V TAC V-TAC 801333970 Wifi Dongle For Solar Inverter Manuale utente

Marca: V TAC

Modello: V-TAC 801333970 Wifi Dongle For Solar Inverter

Tipo: Manuale utente

INSTRUCTION MANUAL

WIFI DONGLE FOR SOLAR INVERTER

IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: SUPPORT@V-TAC.EU

FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST

DEALERS. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B

Thank you for selecting and buying V-TAC Product. V-TAC will serve you

the best. Please read these instructions carefully & keep this user manual

handy for future reference. If you have any another query, please contact

our dealer or local vendor from whom you have purchased the product.

They are trained and ready to serve you at the best.

INTRODUCTION

Multi-Language Manual QR CODE

Please scan the QR code to access the manual

in multiple languages.

WARNING

DOWNLOAD APP

1. Please make sure to turn off the power before starting the installation.

2. Installation must be performed by a qualified electrician.

NOTICE:

Please read this manual carefully before using products and keep it in the place

where O&M providers can easily find.

Due to product upgrade and other factors, the content of this manual might

change from time to time. Please take actual product as standard and get latest

manual from www.vtacexports.com or sales. Unless otherwise agreed herein, this

manual will only be used as guidance. Any statement, information or suggestion

in this manual will not take any form of responsibility.

Without written permission, any content of this document (partly or entirely)

cannot be extracted, copied or transmitted in any form by any company or

individual.

Caution, risk of

electric shock.

This marking indicates that this

product should not be disposed

of with other household wastes.

PAP

SOLARMAN Smart

for end user

SOLARMAN Business

for business

IOS: Search “SOLARMAN Smart” in Apple Store.

Android: Search “SOLARMAN Smart” in Google Play.

ENGLISH

The normal operation status of the stick logger, when router connected to the network

normally:

1.Connection to the server succeeded: NET light keeps on after the logger powered on.

2.Logger running normally: READY light flashes.

3.Connection to the inverter succeeded: COM light keeps on.

Type 1

Step1: Assemble logger to the inverter

communication interface as shown in the

diagram.

Logger Status

Check Indicator light

Type 2

Step1: Assemble logger to the inverter

communication interface as shown in the

diagram.

Warning:

Please do not hold the logger body to rotate while

install or remove the logger.

1. Stick Logger Installation

Implication Lights Status Description(All lights are single green lights.)

Communication

with router

Communication

with inverter

Logger running

status

1.Light off: Connection to the router failed.

2.On 1s/Off 1s(Slow flash): Connection to the router succeeded.

3.Light keeps on: Connection to the server succeeded.

4.On 100ms/Off 100ms(Fast flash): Distributing network fast.

1.Light keeps on: Logger connected to the inverter.

2.Light off: Connection to the inverter failed.

3.On 1s/Off 1s(Slow flash): Communicating with inverter.

1.Light off: Running abnormally.

2.On 1s/Off 1s (Slow flash): Running normally.

3.On 100ms/Off 100ms(Fast flash): Restore factory settings.

NET

COM

READY

ENGLISH

ABNORMAL STATE PROCESSING

If the data on platform is abnormal when the stick logger is running, please check the table

below and according to the status of indicator lights to complete a simple troubleshooting.

If it still can not be resolved

or indicator lights status do not show in the table below, please contact Customer Support.

(Note: Please using the following table query after power-on for 2mins at least.)

NET COM READY

Fault Cause Fault Description

Solution

OFF

Slow

flash

Slow

flash

1.Stick logger does

not have a network.

2.Antenna abnormal

3.Router WiFi signal

strength weak.

1.Router networking

abnormal.

2.The server point

of logger is modified.

3.Network limitation,

server cannot be

connected.

1.Connection betw-

een stick logger and

inverter loosen.

2.Inverter does not

match with stick log-

ger’s communication

rate.

1.Check if the wireless network

configured.

2.Check the antenna, if there is any

damage or loose.

3.Enhance router WiFi signal

strength.

4.Long press Resetbutton for 10s,

reboot stick logger and networking

again.

1.Check if the router has access to

the network.

2.Check the router’s setting, if the

connection is limited.

3.Contact our customer service.

1.Check the connection between

stick logger and inverter. Remove

the stick logger and install again.

2.Check inverter’s communication

rate to see if it matches with stick

logger’s.

3.Long press Reset button for 5s,

reboot stick logger.

Connection between

logger and router

abnormal

Connection betwe-

en logger and router

normal, connection

between logger and

remote server

abnormal.

Communication with

inverter abnormal

NET COM READY

OFF

Any

state

Slow

flash

Slow

flash

1.Connection betw-

een stick logger and

inverter loosen or

abnormal.

2.Inverter power in-

sufficient.

3.Stick Logger abn-

ormal.

1.Check the connection, remove the

stick logger and install again.

2.Check inverter output power.

3.Contact our customer service.

Power supply

abnormal

Fast

flash

Restore

factory settings

Normal

1.Exit automatically after 1mins.

2.Long press Reset button for 5s,

reboot stick logger.

3.Long press Reset button for 10s,

restore factory settings.

OFF OFF OFF

Any

state

Any

state

Fast

flash

SMARTLINK

networking status

Normal

1.Exit automatically after 5mins.

2.Long press Reset button for 5s,

reboot stick logger.

3.Long press Reset button for 10s,

restore factory settings.

Any

state

Any

state

ENGLISH

1.Registration

Go to SOLARMAN Smart and register.

Click "Register" and create your

account here.

2.Create a Plant

Click "Add Now" to create your plant.

Please fill in plant basic info and

other info here.

USAGE METHODS AND NOTICES FOR RESET BUTTON

Usage methods and key-press descriptions for Reset button

NOTICES FOR RESET BUTTON

USER MANUAL FOR SOLARMAN SMART APP

Notice:

Do not remove waterproof plug.

Key-press  Light Status

  

  

 





Usage: Press

ENGLISH

3.Add a Logger

Method 1: Enter logger SN manually.

Method 2: Click the icon in the right and

scan to enter logger SN

You can find logger SN in the external

packaging or on the logger

body.

4.Network Configuration

After the logger is added, please

configure the network to ensure

normal operation.

Go to "Plant Details"-"Device List",

find the target SN and click

"Networking".

Step 1 Confirm Wi-Fi Info

Please make sure your phone has

connected to the right WiFi

network. And click "Start".

Notice:

5G WiFi is not supported .

ENGLISH

Step 2 Connect to AP network

Click "Go to connect" and find the right

"AP_XXXXX" network

(XXXXX Refers to logger SN).

If the password is required, you can

find the password on the logger body.

Go back to SOLARMAN Smart APP, after

connecting to AP network.

Step 3 Auto Configuration

Please wait for a while to complete the

configuration. Then system will switch

to the following page.

Click "Done" to check plant data.

(Usually, the data will be updated in 10

mins)

Warning:

Please make sure the stick logger is working properly before you leave the site. If there is

anything abnormal, please do not leave the site and contact customer service

ENGLISH

MANUALE DI ISTRUZIONI

DONGLE WIFI PER INVERTER SOLARE

IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: SUPPORT@V-TAC.EU

FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST

DEALERS. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B

Grazie per aver scelto e acquistato il prodotto della V-TAC. La V-TAC Le servirà nel

miglior modo possibile. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di

iniziare l’installazione e di conservare questo manuale a portata di mano per

riferimenti futuri. In caso di qualunque altra domanda si prega di contattare il

nostro rivenditore o il distributore locale da chi è stato acquistato il prodotto. Loro

sono addestrati e pronti a servirla nel miglior modo possibile. La garanzia di

questo prodotto è valida soltanto per difetti di fabbricazione.

INTRODUZIONE

ATTENZIONE

SCARICA L'APPLICAZIONE

1. Spegnere l'elettricità prima di iniziare!

2. Installazione soltanto da parte di un elettricista certificato

ATTENZIONE:

Prima di utilizzare i prodotti, si prega di leggere attentamente il presente

manuale e di conservarlo in un luogo facilmente reperibile dal personale opera-

tivo e di manutenzione.

A causa degli aggiornamenti del prodotto e di altri fattori, il contenuto di questo

manuale potrebbe cambiare periodicamente. Si prega di considerare il prodotto

attuale come standard e di richiedere il manuale più recente al

www.vtacexports.com o dai rappresentanti di vendita. Se non diversamente

specificato, il presente manuale deve essere utilizzato soltanto come guida.

Qualsiasi dichiarazione, informazione o suggerimento contenuto nel presente

manuale non comporta alcuna responsabilità.

Senza una autorizzazione scritta, il contenuto di questo documento (in parte o

interamente) non può essere estratto, copiato o trasmesso in qualsiasi forma da

nessuna azienda o individuo.

Attenzione, rischio

di scossa elettrica.

Questo contrassegno indica che

questo prodotto non deve

essere smaltito con altri rifiuti

domestici.

PAP

Applicazione SOLARMAN

Smart per l'utente finale

Applicazione SOLARMAN

Business per le aziende

IOS: Cerca "SOLARMAN Smart" nell'Apple Store.

Android: Cerca "SOLARMAN Smart" nel Google Play.

ITALIAN

Lo stato di funzionamento normale dello stick logger, quando il router è connesso

normalmente alla rete:

1. La connessione al server è riuscita: La spia NET rimane accesa dopo l'attivazione del

logger.

2. Il logger funziona normalmente: La spia READY lampeggia.

3. La connessione all'inverter è riuscita: La spia COM rimane accesa.

Tipo 1

Fase 1: Installare il logger all'interfaccia di

comunicazione dell'inverter come illustrato

nello schema.

Stato del logger

Controllo Indicatore luminoso

Tipo 2

Fase 1: Installare il logger all'interfaccia di

comunicazione dell'inverter come illustrato

nello schema.

Si prega di non tenere il corpo del logger per evitare la rotazione

durante l'installazione o la disinstallazione del logger.

Attenzione:

1. Installazione di Stick Logger

Implicazione

Segnali luminosi

Stato Descrizione (tutte le spie sono singole luci verdi)

Comunicazione

con il router

Comunicazione

con l'inverter

Stato di

funzionamento

del logger

1. Luce spenta: La connessione al router è fallita.

2. Acceso per 1 secondo/Spento per 1 secondo (lampeggia lentamente): La

connessione al router è riuscita.

3. Luce sempre accesa: La connessione al server è riuscita.

4. Acceso pe 100 ms/Spento per 100 ms (lampeggia rapidamente): Rete di

distribuzione veloce.

1. La luce rimane accesa: Il logger è collegato all'inverter.

2. Luce spenta: La connessione all'inverter è fallita.

3. Acceso per 1 secondo/Spento per 1 secondo ((lampeggia lentamente):

Comunicazione con l'inverter.

1. Luce spenta: Funzionamento anomalo.

2. Acceso per 1 secondo/Spento per 1 secondo (lampeggia lentamente):

Funzionamento normale.

3. Accesso pe 100 ms/Spento per 100 ms (lampeggia rapidamente): Ripristino delle

impostazioni di fabbrica.

NET

COM

READY

ITALIAN

ELABORAZIONE DEGLI STATI ANOMALI

Se i dati sulla piattaforma sono anormali quando lo stick logger è in funzione, controllare la tabella

seguente e in base allo stato degli indicatori luminosi eseguire la procedura di risoluzione dei

problemi.

Se non si riesce a risolvere il problema o se lo stato degli indicatori luminosi non viene visualizzato

nella tabella sottostante, contattare il servizio di assistenza clienti.

(Annotazione: Utilizzare la tabella seguente dopo aver attivato l'apparecchio per almeno 2 minuti)

RETE

COM

PRONTO

Guasto CausaGuasto

Descrizione

Soluzione

OFF

Slow

flash

Slow

flash

1. Lo stick logger non

è collegato ad una

rete.

2. Problemi di

antenna

3. Potenza del

segnale WiFi del

router debole.

1. Problema di

connessione di rete

del router.

2. Modifica della

posizione del logger

nel server.

3. Limitazione della

rete, il server non

può essere collegato.

1. La connessione tra

lo stick logger e

l'inverter è instabile.

2. L'inverter non

corrisponde alla

velocità di

comunicazione dello

stick logger.

1. Controllare se la rete wireless sia

configurata.

2. Controllare se l'antenna sia

danneggiata o allentata.

3. Incrementare la potenza del segnale

WiFi del router.

4. Premere a lungo il tasto di ripristino

delle impostazioni di fabbrica per 10

secondi, riavviare lo stick logger e

riconnetterlo alla rete.

1. Controllare se il router abbia accesso

alla rete.

2. Controllare le impostazioni del router

se la connessione è limitata.

3. Contattare il nostro servizio assistenza

clienti.

1. Controllare la connessione tra lo stick

logger e l'inverter. Estrarre lo stick logger

ed installarlo di nuovo.

2. Controllare la velocità di comunicazi-

one dell'inverter per verificare se

corrisponde a quella degli stick logger.

3. Premere a lungo il tasto di ripristino

delle impostazioni di fabbrica per 5

secondi, riavviare lo stick logger.

Problemi di

connessione tra

logger e router

Connessione tra

logger e router

normale, problemi

di connessione tra

logger e server

remoto

Problemi di

comunicazione

con l'inverter

NET COM READY

OFF

Any

state

Slow

flash

Slow

flash

1. La connessione

tra lo stick logger e

l'inverter è instabile o

presenta dei

problemi.

2. La potenza del

trasduttore è

insufficiente.

3. Problemi con lo

stick logger.

1. Controllare la connessione, estrarre lo

stick logger ed installarlo di nuovo.

2. Controllare la potenza di uscita

dell'inverter.

3. Contattare il nostro servizio assistenza

clienti.

Problemi di

alimentazione

Fast

flash

Ripristino delle

impostazioni di

fabbrica

Normale

1. Uscire automaticamente dopo 1 minuto.

2. Premere a lungo il tasto di ripristino delle

impostazioni di fabbrica per 5 secondi, riavviare lo

stick logger.

3. Premere a lungo il tasto di ripristino delle

impostazioni di fabbrica per 10 secondi, ripristinare

le impostazioni di fabbrica.

OFF OFF OFF

Any

state

Any

state

Fast

flash

Stato della

rete

SMARTLINK

Normale

1. Uscire automaticamente dopo 5 minuti.

2. Premere a lungo il tasto di ripristino delle

impostazioni di fabbrica per 5 secondi, riavviare lo

stick logger.

3. Premere a lungo il tasto di ripristino delle

impostazioni di fabbrica per 10 secondi,

ripristinare le impostazioni di fabbrica.

Any

state

Any

state

ITALIAN

1. Registrazione

Visitare SOLARMAN Smart e regis-

trarsi.

Fare clic su "Registrazione" e creare il

proprio account.

2. Creare una struttura

Fare clic su "Aggiungi ora" per creare

la struttura.

Inserire qui le informazioni di base

della struttura ed altre informazioni.

METODI DI UTILIZZO E AVVISI PER IL TASTO DI RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI

DI FABBRICA

Metodi di utilizzo e descrizioni dei tasti premuti per il tasto di ripristino delle impostazioni di

fabbrica

AVVISI PER IL PULSANTE RESET

MANUALE D'USO DELL'APPLICAZIONE

SOLARMAN SMART

Notice:

Non disconnettere la spina

impermeabile.

Premere un tasto Descrizione dello stato Indicatore luminoso dello stato

Stato di rete rapida SMARTLINK. Indicatore luminoso NET lampeggia rapidamente

per 100 ms.

Premere a lungo

per 5 secondi

Premere

brevemente per

1 secondo

 

immediatamente.

Premere a lungo

per 10 secondi  

2. Indicatore luminoso READY lampeggia

rapidamente per 100 ms.

Usage: Press

ITALIAN

3. Aggiungere un logger

Metodo 1: Inserire manualmente il numero

di serie del logger.

Metodo 2: Fare clic sull'icona a destra e

scansionare per inserire il numero di serie

del logger.

Il numero di serie del logger è riportato

sulla confezione esterna o sul corpo del

logger.

4. Configurazione della rete

Dopo aver aggiunto il logger,

configurare la rete per garantire il

normale funzionamento.

Accedere a "Dettagli della struttura" -

"Elenco dei dispositivi", individuare il

numero di serie target e fare clic su

"Collegamento in rete".

Fase 1: Confermare le informazioni

Wi-Fi

Assicurarsi che il telefono sia

connesso alla rete WiFi corretta.

Quindi fare clic su "Avvia".

Attenzione:

La WiFi 5G non è supportata.

ITALIAN

Fase 2: Connettersi alla rete dell’appli-

cazione

Fare clic su "Vai alla connessione" e

trovare la rete giusta "AP_XXXXX"

(XXXXX si riferisce al numero di serie

del logger).

Se è richiesta una password, è possibile

trovarla sul corpo del logger.

Tornare all'applicazione SOLARMAN

Smart dopo la connessione alla rete

dell’applicazione.

Fase 3: Configurazione automatica

Attendere un po' per completare la

configurazione. Il sistema passerà alla

pagina successiva.

Fare clic su "Fine" per controllare i dati

delle strutture.

(Di solito i dati vengono aggiornati in

10 minuti).

Attenzione:

Assicurarsi che lo stick logger funzioni correttamente prima di lasciare il sito. In caso di

qualunque cosa insolita, non lasciare il sito e contattare il servizio clienti.

ITALIAN