KERN T572-57-A Istruzioni per l'uso

Marca: KERN

Modello: T572-57-A

Tipo: Istruzioni per l'uso

KERN & Sohn GmbH

www.kern-sohn.com

Ziegelei 1

72336 Balingen-Frommern

Germany

+0049-[0]7433-9933-0

+0049-[0]7433-9933-149

[email protected]

Istruzioni per l’uso

Bilancia di precisione

KERN 572

Tipo T572-A

Versione 1.1

2023-03

T572-A-BA-i-2311

2 T572-A-BA-i-2311

KERN 572

Versione 1.1 2023-03

Istruzioni per l’uso

Bilancia di precisione

Indice

1 Dati tecnici .......................................................................................................... 5

2 Dichiarazione di conformità .............................................................................. 9

3 Panoramica delle apparecchiature ................................................................. 10

3.1 Elementi ...................................................................................................... 10

3.2 Elementi di comando ................................................................................... 11

3.2.1 Panoramica della tastiera ................................................................................11

3.2.2 Inserimento dei valori in forma numerica .........................................................12

3.2.3 Panoramica delle indicazioni ...........................................................................12

4 Linee guida di base (informazioni generali) .................................................. 13

4.1 Uso conforme all’uso previsto ..................................................................... 13

4.2 Usi non conformi all’uso previsto ................................................................. 13

4.3 Garanzia ...................................................................................................... 13

4.4 Sorveglianza dei mezzi di controllo ............................................................. 14

5 Indicazioni generali di sicurezza .................................................................... 14

5.1 Osservanza di indicazioni comprese nel manuale d’istruzioni per uso ........ 14

5.2 Addestramento del personale ...................................................................... 14

6 Trasporto e stoccaggio ................................................................................... 14

6.1 Controllo in ricezione ................................................................................... 14

6.2 Imballaggio / trasporto di reso ..................................................................... 14

7 Disimballaggio, installazione e avviamento .................................................. 15

7.1 Luogo di installazione e di utilizzo ............................................................... 15

7.2 Disimballo e ispezione ................................................................................. 16

7.3 Installazione, impostazione e livellamento ................................................... 16

7.4 Alimentazione di rete ................................................................................... 16

7.5 Funzionamento a batteria ricaricabile (opzionale) ....................................... 17

7.5.1 Ricarica della batteria ......................................................................................17

7.6 Collegamento di dispositivi periferici............................................................ 18

7.7 Primo avvio .................................................................................................. 18

7.8 Regolazione ................................................................................................ 18

7.8.1 Tara esterna < CalExt > ...........................................................................19

T572-A-BA-i-2311  3 
8.2 Regolazione esterna con peso di regolazione definito dall'utente < caleud 
>. 20 
8.3 Costante gravitazionale nel luogo di regolazione < graadj > ....................22 
8.4 Costante gravitazionale nel luogo di installazione < grause > ...................23 
Modalità di base ............................................................................................... 24 
1 Accensione/spegnimento ............................................................................ 24 
2 Pesatura normale ........................................................................................ 24 
3 Azzeramento ............................................................................................... 25 
4 Tara ............................................................................................................. 25 
5 Tasto di commutazione (impostazioni standard) ......................................... 26 
5.1 Commutazione dell'unità di pesatura ...............................................................27 
5.2 Visualizzazione del valore del peso lordo ........................................................28 
6 Pesatura in sospensione ............................................................................. 29 
Concetto di funzionamento ............................................................................. 30 
Applicazione <Pesatura> ............................................................................. 32 
1 Impostazione specifiche per l’applicazione .............................................. 32 
2 PRE-Tare ................................................................................................. 33 
2.1 Assunzione del peso posizionato come valore PRE-TARE .............................33 
2.2 Immissione della tara nota n forma numerica ..................................................34 
3 Funzione Data-Hold ................................................................................. 34 
4 Unità di pesatura ...................................................................................... 35 
4.1 Impostazione dell'unità di pesatura .................................................................35 
4.2 Pesatura con fattore di moltiplicazione con unità dell’applicazione <FFA> ......36 
4.3 Pesatura percentuale con l'unità di applicazione <%> .....................................36 
4.4 Modalità di pesatura “Mole” .............................................................................37 
Applicazione <Determinazione del numero di pezzi> ................................ 38 
1 Impostazione specifiche per l’applicazione .............................................. 38 
2 Utilizzo dell’applicazione .......................................................................... 39 
2.1 Conteggio di pezzi ...........................................................................................39 
2.2 Conteggio target ..............................................................................................42 
Applicazione <Pesatura con intervallo tolleranza> ................................... 45 
1 Impostazione specifiche per l’applicazione .............................................. 45 
2 Utilizzo dell’applicazione .......................................................................... 46 
2.1 Pesatura target................................................................................................46 
2.2 Pesatura di controllo .......................................................................................49 
Menu .............................................................................................................. 51 
1 Navigazione nel menu .............................................................................. 51 

  T572-A-BA-i-2311 
2 Menu dell’applicazione ............................................................................. 51 
3 Menu di configurazione ............................................................................ 52 
3.1 Panoramica del menu <setup> ........................................................................52 
Comunicazione con i dispositivi periferici tramite la presa KUP ............. 57 
1 KERN Communications Protocol (Protocollo di comunicazione KERN) ... 58 
2 Funzioni di trasferimento dati ................................................................... 59 
2.1 Modalità di sommatoria < sum > ....................................................................59 
2.2 Trasmissione dei dati premendo il tasto PRINT < manual > ..............................61 
2.3 Trasmissione automatica dei dati < auto >..................................................62 
2.4 Trasferimento continuo di dati < cont > .......................................................62 
3 Formato dati ............................................................................................. 63 
Manutenzione, conservazione in condizioni di efficienza, smaltimento .. 64 
1 Pulizia....................................................................................................... 64 
2 Manutenzione, conservazione in condizioni di efficienza ......................... 64 
3 Smaltimento ............................................................................................. 64 
Risoluzione di problemi in caso di piccoli malfunzionamenti .................. 65 
Messaggi di errore ........................................................................................ 66 
   

T572-A-BA-i-2311 5

1 Dati tecnici

KERN

572-30

572-31

572-32

Numero articolo / tipo

T572-30-A

T572-31-A

T572-32-A

Divisione elementare (d)

0,001 g

Portata (Max)

240 g

300 g

420 g

Riproducibilità

0,001 g

0,002 g

Linearità

±0,003 g

±0,005 g

Tempo di crescita del se-

gnale (tipico)

3 s

Massa minima delle parti

con determinazione del

numero di pezzi in condi-

zioni di laboratorio*

1 mg

Massa minima delle parti

determinando il numero di

pezzi in condizioni nor-

mali**

10 mg

Punti di regolazione

50/100/200/240 g

50/100/200/300 g

100/200/300/400 g

Peso di regolazione rac-

comandato (classe), non

incluso nella fornitura

200 g (F1)

300 g (F1)

200 g (E2)

Tempo di preriscalda-

mento

2 ore

2 h

4 h

Unità di pesatura

kg, g, gn, dwt, tl (Taiwan), tl (Hongkong), ozt, tl (Singapore, Malaisia), ct,

mo, lb, oz

Umidità dell’aria

relativa max 80% (senza condensa)

Temperatura dell’am-

biente ammissibile

-10°C ... +40°C

Tensione d’ingresso del

dispositivo

6 V, 1 A

Tensione d’ingresso

dell’alimentatore di rete

AC 100–240 V; 50/60 Hz;

Funzionamento a batteria

ricaricabile (opzionale)

Tempo di funzionamento 48 ore (retroilluminazione spenta)

tempo di funzionamento 24 ore (retroilluminazione accesa)

tempo di ricarica 8 ore ca.

Spegnimento automatico

(alimentazione a batteria)

Opzioni disponibili: 30 s, 1/2/5/30/60 min

Dimensioni dell'alloggia-

mento

180 × 310 × 130 (Larghezza × Profondità × Altezza) [mm]

Piano pesa, acciaio inox

Ø 106 mm

Peso netto (kg)

2,3

Interfacce

RS-232 (opzionale), Ethernet (opzionale), Bluetooth BLE (v4.0) (opzio-

nale), USB-Device (opzionale), WLAN (opzionale) con presa KUP

Attrezzatura per la pesa-

tura in sospensione

occhiello

6 T572-A-BA-i-2311

KERN

572-33

572-35

572-37

Numero articolo / tipo

T572-33-A

T572-35-A

T572-37-A

Divisione elementare (d)

0,01 g

Portata (Max)

1600 g

2400 g

3000 g

Riproducibilità

0,01 g

0,02 g

Linearità

±0,03 g

±0,05 g

Tempo di crescita del se-

gnale (tipico)

3 s

Massa minima delle parti

con determinazione del

numero di pezzi in condi-

zioni di laboratorio*

10 mg

Massa minima delle parti

determinando il numero di

pezzi in condizioni nor-

mali**

100 mg

Punti di regolazione

500/1000/1500/1600 g

500/1000/2000/2400

500/1000/2000/3000 g

Peso di regolazione rac-

comandato (classe), non

incluso nella fornitura

500 g (F1); 1 kg (F1)

2 kg (F1)

Tempo di preriscalda-

mento

2 ore

Unità di pesatura

kg, g, gn, dwt, tl (Taiwan), tl (Hongkong), ozt, tl (Singapore, Malaisia), ct,

mo, lb, oz

Umidità dell’aria

relativa max 80% (senza condensa)

Temperatura dell’am-

biente ammissibile

-10°C ... +40°C

Tensione d’ingresso del

dispositivo

6 V, 1 A

Tensione d’ingresso

dell’alimentatore di rete

AC 100–240 V; 50/60 Hz;

Funzionamento a batteria

ricaricabile (opzionale)

Tempo di funzionamento 48 ore (retroilluminazione spenta)

tempo di funzionamento 24 ore (retroilluminazione accesa)

tempo di ricarica 8 ore ca.

Spegnimento automatico

(alimentazione a batteria)

Opzioni disponibili: 30 s, 1/2/5/30/60 min

Dimensioni dell'alloggia-

mento

180 × 310 × 90 (Larghezza × Profondità × Altezza) [mm]

Piano pesa, acciaio inox

Ø 150 mm

Peso netto (kg)

2,3

Interfacce

RS-232 (opzionale), Ethernet (opzionale), Bluetooth BLE (v4.0) (opzio-

nale), USB-Device (opzionale), WLAN (opzionale) con presa KUP

Attrezzatura per la pesa-

tura in sospensione

gancio (opzionale)

T572-A-BA-i-2311 7

KERN

572-39

572-43

572-45

Numero articolo / tipo

T572-39-A

T572-43-A

T572-45-A

Divisione elementare (d)

0,01 g

0,1 g

0,05 g

Portata (Max)

4200 g

10.000 g

12.000 g

Riproducibilità

0,02 g

0,1 g

0,05 g

Linearità

±0,05 g

±0,3 g

±0,15 g

Tempo di crescita del se-

gnale (tipico)

3 s

Massa minima delle parti

con determinazione del

numero di pezzi in condi-

zioni di laboratorio*

10 mg

100 mg

50 mg

Massa minima delle parti

determinando il numero di

pezzi in condizioni nor-

mali**

100 mg

1 g

500 mg

Punti di regolazione

1000/2000/4000 g

2/5/10 kg

2/5/10/12 kg

Peso di regolazione rac-

comandato (classe), non

incluso nella fornitura

4 kg (E2)

10 kg (F1)

Tempo di preriscalda-

mento

4 ore

2 h

Unità di pesatura

kg, g, gn, dwt, tl (Taiwan), tl (Hongkong), ozt, tl (Singapore, Malaisia), ct,

mo, lb, oz

Umidità dell’aria

relativa max 80% (senza condensa)

Temperatura dell’am-

biente ammissibile

-10°C ... +40°C

Tensione d’ingresso del

dispositivo

6 V, 1 A

Tensione d’ingresso

dell’alimentatore di rete

AC 100–240 V; 50/60 Hz;

Funzionamento a batteria

ricaricabile (opzionale)

Tempo di funzionamento 48 ore (retroilluminazione spenta)

tempo di funzionamento 24 ore (retroilluminazione accesa)

tempo di ricarica 8 ore ca.

Spegnimento automatico

(alimentazione a batteria)

Opzioni disponibili: 30 s, 1/2/5/30/60 min

Dimensioni dell'alloggia-

mento

180 × 310 × 90 (Larghezza × Profondità × Altezza) [mm]

Piano pesa, acciaio inox

Ø 150 mm

160 × 200 (L × P) [mm]

Peso netto (kg)

2,7

Interfacce

RS-232 (opzionale), Ethernet (opzionale), Bluetooth BLE (v4.0) (opzio-

nale), USB-Device (opzionale), WLAN (opzionale) con presa KUP

Attrezzatura per la pesa-

tura in sospensione

gancio (opzionale)

8 T572-A-BA-i-2311

KERN

572-49

572-55

572-57

Numero articolo / tipo

T572-49-A

T572-55-A

T572-57-A

Divisione elementare (d)

0,1 g

0,05 g

0,1 g

Portata (Max)

16.000 g

20.000 g

24.000 g

Riproducibilità

0,1 g

Linearità

±0,3 g

±0,25 g

±0,3 g

Tempo di crescita del se-

gnale (tipico)

3 s

Massa minima delle parti

con determinazione del

numero di pezzi in condi-

zioni di laboratorio*

100 mg

50 mg

100 mg

Massa minima delle parti

determinando il numero di

pezzi in condizioni nor-

mali**

1 g

500 mg

1 g

Punti di regolazione

5/10/15/16 kg

5/10/15/20 kg

5/10/15/20/24 kg

Peso di regolazione rac-

comandato (classe), non

incluso nella fornitura

5 kg (F1); 10 kg (F1)

20 kg (F1)

Tempo di preriscalda-

mento

2 ore

4 h

2 h

Unità di pesatura

kg, g, gn, dwt, tl (Taiwan), tl (Hongkong), ozt, tl (Singapore, Malaisia), ct,

mo, lb, oz

Umidità dell’aria

relativa max 80% (senza condensa)

Temperatura dell’am-

biente ammissibile

-10°C ... +40°C

Tensione d’ingresso del

dispositivo

6 V, 1 A

Tensione d’ingresso

dell’alimentatore di rete

AC 100–240 V; 50/60 Hz;

Funzionamento a batteria

ricaricabile (opzionale)

Tempo di funzionamento 48 ore (retroilluminazione spenta)

tempo di funzionamento 24 ore (retroilluminazione accesa)

tempo di ricarica 8 ore ca.

Spegnimento automatico

(alimentazione a batteria)

Opzioni disponibili: 30 s, 1/2/5/30/60 min

Dimensioni dell'alloggia-

mento

180 × 310 × 90 (Larghezza × Profondità × Altezza) [mm]

Piano pesa, acciaio inox

160 × 200 (L × P) [mm]

Peso netto (kg)

2,7

Interfacce

RS-232 (opzionale), Ethernet (opzionale), Bluetooth BLE (v4.0) (opzio-

nale), USB-Device (opzionale), WLAN (opzionale) con presa KUP

Attrezzatura per la pesa-

tura in sospensione

gancio (opzionale)

T572-A-BA-i-2311 9

* Massa minima di un pezzo con determinazione del numero di pezzi in condi-

zioni di laboratorio:

➢ Condizioni ambientali ideali per la determinazione del numero di pezzi ad alta

risoluzione

➢ Nessuna dispersione della massa dei pezzi da contare

** Massa minima di un pezzo con determinazione del numero di pezzi in condi-

zioni normali:

➢ Si verificano condizioni ambientali instabili (raffiche di vento, vibrazioni)

➢ Si verifica la dispersione della massa dei pezzi da contare

2 Dichiarazione di conformità

L’attuale dichiarazione di conformità CE/UE è disponibile online all’indirizzo

www.kern-sohn.com/ce

10 T572-A-BA-i-2311

3 Panoramica delle apparecchiature

3.1 Elementi

Voce

Denominazione

Voce

Denominazione

Piattello bilancia

Piedini con viti di regolazione

Protezione antivento

Presa dell’alimentatore

Fiala (livella)

Presa KUP (KERN Universal Port))

Display

Attrezzatura per la pesatura di carichi sospesi (a se-

conda del modello)

Tastiera

T572-A-BA-i-2311 11

3.2 Elementi di comando

3.2.1 Panoramica della tastiera

Pulsante

Denominazione

Funzione in modalità ope-

rativa

Funzione nel menu

Pulsante ON/

OFF

➢ Accensione/spegnimento

(premere e tenere pre-

muto il pulsante)

➢ Accensione/spegnimento

della retroilluminazione

del display

(premere e tenere pre-

muto il pulsante)

➢ Tasto di navigazione 

➢ Ritorno al livello precedente

del menu

➢ Uscita dal menu / ritorno

alla modalità di pesatura

Pulsante

➢ Tasto di commutazione,

vedere la sez. 8.5

➢ Tasto di navigazione 

➢ Selezione di una voce del

Pulsante PRINT

➢ Trasmissione dei dati di

pesatura tramite interfac-

cia

➢ Tasto di navigazione ➔

➢ Attivazione di una voce di

➢ Conferma della selezione

Pulsante ZERO

➢ Azzeramento

(range di azzeramento

max. 2% )

Pulsante TARE

➢ Tara

➢ Richiamo del menu dell’ap-

plicazione

(premere e tenere premuto

il pulsante)

➢ Tasto di navigazione 

➢ Selezione di una voce del

12 T572-A-BA-i-2311

3.2.2 Inserimento dei valori in forma numerica

Pulsante

Denominazione

Funzione

Tasto di navigazione

➔

Selezione di una cifra

Conferma dei dati inseriti. Premere più volte il ta-

sto di ogni posizione. Attendere che appaia la fi-

nestra di immissione numerica

Tasto di navigazione 

Diminuzione del valore della cifra lampeggiante

(0-9)

Tasto di navigazione 

Aumento del valore della cifra lampeggiante (0-9)

3.2.3 Panoramica delle indicazioni

Voce

Indicazione

Descrizione

Indicatore di stabilizzazione

>0<

Indicatore di zero

Indicatore del valore negativo

4 pz

Indicatori di tolleranza per la pesatura con

intervallo di tolleranza

Indicatore di livello della batteria

Indicatore di unità

unità di peso disponibili, vedere cap. 1

Unità dell’applicazione, vedere cap. 10.4

Simbolo Wi-Fi

Trasferimento dei dati in corso

Funzione “Autoprint” attiva

Indicatore del valore del peso lordo

NET

Indicatore del valore del peso netto



I dati di pesatura si trovano nella memoria

della somma.

T572-A-BA-i-2311 13

4 Linee guida di base (informazioni generali)

4.1 Uso conforme all’uso previsto

La bilancia che avete acquistato serve a determinare il peso (valore di pesatura) del

materiale pesato. Si deve considerarla una “bilancia non automatica”, ovvero tale su

cui il materiale da pesare va collocato con cautela a mano al centro del piattello della

bilancia. Il valore di pesata è leggibile quando la sua indicazione si è stabilizzata.

4.2 Usi non conformi all’uso previsto

• Le nostre bilance non sono bilance automatiche e non sono destinate all'uso in

processi di pesatura dinamica. Tuttavia, dopo aver verificato il campo di utilizzo

individuale e i requisiti speciali di precisione di un'applicazione qui indicati, le bi-

lance possono essere utilizzate anche per misure dinamiche.

• Non sottoporre il piattello della bilancia a carichi prolungati. Ciò potrebbe causare

danneggiamento al meccanismo di misurazione.

• Evitare assolutamente scosse e sovraccarichi del piattello eccedenti i carichi mas-

simi indicati (Max.), togliendo il carico di tara già presente. Ciò potrebbe portare a

danneggiare la bilancia.

• Non usare mai la bilancia in ambienti a rischio di esplosione. L’esecuzione di serie

non è esecuzione antideflagrante.

• È vietato apportare modifiche strutturali alla bilancia. Questo può portare alla vi-

sualizzazione di risultati di misura errati, alla violazione delle condizioni tecniche di

sicurezza e alla distruzione della bilancia.

• La bilancia va utilizzata esclusivamente in conformità alle indicazioni riportate. Per

altri impieghi / campi di applicazione è richiesto il consenso scritto dell’azienda

KERN.

4.3 Garanzia

La garanzia si estingue nel caso di:

• non osservanza delle nostre linee guida comprese nel manuale d’istruzioni per uso;

• uso non conforme alle applicazioni descritte;

• modifiche apportate o apertura del dispositivo;

• danneggiamento meccanico o quello causato dall’azione di utilities, liquidi e

dell’usura naturale;

• installazione non corretta o impianto elettrico non idoneo;

• sovraccarico del meccanismo di misura.

14 T572-A-BA-i-2311

4.4 Sorveglianza dei mezzi di controllo

Nell’ambito del sistema di garanzia di qualità è necessario verificare a intervalli rego-

lare le caratteristiche tecniche di misurazione della bilancia e del peso campione even-

tualmente disponibile. A tal fine l’utente responsabile deve definire un ciclo adeguato,

nonché il genere e la dimensione di tale verifica. Le informazioni riguardanti la sorve-

glianza degli strumenti di controllo quali sono le bilance, nonché l’indicazione di pesi

campione indispensabili, sono disponibili sul sito internet dell’azienda KERN

(www.kern-sohn.com). I pesi di taratura e le bilance possono essere sottoposti al pro-

cesso di controllo metrico (taratura) in modo rapido ed economico presso un laborato-

rio di taratura accreditato KERN (con riferimento allo standard nazionale).

5 Indicazioni generali di sicurezza

5.1 Osservanza di indicazioni comprese nel manuale d’istruzioni per uso

 Prima di posizionare e di mettere in funzione il dispositivo è indispen-

sabile leggere attentamente il presente manuale d’istruzioni per l’uso,

anche se avete già un’esperienza nell’uso delle bilance dell’azienda

KERN.

5.2 Addestramento del personale

Il dispositivo deve essere azionato e mantenuto solo da personale addestrato.

6 Trasporto e stoccaggio

6.1 Controllo in ricezione

Immediatamente dopo aver ricevuto il pacco, controllare se esso non presenti even-

tuali danneggiamenti esterni visibili. Lo stesso riguarda il dispositivo, dopo che è stato

disimballato.

6.2 Imballaggio / trasporto di reso

 Conservare tutte le partii dell’imballaggio originale per un eventuale

trasporto di reso.

 Per il trasporto di reso usare solo l’imballaggio originale.

 Prima della spedizione scollegare tutti i cavi e parti sciolte/mobili.

 Rimontare le sicurezze di trasporto, se presenti.

 Proteggere tutte le parti, ad es. la protezione antivento, il piattello, l’ali-

mentatore di rete, ecc. da scivolamento e danneggiamento.

T572-A-BA-i-2311 15

7 Disimballaggio, installazione e avviamento

7.1 Luogo di installazione e di utilizzo

La bilancia è stata costruita in maniera tale da fornire in normali condizioni d’uso ri-

sultati di pesatura affidabili.

La scelta di localizzazione corretta della bilancia ne assicura funzionamento preciso

e veloce.

Nel punto di localizzazione della bilancia osservare le seguenti regole:

• Posizionare la bilancia su una superficie stabile, piatta.

• Evitare temperature estreme, nonché oscillazioni di temperatura che si verifi-

cano, per esempio, quando la bilancia è collocata presso un radiatore oppure

in ambiente esposto all’azione diretta dei raggi solari.

• Proteggere la bilancia dall’azione diretta della corrente d’aria che si viene a

formare con finestre e porte aperte.

• Evitare scosse durante la pesatura.

• Proteggere la bilancia da umidità elevata dell’aria, vapori e polvere.

• Non esporre il dispositivo all’azione durevole di intensa umidità. La rugiada in-

desiderata (condensazione sul dispositivo di umidità presente nell’aria) può

formarsi quando il dispositivo freddo sarà collocato in un ambiente notevol-

mente più caldo. In tal caso il dispositivo scollegato dalla rete di alimentazione

va sottoposto a una acclimatazione di circa 2- ore a temperatura ambiente.

• Evitare cariche statiche provenienti dal materiale pesato o dal contenitore utiliz-

zato per pesare.

• Non utilizzare lo strumento in atmosfere esplosive o in aree a rischio di gas,

vapori, nebbie o polveri esplosive!

• Tenere lontano da sostanze chimiche (ad esempio liquidi o gas) che possono

avere un effetto aggressivo sulle superfici interne ed esterne della bilancia e

danneggiarle.

• In caso di campi elettromagnetici, cariche elettrostatiche (ad esempio durante

la pesatura / conteggio del numero di parti in plastica) e alimentazione elettrica

instabile, sono possibili forti deviazioni delle letture (risultati di pesatura errati e

danni alla bilancia). In tal caso è necessario cambiare la localizzazione o elimi-

nare la fonte di disturbi.

16 T572-A-BA-i-2311

7.2 Disimballo e ispezione

Disimballare il dispositivo e gli accessori, rimuovere il materiale d'imballaggio e siste-

marli nel luogo di lavoro previsto. Verificare che tutti gli articoli inclusi nella fornitura

siano accessibili e non danneggiati.

Volume della fornitura / accessori di serie:

• Bilancia, vedi cap. 3.1

• Alimentatore di rete

• Istruzioni per l’uso

• Coperchio operativo

7.3 Installazione, impostazione e livellamento

 Rimuovere la protezione di trasporto

 Installare il piattello della bilancia e la protezione antivento, se necessario.

 Posizionare la bilancia su una superficie piana.

 Livellare la bilancia utilizzando i piedini con le viti di regolazione, la bolla d'aria

nella fiala (livello) deve essere nella zona indicata.

 Controllare regolarmente il livellamento.

7.4 Alimentazione di rete

Selezionare la spina appropriata per il paese di utilizzo e inserirla nell'ali-

mentatore di rete.

Verificare che la tensione di alimentazione della bilancia sia impostata

correttamente. La bilancia può essere collegata alla rete elettrica solo se

i dati della bilancia (adesivo) e quelli della tensione di alimentazione locale

sono identici.

Usare solo gli alimentatori di rete originali KERN. L'uso di altri prodotti ri-

chiede l'autorizzazione da parte di KERN.

Importante:

➢ Verificare che il cavo di rete non sia danneggiato prima della messa

in funzione.

➢ L'alimentatore non deve entrare in contatto con liquidi.

➢ La spina deve essere sempre facilmente accessibile.

T572-A-BA-i-2311 17

7.5 Funzionamento a batteria ricaricabile (opzionale)

ATTEN-

ZIONE

 La batteria ricaricabile e il caricabatterie sono compatibili. Uti-

lizzare solo l’alimentatore di rete fornito in dotazione della bi-

lancia.

 Non utilizzare la bilancia mentre è in carica.

 Sostituire la batteria ricaricabile solo con una batteria dello

stesso tipo o del tipo raccomandato dal produttore.

 La batteria non è protetta da tutte le condizioni ambientali.

L'esposizione della batteria a determinate condizioni ambien-

tali può provocare incendi o esplosioni. Ciò potrebbe portare

a gravi lesioni umane o danni materiali.

 Proteggere la batteria dal fuoco e dal calore.

 Non permettere che la batteria entri in contatto con liquidi, so-

stanze chimiche o sali.

 Non esporre la batteria ad alta pressione o alle radiazioni a

microonde.

 Non modificare o manomettere la batteria e il caricabatteria in

nessun caso.

 Non utilizzare una batteria difettosa, danneggiata o defor-

mata.

 Non collegare o cortocircuitare i contatti elettrici della batteria

con oggetti metallici.

 Da una batteria difettosa potrebbe fuoriuscire dell'elettrolito. Il

contatto della pelle o degli occhi con l'elettrolita potrebbe pro-

vocare irritazioni.

 All'inserimento o sostituzione delle batterie, assicurarsi che la

polarità sia corretta (vedere le informazioni sull'alloggiamento

delle batterie).

 Collegando l'alimentazione di rete si disattiva la modalità ope-

rativa a batteria. In modalità di alimentazione di rete, la batte-

ria ricaricabile deve essere rimossa quando la pesatura dura

più di 48 ore! (pericolo di surriscaldamento).

 Se si rileva che la batteria emana odori, è riscaldata, scolorita

o deformata, deve essere immediatamente scollegata dall'ali-

mentazione e, se possibile, dalla bilancia.

7.5.1 Ricarica della batteria

La batteria ricaricabile (opzionale) si carica con il cavo di alimentazione in do-

tazione.

Prima del primo utilizzo, la batteria deve essere caricata con il cavo di rete per al-

meno 15 ore.

Per risparmiare la batteria, dal menu (vedi cap. 13.3.1) si può attivare la funzione di

spegnimento automatico < Autoff >.

18 T572-A-BA-i-2311

Quando la batteria è esaurita, il display visualizza l'indicazione < Lo Bat >. Per ri-

caricare la batteria, collegare il cavo di alimentazione il prima possibile. Per caricare

completamente la batteria ci vogliono circa 8 ore.

7.6 Collegamento di dispositivi periferici

Prima di collegare o scollegare dispositivi aggiuntivi (stampanti, computer) da/all'in-

terfaccia dati, la bilancia deve essere assolutamente scollegata dalla rete.

Insieme con la bilancia devono essere utilizzati solo gli accessori e le periferiche

KERN che sono stati abbinati in modo ottimale al dispositivo in oggetto.

7.7 Primo avvio

Per ottenere risultati precisi di pesatura con bilance elettroniche, è necessario assi-

curarsi che la bilancia abbia raggiunto una temperatura di esercizio adeguata (vedi

“Tempo di preriscaldamento”, cap. 1). In fase di riscaldamento, la bilancia deve es-

sere collegata all’alimentazione elettrica (rete, batteria o pile).

La precisione della bilancia dipende dall'accelerazione locale della terra.

Rispettare rigorosamente le indicazioni di cui al capitolo “Regolazione”.

7.8 Regolazione

Siccome il valore dell'accelerazione terrestre non è uguale in ogni luogo della Terra,

ogni bilancia deve essere regolata - secondo il principio di pesatura derivato dalla fi-

sica di base - sull'accelerazione terrestre prevalente nel luogo in cui si trova la bilan-

cia (solo se la bilancia non è stata già sottoposta a una regolazione di fabbrica nel

luogo di posizionamento). Questa procedura di regolazione deve essere eseguita

alla prima messa in funzione, dopo ogni cambiamento di posizione e in caso di flut-

tuazioni della temperatura ambiente. Per garantire che i valori di misura siano precisi,

si raccomanda inoltre di tarare periodicamente la bilancia anche in modalità di pesa-

tura.

• Se possibile, la regolazione deve essere effettuata con un peso di regola-

zione vicino al carico massimo della bilancia (per un peso di regolazione con-

sigliato, vedi la sezione "Regolazione della bilancia"). 1). La regolazione può

essere effettuata anche con pesi di altri valori nominali o classi di tolleranza, il

che però non è ottimale dal punto di vista della tecnica di misurazione. La

precisione del peso di regolazione deve corrispondere approssimativamente

alla divisione elementare [d] della bilancia, o anche meglio, se è leggermente

superiore.

Le informazioni sui pesi di regolazione sono disponibili su Internet all'indirizzo:

http://www.kern-sohn.com

• Assicurare condizioni ambientali stabili. Per la stabilizzazione è richiesto un

tempo di preriscaldamento (vedi cap. 1).

• Assicurarsi che non ci siano oggetti sul piattello della bilancia.

• Evitare vibrazioni e correnti d'aria.

• Eseguire la regolazione solo con il piattello di pesata standard in posizione.

T572-A-BA-i-2311 19

7.8.1 Tara esterna < CalExt >

 Per richiamare il menu di configurazione, premere e tenere

premuti contemporaneamente i pulsanti TARE e ON/OFF.

 Attendere che venga visualizzata la prima voce del menu <

Cal >.

 Confermare premendo il tasto ➔; viene visualizzata l’indi-

cazione < CalExt >.

 Confermare premendo il tasto ➔; viene visualizzato il

primo peso di regolazione selezionabile.

 Usare i tasti di navigazione , per selezionare il peso di

regolazione richiesto, vedi cap. 1 "Punti di regolazione" o

"Peso di regolazione raccomandato".

 Preparare il peso di regolazione richiesto.

 Confermare la selezione premendo il tasto ➔. Le indica-

zioni < Zero > e < Pt ld > vengono visualizzate in

successione, seguite dal valore del peso di regolazione da

posizionare sulla bilancia.

20 T572-A-BA-i-2311

 Posizionare il peso di regolazione e confermare premendo

il tasto ➔; vengono visualizzate in ordine le indicazioni <

wait > e < reMvld >.

 Una volta visualizzata l'indicazione < reMvld >, rimuo-

vere il peso di regolazione.

 Dopo l'avvenuta regolazione, la bilancia torna automatica-

mente in modalità di pesatura.

In caso di errore di regolazione (ad es. oggetti sul piattello

della bilancia), il display visualizza il messaggio di errore <

wrong >. Spegnere la bilancia e ripetere la procedura di

regolazione.

7.8.2 Regolazione esterna con peso di regolazione definito dall'utente < ca-

leud >.

 Per richiamare il menu di configurazione, premere e tenere

premuti contemporaneamente i pulsanti TARE e ON/OFF.

 Attendere che venga visualizzata la prima voce del menu <

Cal >.

 Confermare premendo il tasto ➔; viene visualizzata l’indi-

cazione < CalExt >.

 Usare i tasti di navigazione  per selezionare la voce

< caleud > dal menu.

 Confermare premendo il tasto ➔. Viene visualizzata

una finestra di immissione del valore numerico che con-

sente di inserire il valore del peso di regolazione. La

voce attivata lampeggia.

 Preparare il peso di regolazione.

La pagina sta caricando ...

KERN T572-57-A Istruzioni per l'uso

Marca: KERN

Modello: T572-57-A

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica il pdf

rapporto

KERN T572-57-A Istruzioni per l'uso

KERN T572-57-A Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti