136947901-A-502020
Istruzioni per l’uso
Asciugabiancheria
Manual de instrucciones
Secadora de tambor
TE1120P
Traduzione delle istruzioni originali.
Traducción de las instrucciones originales.
INDICE
1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA........................................................................... 3
2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO......................................................................... 9
3. ACCESSORI......................................................................................................10
4. PANNELLO COMANDI.......................................................................................11
5. TABELLA DEI PROGRAMMI.............................................................................. 12
6. MACCHINE A GETTONI.................................................................................... 12
7. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO............................................... 13
8. UTILIZZO QUOTIDIANO.....................................................................................13
9. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI...................................................................15
10. PULIZIA E CURA............................................................................................. 15
11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI........................................................................ 18
12. DATI TECNICI.................................................................................................. 20
13. FOGLIO INFORMATIVO PRODOTTO, IN RIFERIMENTO AL REGOLAMENTO UE
1369/2017.............................................................................................................21
PENSIAMO A TE
Grazie per aver acquistato un elettrodomestico Electrolux. Hai scelto un prodotto
che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed
elegante, è stato progettato pensando a te. Quindi, in qualsiasi momento lo utilizzi,
avrai la certezza di ottenere sempre i migliori risultati.
Ti diamo il benvenuto in Electrolux.
Visitate il nostro sito web per:
Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie,
ottenere informazioni sull'assistenza e la riparazione:
www.electrolux.com/support
Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:
www.registerelectrolux.com
Acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra
apparecchiatura:
www.electrolux.com/shop
ASSISTENZA CLIENTI E ASSISTENZA TECNICA
Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.
Quando si contatta il nostro Centro di Assistenza Autorizzato, accertarsi di avere a
disposizione i dati seguenti: Modello, numero dell’apparecchio (PNC), numero di
serie.
Le informazioni sono riportate sulla targhetta identicativa.
Avvertenza/Attenzione - Importanti Informazioni per la sicurezza
Informazioni generali e suggerimenti
Informazioni ambientali
Con riserva di modiche.
2
1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA
Prima di iniziare, leggere attentamente le istruzioni fornite
prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I
produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o
danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti.
Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e
accessibile per poterle consultare in futuro.
1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
AVVERTENZA!
Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità
permanente.
• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a
partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità
siche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o
conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se
sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso
dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi
coinvolti.
• I bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni e le
persone con disabilità diffuse e complesse vanno tenuti
lontani dall'apparecchiatura a meno che non vi sia una
supervisione continua.
• Tenere lontani dall'apparecchiatura i bambini al di sotto
dei 3 anni se non costantemente supervisionati.
• Non consentire ai bambini di giocare con
l'apparecchiatura.
• Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in
modo adeguato.
• Tenere i detersivi al di fuori della portata dei bambini.
• Tenere i bambini e gli animali domestici lontano
dall'apparecchiatura quando l'oblò è aperto.
• Se l'apparecchiatura ha un dispositivo di sicurezza per i
bambini sarà opportuno attivarlo.
ITALIANO 3
• I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e
manutenzione sull'apparecchiatura senza essere
supervisionati.
1.2 Installazione
• Questa apparecchiatura è stata prevista unicamente per
un uso commerciale.
• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
• Non installare o utilizzare l'apparecchiatura se è
danneggiata.
• Attenersi alle istruzioni fornite insieme
all'apparecchiatura.
• Prestare sempre attenzione in fase di spostamento
dell'apparecchiatura, dato che è pesante. Usare sempre
i guanti di sicurezza e le calzature adeguate.
• Non collocare o usare l’apparecchiatura in un luogo in
cui la temperatura possa scendere al di sotto di 5°C o
superare i 35°C.
• L'area di pavimento dove sarà installata
l'apparecchiatura deve essere piana, stabile, resistente
al calore e pulita.
• Accertarsi che l'aria circoli liberamente tra
l'apparecchiatura e il pavimento.
• In fase di spostamento, tenere sempre
l'apparecchiatura verticale.
• Assicurarsi che l'apparecchiatura sia stabile durante il
trasporto.
• L'apparecchiatura può essere installata libera oppure
sotto il piano della cucina con la corretta spaziatura (fare
riferimento al libretto per l'installazione).
• Se l'asciugabiancheria è installata sopra una
lavabiancheria, utilizzare il kit di installazione in colonna.
Il kit di installazione in colonna, disponibile presso il
proprio rivenditore autorizzato, può essere utilizzato solo
con l'apparecchiatura indicata nelle istruzioni, fornite
con gli accessori. Leggerle attentamente prima di
4
passare all'installazione (fare riferimento al libretto per
l'installazione).
• Non installare l'apparecchiatura dietro ad una porta
bloccabile, una porta scorrevole o con cerniera sul lato
opposto, dove la porta dell'apparecchiatura non si
potrebbe aprire completamente.
• Non installare l'apparecchiatura su una piattaforma
mobile (ad es. su una nave).
• La supercie posteriore dell'apparecchiatura dovrà
essere appoggiata alla parete.
• Una volta posizionata l'apparecchiatura, vericare che
sia in piano utilizzando una livella. Se l'apparecchiatura
non è in piano, regolare i piedini di conseguenza.
• Assicurarsi che l'apparecchiatura sia scollegata dalla
rete elettrica durante le operazioni di installazione,
manutenzione e riparazione e che non venga ricollegata
no al termine dei lavori.
• Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al
termine del processo di installazione. Vericare che la
spina di alimentazione rimanga accessibile dopo
l’installazione.
• Assicurare la buona ventilazione nell'ambiente in cui è
installata l'apparecchiatura per evitare la circolazione di
gas indesiderati nella stanza provenienti da
apparecchiature che bruciano gas o altri combustibili,
comprese amme libere.
• L'aria non deve essere scaricata in un canale utilizzato
per i fumi di scarico di apparecchiature a gas o altri
combustibili.
• AVVERTENZA: Vericare che le aperture di ventilazione,
sia sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso,
siano libere da ostruzioni.
• Le aperture di ventilazione alla base non devono essere
coperte da un tappeto, da una moquette o da eventuali
rivestimenti per pavimenti.
ITALIANO 5
1.3 Collegamento elettrico
AVVERTENZA!
Rischio di incendio e scossa elettrica.
• L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra
adeguata. Il produttore non è responsabile per le
conseguenze dovute a un sistema di messa a terra
errato.
• Vericare che i parametri sulla targhetta siano
compatibili con le indicazioni elettriche
dell'alimentazione.
• AVVERTENZA! L'apparecchiatura non deve essere
alimentata tramite dispositivi esterni, ad esempio timer,
o collegata a un circuito regolarmente acceso e spento
da un'azienda.
• Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di
protezione correttamente installata.
• Non utilizzare prese multiple e prolunghe.
• Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare
l’apparecchiatura. Tirare sempre dalla spina.
• Non toccare il cavo di alimentazione o la spina di
alimentazione con la mani bagnate.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da
una persona qualicata per evitare situazioni di pericolo.
• L'apparecchiatura è dotata di una presa 13 A. Se si
rendesse necessario cambiare il fusibile della spina di
alimentazione, utilizzarne uno da 13 A ASTA (BS 1362)
(solo Regno Unito e Irlanda).
1.4 Utilizzo
AVVERTENZA!
Vi è il rischio di lesioni, scosse elettriche, incendi,
ustioni o danni all'apparecchiatura.
•
Rispettare il volume di carico massimo di 8 kg (vedere la
“Tabella dei programmi”).
6
• Non apportare modiche alle speciche di questa
apparecchiatura.
• Non usare l'apparecchiatura se gli indumenti sono stati
sporcati con prodotti chimici industriali.
• Eliminare possibili pilucchi o altra sporcizia derivante
dall'imballaggio accumulatisi attorno
all'apparecchiatura.
• Non usare l'apparecchiatura senza i ltri. Pulire il ltro
prima o dopo ogni utilizzo.
• Non introdurre nell'asciugabiancheria capi non lavati.
• AVVERTENZA! Non danneggiare il circuito refrigerante.
• I capi con macchie di olio da cucina, acetone, alcol,
benzina, cherosene, smacchiatori, trementina, cere e
prodotti per rimuovere la cera devono essere lavati in
acqua calda con abbondante detersivo prima di essere
introdotti nell'asciugabiancheria.
• Oggetti di gommapiuma (schiuma di lattice), cufe da
bagno, tessuti impermeabili, articoli in gomma e
indumenti o cuscini con imbottitura in gommapiuma non
devono essere asciugati nell'asciugabiancheria.
• Ammorbidenti o prodotti simili devono essere utilizzati
come specicato nelle istruzioni del produttore.
• Togliere tutti gli oggetti dagli indumenti, oggetti che
potrebbero causare lo scoppio di incendi quali ad
esempio accendini o ammiferi.
• AVVERTENZA: Non arrestare mai l'asciugabiancheria
prima del termine del ciclo di asciugatura. Nel caso sia
assolutamente necessario, rimuovere velocemente i
capi e stenderli per disperdere il calore.
• L'ultima fase del programma di asciugatura è una fase
di raffreddamento per proteggere i capi di biancheria.
• Non asciugare capi danneggiati (lacerati, rovinati) che
contengono imbottiture.
• Asciugare esclusivamente tessuti idonei all'asciugatura
nell'apparecchiatura. Seguire le istruzioni di lavaggio
riportate sull'etichetta dei singoli capi.
ITALIANO 7
• Se il bucato è stato lavato con un prodotto
smacchiante, eseguire un ciclo di risciacquo aggiuntivo
prima di avviare un ciclo di asciugatura.
• Non bere o utilizzare l'acqua di condensa/distillata per
preparare cibi. Farlo potrebbe causare problemi alla
salute di persone e animali domestici.
• Non sedersi o salire sull'oblò aperto
dell'apparecchiatura.
• Non introdurre nell'apparecchiatura capi gocciolanti.
1.5 Illuminazione interna
AVVERTENZA!
Rischio di lesioni.
• Per quanto riguarda la lampada o le lampade all'interno
di questo prodotto e le lampade di ricambio vendute
separatamente: Queste lampade sono destinate a
resistere a condizioni siche estreme negli
elettrodomestici, come temperatura, vibrazioni, umidità,
o sono destinate a segnalare informazioni sullo stato
operativo dell'apparecchio. Non sono destinate ad
essere utilizzate in altre applicazioni e non sono adatte
per l'illuminazione di ambienti domestici.
• Radiazioni LED visibili: non guardare direttamente il
fascio luminoso.
• Per sostituire la luce interna, contattare il Centro di
Assistenza autorizzato.
1.6 Pulizia e cura
AVVERTENZA!
Vi è il rischio di ferirsi o danneggiare
l'apparecchiatura.
• Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire
l'apparecchiatura.
• Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e
morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare
8
prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti
metallici.
1.7 Assistenza Tecnica
• Solo ricambi originali possono assicurare la conformità
dell'apparecchiatura agli standard di sicurezza.
• Solo le riparazioni effettuate da un tecnico autorizzato
Electrolux sono coperte dalla garanzia.
1.8 Smaltimento
AVVERTENZA!
Rischio di lesioni o soffocamento.
• Staccare la spina dall'alimentazione elettrica e idrica.
• Tagliare il cavo elettrico dell'apparecchiatura e smaltirlo.
• Togliere il blocco porta per evitare che bambini o animali
restino intrappolati nel cestello.
2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
1 2
7
3
4
5
6
9
10
11
12
8
1
Svuotare tanica
2
Pannello comandi
3
Luce interna
4
Oblò dell'apparecchiatura
5
Filtra
6
Tasto sportellino condensatore
ITALIANO 9
7
Fessure per il ricircolo dell'aria
8
Piedini regolabili
9
Sportellino condensatore
10
Copertura condensatore
11
Dispositivi di blocco coperchio
condensatore
12
Targhetta dei dati
Per facilità di carico del
bucato o comodità di
installazione, la porta è
reversibile. (vedere il foglietto
allegato).
3. ACCESSORI
3.1 Kit di installazione in colonna
Disponibile presso il vostro
rivenditore autorizzato.
Il kit per il montaggio può
essere usato solo con le la-
vabiancheria specicate nel
foglietto. Vedere il foglietto
allegato.
Leggere attentamente le
istruzioni fornite con l'ac-
cessorio.
3.2 Kit di scarico
Disponibile presso il vostro rivenditore
autorizzato (può essere collegato ad alcuni
tipi di asciugabiancheria)
Accessorio per lo scarico dell’acqua di
condensa in un lavello, un sifone, una
conduttura, ecc. Dopo aver eseguito
l’installazione, il contenitore dell’acqua
viene scaricato automaticamente. Il
contenitore dell’acqua deve trovarsi
all’interno dell’apparecchiatura.
Il tubo installato deve trovarsi ad
un’altezza tra i 50 cm e un massimo di 1
m da terra. Il tubo non deve essere
attorcigliato. Se necessario, ridurre la
lunghezza del tubo.
Leggere attentamente le istruzioni fornite
con l'accessorio.
10
3.3 Piedistallo con cassetto
Disponibile presso il vostro rivenditore
autorizzato.
Per posizionare l’apparecchiatura più in
alto, ad un’altezza che faciliti l’introduzione
e l’estrazione della biancheria.
Il cassetto può essere utilizzato per
conservare tutto ciò che riguarda la
biancheria come ad es.: asciugamani,
prodotti per la pulizia ed altro.
Leggere attentamente le istruzioni fornite
con l'accessorio.
3.4 Macchine a gettoni
Se l'apparecchiatura si trova in un luogo
pubblico, può essere collegata ad una
macchina a gettoni.
La gettoniera viene distribuita
e installata unicamente
dall'assistenza autorizzata
Electrolux.
4. PANNELLO COMANDI
1
24 3
1
Visualizza
2
Tasto
Avvio/Pausa (Start/
Pause)
3
Tasto Programmi
4
Tasto
ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO
con la Auto Off
Funzione
ITALIANO 11
4.1 Visualizza
Simbolo sul display Descrizione dei simboli
livello di temperatura normale/media
livello temperatura sintetici
temperatura di asciugatura
temperatura di asciugatura sintetici
spia:
svuotare il contenitore dell'acqua
spia:
pulire ltro
spia:
controllare lo scambiatore di calore
spia:
fase di asciugatura
spia:
fase di raffreddamento
spia:
fase antipiega
indicazione durata programma
5. TABELLA DEI PROGRAMMI
La seguente tabella mostra i programmi
disponibili e una breve descrizione:
Programmi automa‐
tici
Carico
1)
Descrizione
Normale/Medio
8 kg
Cotone e spugna.
Temperatura normale/media.
Sintetici
8 kg
Cotone e spugna.
Temperatura Sintetici.
1)
Il peso massimo fa riferimento ai capi asciutti.
6. MACCHINE A GETTONI
12
1. Selezionare il programma che si
desidera avviare Normale/Medio
o la temperatura Sintetici
2. Inserire il numero esatto di monete. In
fase di inserimento delle monete il
display esegue il conto alla rovescia
no a: dopodiché la macchina è
pronta.
3. Premere il tasto
Avvio/Pausa
(Start/Pause)
per avviare la macchina
7. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO
Prima di utilizzare l’apparecchiatura per
asciugare i capi:
• Pulire il cesto dell'asciugabiancheria
con un panno umido.
• Avviare un programma di 1 ora con
bucato umido.
8. UTILIZZO QUOTIDIANO
8.1 Preparazione del bucato
Molto spesso i vestiti dopo il
ciclo di lavaggio si
aggrovigliano.
L'asciugatura di vestiti
aggrovigliati è inefciente.
Per assicurare un corretto
usso d'aria e un'asciugatura
uniforme, si raccomanda di
agitare e caricare uno per uno
i vestiti sull'asciugatrice.
Per assicurare un corretto processo di
asciugatura:
• Chiudere le chiusure lampo.
• Abbottonare le chiusure dei
copripiumini.
• Non allacciare lacci e nastri (ad es. i
nastri dei grembiuli). Stringerli prima di
avviare un programma.
• Togliere tutti gli oggetti dalle tasche.
• Capovolgere gli indumenti con lo strato
interno in cotone. Lo strato in cotone
va rivolto verso l'esterno.
• Impostare sempre il programma adatto
per il tipo di bucato asciugato.
• Non mettere insieme colori chiari e
colori scuri.
• Usare un programma adeguato per
cotone, jersey e maglieria per ridurre i
restringimenti.
• Non superare il carico massimo
indicato nel capitolo Programmi o
visualizzato sul display.
• Asciugare solo la biancheria adatta per
asciugabiancheria. Fare riferimento
all'etichetta riportata su ogni singolo
capo.
• Non asciugare capi grandi e piccoli
insieme. I capi piccoli potrebbero
restare intrappolati in quelli grandi e
non asciugarsi.
• Agitare i vestiti grandi e i tessuti prima
di metterli nell'asciugatrice. Questo
serve a evitare umidità all'interno del
tessuto dopo il ciclo di asciugatura.
Etichetta Descrizione
Bucato adatto per un passaggio in asciugatrice.
Bucato adatto per un passaggio in asciugatrice a temperature più
elevate.
Bucato adatto per un passaggio in asciugatrice solo a temperature
basse.
ITALIANO 13
Etichetta Descrizione
Bucato non adatto per un passaggio in asciugatrice.
8.2 Caricare la biancheria
ATTENZIONE!
Vericare che il bucato non
sia impigliato fra l'oblò e la
guarnizione in gomma.
1. Aprire l'oblò dell'apparecchiatura.
2. Caricare la biancheria un capo alla
volta.
3. Chiudere l'oblò.
8.3 Accensione
dell'apparecchiatura
Per accendere l'apparecchiatura:
Premere il tasto ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO.
Se l'apparecchiatura è accesa, sul display
compaiono alcuni indicatori.
8.4 funzione Auto Off
Per ridurre il consumo di energia, la
funzione Auto Off disattiva
automaticamente l’apparecchiatura:
• se pulsante touch
Avvio/Pausa
(Start/Pause) non è stato toccato entro
5 minuti.
• 5 minuti dopo la ne del ciclo.
Premere il tasto
ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO per attivare
l'apparecchiatura.
Se l'apparecchiatura è accesa, sul display
compaiono alcune indicazioni.
8.5 Impostazione di un
programma
Usare il tasto dei programmi per impostare
il programma.
Il display mostra la durata del ciclo o il
prezzo per iniziare.
8.6 Avvio di un programma
Per avviare il programma:
1. Inserire le monete necessarie richieste
a display.
2. Premere il tasto Avvio/Pausa
(Start/Pause).
L'apparecchiatura si avvia e il LED sopra
al pulsante smette di lampeggiare e resta
acceso.
8.7 Cambiamento programma
Per cambiare un programma:
1. Premere il tasto ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO per disattivare
l'apparecchiatura.
2. Premere di nuovo il tasto
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO per
attivare l'apparecchiatura.
3. Impostare un nuovo programma.
8.8 Fine del programma
Pulire il ltro e scaricare il
contenitore dell'acqua dopo
ciascun ciclo di asciugatura.
(Consultare il capitolo
PULIZIA E CURA).
Se il ciclo di asciugatura è terminato, il
simbolo lampeggia sul display e viene
emesso un segnale acustico intermittente
per un minuto.
14
Se non si spegne
l'apparecchiatura, inizia la
fase antipiega. Durante
questa fase la biancheria può
essere estratta.
Per estrarre la biancheria:
1. Premere il tasto
ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO
per 2 secondi per
disattivare l'apparecchiatura.
2. Aprire la porta dell'apparecchiatura.
3. Estrarre la biancheria.
4. Chiudere la porta dell'apparecchiatura.
9. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
9.1 Consigli ecologici
• Centrifugare accuratamente la
biancheria prima dell'asciugatura.
• Non superare le dimensioni di carico
indicate nel capitolo Fasi.
• Pulire il ltro dopo ogni ciclo di
asciugatura.
• Non utilizzare ammorbidenti per lavare
ed asciugare. Nell’asciugabiancheria la
biancheria diventa automaticamente
sofce.
• L'acqua del contenitore dell'acqua può
essere utilizzata per stirare i vestiti. È
necessario ltrare prima l'acqua per
eliminare le bre tessili rimanenti (è
adatto un semplice ltro per il caffè).
• Mantenere sempre pulite le fessure per
il ricircolo dell'aria sulla parte inferiore
dell'apparecchiatura.
• Vericare che ci sia un buon usso
dell'aria dove va installata
l'apparecchiatura.
10. PULIZIA E CURA
10.1 Pulizia del ltro
Alla ne di ogni ciclo il simbolo
Filtra
appare sul display e si deve pulire il ltro.
Il simbolo lampeggia sul
display - non è presente il
ltro. L'asciugabiancheria non
può essere avviata.
Il ltro raccoglie la lanugine.
La lanugine si forma durante
l'asciugatura degli indumenti
nell'asciugabiancheria.
Per ottenere risultati di
asciugatura ottimali, pulire e il
ltro a intervalli regolari, dato
che un ltro ostruito porta a
cicli di durata maggiore oltre
che a un aumento del
consumo energetico.
Usare la mano per pulire il
ltro, e - ove necessario - un
aspirapolvere.
ATTENZIONE!
Evitare di usare acqua per
pulire il ltro. Anziché buttare
la lanugine nel cestino (evitare
la dispersione delle bre di
plastica nell'acqua ambiente).
Per pulire il ltro:
1. Apire l'oblò. Estrarre il ltro.
2. Premere il tasto
ITALIANO 15
3. Aprire il ltro.
4. Raccogliere la lanugine con le mani
dalle due componenti interne del ltro.
Buttare la lanugine in un cestino.
5. Se necessario, pulire il ltro con un
aspirapolvere. Chiudere il ltro.
6. Ove necessario, togliere la lanugine
dalla sede e dalla guarnizione del ltro.
È possibile utilizzare un aspirapolvere.
Riposizionare il ltro nella sua sede.
10.2 Svuotamento del
contenitore dell'acqua
Svuotare il contenitore dell'acqua di
condensa dopo ogni ciclo di asciugatura.
Se il contenitore dell'acqua di condensa è
pieno, il programma si interrompere
automaticamente. Il simbolo
Tanica
si
accende nel display ed è necessario
svuotare il contenitore dell'acqua.
Per svuotare il contenitore dell'acqua:
1. Estrarre il contenitore dell'acqua e
tenerlo in posizione orizzontale.
2. Estrarre il raccordo in plastica e
svuotare il contenitore versando
l'acqua in una bacinella o simile.
3. Spingere il collegamento posteriore in
plastica e riportare il contenitore
dell'acqua in posizione.
4. Per continuare il programma premere
il tasto Avvio/Pausa (Start/
Pause).
16
10.3 Pulizia del condensatore
Se il simbolo
Condensatore
lampeggia sul display, il condensatore e il
relativo alloggiamento devono essere
puliti.
Per pulire il condensatore e il relativo
alloggiamento:
1. Apire l'oblò.
2. Spostare il pulsante di rilascio sul
fondo dell'apertura dell'oblò ed aprire
lo sportellino del condensatore.
3. Ruotare i 2 blocchi per sbloccare il
coperchio del condensatore.
4. Abbassare il coperchio del
condensatore.
5. Afferrare l'impugnatura ed estrarre il
condensatore dal vano inferiore.
Spostare il condensatore
orizzontalmente per non versare
l'acqua rimanente.
6.
Pulire il condensatore mantenendolo in
posizione verticale in un lavello o una
vasca. Risciacquare completamente
con un telefono doccia.
7. Rimettere il condensatore all'interno
del vano inferiore.
8. Chiudere il coperchio del
condensatore.
9. Bloccare i 2 blocchi no a sentire uno
scatto.
10. Chiudere lo sportellino del
condensatore.
10.4 Pulizia del cesto
AVVERTENZA!
Scollegare l'apparecchiatura
prima di eseguire la pulizia.
Utilizzare un normale sapone neutro per
pulire la supercie interna del cesto e le
scanalature del cesto stesso. Asciugare le
superci pulite con un panno morbido.
ATTENZIONE!
Non usare detergenti corrosivi
o pagliette metalliche per
pulire il cesto.
ITALIANO 17
10.5 Pulizia del pannello dei
comandi e dell'alloggiamento
Utilizzare un normale sapone neutro per
pulire il pannello dei comandi e
l'alloggiamento.
Utilizzare un panno umido. Asciugare le
superci pulite con un panno morbido.
ATTENZIONE!
Non utilizzare detergenti per
la pulizia dei mobili o
corrosivi.
10.6 Pulizia delle fessure per il
ricircolo dell'aria
Utilizzare un aspirapolvere per eliminare la
lanugine dalle fessure per il ricircolo
dell'aria.
11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema
1)
Causa possibile Soluzione
L'asciugatrice
non funziona.
L'asciugatrice non è collegata al-
l’alimentazione.
Collegarla alla presa di corrente.
Controllare il fusibile nel quadro
elettrico (impianto domestico).
L’oblò di caricamento è aperto. Chiudere l’oblò di caricamento.
Il
ACCENSIONE/SPEGNI-
MENTO
tasto non è stato premu-
to.
Premere il
ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO
tasto.
Il
Avvio/Pausa (Start/
Pause)
tasto non è stato premuto.
Premere il
Avvio/Pausa
(Start/Pause)
tasto.
L'apparecchiatura è in modalità
standby.
Premere il
ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO
tasto.
Il ltro è assente o in posizione er-
rata.
Inserire il ltro nella posizione cor-
retta.
Il codice di errore sul display
E10 : ltro otturato.
Pulire il ltro.
2)
Il E59 codice di errore sul display:
asciugatrice sovraccaricata.
Scaricare parte della biancheria.
Rispettare il carico massimo.
18
Problema
1)
Causa possibile Soluzione
Risultati di
asciugatura in-
soddisfacenti.
Selezione programma errata. Eseguire la selezione del pro-
gramma applicabile.
3)
Il codice di errore sul display
EF0 : ltro estremamente sporco.
Pulire il ltro.
2)
Il ltro è ostruito.
Pulire il ltro.
2)
Carico troppo elevato. Rispettare il volume di carico
massimo.
La griglia del usso d'aria è ostrui-
ta.
Pulire la griglia del usso dell'aria
nella parte inferiore dell’apparec-
chiatura.
Sporcizia sul sensore umidità nel
cestello.
Pulire la supercie anteriore del
cestello.
Grado di umidità della biancheria
restante non corretto.
Regolare il grado di umidità della
biancheria restante.
4)
Il condensatore è ostruito.
Pulire il condensatore.
2)
L'oblò di carica-
mento non si
chiude
Il ltro non è bloccato in posizio-
ne.
Mettere il ltro nella posizione cor-
retta.
La biancheria è bloccata tra lo
sportello e la guarnizione.
Sistemare il carico correttamente
nel cestello.
Err
(Errore) sul
display.
Si è tentato di cambiare program-
ma o opzione dopo l’avvio del ci-
clo.
Spegnere e riaccendere l'asciu-
gatrice. Eseguire la nuova selezio-
ne.
L'opzione che si desidera attivare
non è disponibile con il program-
ma selezionato.
Spegnere e riaccendere l'asciu-
gatrice. Eseguire la nuova selezio-
ne.
Nessuna luce
nel cestello
Lampadina del cestello difettosa. Contattare il Centro di Assistenza
Tecnica per sostituire la lampadi-
na del cestello.
Il tempo scorre
in modo ano-
malo sul di-
splay.
Il tempo residuo viene calcolato
sulla base del volume e dell'umi-
dità della biancheria.
La procedura è automatica, non
si tratta di un'anomalia dell’appa-
recchiatura.
Programma
inattivo.
La vaschetta dell'acqua è piena. Svuotare la vaschetta dell'acqua,
premere il
Avvio/Pausa
(Start/Pause)
tasto.
2)
ITALIANO 19
Problema
1)
Causa possibile Soluzione
Ciclo di asciu-
gatura tr
oppo
lungo
5)
Il ltr
o è ostruito. Pulire il ltro.
Carico di biancheria troppo alto. Rispettare il carico massimo.
La biancheria non è stata centrifu-
gata a sufcienza.
Centrifugare correttamente la
biancheria.
Temperatura ambiente molto ele-
vata - non si tratta di un'anomalia
dell'appar
ecchiatura.
Se possibile, abbassare la tempe-
ratura ambiente.
1)
Se sul display compar
e un messaggio di errore (ad es., E51): Spegnere e riaccendere l'a-
sciugatrice. Selezionare il nuovo programma. Premere il
tasto Avvio/Pausa. Non fun-
ziona? - contattare il Centro Assistenza Tecnica e fornire il codice di errore.
2)
Consultare il capitolo PULIZIA E CURA
3)
Seguire la descrizione del programma - consultare la TABELLA DEI PROGRAMMI
4)
Vedere il capitolo CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
5)
Nota: Dopo massimo 5 ore, il ciclo di asciugatura termina automaticamente.
12. DA
TI TECNICI
Altezza x Larghezza x Profondità 850 x 600 x 605 mm (massimo 648 mm)
Massima profondità con l'oblò aperto 1072 mm
Massima larghezza con l'oblò aperto 950 mm
Altezza regolabile 850 mm (+ 15 mm - regolazione piedini)
Volume del cesto 118 l
Volume carico massimo 8 kg
Livello di pressione sonora emessa confor-
memente a EN ISO 11204/11203
67 dB
Tensione
220-240 V
Frequenza 60 Hz
Fusibile necessario 16 A
Potenza totale 2800 W
Classe di efcienza energetica
B
Consumo di energia
1)
4,77 kWh
Consumo annuale di energia
2)
560,0 kWh
Assorbimento potenza in modalità acceso 0,12 W
Assorbimento potenza in modalità spento 0,12 W
Temperatura ambiente consentita da + 5°C a + 35°C
20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
