Clatronic DKP 2913 E Manuale del proprietario

DKP 2913 E

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Doppelkochplatte

Dubbele kookplaat • Plaque de cuisson double

Placa de cocina doble • Fogão eléctrico de duas placas

Piastra di cottura doppia • Dobbel kokeplate

Double hotplate • Maszynka do gotowania podwójna

Dvojitá topná plotýnka • A dupla melegítő lemez

Электроплитка с двумя конфорками

La pagina sta caricando ...

P

20

A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos.

Após a garantia

Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pes-

soal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso.

I

21

Norme di sicurezza generali

• Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente

le istruzioni per l’uso e conservarle con cura unitamente al certiﬁ cato di ga-

ranzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione

interna.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al

tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai ﬁ ni di

un impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all’aperto (a meno che non

sia contemplato un particolare tipo di uso all’aperto nel rispetto di speci-

ﬁ che condizioni). Proteggerlo dal calore, nonché dall’esposizione diretta ai

raggi solari e dall’umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo

a distanza da oggetti con spigoli afﬁ lati. Non utilizzare l’apparecchio con le

mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l’apparecchio, staccare

immediatamente la spina. Evitare il contatto con l’acqua.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa

(si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quando si effettua

questa operazione) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si applicano

degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate

anomalie.

• Non mettere in funzione l’ apparecchio senza sorveglianza. Se si dovesse as-

sentarsi dal posto di lavoro, spegnere e disconnettere sempre l’ apparecchio,

(prendendo in mano la spina, non tirando il cavo).

• Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli

apparecchi elettrici, accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini

non possano accedere in alcun modo all’apparecchio stesso.

• Controllare periodicamente l’apparecchio per veriﬁ care che non vi siano

danni. Non mettere in funzione l’apparecchio nel caso in cui sia guasto.

• Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autoriz-

zato. Al ﬁ ne di evitare l’insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di

contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico

ugualmente qualiﬁ cato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso

con un cavo equivalente.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza...“.

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

• Durante il funzionamento l‘ apparecchio diventa molto caldo. Fare attenzione

soprattutto alle piastre di cottura bollenti.

• Ricordare che i pezzi che diventano caldi, lo rimangano a lungo anche dopo

l‘uso.

• Appoggiare l‘ apparecchio su una superﬁ cie resisitente al calore.

• Non muovere l‘apparecchio mentre è in funzione.

• Se la superﬁ cie è danneggiata o presenta crepe, spegnere l’apparecchio per

evitare possibili scosse elettriche.

I

22

• Toccare solo i manici ed i tasti previsti.

Messa in funzione dell‘ apparecchio

• Prima di usare l‘ apparecchio per la prima volta, accendere le piastre per 5

minuti allo scopo di rimuovere lo strato di protezione. Può darsi che si sviluppi

un po‘ di fumo. Fare in modo che nella stanza ci sia sufﬁ ciente ricambio di aria.

Collegamento elettrico

• Fare attenzione che l‘ apparecchio sia spento (tutti gli interruttori su „MIN“).

• Prima di inﬁ lare la spina nella presa, controllare che la tensione di rete richies-

ta coincida con quella dell‘ apparecchio. I dati sono riportati sulla targhetta di

identiﬁ cazione.

• Collegare l‘ apparecchio solo ad una presa con contatto di terra regolarmente

installata 230 V / 50 Hz.

• Con il regolatore di temperatura impostare la temperatura desiderata. Gli

indicatori luminosi di controllo rossi si accendono.

• Al raggiungimento della temperatura impostata, gli indicatori luminosi di cont-

rollo si spengono. Durante il funzionamento l’indicatore luminoso si riaccende

ad intervalli per indicare che la temperatura giusta viene mantenuta.

Funzionamento

Uso delle piastre

1. Per un uso ottimale dell‘ energia, usare unicamente pentole con fondo piano

(vedi ill. 1).

2. La pentola non dovrebbe mai essere più piccola della piastra. Così c‘è perdita

di energia. In casi estremi può addirittura accadere che la piastra si deformi.

3. Regolare il termostato in funzione delle speciﬁ che esigenze:

Livello MIN: Off

Livello 1: Conservazione calore/Continuazione cottura

Livello 2: Continuazione cottura

Livello 3: Arrostire

Livello 4: Precottura, arrostire

Livello MAX: Rosolare, riscaldamento rapido

I

23

Spegnere

L‘ apparecchio è spento quando tutti gli interruttori sono in posizione „MIN“.

Estrarre la spina dalla presa.

Pulizia

• Accertarsi che la spina sia staccata.

• Prima di procedere con la pulizia, attendere ﬁ nché le piastre si sono comple-

tamente raffreddate. Dopo l’uso attendere comunque ca. 30 minuti per evitare

ustioni.

• Si raccomanda di non immergere l’apparecchio in acqua.

• Pulire l‘ apparecchio solo con un panno leggermente umido. Per la pulizia

non usare detergenti agressivi o solventi. Va bene acqua con detersivo per

stoviglie.

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in

vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibili-

tà elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito

conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modiﬁ che tecniche.

Garanzia

Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di

24 mesi dalla data di acquisto (scontrino).

Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuitamente i guasti

dell’apparecchio o degli accessori*), dovuti a difetti di materiale o di fabbricazi-

one, riparandoli o, a nostra discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia

danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garan-

zia!

Per la garanzia è sufﬁ ciente lo scontrino di acquisto. Senza questo scontrino non

sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita.

Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l’apparecchio completo in

ogni sua parte, nell’imballaggio originale unitamente allo scontrino.

*) Danni agli accessori non giustiﬁ cano automaticamente lo scambio gratuito

dell’apparecchio completo. Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale

telefonica. Danni alle parti di vetro oppure fratture ai pezzi di materia plastica

sono obbligatoriamente a spese del cliente.

La riparazione di pezzi d’uso ovvero soggetti a logoramento (cursori, ganci im-

pastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di ricambio, spazzolini di ricambio,

lame di seghe ecc.) come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostitu-

I

24

zione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono

a pagamento!

La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.

Dopo la garanzia

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento

dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni.

La pagina sta caricando ...

N

28

Etter garantien

Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghan-

delen eller reparasjonsservice mot betaling.

La pagina sta caricando ...

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

Stünings Medien, Krefeld • 08/04

Technische Daten

Model: DKP 2913 E

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 2.250 W

Schutzklasse: Ι

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffen-

den, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie

z.B. elektromagnetische Verträglichkeit

und Niederspannungsdirektive und wurde

nach den neuesten sicherheitstechni-

schen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Clatronic DKP 2913 E Manuale del proprietario

Clatronic DKP 2913 E Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti