Aqara TVOC Air Quality Monitor Manuale utente

TVOC Air Quality Monitor Manual ·01

Manuale del monitor di qualità dell'aria

TVOC

·13

Handbuch zur TVOC Luqualitäts-Monitor ·22

Manuel de l’utilisateur du Moniteur de

qualité de l'air TVOC

·31

Manuel de Instrucciones del Monitor de

calidad del aire TVOC

·41

Монитор качества воздуха TVOC:

Руководство по эксплуатации

·50

·58

TVOC空氣健康伴侶使用說明書

Product Introduction

The Aqara TVOC Air Quality Monitor can detect the

concentration and level of TVOC in the air, as well as

temperature and humidity. Aer it is bound with a hub,

it can use TVOC concentration or level, temperature,

and humidity changes as conditions of automation,

work with other smart home devices to implement

various smart scenarios, and send notifications to your

mobile phone.

* TVOC: Total Volatile Organic Compounds, organic compounds

whose saturated vapor pressure exceeds 133.32 Pa at room

temperature. Its boiling point is between 50°C and 250°C. It can

evaporate in the air at room temperature. Its toxicity, irritation,

carcinogenicity and smell will aect the skin and mucous

membranes and cause acute damage to the human body.

* An Aqara Zigbee 3.0 Hub is required. Some functions require

specific models of hubs. See www.aqara.com/support for more

details.

Reset Button

E Ink Display

01

Temperature and

Humidity Sensor Hole

Quick Setup

Add Device

1.

2.

3.

Before activating the accessory, please make sure

you have the Aqara Home app downloaded and the

Aqara Hub installed.

Please open the app, tap “Home” and then tap “+” in

the top right corner to enter the “Add Device

(Accessory)” page. Select “TVOC Air Quality Monitor”

and add it according to instructions in the Aqara

Home app.

Please see www.aqara.com/support for more

support.

* If adding fails, please move the hub closer to the product and try

again.

02

Sensor Hole

Battery Cover Opening

The network icon will not be displayed when the device

is oline and not in the searching state.

Network Icon (Sensor Display)

“Searching for network”icon:

“Connected to network”icon:

Page Switching

Double click the sensor button to switch between

multiple pages.

Installation Method

Eective Range Test: Aer it is bound with the hub, put

the device at the preferred installation location and

click the reset button of the device. If the hub makes

voice prompts, it indicates that the accessory can

communicate eectively with the hub.

03

Method 1: Place it directly on the desktop or other

preferred places without adhesive.

Method 2: Paste on a preferred place with adhesive.

Method 3: Paste on the surface of steel materials with

a magnetic sticker.

* Please make sure the surface of the pasting location is clean and

dry.

04

05

Specifications

Model: AAQS-S01

Dimensions: 41.6 × 76.0 × 14 mm(1.64 × 2.99 × 0.55 inch)

Wireless Protocol: Zigbee 3.0

Battery Model: CR2450 × 2

Operating Temperature: 0 ~ +50

Operating Humidity: 0~95% RH, no condensation

TVOC Detection Range: 0~25mg/m

Temperature Detection Rage: 0 ~ 50

Humidity Detection Range: 0 ~ 100% RH

Zigbee Operation Frequency: 2405-2480 MHz

Zigbee Maximum Output Power ≤ 13 dBm

Warnings

1.

2.

3.

4.

This product is not a toy, please keep children away

from this product.

This product is designed for indoor use only.

Do not place this product near a heat source.

Do not attempt to repair the product by yourself. All

repairs should be performed by authorized

personnel.

Online Customer Service: www.aqara.com/support

Email: [email protected]om

Manufacturer: Lumi United Technology Co., Ltd.

Address: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling

Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District,

Nanshan District, Shenzhen, China

06

5. This product is designed only for improving the

convenience of household life, and for status

notifications. If the user violates the product

instructions and this warning, the manufacturer is

not responsible for any risks and property losses

caused thereby.

EU Declaration of Conformity

Hereby, [Lumi United Technology Co., Ltd.]

declares that the radio equipment type [TVOC Air

Quality Monitor, AAQS-S01] is in compliance with

Directive2014/53/EU. The full text of the EU declaration

of conformity is available at the following internet

address: http://www.aqara.com/DoC/

Disposal of a battery into fire or a hot oven, or

mechanically crushing or cutting of a battery, that can

result in an explosion

Leaving a battery in an extremely high temperature

surrounding environment that can result in an

explosion or the leakage of flammable liquid or gas

07

CAUTION

Risk of explosion if the battery is replaced by

an incorrect type.

Dispose of used batteries according to the instructions.

Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard.

This product contains a coin / button cell battery. If the

coin / button cell battery is swallowed, it can cause

severe internal burns in just 2 hours and can lead to

death.

Keep new and used batteries away from children.

If the battery compartment does not close securely,

stop using the product and keep it away from children.

If you think batteries might have been swallowed or

placed inside any part of the body, seek immediate

medical attention.

08

WEEE Disposal and Recycling Information

All products bearing this symbol are waste

electrical and electronic equipment (WEEE as in

directive 2012/19/EU) which should not be mixed with

unsorted household waste. Instead, you should protect

human health and the environment by handing over

your waste equipment to a designated collection point

for the recycling of waste electrical and electronic

equipment, appointed by the government or local

authorities. Correct disposal and recycling will help

prevent potential negative consequences to the

environment and human health. Please contact the

installer or local authorities for more information about

the location as well as terms and conditions of such

collection points.

A battery subjected to extremely low air pressure that

may result in an explosion or the leakage of flammable

liquid or gas

The equipment is only suitable for mounting at heights

≤ 2 m.

FCC ID:2AKIT-AAQS-S01

Federal Communications Commission (FCC)

compliance statement:

1.This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

2.Changes or modifications not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

09

Symbol on the product or on its packaging

indicates that this product may not be treated

as household waste. Instead it shall be handed over to

the applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment.

RF Exposure statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure

limits set forth for an uncontrolled environment. This

equipment should be installed and operated with

10

This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment o

and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and

receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit

dierent from that to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

IC:22635-AAQSS01

IC NOTICE TO CANADIAN USERS

This device contains license-exempt transmitter(s)/re-

ceiver(s) that comply with Innovation, Science and

Economic Development Canada’s license-exempt

RSS(s). Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the

device.

This Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES 003.

This device complies with RSS 247 of Industry

Canada. Operation is subject to the condition that this

device does not cause harmful interference.

This equipment complies with IC radiation exposure

11

minimum distance of 20 cm between the radiator and

your body. This transmitter must not be co-located or

operating in conjunction with any other antenna or

transmitter.

Under normal use of condition, this equipment should

be kept a separation distance of at least 20cm between

the antenna and the body of the user.

UK Declaration of Conformity

Hereby, [Lumi United Technology Co., Ltd]

declares that the radio

equipment type [TVOC Air Quality Monitor, AAQS-S01]

is in compliance with Directive 2017 (SI 2017 No. 1206,

as amended by SI 2019 No. 696).

The full text of the UK declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.aqara.com/DoC/.

12

limits set forth for an uncontrolled environment. This

equipment should be installed and operated with

minimum distance of 20 cm between the radiator and

your body. This transmitter must not be co-located or

operating in conjunction with any other antenna or

transmitter.

13

Descrizione del prodotto

Il monitor di qualità dell’aria TVOC è in grado di rilevare

la concentrazione e il livello di TVOC nell'aria, nonché la

temperatura e l'umidità. Con un gateway, è possibile

utilizzare la concentrazione TVOC o il livello di

concentrazione, le variazioni di temperatura e umidità

come condizioni automatizzate, collegare altri

dispositivi domestici intelligenti per eseguire più

scenari intelligenti e inviare notifiche in remoto ai

telefoni cellulari.

* Concetto TVOC: composti organici volatili totali TVOC (Total

Volatile Organic Compounds) si riferisce a composti organici la cui

pressione del vapore saturo supera 133,32pa a temperatura

ambiente e il loro punto di ebollizione è compreso tra 50 ° C e 250

° C. Può esistere nell'aria sotto forma di evaporazione a

temperatura ambiente e la sua tossicità, irritazione, cancerogenic-

ità e un odore speciale influenzeranno la pelle e le mucose e

causeranno danni acuti al corpo umano.

* Questo prodotto deve essere utilizzato con un dispositivo con

funzione gateway Zigbee 3.0. Alcune funzioni richiedono il

supporto di gateway modello specifico, vedere:www.aqara.com/-

support

14

Configurazione rapida

Aggiungi dispositivo

1. Aggiungere il gateway all'app in base al manuale del

gateway;

Finestra di rilevamento

del sensore

apertura del coperchio della batteria

Pulsante di ripristino

schermo E-INK

finestra del sensore di

temperatura e

umidità

Cambio di pagina

Fare doppio clic sul pulsante del sensore per passare tra

più interfacce.

* Se l'aggiunta non riesce, avvicinare il dispositivo al gateway e

riprovare.

15

L'icona di rete non verrà visualizzata quando sei oline

e non nello stato di ricerca.

Icona di rete (display del sensore)

Icona "Ricerca in rete": ;

Icona "Attualmente su Internet": ;

2.

3.

Aprire l'app, fare clic su "+" nell'angolo in alto a

destra della home page, accedere alla pagina

"Aggiungi dispositivo", selezionare il monitor di

qualità dell’aria TVOC e seguire le istruzioni per

operare;

Se hai bisogno di aiuto, controlla:www.aqara.com/-

support.

16

Metodo di installazione

Verifica della distanza eicace: dopo aver eettuato

l'accesso al gateway, fare clic sul pulsante di ripristino

del dispositivo nella posizione di utilizzo preselezionata

e il gateway emette un segnale acustico, indicando che

il dispositivo e il gateway possono comunicare in modo

eicace.

* Assicurarsi che la superficie della posizione della pasta sia pulita e

asciutta.

Metodo 1: posizionalo direttamente sul desktop, ecc.,

senza adesivo.

Metodo 2: incollare su una posizione adatta con

adesivo.

17

Parametri di base

Modello del prodotto: AAQS-S01

Dimensioni del prodotto: 41,6 × 76,0 × 14 mm

Connessione wireless: versione Zigbee3.0

Modello batteria: CR2450 × 2

Temperatura di lavoro: 0 ~ 50

Umidità di lavoro: 0 ~ 95% di umidità relativa, senza

condensa

Intervallo di rilevamento TVOC: 0 ~ 25 mg / m

Intervallo di rilevamento della temperatura: 0 ~ 50

Intervallo di rilevamento dell'umidità: 0 ~ 100% RH

Frequenza d’esercizio Zigbee: 2405-2480 MHz

Potenza in uscita massima Zigbee ≤ 13 dBm

Metodo 3: incollare sulla superficie dei materiali in

acciaio tramite adesivi magnetici morbidi

La pagina sta caricando ...

Aqara TVOC Air Quality Monitor Manuale utente

Aqara TVOC Air Quality Monitor Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti