JBL Free Wireless Earbuds Manuale del proprietario

ree

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

2

ML SML

1What’s in the box

Free Charging Case

Gel Sleeves Ear Tips

Charging Cable

Warranty card, Warning card, Safety sheet, QSG

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

3

a. Mix and match ear tips and silicone sleeves for a

perfect ﬁt and audio performance.

b. Installation

Step 2 Step 3Step 1

2

S

M

L

M

Customize your ﬁt

Step 2 Step 3Step 1

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

3Wireless Device Pairing

a. First time pairing with device:

4

Step 2 - Remove right ear piece from case, it will turn

on automatically, entering pairing mode

(alt. blue/white).

Step 1 - Ensure to give the ear pieces a full charge

before initiating pairing.

*Ear pieces and charging case are packed separately.

R

2hr

Choose “JBL Free” to connect

Settings Bluetooth

Bluetooth

MY DEVICES

JBL Free

Step 4 - Remove left ear piece from case, it will

automatically connect with the right ear piece.

Step 3 - From device, go to Bluetooth menu.

5

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

6

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

b. From second time onwards:

Wireless connections are automatically established

when the headphones are taken out of the case.

c. Ear pieces automatically power off and recharge when

put in the charging case.

* To turn on ear pieces manually, long press the button

on ear piece for 5s.

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

7

b. Manual power on and off

4a. Buttons

L

x2

x3

R

>8s

x3

LR

5s 5s

x2

Google /

Siri voice

assistance

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

8

5Charging

2hr

6Manual controls for special situations

a. Manual Bluetooth pairing to device when ear pieces

do not pair automatically.

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

9

Choose “JBL Free” to connect

Settings Bluetooth

Bluetooth

MY DEVICES

JBL Free

Step 2 - Choose JBL Free

Step 1 - Long press (>8s) right ear piece button when

powered off

R

>8s

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

10

b. Manual pairing of left and right ear pieces when

connection is lost.

x3

LR

x3

c. Manual power off.

LR

5s 5s

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

11

FR

Jumelage d’un appareil sans fil

a. Premier jumelage d’un appareil:

Étape 1 - Vérifiez que les écouteurs sont complètement chargés

avant de tenter un jumelage.

*Les écouteurs et le boîtier de charge sont emballés

séparément.

Étape 2 - Retirez l'écouteur droit du boîtier, il s'allume

automatiquement et passe en mode de jumelage

(alternance de bleu et blanc).

Étape 3 - Sur la source, allez dans le menu Bluetooth.

Choisissez «JBL Free» pour vous connecter.

Étape 4 - Retirez l’oreillette gauche du boîtier, elle se connecte

automatiquement à l’oreillette droite.

b. Dès la seconde fois :

Les connexions sans fils sont automatiquement établies lorsque

les écouteurs sont sortis du boîtier."

c. Les oreillettes s’éteignent automatiquement et se rechargent

lorsqu’elles sont dans le boîtier de charge.

* Pour allumer l'écouteur manuellement, appuyez 5 secondes sur

son bouton.

Commandes manuelles pour situations spécifiques

a. Jumelage Bluetooth manuel de l’appareil

Étape 1 - Pression longue (>8 s) sur le bouton d’oreillette droite.

Étape 2 - Choisissez JBL Free.

b. Jumelage manuel des écouteurs droits et gauches lorsque la

connexion est perdue.

c. Mise hors tension manuelle.

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

12

ES

Emparejamiento de dispositivos inalámbricos

a. Emparejamiento del dispositivo por primera vez:

Paso 1 - Asegúrate de cargar totalmente los auriculares antes

de iniciar el emparejamiento.

*Las puntas de los auriculares y el estuche de carga

están embalados por separado.

Paso 2 - Quita el auricular derecho del estuche. Se encenderá

automáticamente y se pondrá en modo de

emparejamiento (blanco/azul alternos)

Paso 3 - En el dispositivo, vaya al menú Bluetooth.

Selecciona “JBL Free” para conectar

Paso 4 - Quita el auricular izquierdo del estuche. Se conectará

automáticamente con el derecho.

b. De la segunda vez en adelante:

Las conexiones inalámbricas se establecen automáticamente al

quitar los auriculares del estuche.

c. Los auriculares se apagan automáticamente y se recargan al

colocarlos en el estuche de carga.

* Para encender los auriculares manualmente, mantén presionado

el botón del auricular durante 5 s.

Controles manuales para situaciones especiales

a. Emparejamiento Bluetooth manual con un dispositivo

Paso 1 - Manten pulsado el botón del auricular derecho (>8 s)

Paso 2 - Selecciona JBL Free

b. Emparejamiento manual de los auriculares izquierdo y derecho

cuando se pierde la conexión.

c. Apagado manual.

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

13

DE

Kabellose Gerätekopplung:

a. Erstmalige Kopplung mit dem Gerät:

Schritt 1 - Die Ohrhörer müssen vor der ersten Kopplung voll

aufgeladen sein.

*Ohrhörer und Ladestation sind getrennt verpackt.

Schritt 2 - Entnimm den rechten Ohrhörer aus der Box, dann

schaltet er sich automatisch ein und startet den

Kopplungsmodus (LED blinkt weiß/blau).

Schritt 3 - Gehe ins Bluetooth-Menü des Geräts.

Wähle „JBL Free“ zum Verbinden

Schritt 4 - Nimm den linken Ohrhörer aus dem Gehäuse, dann wird

automatisch die Verbindung mit dem rechten

Ohrhörer hergestellt.

b. Nach dem erstmaligen Koppeln:

Die kabellosen Verbindungen werden zukünftig automatisch

hergestellt, wenn die Kopfhörer aus dem Gehäuse entnommen

werden.

c. Die Ohrhörer schalten sich automatisch aus und werden wieder

aufgeladen, sobald sie in die Ladeschale gelegt werden.

* Zum manuellen Einschalten halte die Taste am Ohrhörer 5

Sekunden lang gedrückt.

Manuelle Bedienelemente für spezielle Situationen

a. Manuelle Bluetooth-Kopplung mit dem Gerät

Schritt 1 - Rechte Ohrhörertaste lange drücken (> 8s)

Schritt 2 - “JBL Free” auswählen

b. Manuelle Kopplung des linken und rechten Ohrhörers bei

Verbindungsverlust.

c. Manuelles Ausschalten.

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

14

IT

Sincronizzazione con dispositivo wireless

a. Sincronizzare il dispositivo per la prima volta:

Passo 1 - Caricare completamente gli auricolari prima

dell'abbinamento iniziale.

*Gli auricolari e la custodia sono confezionati

separatamente.

Passo 2 - Rimuovere l'auricolare destro dalla custodia, si

accenderà automaticamente, ed entrerà in modalità

di abbinamento (luce blu/bianca)

Passo 3 - Sul dispositivo, selezionare il menu Bluetooth.

Scegliere “JBL Free” per collegarsi.

Passo 4 - Rimuovere l'auricolare sinistro dalla custodia che si

collegherà automaticamente con l'auricolare destro.

b. Dalla seconda volta in poi:

I collegamenti wireless verranno automaticamente stabiliti nel

momento in cui gli auricolari vengono estratti dalla custodia.

c. Gli auricolari si spengono e si ricaricano automaticamente

quando vengono riposti nella custodia.

* Per accendere gli auricolari manualmente, tenere premuto il

pulsante sull'auricolare per 5 sec.

Controlli manuali per situazioni particolari

a. Sincronizzazione Bluetooth manuale

Passo 1 - Tenere premuto (>8s) il pulsante sull'auricolare destro

Passo 2 - Scegliere “JBL Free”

b. Abbinamento manuale degli auricolari quando si perde la

connessione.

c. Spegnimento manuale.

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

15

NL

Apparaat draadloos koppelen

a. Het apparaat de eerste keer koppelen:

Stap 1 - Zorg ervoor dat de oordopjes volledig opgeladen zijn

voordat je ze koppelt.

*De oordopjes en oplader zijn apart verpakt.

Stap 2 - Verwijder het rechter oorstukje van de houder. Het

apparaat wordt automatisch ingeschakeld en in de

koppelingmodus geschakeld (alt. blauw/wit).

Stap 3 - Activeer Bluetooth op het menu van het apparaat.

Selecteer “JBL Free” om aan te sluiten.

Stap 4 - Verwijder het linker oordopje uit de houder. Het

oordopje maakt automatisch verbinding met het

rechter oordopje.

b. Bij daaropvolgend gebruik:

De draadloze verbindingen worden automatisch gemaakt

wanneer de hoofdtelefoon uit de houder wordt genomen.

c. De oordopjes worden automatisch uitgeschakeld en opgeladen

wanneer je ze in de oplader plaatst.

* Houd de knop 5 seconden ingedrukt om het apparaat

handmatig in te schakelen.

Handmatige bediening voor speciale situaties

a. Bluetooth handmatig koppelen

Stap 1 - De knop op het rechter oordopje lang (> 8s) ingedrukt houden

Stap 2 - Selecteer JBL Free

b. Handmatig koppelen van linker- en rechter oordopjes wanneer

de verbinding verloren is gegaan.

c. Handmatige uitschakeling.

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

16

NO

Paring av trådløs enhet

a. Første paring med enheten:

Trinn 1 - Pass på å lade øretelefonene fullt opp én gang før du

starter paring.

*Øretelefonene og ladeesken er i separate pakker.

Trinn 2 - Ta høyre ørestykke ut av esken. Det slår seg da

automatisk på og går inn i paringsmodus

(blinkende blått/hvitt).

Trinn 3 - Gå til Bluetooth-menyen på enheten.

Velg "JBL Free" for å koble til.

Trinn 4 - Ta ut venstre øreplugg fra laderen. Den kobler seg

automatisk til høyre øreplugg.

b. Fra og med andre gang:

Trådløs tilkobling etableres automatisk når hodetelefonene

tas ut av laderen.

c. Ørepluggene slår seg automatisk av og lades opp når du setter

dem i laderen.

* Trykk og hold inne knappen på ørestykket i 5 sek. for å slå det

på manuelt.

Manuelle kontroller for spesielle situasjoner

a. Manuell Bluetooth-paring med enheten

Trinn 1 - Trykk og hold inne (>8 sek.) knappen på høyre øreplugg

Trinn 2 - Velg JBL Free

b. Manuell paring av venstre og høyre øretelefon når forbindelsen er tapt.

c. Slå av manuelt.

17

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

FI

Langattoman laiteparin muodostaminen

a. Laiteparin muodostus laitteella ensimmäistä kertaa:

Vaihe 1 - Varmista, että kuulokkeet ovat täysin ladattuja ennen

parimuodostusta.

*Kuulokkeet ja latauskotelo ovat erillisissä pakkauksissa.

Vaihe 2 - Poista oikeanpuoleinen kuuloke kotelosta. Se kytkeytyy

päälle automaattisesti, ja siirtyy yhdistämistilaan (joko

sininen/valkoinen).

Vaihe 3 - Siirry laitteessa Bluetooth-valikkoon.

Valitse ”JBL Free” yhdistettäväksi

Vaihe 4 - Irrota vasen korvanappi kotelosta, se luo

automaattisesti yhteyden oikeaan korvanappiin.

b. Toisesta kerrasta alkaen:

Langattomat yhteydet muodostetaan automaattisesti, kun

kuulokkeet otetaan pois kotelosta.

c. Korvanapit sammuttavat itsensä automaattisesti ja lataavat

itseään, kun asetetaan latauskoteloon.

* Kytkeäksesi kuulokkeet päälle manuaalisesti paina kuulokkeen

painiketta 5 sekunnin ajan.

Manuaaliset säätimet erikoistilanteita varten.

a. Manuaalinen Bluetooth-laiteparin muodostus

Vaihe 1 - Paina oikean korvanapin painiketta pitkään (>8 s)

Vaihe 2 - Valitse JBL Free

b. Manuaalinen parimuodostus vasemman ja oikean kuulokkeen

osalta, kun yhteys menetetään.

c. Manuaalinen sammutus.

18

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

SV

Trådlös enhetsparning

a. Första gången enheter paras ihop:

Steg 1 - Se till att ladda hörlurarna helt innan du påbörjar

parkopplingen.

*Hörlurar och laddningsfodral paketeras separat.

Steg 2 - Ta ut höger hörlur ur fodralet. Den aktiveras

automatiskt och går in i parkopplingsläge (blå/vit).

Steg 3 - Gå till Bluetooth-menyn på enheten.

Välj ”JBL Free” för att ansluta.

Steg 4 - Ta ur vänstra öronsnäckan från fodralet. Den kommer

att ansluta sig automatiskt till den högra öronsnäckan,

b. Från den andra gången och framledes:

Trådlösa anslutningar etableras automatiskt när hörlurarna tas ur

höljet.

c. Öronsnäckorna stängs automatiskt av och laddas när de

placeras i fodralet.

* Tryck på knappen på hörluren i 5 sekunder för att aktivera

hörlurarna manuellt.

Manuella kontroller för särskilda situationer

a. Manuell Bluetooth-sammankoppling med enhet

Steg 1 - Tryckoch håll nere (>8 s) knappen på högra öronsnäckan

Steg 2 - Välj JBL Free

b. Manuell parkoppling av vänster och höger hörlur när anslutningen

har brutits.

c. Manuell avstängning.

19

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

DA

Parring af trådløs enhed

a. Første parring med en enhed:

Trin 1 - Sørg for at oplade øretelefonerne helt, inden du indleder

parringen.

*Øretelefonerne og opladeboksen er pakket separat.

Trin 2 - Fjern den højre øretelefon fra kabinettet. Den vil

automatisk skifte til parringstilstand

(og blinke skiftevis blåt og hvidt).

Trin 3 - Gå til Bluetooth-menuen i din enhed.

Vælg "JBL Free" for at forbinde.

Trin 4 - Tag den venstre øretelefon ud af opladeboksen,

hvorefter den automatisk forbinder med den højre

øretelefon.

b. Fra anden gang og frem:

Den trådløse forbindelse oprettes automatisk, når

hovedtelefonerne tages ud af opladeboksen.

c. Øretelefonerne slukkes automatisk og oplades, når du putter

dem i opladeboksen.

* Tryk og hold knappen på øretelefonen nede i 5 sekunder for at

tænde den manuelt.

Knapper til manuel styring i specielle situationer

a. Manuel Bluetooth-parring med enhed

Trin 1 - Hold knappen på den højre øretelefon inde i mere end 8

sekunder

Trin 2 - Vælg JBL Free

b. Manuel parring af venstre og højre øretelefon, når forbindelsen

afbrydes.

c. Manuel slukning.

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

20

PL

Parowanie urządzenia bezprzewodowego

a. Pierwsze parowanie urządzenia:

Krok 1 - Upewnij się, że słuchawki są całkowicie naładowane

przed rozpoczęciem parowania.

* Słuchawki i etui z funkcją ładowania są pakowane

osobno.

Krok 2 - Podczas wyciągania słuchawki z opakowania włączy

się ona automatycznie, wchodząc w tryb parowania

(migając na zmianę na biało/niebiesko).

Krok 3 - Na urządzeniu przejdź do menu Bluetooth.

Wybierz „JBL Free”, aby nawiązać połączenie

Krok 4 - Wyjmij lewą słuchawkę z opakowania; automatycznie

połączy się z prawą.

b. W przypadku drugiego parowania i kolejnych:

Połączenia bezprzewodowe są nawiązywane automatycznie,

gdy słuchawki zostaną wyjęte z opakowania.

c. Słuchawki automatycznie się wyłączają i ładują ponownie, gdy

zostaną umieszczone w opakowaniu.

* Aby włączyć słuchawkę ręcznie, przycisnąć przycisk na

słuchawce przez 5 s.

Sterowanie ręczne na specjalne sytuacje

a. Ręczne parowanie Bluetooth z urządzeniem

Krok 1 - Przytrzymaj naciśnięty przycisk prawej słuchawki (> 8s)

Krok 2 - Wybierz pozycję JBL Free

b. Parowanie ręczne słuchawki lewej i prawej w przypadku utraty

połączenia.

c. Wyłączenie ręczne.

La pagina si sta caricando...

JBL Free Wireless Earbuds Manuale del proprietario

JBL Free Wireless Earbuds Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti