Abicor Binzel TIG Welding Torch SR Istruzioni per l'uso

Marca: Abicor Binzel

Modello: TIG Welding Torch SR

Tipo: Istruzioni per l'uso

T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .

w w w. bin z el -a bi c or .c om

IT Istruzioni d’uso originali

SR / ABITIG® GRIP

IT Torce per saldatura manuale TIG

SR/ABITIG® GRIP

IT - 2

IT Parti soggette a usura

IT A Cappa B Corpo torcia CElettrodo di

tungsteno

DSerra elettrodo EFerma serra

elettrodo

FUgello del gas

IT - 3

1 Identificazione SR/ABITIG GRIP

Indice

1 Identificazione IT-3

1.1 Marcatura IT-3

2 Sicurezza IT-3

2.1 Uso conforme allo scopo d’impiego previsto IT-3

2.2 Avvertenze fondamentali per la sicurezza IT-3

2.3 Avvertenze per la sicurezza relative all’elettrotecnica IT-3

2.4 Avvertenze per la sicurezza relative alla saldatura IT-4

2.5 Avvertenza per la sicurezza relative agli indumenti protettivi IT-4

2.6 Avvertenza per la sicurezza relative all’uso IT-4

2.7 Classificazione delle avvertenze IT-4

2.8 Informazioni per i casi di emergenza IT-4

3 Descrizione del prodotto IT-4

3.1 Dati tecnici IT-4

3.2 Figure impiegate IT-5

4 Messa in esercizio IT-5

4.1 Curvatura del corpo torcia flessibile (opzione), Fig. 2 IT-6

4.2 Approntamento della torcia per saldatura per il montaggio

del fasciame IT-6

4.3 Montaggio della torcia per saldatura, Fig. 1 IT-6

4.4 Accorciamento dell’elettrodo di tungsteno IT-6

4.5 Rettifica dell’elettrodo di tungsteno, Fig. 3 IT-6

4.6 Collegamento del fasciame IT-6

4.7 Collegamento dei tubi del refrigerante IT-6

4.8 Spurgo del circuito del refrigerante IT-6

4.9 Collegamento e regolazione del gas inerte IT-6

5 Funzionamento IT-7

5.1 Elementi di comando dell’impugnatura IT-7

5.2 Esecuzione del processo di saldatura IT-7

6 Messa fuori servizio IT-7

7 Manutenzione e pulizia IT-7

7.1 Pulizia della torcia per saldatura IT-8

7.2 Manutenzione annuale da parte di un elettricista

specializzato IT-8

7.3 Sostituzione delle parti soggette a usura, Fig. 4 IT-8

8 Smaltimento IT-8

9 Garanzia IT-8

1 Identificazione

Le torce per saldatura manuale TIG SR e ABITIG® GRIP vengono utilizzate

per la saldatura di materiali bassolegati e altolegati. Sono conformi allo

standard EN 60974-7 e non sono utilizzabili a sé stanti. La saldatura ad

arco può essere infatti eseguita solo con l’aggiunta di un apposito

generatore per saldatura.

1.1 Marcatura

Il prodotto soddisfa i requisiti in vigore nei rispettivi mercati in relazione alla

commercializzazione.

Nel caso in cui sia richiesta una marcatura corrispondente, questa verrà

applicata al prodotto.

2 Sicurezza

Il presente capitolo contiene sia avvertenze di base per la sicurezza, sia

avvertimenti circa l’esistenza di rischi residui di cui occorre tenere conto per

far funzionare il prodotto in modo sicuro.

La mancata osservanza delle avvertenze per la sicurezza può rappresentare

un pericolo per la vita e la salute delle persone e provocare danni ambientali

e materiali.

2.1 Uso conforme allo scopo d’impiego previsto

L’apparecchio descritto nelle presenti istruzioni deve essere utilizzato

esclusivamente allo scopo e nel modo ivi descritto. Attenersi alle disposizioni

relative al funzionamento, alla manutenzione e alla riparazione.

Ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio.

Non sono consentite trasformazioni e modifiche che comportino un aumento

di potenza.

► Non superare i dati di carico massimo specificati nella documentazione.

Carichi eccessivi causano danni irreparabili.

► Non apportare modifiche strutturali al prodotto.

► In caso di utilizzo all’aria aperta, impiegare una protezione idonea

contro gli agenti atmosferici.

2.2 Avvertenze fondamentali per la sicurezza

Il prodotto è stato progettato e fabbricato in base allo stato attuale della

tecnica e secondo le norme e direttive sulla sicurezza riconosciute.

Il prodotto comporta rischi residui inevitabili per gli operatori, terzi,

apparecchi o altri beni. Il produttore non è tenuto a rispondere dei danni

derivanti dalla mancata osservanza della documentazione.

► Leggere attentamente la documentazione prima di utilizzare la torcia

per la prima volta, e attenersi sempre ad essa.

► Utilizzare il prodotto solo se è in condizioni perfette e attenendosi alla

documentazione.

► Leggere attentamente e seguire scrupolosamente la documentazione

prima di effettuare lavori specifici quali messa in esercizio,

funzionamento, trasporto e manutenzione.

► Garantire con mezzi idonei la protezione propria e delle persone

estranee ai lavori contro i pericoli indicati nella documentazione.

► Tenere la documentazione a portata di mano vicino all’apparecchio,

per una successiva consultazione, e consegnarla assieme al prodotto in

caso di cessione.

► Attenersi alle indicazioni riportate nella documentazione degli altri

componenti di saldatura.

► Per l’utilizzo di bombole di gas, attenersi alle istruzioni del costruttore

e alle normative locali in vigore, come il Druckgasverordnung (decreto

legge in materia di gas a pressione).

► Osservare le norme locali di prevenzione degli incidenti.

► Far eseguire la messa in esercizio e i lavori di funzionamento

e manutenzione esclusivamente a personale qualificato. Per personale

qualificato si intende una persona che, grazie alla sua formazione

tecnica, alle sue conoscenze, alla sua esperienza nonché

all’osservanza delle norme in materia è in grado di valutare i lavori che

le sono stati assegnati e di riconoscere possibili pericoli.

► Provvedere a una buona illuminazione dell’area di lavoro e mantenere

in ordine l’area di lavoro.

► Per l’intera durata dei lavori di manutenzione, assistenza e riparazione,

osservare le seguenti indicazioni: spegnere il generatore per saldatura,

scollegare l’alimentazione del gas e dell’aria compressa e staccare

la spina.

► Durante lo smaltimento è necessario attenersi a disposizioni, leggi,

prescrizioni, norme e direttive locali.

2.3 Avvertenze per la sicurezza relative all’elettrotecnica

► Verificare che gli utensili elettrici non presentino danni e che funzionino

correttamente e secondo lo scopo previsto.

► Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia ed evitare un ambiente

umido o bagnato.

► Proteggersi dalle scosse elettriche utilizzando basi isolanti e indossando

abiti asciutti.

► Non utilizzare gli utensili elettrici in aree soggette al pericolo di incendio

o esplosione.

SR/ABITIG GRIP 3 Descrizione del prodotto

IT - 4

2.4 Avvertenze per la sicurezza relative alla saldatura

► La saldatura ad arco può causare danni a occhi, pelle e udito.

È importante sottolineare che potrebbero verificarsi ulteriori pericoli in

combinazione con altri componenti di saldatura. Indossare sempre gli

indumenti di protezione previsti in conformità alle normative locali.

► Tutti i vapori metallici, in particolare di piombo, cadmio, rame e berillio,

sono dannosi. Provvedere a un’adeguata aerazione o aspirazione. Non

superare i valori di concentrazione massima ammessi sul posto di lavoro

(MAK).

► Per prevenire la formazione di fosgene, sciacquare con acqua pulita

i pezzi di lavorazione, precedentemente sgrassati con solventi clorurati.

Non collocare bagni di sgrassaggio contenenti cloro in prossimità del

luogo di saldatura.

► Possono verificarsi inoltre altri pericoli connessi con le diverse torce per

saldatura, per esempio causati da: corrente elettrica (generatore per

saldatura, circuito elettrico interno), spruzzi di saldatura su materiale

infiammabile o soggetto al pericolo di esplosioni, raggi UV dell’arco

elettrico, fumi e vapori.

► Rispettare le generali norme antincendio e rimuovere materiali

infiammabili dall’area di lavoro prima di iniziare la saldatura. Dotare il

luogo di lavoro di materiale antincendio adeguato.

2.5 Avvertenza per la sicurezza relative agli indumenti protettivi

► Non indossare indumenti larghi o gioielli.

► Raccogliere i capelli lunghi in una retina.

► Durante il funzionamento dell’apparecchio e il processo di saldatura,

indossare occhiali e guanti protettivi e in caso di necessità una

maschera respiratoria.

2.6 Avvertenza per la sicurezza relative all’uso

► Non superare i dati di carico massimo specificati nella documentazione.

Carichi eccessivi causano danni irreparabili.

► Non eseguire modifiche strutturali dell’apparecchio.

► In caso di utilizzo all’aria aperta, impiegare una protezione idonea

contro gli agenti atmosferici.

2.7 Classificazione delle avvertenze

Le avvertenze sono suddivise in quattro diverse categorie e vengono indicate

prima di fasi del lavoro potenzialmente pericolose.

A seconda del tipo di pericolo, vengono usate le seguenti avvertenze:

2.8 Informazioni per i casi di emergenza

► In caso di emergenza, interrompere immediatamente le seguenti

alimentazioni: Energia elettrica, aria compressa, refrigerante e gas

inerte.

► Attenersi alle indicazioni riportate nella documentazione dei

componenti di saldatura.

3 Descrizione del prodotto

3.1 Dati tecnici

PERICOLO

Segnala un pericolo imminente. Se non viene evitata, la circostanza può provocare lesioni gravi o mortali.

AVVERTENZA

Segnala una possibile situazione di pericolo. Se non viene evitata, la circostanza può provocare lesioni gravi o mortali.

ATTENZIONE

Segnala una possibile situazione dannosa. Se non viene evitata, la circostanza può comportare lesioni lievi o minime.

AVVISO

Segnala il pericolo di compromissione del lavoro o di danni materiali e danni irreparabili all’unità o alla dotazione.

Tab. 1 Dati generali della torcia (EN 60974-7)

Trasporto e immagazzinamento −25 °C a +55 °C Gas inerte (DIN EN ISO 14175) argon

Umidità relativa dell’aria Fino al 90% con +20 °C Taratura della tensione valore di cresta 113 V

Temperatura esercizio −10 °C a +40 °C Grado di protezione dei collegamenti

sul lato macchina (EN 60529)

IP3X

Tipo di guida manuale Massima tensione d'innesco e di

stabilizzazione

Tensione disruptiva 50 Hz

12 kV

Tipo di voltaggio DC o AC Elettrodo Elettrodi di tungsteno per

saldatura TIG, preferibilmente

a bassa emissione di radiazione

Polarità degli elettrodi con DC normalmente negativa Interruttore corrente di

commutazione

0,01–100 mA

IT - 5

4 Messa in esercizio SR/ABITIG GRIP

Tutti i dati si riferiscono a fasciame di 4 m e 8 m. Altre informazioni relative a versioni di fasciami disponibili e dati di potenza

si trovano nella documentazione aggiornata relativa all’ordine.

3.2 Figure impiegate

Tutte le figure si trovano all’inizio della presente documentazione.

4 Messa in esercizio

Prima di ogni messa in esercizio, eseguire le operazioni seguenti:

1Controllare, pulire e, se necessario, sostituire la torcia per saldatura.

2Controllare, pulire e, se necessario, sostituire i pezzi di ricambio e le parti

soggette a usura.

3Controllare, pulire e, se necessario, sostituire il fasciame.

Interruttore tensione di

commutazione

0,02-42 V (DC e AC) Potenza di commutazione del

potenziometro

lineare 1 W a 40 °C

Interruttore potenza di

commutazione

max 1 W (carico ohmico)

Tab. 2 Dati relativi al raffreddamento ad acqua/Dati relativi al fasciame

Dati relativi al raffreddamento ad acqua Dati relativi fasciame

Pressione di flusso min. 2,5 bar/max. 3,5 bar Potenza dell’unità di raffreddamento min. 800 W

Tab. 1 Dati generali della torcia (EN 60974-7)

Tab. 3 Dati specifici della torcia (EN 60974-7)

Tipo Tipo di

raffreddamento

Carico Durata di

accensione

Ø dell’elettrodo Flusso di gas Raffreddamento

Temperatura

di mandata

Flusso

DC AC1

1Conformemente a EN 60974-7, il valore della corrente alternata (AC) va indicato al 70% della corrente continua (DC) controllata.

max. min.

A A % mm l/min °C l/min

SR 9 aria 110 80 35 0,5–1,6 5–12

SR 17 aria 140 100 35 0,5–2,4 7–15

SR 24G aria 110 80 35 0,5–1,6 5–12

SR 26 aria 180 130 35 0,5–4,0 7–18

SR 18 liquido 320 230 100 0,5–4,0 7–20 50 0,8

SR 20 liquido 220 150 100 0,5–3,2 8–20 50 0,7

SR 24W liquido 140 100 100 0,5–2,4 7–15 50 0,7

ABITIG-9 GRIP aria 110 80 35 0,5–1,6 5–12

ABITIG-17 GRIP aria 140 100 35 0,5–2,4 7–15

ABITIG-24G GRIP aria 110 80 35 0,5–1,6 5–12

ABITIG-26 GRIP aria 180 130 35 0,5–4,0 7–18

ABITIG-18 GRIP liquido 320 230 100 0,5–4,0 7–20 50 0,8

ABITIG-20 GRIP liquido 240 170 100 0,5–3,2 8–20 50 0,7

ABITIG-24W GRIP liquido 140 100 100 0,5–2,4 7–15 50 0,7

ABITIG-12-1 GRIP liquido 400 280 100 1,6–4,0 7–20 50 0,8

ABITIG-18SC GRIP liquido 400 280 100 0,5–4,8 7–20 50 0,8

ABITIG-20SC GRIP liquido 320 220 100 0,5–3,2 8–20 50 0,7

AVVERTENZA

Scossa elettrica causata dal contatto con componenti sotto tensione

I componenti sotto tensione possono causare scosse elettriche letali.

► Afferrare e tenere la torcia per saldatura solo dall’apposito manico.

AVVERTENZA

Rischio di scosse elettriche a causa di componenti danneggiati o installati in modo errato

Componenti danneggiati o installati in modo errato possono causare scosse elettriche letali. I componenti in questione sono: torcia per saldatura, fasciame,

pezzi di ricambio, parti soggette a usura.

► Prima dell’utilizzo, controllare che i componenti e i collegamenti siano correttamente montati e privi di danni.

► Pulire immediatamente i componenti sporchi.

► Sostituire immediatamente i componenti danneggiati.

► Far sostituire i componenti danneggiati, deformati o usurati esclusivamente da un elettricista specializzato formato da ABICOR BINZEL.

SR/ABITIG GRIP 4 Messa in esercizio

IT - 6

► Eseguire tutte le fasi di lavoro nella sequenza prescritta.

4.1 Curvatura del corpo torcia flessibile (opzione), Fig. 2

Per prolungare la durata della testa della torcia, è consigliabile adottare

la misura riportata di seguito.

► Mentre si piega la testa della torcia (1), sostenerla con il pollice in

questo punto (2).

Quando si riporta la testa nella sua posizione originaria, ciò vale come

singola distinta curvatura.

4.2 Approntamento della torcia per saldatura per il montaggio del fasciame

1Spegnere il generatore per saldatura e staccare la spina.

2Interrompere l’alimentazione di gas.

3Spegnere il circuito del refrigerante.

4.3 Montaggio della torcia per saldatura, Fig. 1

1Avvitare nel corpo torcia il ferma serra elettrodo con serra elettrodo.

Al posto del ferma serra elettrodo è anche possibile utilizzare un isolante

ugello gas. Per sua struttura, esso genera un flusso laminare di gas.

2Avvitare nel corpo torcia la cappa con elettrodo di tungsteno.

3Aprire svitando l’ugello del gas.

4.4 Accorciamento dell’elettrodo di tungsteno

Il tipo di elettrodo è definito secondo EN ISO 6848. La lunghezza

dell’elettrodo dipende dal tipo di torcia.

L’andamento di saldatura viene influenzato dalla scelta dell’elettrodo e dal

grado di usura. La rettifica esatta dell’elettrodo al tungsteno agisce

positivamente sul risultato della saldatura.

4.5 Rettifica dell’elettrodo di tungsteno, Fig. 3

La rettifica dell’elettrodo di tungsteno dipende dall’usura e deve essere

eseguita in caso di necessità.

► Per rettificare l’elettrodo di tungsteno, è consigliabile utilizzare una

rettificatrice con le seguenti caratteristiche:

— Disco diamantato

— Rettifica centrica verso l’asse centrale

— Regolazione automatica di propulsione dell’elettrodo di tungsteno

grazie alla forza di gravità

— Regolabile per tutti i diametri degli elettrodi

— Regolazione continua dell’angolo

4.6 Collegamento del fasciame

1Inserire il connettore fasciame nel generatore per saldatura e bloccarlo

con un dado connessione.

2Montare a regola d’arte i collegamenti per la mandata e il ritorno del

refrigerante, il gas inerte e la spina del cavo di comando.

4.7 Collegamento dei tubi del refrigerante

1Collegare la mandata del refrigerante (blu) e il ritorno del refrigerante

(rosso).

2Controllare il livello minimo del refrigerante.

► Raccomandazione: Impiegare il refrigerante ABICOR BINZEL della

serie BTC.

► Per evitare danni alla saldatrice, non impiegare acqua deionizzata né

demineralizzata.

► Alla prima messa in funzione e in caso di sostituzione del fasciame,

spurgare il circuito del refrigerante.

4.8 Spurgo del circuito del refrigerante

1Posizionare il contenitore di raccolta sotto il connettore del ritorno liquido

refrigerante (rosso).

2Staccare il tubo di ritorno del liquido refrigerante dall’unità di

raffreddamento e convogliarlo sul recipiente di raccolta.

3Chiudere l’apertura del tubo di ritorno del liquido refrigerante.

4Bloccare e sbloccare ripetutamente e improvvisamente l’apertura del

tubo di ritorno del liquido refrigerante fino a quando il refrigerante scorre

in modo continuo e senza formare bolle nel recipiente di raccolta.

5Ricollegare il tubo di ritorno del liquido refrigerante all’unità di

raffreddamento.

4.9 Collegamento e regolazione del gas inerte

Il tipo e la quantità del gas inerte da utilizzarsi dipendono dall’operazione

di saldatura e dalla forma dell’ugello del gas.

1Scegliere un gas inerte idoneo all’attività di saldatura.

2Aprire brevemente e richiudere la valvola di alimentazione gas per

eliminare eventuali impurità dal connettore.

3Collegare il gas inerte alla saldatrice seguendo le indicazioni del

produttore.

4Adattare e impostare la quantità di gas inerte in base all’ugello del gas

impiegato e all’attività di saldatura.

Tipo di raffreddamento Ciclo di piegatura Angolo massimo di curvatura Raggio minimo di curvatura [mm]

Raffreddato ad aria 80 volte 45° 25,0

Raffreddato a acqua 50 volte 45° 25,0

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni a causa di elettrodo affilato

L’elettrodo affilato è appuntito e pertanto può pungere.

► Non afferrare la punta dell’elettrodo.

► Mantenere la punta dell’elettrodo lontano dal corpo.

► Indossare guanti protettivi appropriati.

IT - 7

5 Funzionamento SR/ABITIG GRIP

5 Funzionamento

5.1 Elementi di comando dell’impugnatura

La torcia per saldatura standard consente il funzionamento a 2 tempi

dell’interruttore.

5.2 Esecuzione del processo di saldatura

1Aprire la bombola del gas inerte.

2Accendere il generatore per saldatura.

3Accendere l’unità di raffreddamento.

4Sciacquare le condotte del gas inerte.

5Impostare i parametri di saldatura.

6Per iniziare la saldatura premere e mantenere premuto l’interruttore

sull’impugnatura.

7Dopo l’accensione, mantenere l’arco elettrico senza movimenti

longitudinali sopra i bordi del pezzo da saldare, fino a quando si forma

un bagno di fusione.

8Guidare la torcia uniformemente sull’intera lunghezza di saldatura.

9Per terminare la saldatura, rilasciare l’interruttore all’impugnatura.

10 Dopo aver spento la torcia per saldatura, tenerla per alcuni secondi

sopra il punto finale. Il gas rilasciato solidifica il bagno di fusione senza

provocare interferenze.

6 Messa fuori servizio

1Terminare il processo di saldatura.

2Attendere il momento di riflusso del gas e spegnere il generatore per

saldatura.

3Chiudere la valvola della bombola del gas inerte.

4Spegnere l’unità di raffreddamento.

7 Manutenzione e pulizia

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni a causa di campi elettromagnetici

Il dispositivo può dare origine a campi elettromagnetici, che possono compromettere il funzionamento dei pacemaker e dei defibrillatori impiantati.

► Non utilizzare l’apparecchio se si è dotati di un pacemaker o di un defibrillatore impiantato.

► Utilizzare l’apparecchio esclusivamente in ambienti industriali conformemente alla norma DIN EN 61000-6-3.

AVVISO

Danni materiali per surriscaldamento

I fasciami raffreddati ad acqua possono perdere ermeticità in caso di surriscaldamento.

► Dopo la saldatura conviene lasciare in funzione l’unità di raffreddamento per circa 5 minuti.

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni provocabili da perdite di refrigerante caldo

Se durante o subito dopo l’utilizzo si stacca il tubo del liquido refrigerante, si corre il rischio che il refrigerante fuoriesca e provochi così delle ustioni o irritazioni

alla pelle e alla mucosa.

► Lasciar raffreddare la torcia per saldatura e il refrigerante.

► Verificare e indossare i dispositivi di protezione individuale.

AVVERTENZA

Pericolo di ustioni derivanti da superfici calde

La torcia per saldatura si surriscalda molto durante il processo di saldatura, causando possibili gravi ustioni.

► Far raffreddare la torcia per saldatura prima di toccarla.

► Indossare guanti protettivi appropriati.

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni dovute ad avvio involontario

Se l’apparecchio si trova sotto tensione durante i lavori di manutenzione, pulizia o smontaggio, alcune parti possono entrare accidentalmente in funzione

e provocare lesioni.

► Spegnere l’apparecchio.

► Chiudere tutti i condotti di alimentazione.

► Staccare i cavi dell’energia elettrica.

SR/ABITIG GRIP 8 Smaltimento

IT - 8

7.1 Pulizia della torcia per saldatura

Le parti elencate di seguito sono soggette a usura e impurità. Esse devono

pertanto essere sottoposte a manutenzione e pulizia a intervalli regolari.

— Corpo torcia

— Ugello del gas

— Elettrodo di tungsteno

— Cappa

— Porta elettrodo

7.2 Manutenzione annuale da parte di un elettricista specializzato

► Far eseguire il controllo, la pulizia ed, eventualmente, la sostituzione

di tutti i componenti (torcia per saldatura, fasciame, pezzi di ricambio,

parti soggette a usura) a un elettricista specializzato formato

da ABICOR BINZEL.

► In caso di uso molto frequente, elevati amperaggi e/o evidente usura,

accorciare l’intervallo.

7.3 Sostituzione delle parti soggette a usura, Fig. 4

► I dati dell’ordine e i numeri identificativi dei componenti in dotazione

e delle parti soggette a usura si trovano nel catalogo aggiornato.

La lancia della torcia per saldatura può essere equipaggiata con diverse

parti soggette a usura a seconda dell’attività di saldatura specifica.

8 Smaltimento

9 Garanzia

Questo prodotto è un’unità originale ABICOR BINZEL. La ditta Alexander

Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG garantisce una produzione di

elevata qualità e assume per questo prodotto al momento della consegna

una garanzia di produzione e funzionamento conforme agli standard della

tecnica e delle prescrizioni di legge in vigore. In presenza di un difetto di cui

la ABICOR BINZEL debba rispondere, la ABICOR BINZEL si impegna a sua

discrezione e a propri costi alla verifica del difetto o a una fornitura

sostitutiva. La garanzia copre solo i difetti di produzione, non i danni

derivanti dalla naturale usura, dal sovraccarico o dall’uso improprio del

prodotto. La data di scadenza della garanzia è riportata nelle condizioni

generali di contratto. Per alcuni determinati prodotti, sono previste eccezioni

a parte. La garanzia inoltre decade sia nel caso di uso di parti di ricambio

o usurabili non originali ABICOR BINZEL sia nel caso di una manutenzione

del prodotto eseguita in modo inadeguato da parte dell’utente o di terzi.

Le parti soggette a usura non ricadono generalmente sotto garanzia.

ABICOR BINZEL inoltre non risponde di danni derivati dall’impiego del

nostro prodotto. Eventuali domande sulla garanzia o sull’assistenza tecnica

possono essere rivolte al costruttore o al nostro distributore. Le relative

indicazioni sono reperibili in Internet alla pagina www.binzel-abicor.com.

AVVISO

Danni materiali a causa di inadeguate parti soggette a usura

L’impiego di parti soggette a usura fabbricate da altri produttori e l’errato montaggio di parti analoghe possono provocare danni materiali alla torcia per

saldatura e compromettere l’esito del lavoro.

► Impiegare esclusivamente parti soggette a usura originali di ABICOR BINZEL.

► Prestare attenzione alla corretta disposizione delle parti soggette a usura specifiche della torcia per saldatura.

► Durante il montaggio, attenersi alla corretta sequenza.

Tab. 4 Materie prime critiche nelle torce con funzione di saldatura

Tungsteno (Elettrodi di tungsteno) >1g

Questo simbolo contraddistingue gli apparecchi che sottostanno alla Direttiva europea 2012/19/UE relativa ai rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

► Non smaltire gli apparecchi elettrici nei comuni rifiuti domestici.

► Smontare gli apparecchi elettrici prima di smaltirli correttamente.

► Raccogliere separatamente i componenti degli apparecchi elettrici e riciclarli in maniera eco-compatibile.

► Attenersi a norme, direttive, disposizioni e regolamenti locali.