente adecuado

para las especificaciones para disfrutar de vídeo

UHD (4:4:4, 4:2:2) de 4K @ 50/60 Hz. No obstante,

es posible que, dependiendo de las especificaciones

del equipo externo, el vídeo o el audio no sea

compatible. En ese caso, utilice cualquier otro puerto

HDMI IN.

3) Póngase en contacto con el servicio de atención

al cliente para obtener más información sobre

las especificaciones de HDMI de cada puerto de

entrada.

Formato compatible con 4K @ 50/60 Hz

Resolución

Veloci-

dad de

fotogra-

mas (Hz)

Profundidad de color /

Muestreo de color

8 bit 10 bit 12 bit

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

YCbCr 4:2:2

YCbCr

4:4:4

- -

RGB

4:4:4

- -

1: Solo compatible en el puerto HDMI IN 3

A-19

MAKING CONNECTIONS

Português

Transmite os sinais digitais de vídeo e áudio de um

dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo ex-

terno à TV com o cabo HDMI, conforme demonstrado

na ilustração.

Recomenda-se a utilização da TV com a ligação

HDMI para uma melhor qualidade de imagem.

Utilize o mais recente cabo HDMI™ de alta

velocidade com função CEC (Customer

Electronics Control).

Os cabos HDMI™ de alta velocidade foram

testados para executar um sinal HD até 1080p e

superior.

Formato de áudio HDMI suportado: Dolby

Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz,

48Khz), PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz,

192Khz)

Se utilizar um cabo HDMI (porta HDMI IN 3),

recomenda-se a utilização do cabo fornecido.

Se utilizar um cabo HDMI comum, utilize um

cabo HDMI de alta velocidade (3 m ou menos).

(Dependendo do modelo)

NOTA

1) As especificações de HDMI poderão variar entre

as portas de entrada, pelo que deve verificar as

especificações do dispositivo antes de estabelecer

a ligação.

2) A porta HDMI IN 3 é especialmente adequada para

reprodução de vídeo UHD (4:4:4, 4:2:2) de 4K @

50/60 Hz. No entanto, o vídeo ou o áudio poderão

não ser suportados dependendo das especificações

do equipamento externo. Nesse caso, utilize

qualquer outra porta HDMI IN.

3) Contacte o apoio ao cliente para obter mais

informações sobre as especificações de HDMI de

cada porta de entrada.

Formato suportado: 4K @ 50/60 Hz

Resolução

Veloci-

dade de

frames

(Hz)

Profundidade de

cores/amostragem de

cores

8 bit 10 bit 12 bit

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

YCbCr 4:2:2

YCbCr

4:4:4

- -

RGB

4:4:4

- -

1: Suportado apenas na porta HDMI IN 3

Nederlands

U kunt de digitale video- en audiosignalen vanaf een

extern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe

apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de

HDMI-kabel, zoals aangegeven in de volgende afbeeld-

ing.

Wij raden u aan de TV aan te sluiten door middel

van een HDMI-verbinding voor de hoogste

beeldkwaliteit.

Gebruik de nieuwste High Speed HDMI™-kabel

met CEC-functie (Customer Electronics Control).

HDMI™-kabels van het type High Speed zijn

getest op het verzenden van HD-signalen tot

1080p en hoger.

Ondersteunde HDMI-audio-indeling: Dolby

Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz,

48Khz), PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz,

192Khz)

Als u een HDMI-kabel (HDMI IN 3-poorts)

gebruikt, raden we u aan om de meegeleverde

kabel te gebruiken. Als u een normale HDMI-kabel

gebruikt, dan dient u een High Speed HDMI-kabel

(niet langer dan 3 meter) te gebruiken (afhankelijk

van het model).

OPMERKING

1) HDMI-specificaties kunnen per ingangspoort

verschillen, controleer dus de apparaatspecificaties

voordat u het aansluit

2) De HDMI IN 3-poort is vooral geschikt voor de

specificaties om van UHD-video's (4:4:4, 4:2:2) van

4K @ 50/60 Hz te genieten. Video of audio wordt

echter mogelijk niet ondersteund afhankelijk van de

specificaties van de externe apparatuur. Gebruik in

dat geval een andere HDMI IN-poort.

3) Neem contact op met de klantenservice voor meer

informatie over de HDMI-specificaties van iedere

ingangspoort.

Ondersteuning voor 4K @ 50/60 Hz

Resolutie

Frames-

nelheid

(Hz)

Kleurdiepte / kleurbe-

monstering

8 bit 10 bit 12 bit

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

YCbCr 4:2:2

YCbCr

4:4:4

- -

RGB

4:4:4

- -

1: Alleen ondersteund met HDMI IN 3-poort

A-20

MAKING CONNECTIONS

Ελληνικά

Μεταδίδειταψηφιακάσήματαεικόναςκαιήχουαπό

μιαεξωτερικήσυσκευήστηντηλεόραση.Συνδέστετην

εξωτερικήσυσκευήκαιτηντηλεόρασημετοκαλώδιο

HDMI,όπωςφαίνεταιστηνπαρακάτωεικόνα.

Γιατηβέλτιστηποιότηταεικόνας,χρησιμοποιήστε

τηντηλεόρασημεσύνδεσηHDMI.

ΧρησιμοποιήστετοκαλώδιοHDMI™υψηλής

ταχύτηταςμελειτουργίαCEC(Customer

Electronics Control).

ΤακαλώδιαHDMI™υψηλήςταχύτηταςέχουν

ελεγχθείγιατημετάδοσησήματοςHDανάλυσης

έως1080pήυψηλότερης.

ΥποστηριζόμενημορφήήχουHDMI:Dolby

Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz,

48Khz), PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz,

192Khz)

ΓιαχρήσηκαλωδίουHDMI(HDMIport3),

συνιστάταιηχρήσητουπαρεχόμενουκαλωδίου.

ΑνχρησιμοποιείτεένακανονικόκαλώδιοHDMI,

χρησιμοποιήστεένακαλώδιοHDMIυψηλής

ταχύτητας(μέχρι3μέτρα).(Ανάλογαμετο

μοντέλο)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

1)ΟιπροδιαγραφέςHDMIμπορείναδιαφέρουνγια

κάθεθύραεισόδου,οπότεφροντίστεναελέγχετετις

προδιαγραφέςτηςσυσκευήςπριναπότησύνδεση.

2)ΗθύραHDMI IN 3είναικατάλληληγιατις

προδιαγραφέςπαρακολούθησηςβίντεοUHD(4:4:4,

4:2:2), 4K @ 50/60 Hz.

3)Επικοινωνήστεμετηνεξυπηρέτησηπελατών

γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετις

προδιαγραφέςHDMIκάθεθύραςεισόδου.

Υποστήριξημορφής4K@50/60Hz

Ανάλυση

Ρυθμός

καρέ

(Hz)

Βάθος χρώματος

/ Δειγματοληψία

χρωματικής διαφοράς

8 bit 10 bit 12 bit

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

YCbCr 4:2:2

YCbCr

4:4:4

- -

RGB

4:4:4

- -

1:ΥποστηρίζεταιμόνοστηθύραHDMI IN 3

Slovenščina

Prenašadigitalnevideoinzvočnesignaleizzunanje

napravenatelevizor.Povežitezunanjonapravoin

televizor s HDMI-kablom, kot je prikazano na naslednji

sliki.

Zanajboljšokakovostslikepriporočamouporabo

televizorja s HDMI-povezavo.

Uporabite najnovejši kabel HDMI™ za hitri prenos

s funkcijo CEC (Customer Electronics Control).

Kabli HDMI™ za hitri prenos so preizkušeni, tako

dalahkoprenašajosignalvisokeločljivostido

1080pinveč.

Podprte oblike zvoka za HDMI: Dolby

Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz,

48Khz), PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz,

192Khz)

ČenameravateuporabitikabelHDMI(vrata

HDMIIN3),priporočamo,dauporabitepriloženi

kabel.ČebosteuporabilinavadenkabelHDMI,

uporabitetakegazahitriprenos(dolžinedo3m).

(Odvisno od modela.)

OPOMBA

1) Specifikacije HDMI posameznih vhodnih vrat se

lahkorazlikujejo,zatojihpreveritepredpriključitvijo.

2) Vrata HDMI IN 3 so še posebej primerna za

specifikacije,skaterimibostezaresuživalivvideu

UHD(4:4:4,4:2:2)zločljivostjo4Kpri50/60Hz.

Vendar pa odvisno od specifikacij zunanje opreme

video ali zvok morda ne bo podprt. V tem primeru

uporabite katera koli druga vrata HDMI IN.

3)ZavečinformacijospecifikacijahHDMIposameznih

vhodnihvratseobrnitenaoddelekzapomoč

uporabnikom.

Podprteoblikeločljivosti4K@50/60Hz

Ločljivost

Hitrost

sličic

(Hz)

Barvna globina/

vzorčenje krominance

8 bit 10 bit 12 bit

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

YCbCr 4:2:2

YCbCr

4:4:4

- -

RGB

4:4:4

- -

1: Podprto samo na vratih HDMI IN 3

La pagina sta caricando ...

LG 105UC9 Manuale utente

Marca: LG

Modello: 105UC9

Categoria: TV LCD

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

español: LG 105UC9 Manual de usuario
português: LG 105UC9 Manual do usuário

LG 105UC9 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

LG 105UC9 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti