JBL Under Armour Sport Wireless Heart Rate Guida Rapida

15 8

GET STARTED

ua.com/headphones-support

1. Download and install UA Record™from

the iOS App or Google Play store. Launch the

UA Record™ app to create an account or

login with an existing account.

To set up and enjoy all the features of your

UA Sport Wireless Heart Rate, you’ll need

to connect it to your phone using the

UA Record™ mobile app.

3. Tap on “UA Sport Wireless Heart Rate”.

Follow the on-screen instructions to nish setup.

2. Select the icon in the upper right hand corner.

*

Bluetooth should be ON to allow UA Record™

to connect to accessories.

SETUP USING UA RECORD™

6:52

HOURS

634

BURNED

1,127

CALORIES

7,346

STEPS

SETUP USING OTHER APPS

1. Go to your phone’s settings menu and enable

Bluetooth.

2. With the headphones powered ON and your

device in search mode, select UA | JBL Audio

to connect. This will include a unique series of

numbers.

3. After pairing UA | JBL Audio, follow the app

instructions to connect the heart rate sensor.

Your UA Sport Wireless Heart Rate is compatible

with other apps that support heart rate sensors, like

MapMyRun™.

1.2 The correct size will ll the bowl of your ear and

t snugly against the edge of the bowl.

1. SELECT YOUR SIZE

1.1 Everyone's ears are dierent. Try all four sizes

of enhancers to determine your correct t.

Size 5 Size 6 Size 7

Pre-Installed

Size 8

*

Need help nding the correct size?

Contact Fit Specialist :

US: 1-(800) 336-4525 / jbl.com/contactus

UK: +44 1707278113 / ua.[email protected]om

http://jbl.com/contactus

BOWL OF EAR

2.1 Align the sound tunnels and gently stretch

the enhancer around the edge of the bud.

2. ATTACH ENHANCERS

2.2 Wrap the enhancer around the edge of the

bud and guide into place. Carefully stretch

the enhancer so as not to tear.

2. ATTACH ENHANCERS

3.1 Insert the earbud into the ear at a slight angle

and rotate back to lock into place.

3. HOW TO WEAR

3.2 Lift the earloop over the back of your ear.

3.3 The cord should be worn behind the neck

for secure t and optimal performance.

3.4 The optional Sport Clip provides increased cord

stability, and improves the security of the earbuds.

3. HOW TO WEAR

3.5 For best connectivity wear your mobile device

in an armband.

3. HOW TO WEAR

TRAGUS

4. HEART RATE

4.1 The sensor is located in the left earbud. The

left enhancer will have a cutout for the sensor

andshouldbefullyexposed.

4.2 The enhancer should t snugly behind the

Tragus of the ear. An audible alert will let you

know if the earbud should be adjusted.

CUTOUT

4.3 Tap the UA logo on the right ear bud for an

instant audible heart rate reading.

4. HEART RATE

158 bpm

5.2 Charging Port & Battery Status

5.1 Begin with the headphones powered o,

and your Bluetooth audio device powered on

and in search mode.

STATE

POWER ON

POWER OFF

PAIRING MODE

LED

BEHAVIORS

DEVICE CONNECTED

X2

STATE

LOW BATTERY

LED

BEHAVIORS

=2.5s

>5s

5. PAIR BLUETOOTH/POWER/CHARGE

Press and hold the center button until the indicator

light ashes blue/red. Find and conrm "UA | JBL Audio"

from the Bluetooth device list.

x1

6.2 Phone Control

6.3 Volume Control

6.1 Music Control

STATE

POWER ON

POWER OFF

LED

BEHAVIORS

x1

6. 3-BUTTON COMMAND

1.5 sec

8. LED BEHAVIORS

X2

State

Pairing mode

No device connected

Device connected

Low battery

Charging battery

LED

Behaviors

X2

État

Mode d'association

Aucun appareil connecté

Appareil connecté

Batterie faible

Batterie en charge

Comportement

de la DEL

X2

Estado

Modo de emparelhamento

Nenhum dispositivo ligado

Dispositivo ligado

Pouca bateria

A carregar a bateria

Comportamentos

LED

X2

Estado

Modo emparejamiento

No hay ningún dispositivo conectado

Dispositivo conectado

Batería baja

Cargando batería

Comportamientos

del LED

X2

Status

Pairing-Modus

Kein Gerät verbunden

Gerät verbunden

Batteriestand niedrig

Batterie wird geladen

LED-

Verhalten

Paritustila

Laitetta ei ole kytkettynä

Laite kytketty

Lataa akkua

X2

Tila

Alhainen virtataso

LED-valojen

merkitykset

X2

Stato

Modalità di accoppiamento

Nessun dispositivo connesso

Dispositivo connesso

Batteria quasi scarica

Batteria in carica

Comportamenti

LED

Verbinden modus

Geen apparaat aangesloten

Apparaat aangesloten

Accu wordt geladen

X2

Status

Accu bijna leeg

LED

gedrag

Lavt batterinivå

Paringsmodus

Ingen enhet tilkoblet

Enhet tilkoblet

Batterilading

X2

Tilstand

LED

virkemåter

Länkningsläge

Ingen enhet ansluten

Enhet ansluten

Laddar batteri

X2

Status

Lågt batterinivå

LED

beteenden

X2

Stednavn

Lavt batteriniveau

LED-

adfærd

Parringstilstand

Ingen enhed forbundet

enhed forbundet

Oplader batteri

8. LED BEHAVIORS

X2

状態

配对模式

機器が接続されていない

機器が接続されている

低电量

正在充电

LED

の働き

페어링 모드

연결된 장치 없음

장치 연결됨

배터리 충전 중

X2

상태

배터리 부족

LED

동작

Tryb parowania

Brak podłączonych urzadzeń

Urządzenie podłączone

Ładowanie baterii

X2

Stan

Niski poziom naładowania baterii

Stan wskaźnika

LED

X2

狀態

配對模式

未連接裝置

已連接裝置

電池電力不足

正在為電池充電

LED

行為

X2

Status

Baterai lemah

Warna

LED

Mode Pairing

Nessun dispositivo connesso

Dispositivo connesso

Mengisi baterai

X2

状态

配对模式

未连接设备

已连接设备

低电量

正在充电

LED

变化模式

8. LED BEHAVIORS

TRANSLATIONS

TRADUCTIONS / TRADUCCIONES

TRADUÇÕES / ÜBERSETZUNGEN / TRADUZIONI

VERTALINGEN / OVERSETTELSER / KÄÄNNÖKSET

ÖVERSÄTTNINGAR / OVERSÆTTELSER / 翻訳版

TŁUMACZENIA / 번역 / 翻译

翻譯 / TERJEMAHAN

FRANÇAIS

ÉTAT

ALLUMÉ

ARRÊT

ÉTEINT

SIGNIFICATIONS

DE LA DEL

APPAREIL CONNECTÉ

BATTERIE FAIBLE

X2

COMMENCER: ua.com/headphones-support

CONFIGURATION AVEC UA RECORD™

Pour configurer et apprécier toutes les caractéristiques de vos écouteurs UA Headphones Wireless

Heart Rate, vous devrez les connecter à votre téléphone via l'application mobile UA Record™.

1. Téléchargez et installez UA Record™ depuis iOS App ou Google Play Store. Lancez l'application

UA Record™ pour créer un compte ou connectez-vous avec un compte existant. • 2. Sélectionnez

l'icône du coin supérieur droit. • 3. Appuyez sur « UA Headphones Wireless Heart Rate ». Suivez les

instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer la configuration. • Le Bluetooth doit être activé afin de

permettre à UA Record™ de se connecter aux accessoires

CONFIGURATION AVEC D'AUTRES APPLICATIONS

Vos UA Headphones Wireless Heart Rate sont compatibles avec les autres applications qui supportent

des capteurs de fréquence cardiaque, telles que MapMyRun™.

1. Allez dans le menu des paramètres de votre téléphone et activez le Bluetooth. Avec les écouteurs

allumés et votre appareil en mode de recherche, sélectionnez UA | JBL Audio pour les connecter. Cela

inclura une série de chiffres uniques. • 2. Avec les écouteurs allumés et votre appareil en mode de

recherche, sélectionnez UA | JBL Audio pour les connecter. Cela inclura une série de chiffres uniques.

3. Après le jumelage de UA | JBL Audio, suivez les instructions de l'application pour connecter le

capteur de fréquence cardiaque.

1. CHOISISSEZ VOTRE TAILLE

1.1. Nous avons tous des oreilles différentes. Essayez les trois tailles d'extensions pour obtenir la

meilleure adaptation. • Taille 5, Taille 6, Taille 7 : Pré-installée • 1.2. La taille correcte remplira le

pavillon de votre oreille et s'insèrera confortablement contre son arête. • Vous avez besoin d'aide pour

choisir la bonne taille? Vous avez des questions?

2. ATTACHEZ LES EXTENSIONS

2.1 Alignez les canaux audio et étirez doucement l'extension autour de l'arête de l'embout.

2.2 Enroulez l'extension autour de l'arête de l'embout et guidez-la en place. Carefully stretch enhancer

so as not to tear.

3. COMMENT LES PORTER

3.1. Insérez l'embout dans l'oreille avec un léger angle puis tournez vers l'arrière pour bloquer en

place. 3.2. Relevez le contour d'oreille au dos de votre oreille. Ajustez au besoin. • 3.3. Le cordon doit

être porté derrière le cou pour maintenir le port et pour des performances optimales. • 3.4 Optional

Sport Clip for added security. • 3.5. Pour la meilleure connectivité, portez l'appareil mobile dans un

brassard.

4. FRÉQUENCE CARDIAQUE

4.1 Le capteur se trouve dans l'embout gauche. L'extension gauche a une découpe pour le capteur et

doit être complètement exposée. • 4.2 L'extension doit se porter ajustée derrière le tragus de l'oreille.

Une alerte audible vous permettra de savoir si l'embout doit être ajusté.

• 4.3 Appuyez sur le logo UA de l'oreillette droite pour une

lecture audible immédiate de la fréquence cardiaque.

5. JUMELAGE BLUETOOTH / ALIMENTATION / CHARGE

5.1 Begin with the headphones powered off, and your

Bluetooth audio device powered on and in search mode.

Press and hold the center button until the indicator light

flashes blue/red. Find and confirm "UA | JBL Audio"

from the Bluetooth device list.

5.2 Port de charge et état de la batterie.

6. COMMANDE 3 BOUTONS

6.1 Commande de la musique, 6.2 Commande

du téléphone, 6.3 Commande du volume.

ESPAÑOL

ESTADO

ENCENDIDO

APAGADO

MODO DE EMPAREJAMIENTO

COMPORTAMIENTOS

DEL LED

DISPOSITIVO CONECTADO

BATERÍA BAJA

X2

CÓMO EMPEZAR: ua.com/headphones-support

CONFIGURACIÓN CON UA RECORD™

Para configurar y disfrutar de todas las funciones de sus auriculares inalámbricos UA con ritmo

cardiaco, deberá conectarlos a su teléfono con la aplicación para móvil UA Record™. • 1. Descargue

e instale UA Record™ desde las tiendas iOS App o Google Play. Inicie la aplicación UA Record™

para crear una cuenta o inicie sesión con una cuenta existente. • 2. Seleccione el icono de la esquina

superior derecha. • 3. Toque en "Auriculares inalámbricos UA con ritmo cardiaco”. Siga las

instrucciones en pantalla para completar la configuración. • Para que UA Record™ pueda conectarse

a los accesorios, es necesario que Bluetooth esté activado.

CONFIGURACIÓN CON OTRAS APLICACIONES

Sus auriculares inalámbricos UA con ritmo cardiaco son compatibles con otras aplicaciones que

admitan sensores del ritmo cardiaco como MapMyRun™. • 1. Vaya al menú de configuración del

teléfono y activ

e Bluetooth. Con los auriculares encendidos y el dispositivo en modo de búsqueda,

seleccione UA | JBL Audio para conectar. Esto incluye una serie de números única. • 2. Con los

auriculares encendidos y el dispositivo en modo de búsqueda, seleccione UA | JBL Audio para

conectar. Esto incluye una serie de números única. • 3. Después de emparejar UA | JBL Audio, siga

las instrucciones de la aplicación para conectar el sensor de ritmo cardiaco.

1. SELECCIONE EL TAMAÑO

1.1 Cada persona tiene las orejas de un tamaño distinto. Pruebe los tres tamaños de adaptadores

para determinar el ajuste correcto. • Tamaño 5, Tamaño 6, Tamaño 7: Preinstalado • 1.2 El tamaño

correcto es el que llene el hueco del oído de bien ajustado contra el borde del hueco. • ¿Necesita

ayuda para encontrar el tamaño correcto? ¿Tiene alguna pregunta?

2. MONTAR LOS ADAPTADORES

2.1 Alinee los túneles de sonido y estire suavemente el adaptador alrededor del borde del botón

auricular. • 2.2 Envuelva el borde del botón auricular con el adaptador y guíelo hacia su lugar.

Carefully stretch enhancer so as not to tear.

3. CÓMO LLEVARLOS

3.1 Inserte el auricular en el oído ligeramente inclinado y gírelo hacia atrás para que quede asentado

en su lugar. • 3.2 Eleve el anillo del auricular por detrás del oído. Ajústelo según sea necesario.

3.3 El cable se debe llevar por detrás del cuello para asegurar un ajuste seguro y un rendimiento

óptimo. • 3.4 Optional Sport Clip for added security. • 3.5 Para obtener la mejor conectividad, lleve el

dispositivo móvil en un brazalete.

4. RITMO CARDIACO

4.1 El sensor está en el botón auricular izquierdo. El adaptador izquierdo tiene un recorte donde

queda el sensor y este debe estar totalmente expuesto. • 4.2 El adaptador debe quedar bien ajustado

detrás del borde exterior o trago del oído. Si es necesario ajustar el botón auricular, oirá un aviso

audible. • 4.3 Toque el logotipo de UA del botón auricular

derecho para escuchar la lectura de ritmo cardiaco

instantánea.

5. EMPAREJAR BLUETOOTH/ALIMENTACIÓN/CARGA

5.1 Begin with the headphones powered off, and your

Bluetooth audio device powered on and in search mode.

Press and hold the center button until the indicator light

flashes blue/red. Find and confirm "UA | JBL Audio"

from the Bluetooth device list.

5.2 Puerto de carga y estado de la batería

6. COMANDO CON 3 BOTONES

6.1 Control de música • 6.2 Control de teléfono

6.3 Control de volumen

La pagina si sta caricando...

JBL Under Armour Sport Wireless Heart Rate Guida Rapida

JBL Under Armour Sport Wireless Heart Rate Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti