Sony CMT-EP313 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

IT

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in

comformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995

n.548.

Sony International

(Europe) GmbH

Product Compliance

Europe

Per evitare il pericolo di incendi o scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio alla

pioggia o all'umidità.

Per evitare il rischio di incendi, non coprire la ventola

con giornali, tovaglie, tendine ecc. Non appoggiare

candele accese sull’apparecchio.

Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche,

non appoggiare sull’apparecchio oggetti contenenti

liquidi (ad esempio, vasi).

Questo apparecchio è

classificato come

prodotto CLASS 1

LASER. L’etichetta è

situata nella parte

posteriore dell’unità.

Non gettare la batteria fra i rifiuti

domestici generici. La batteria va

smaltita correttamente fra i rifiuti

chimici.

Il presente manuale illustra l’esecuzione delle

operazioni principali tramite telecomando, ma è

possibile eseguire le stesse operazioni utilizzando i

tasti corrispondenti presenti sul sistema.

ATTENZIONE

Non installare l’apparecchio in uno spazio chiuso,

come una libreria o un mobiletto.

Come utilizzare il manuale

3

IT

Come utilizzare il manuale .....................2

Operazioni preliminari

Collegamento del sistema .......................4

Impostazione dell’orologio.....................5

CD – Riproduzione

Caricamento di un disco..........................6

Riproduzione di un disco ........................6

— Riproduzione normale/in

ordine casuale

Riproduzione ripetuta..............................7

— Riproduzione ripetuta

Creazione di un programma

personalizzato ...................................7

— Riproduzione programmata

Sintonizzatore

Preselezione delle stazioni radio.............8

Ascolto della radio..................................9

— Sintonizzazione delle stazioni

memorizzate

— Sintonizzazione manuale

Cassetta – Riproduzione

Inserimento di una cassetta...................10

Riproduzione di una cassetta ................10

Cassetta – Registrazione

Registrazione dei brani preferiti di un CD

su una cassetta ................................11

— Registrazione sincronizzata

con il CD

Registrazione manuale di

una cassetta.....................................11

— Registrazione manuale

Regolazione del suono

Come regolare il suono.........................12

Timer

Addormentarsi con la musica............... 12

— Timer di spegnimento

Svegliarsi con la musica ....................... 13

— Daily Timer

Display

Disattivazione del display..................... 14

— Modalità risparmio energetico

Visualizzazione delle informazioni disco

sul display....................................... 14

Componenti opzionali

Collegamento dei componenti

opzionali........................................ 15

Risoluzione dei problemi

Problemi e azioni correttive.................. 16

Messaggi............................................... 18

Informazioni supplementari

Precauzioni ........................................... 19

Caratteristiche tecniche......................... 21

Posizioni dei tasti e pagine

di riferimento................................. 22

Indice

IT

4

IT

Eseguire le procedure da 1 a 3 riportate di seguito per effettuare i necessari collegamenti utilizzando

i cavi e gli accessori in dotazione.

1 Collegare i diffusori.

Collegare i cavi dei diffusori di destra e di

sinistra ai morsetti SPEAKER come

nell’illustrazione.

2 Collegare le antenne FM e AM.

Aprire l’antenna a telaio AM, quindi

collegarla.

Operazioni preliminari

Collegamento del sistema

3

2

1

Antenna AM a telaio

Diffusore di destra Diffusore di sinistra

Antenna FM tipo filare

SPEAKER

I

MPEDANCE

USE 6-16Ω

#

3

#

3

Inserire questa

porzione

Grigio (

3

)

A righe (

#

)

Operazioni preliminari

5

IT

Nota

Mantenere le antenne lontane dai cavi dei diffusori.

3 Collegare il cavo di alimentazione a

una presa a muro.

Se la spina non è adatta alla presa a muro,

staccare l'adattatore in dotazione dalla spina

(solo per i modelli con adattatore),

Per accendere il sistema, premere ?/1.

Inserimento di due pile R6

(formato AA) nel telecomando

Nota

Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un

lungo periodo di tempo, rimuovere le pile per evitare

possibili danni quali la perdita di elettroliti o la

corrosione.

Suggerimento

Quando il telecomando non funziona più, sostituire

entrambe le pile con delle pile nuove.

1 Premere ?/1 per accendere il sistema.

2 Premere CLOCK/TIMER SET.

3 Premere ripetutamente ./> per

impostare l’ora.

4 Premere CLOCK/TIMER SET.

5 Premere ripetutamente ./> per

impostare i minuti.

6 Premere CLOCK/TIMER SET.

L'orologio inizia a funzionare.

Per rimettere l’orologio

1 Premere CLOCK/TIMER SET.

2 Premere ./> per selezionare

l'orologio, quindi premere CLOCK/TIMER

SET.

3 Ripetere i passaggi da 3 a 6 del paragrafo

precedente.

Allungare l’antenna FM in senso orizzontale

Antenna AM a telaio

e

E

e

Impostazione

dell’orologio

6

IT

1 Premere Z PUSH OPEN/CLOSE

sull’unità.

2 Posizionare il disco nel comparto CD

con il lato etichettato rivolto verso

l'alto.

3 Premere di nuovo Z PUSH OPEN/

CLOSE sull’unità per chiudere il

coperchio.

Nota

Onde evitare malfunzionamenti, non utilizzare dischi

sui quali siano presenti nastro adesivo, fascette o colla.

Il sistema offre diverse modalità di riproduzione

dei dischi.

1 Premere CD N per attivare il

funzionamento del lettore CD.

2 Premere ripetutamente PLAY MODE/

DIRECTION a lettore fermo, fino a

quando il modo di riproduzione

desiderato non compare sul display.

3 Premere CD N.

Nota

Non è possibile cambiare la modalità di riproduzione

durante la lettura del disco.

Altre operazioni

CD – Riproduzione

Caricamento di un disco

Riproduzione di un disco

— Riproduzione normale/in ordine

casuale

Selezionare Per riprodurre

Display vuoto

(Riproduzione

normale)

I brani del disco nell’ordine

originale.

SHUF

(Riproduzione in

ordine casuale)

Tutti i brani del disco in

ordine casuale.

PROGRAM

(Riproduzione

programmata)

I brani del disco in un ordine

prestabilito (vedere

“Creazione di un programma

personalizzato” pagina 7).

Operazione Procedura

Interruzione della

riproduzione

Premere

x

.

Pausa Premere

X

. Premere nuovamente

per riprendere la riproduzione.

Selezione di un brano Premere ripetutamente

./>

.

Ricerca di un punto

in un brano (Ricerca)

Mantenere premuto

m/M

durante la riproduzione e rilasciarlo

una volta raggiunto il punto

desiderato.

Rimozione del disco Premere

Z

PUSH OPEN/CLOSE

sull'unità.

Numero del brano

Tempo di riproduzione

CD – Riproduzione

7

IT

È possibile impostare la ripetizione di tutti i

brani o di un singolo brano del disco.

Premere REPEAT/FM MODE durante la

riproduzione fino a quando non compare

l'indicazione “REP” o “REP 1”.

REP: Per la ripetizione di tutti i brani del disco

per un massimo di cinque volte.

REP 1: Per la ripetizione di un singolo brano.

Per annullare la Riproduzione

ripetuta

Premere ripetutamente REPEAT/FM MODE

finché “REP” e “REP 1” non scompaiono dal

display.

È possibile creare un programma composto da

un massimo di 30 fasi.

È possibile impostare la registrazione

sincronizzata di tale programma su una cassetta

(pagina 11).

1 Premere CD N per attivare il

funzionamento del lettore CD,

quindi premere x.

2 Premere ripetutamente PLAY MODE/

DIRECTION a lettore fermo finché non

compare l'indicazione “PROGRAM”.

3 Premere ripetutamente ./>

finché non viene visualizzato il numero

di brano desiderato.

4 Premere PLAY MODE/DIRECTION.

Il brano viene inserito nel programma.

Il numero totale dei passaggi del

programma viene visualizzato.

5 Per aggiungere altri brani al

programma, ripetere i passaggi 3 e 4.

6 Premere CD N.

La riproduzione del programma viene

avviata.

Riproduzione ripetuta

— Riproduzione ripetuta

Creazione di un

programma

personalizzato

— Riproduzione programmata

Numero di brano selezionato

Tempo di riproduzione totale del programma

Numero totale dei passaggi del programma

Tempo di riproduzione totale del programma

continua

8

IT

Altre operazioni

Suggerimento

Il programma creato resta in memoria anche dopo

l'esecuzione. Per ascoltare di nuovo lo stesso

programma, premere CD N. I programmi vengono

cancellati all’apertura del coperchio del comparto CD.

Si possono preselezionare fino a 32 stazioni FM

ed AM. Dopo aver preselezionato una stazione

radio, sarà possibile sintonizzarla in qualsiasi

momento selezionando il numero di

preselezione corrispondente.

Sintonizzazione automatica -

Memorizzazione

È possibile impostare la sintonizzazione

automatica di tutte le stazioni radiofoniche

presenti nell’area e memorizzare le frequenze

delle stazioni desiderate.

1 Premere ripetutamente TUNER BAND

per selezionare FM o AM.

2 Mantenere premuto TUNING +/– finché

l'indicazione della frequenza non inizia

a cambiare, quindi rilasciare il tasto.

Nel momento in cui viene rilevata una

stazione, la scansione si arresta

automaticamente e vengono visualizzate le

indicazioni “TUNED” e “STEREO” (solo

per le trasmissioni stereo).

Se “TUNED” non compare e la

scansione delle frequenze non si

interrompe

Impostare la frequenza della stazione radio

desiderata come descritto nei passaggi da 2 a

4 del paragrafo “Sintonizzazione manuale -

Memorizzazione” (pagina 9).

3 Premere TUNER MEMORY.

Viene visualizzato il numero di

preselezione. La memorizzazione della

stazione inizia il numero di preselezione 1.

Se le stazioni preselezionate sono state

cancellate, le stazioni vengono

memorizzate nel numero di preselezione

più basso che non contiene stazioni.

4 Per preselezionare altre stazioni radio,

ripetere i passaggi da 1 a 3.

Operazione Procedura

Annullamento della

Riproduzione

programmata

Premere ripetutamente PLAY

MODE/DIRECTION a lettore

fermo finché “PROGRAM” e

“SHUF” non scompaiono dal

display.

Aggiunta di un

brano alla fine del

programma

Eseguire i passaggi da 1 a 4 a

lettore fermo.

Cancellazione del

programma

Premere CLEAR a lettore fermo.

Ad ogni pressione del tasto,

l'ultimo brano in programma

viene cancellato.

Sintonizzatore

Preselezione delle

stazioni radio

Numero di preselezione

Sintonizzatore

9

IT

Sintonizzazione manuale -

Memorizzazione

È possibile sintonizzare manualmente le stazioni

radio preferite e memorizzarne la frequenza.

1 Premere ripetutamente TUNER BAND

per selezionare FM o AM.

2 Premere ripetutamente TUNING +/– per

sintonizzare la stazione desiderata.

3 Premere TUNER MEMORY.

Viene visualizzato il numero di

preselezione. La memorizzazione della

stazione inizia il numero di preselezione 1.

Se le stazioni preselezionate sono state

cancellate, le stazioni vengono

memorizzate nel numero di preselezione

più basso che non contiene stazioni.

4 Per preselezionare altre stazioni radio,

ripetere i passaggi da 1 a 3.

Altre operazioni

Per modificare il passo di

sintonia AM (esclusi i modelli per

Europa e Medio Oriente)

Il passo di sintonia AM impostato in fabbrica è

di 9 kHz (o 10 kHz per alcune aree). Per

modificare il passo di sintonia AM, come prima

cosa è necessario sintonizzare una stazione AM.

Mantenendo premuto TUNER BAND, premere

?/1. Quando si modifica il passo di sintonia,

tutte le stazioni AM/FM preselezionate vengono

cancellate. Per ripristinare il passo di sintonia,

sintonizzare una stazione AM. Mantenendo

premuto TUNER BAND, premere ?/1.

Suggerimenti

• Le stazioni preselezionate vengono conservate in

memoria per mezza giornata anche se si scollega il

sistema dall’impianto elettrico o si verifica

un'interruzione di corrente.

• Per migliorare la ricezione, agire sulle antenne in

dotazione oppure collegare un’antenna esterna.

Esistono due metodi per ascoltare la stazione

radio desiderata: scegliere il numero di

preselezione corrispondente oppure effettuare la

sintonizzazione manuale.

Ascolto di una stazione

preselezionata

— Sintonizzazione delle stazioni

memorizzate

Come prima cosa, preselezionare le stazioni e

memorizzarle (vedere “Preselezione delle

stazioni radio” pagina 8).

1 Premere TUNER BAND.

2 Premere ripetutamente PRESET +/– per

sintonizzare la stazione desiderata fra

quelle preselezionate.

Ascolto di una stazione non

memorizzata

— Sintonizzazione manuale

1 Premere ripetutamente TUNER BAND

per selezionare FM o AM.

2 Premere ripetutamente TUNING +/– per

sintonizzare la stazione desiderata.

Suggerimenti

• Per migliorare la ricezione della trasmissione, agire

sulle antenne in dotazione oppure collegare

un'antenna esterna fra quelle disponibili in

commercio.

• Quando un programma in FM stereo è disturbato da

rumori elettrostatici, premere REPEAT/FM MODE

finché “STEREO” non scompare dal display.

L’effetto stereofonico non sarà più presente, ma la

ricezione migliorerà.

• Al punto 2, premere e mantenere premuto TUNING

+/– finché l'indicazione della frequenza non inizia a

cambiare. Quando il sistema individua una stazione

radio, la scansione delle frequenze si arresta

(Sintonizzazione automatica).

• Per registrare i programmi radiofonici, usare il

metodo di registrazione manuale ( pagina 11).

• Premendo DISPLAY, sul display verrà visualizzato

l’orologio (per sei secondi).

Operazione Procedura

Sintonizzazione di

una stazione con un

segnale debole

Eseguire la procedura descritta

in “Sintonizzazione manuale -

Memorizzazione” (pagina 9).

Cancellazione di

una stazione

preselezionata

Selezionare il numero

corrispondente alla stazione da

cancellare, quindi premere due

volte CLEAR.

Ascolto della radio

10

IT

1 Premere xZ sull’unità.

2 Inserire un nastro vergine o già

registrato nel vano cassetta.

È possibile utilizzare cassette TYPE I

(tipo normale).

1 Inserire una cassetta registrata.

2 Premere N sull'unità.

Altre operazioni

Suggerimento

Per attivare il funzionamento della piastra a cassette è

possibile premere TAPE nN sul telecomando;

questo tasto non avvia però la riproduzione del nastro.

Cassetta – Riproduzione

Inserimento di una

cassetta

Il lato da

riprodurre/

registrare

deve essere

rivolto in

avanti.

Riproduzione di una

cassetta

Operazione Procedura

Interruzione della

riproduzione

Premere xZ sull’unità.

Pausa Premere X (cassetta) sull’unità.

Premere nuovamente il tasto per

riprendere la riproduzione.

Avanzamento

veloce o

riavvolgimento

Premere m/M (cassetta)

sull’unità.

Rimozione della

cassetta

Premere xZ sull’unità.

Cassetta – Registrazione

11

IT

È possibile registrare un intero CD su una

cassetta.

È possibile utilizzare cassette TYPE I

(tipo normale).

1 Inserire una cassetta vergine.

2 Caricare il CD da registrare.

3 Premere CD N per attivare il

funzionamento del lettore CD, quindi

premere x.

4 Premere z sull’unità.

Il sistema crea uno spazio vuoto di circa

10 secondi sulla cassetta, quindi avvia

automaticamente la riproduzione del CD.

Per interrompere la registrazione

Premere xZ sull’unità per arrestare la piastra a

cassette, o premere

x per arrestare il lettore CD.

Per registrare solo i brani

preferiti del CD

La Riproduzione programmata consente di

registrare solo alcuni brani selezionati del CD.

Fra i passaggi 3 e 4 del paragrafo precedente,

eseguire i passaggi da 1 a 5 della procedura

“Creazione di un programma personalizzato”

(pagina 7).

Suggerimento

Per selezionare i brani è possibile utilizzare il tasto

./> (dopo il passaggio 3 e prima del

passaggio 4).

È possibile registrare su una cassetta solo le parti

di un CD che più ci piacciono, o anche registrare

un programma radiofonico.

È possibile utilizzare cassette TYPE I

(tipo normale).

1 Inserire una cassetta vergine.

2 Selezionare la sorgente da registrare.

• CD: Per registrare dal lettore CD del

sistema.

• TUNER: Per registrare dal sintonizzatore

del sistema.

• MD: Per registrare dal componente

opzionale collegato ai connettori MD IN.

3 Premere z sull’unità, quindi avviare la

riproduzione della sorgente da

registrare.

La registrazione viene avviata.

Altre operazioni

Suggerimento

Nelle registrazioni da CD è possibile utilizzare il tasto

./> per la selezione dei brani (dopo il

passaggio 2 e prima del passaggio 3).

Cassetta – Registrazione

Registrazione dei brani

preferiti di un CD su una

cassetta

— Registrazione sincronizzata con

il CD

Registrazione manuale di

una cassetta

— Registrazione manuale

Operazione Procedura

Interruzione

della

registrazione

Premere xZ sull’unità.

Sospensione

della

registrazione

Premere X (cassetta) sull’unità.

12

IT

È possibile regolare le impostazioni dei bassi e

degli acuti per godere di un suono più potente.

Generazione di un suono più

dinamico (Dynamic Sound

Generator)

Premere DSG.

Per annullare la funzione DSG, premere di

nuovo DSG.

Regolazione dei bassi e degli

acuti

Uso dei tasti sul telecomando

Premere ripetutamente BASS +/– per

regolare i bassi, oppure TREBLE +/– per

regolare gli acuti.

Uso dei tasti sull'unità

1 Premere ripetutamente BASS/TREBLE

per selezionare “BASS” o “TREBLE”.

Ogni volta che si preme il tasto, sul display

si alternano le seguenti indicazioni:

BASS t TREBLE t Display originale

2 Premere ./> ripetutamente per

regolare il livello mentre è visualizzato

“BASS” o “TREBLE”.

È possibile impostare lo spegnimento

automatico del sistema a un determinato orario,

per addormentarsi ascoltando musica.

Premere ripetutamente SLEEP.

Ogni volta che si preme il tasto, sul display dei

minuti si alternano le seguenti indicazioni (il

tempo prima dello spegnimento):

Auto* t 90 t 80 t … t 10 t OFF

* Il sistema si spegne automaticamente dopo 100

minuti oppure al termine della riproduzione del CD o

della cassetta attualmente in ascolto.

Altre operazioni

**Se si seleziona “Auto” non sarà possibile controllare

il tempo residuo.

Nota

Non impostare su “Auto” durante la Registrazione

sincronizzata da CD a cassetta.

Suggerimento

Il Timer di spegnimento può essere utilizzato anche se

l’orologio non è stato impostato.

Regolazione del suono

Come regolare il suono

Timer

Addormentarsi con la

musica

— Timer di spegnimento

Per Premere

Controllare il

tempo residuo**

SLEEP una volta.

Cambiare

l’orario di

spegnimento

SLEEP ripetutamente per

selezionare il numero di minuti

desiderato.

Cancellare la

funzione Timer

di spegnimento

SLEEP ripetutamente finché non

compare “OFF”.

Timer

13

IT

Il Daily Timer consente di svegliarsi con la

musica a un’ora prestabilita. Verificare di aver

impostato l'orologio (vedere “Impostazione

dell’orologio” pagina 5).

1 Preparare la sorgente audio da

riprodurre.

• CD: Caricare un disco. Per partire da un

brano specifico, creare un programma

(vedere “Creazione di un programma

personalizzato” pagina 7).

• TUNER: Sintonizzare una stazione radio

(vedere “Ascolto della radio” pagina 9).

2 Premere ripetutamente VOL +/–

(o ruotare la manopola VOLUME

sull'unità) per regolare il volume.

3 Premere ripetutamente CLOCK/TIMER

SET finché non vengono visualizzati

“ON” e “0:00”.

4 Impostare l’ora di avvio della

riproduzione.

Premere ripetutamente ./> per

impostare l’ora, quindi premere CLOCK/

TIMER SET.

L'indicazione dei minuti lampeggia.

Premere ripetutamente ./> per

impostare i minuti, quindi premere

CLOCK/TIMER SET.

5 Premere ripetutamente CLOCK/TIMER

SET finché non vengono visualizzati

“OFF” e “0:00”.

6 Impostare l’ora in cui la riproduzione

deve essere interrotta seguendo la

stessa procedura riportata al punto 4.

7 Premere ./> in base alla

sorgente audio da riprodurre.

Ogni volta che si preme il tasto, il display

cambia nel modo seguente:

Tu y Cd

8 Premere ?/1 per spegnere il sistema.

Altre operazioni

Note

• Se si usano il Daily Timer e il Timer di spegnimento

nello stesso tempo, quest'ultimo avrà la priorità.

• Non compiere operazioni sul sistema fra il momento

in cui si accende e quello in cui ha inizio la

riproduzione (circa 15 secondi prima dell’orario

impostato).

• Se circa 15 secondi prima dell’orario impostato il

sistema è già acceso, il Daily Timer non si attiverà.

• Non è possible utilizzare la piastra a cassette del

sistema e il componente opzionale eventualmente

collegato ai connettori MD IN come sorgente audio

per il Daily Timer.

Svegliarsi con la musica

—Daily Timer

Operazione Procedura

Verifica delle

impostazioni

Premere ripetutamente

CLOCK/TIMER SELECT.

Modifica delle

impostazioni

Ripartire dal punto 1.

Cancellazione del

timer

Premere ripetutamente

CLOCK/TIMER SELECT

finché non compare

l’indicazione “OFF”, quindi

premere CLOCK/TIMER SET.

14

IT

Per ridurre il consumo di corrente in standby è

possibile disattivare la visualizzazione

dell’orologio (Modalità risparmio energetico).

Premere DISPLAY.

Per disattivare la Modalità

risparmio energetico

Premere DISPLAY.

Suggerimenti

• L’indicatore STANDBY si illumina anche in

Modalità risparmio energetico.

• Il timer funziona anche in Modalità risparmio

energetico.

È possibile verificare il tempo di riproduzione

trascorso e residuo del brano corrente o del

disco.

Verifica del tempo residuo

(CD)

Premere ripetutamente DISPLAY durante la

riproduzione CD.

Ogni volta che si preme il tasto, sul display si

alternano le seguenti indicazioni:

Tempo trascorso del brano corrente t

Tempo residuo del brano corrente* t

Tempo residuo del disco corrente** t

Orologio

* “– –:– –” viene visualizzato durante la riproduzione

di un brano il cui numero è pari o superiore a 31.

**“– –:– –” viene visualizzato quando il tempo di

riproduzione totale del programma supera i 100

minuti, quando il programma comprende un brano il

cui numero è pari o superiore a 31, oppure quando

un disco con 31 brani o più viene riprodotto in

modalità riproduzione in ordine casuale.

Display

Disattivazione del display

— Modalità risparmio energetico

Visualizzazione delle

informazioni disco sul

display

Componenti opzionali

15

IT

Per arricchire il sistema, è possibile collegare dei componenti opzionali. Fare riferimento alle istruzioni

per l’uso dei singoli componenti.

A Connettori MD IN

Utilizzare dei cavi audio (non in dotazione) per

collegare un componente opzionale analogico

(piastra MD ecc.) a questi connettori. È possibile

ascoltarne il suono attraverso il sistema.

Ascolto dell'audio da un

componente collegato

1

Collegare i cavi audio.

Vedere “Collegamento dei componenti

opzionali” pagina 15.

2 Premere MD.

Avviare la riproduzione del componente

collegato.

Registrazione dell’audio da un

componente collegato

1

Collegare i cavi audio.

2 Avviare la registrazione manualmente.

Vedere “Registrazione manuale di una

cassetta” pagina 11.

Componenti opzionali

Collegamento dei componenti opzionali

Dai connettori di uscita

audio di un componente

opzionale analogico

Componente opzionale analogico

16

IT

In caso di problemi, attenersi alla procedura

descritta di seguito:

1 Verificare che i cavi di alimentazione e i cavi

dei diffusori siano collegati correttamente e

in modo ben saldo.

2 Individuare il problema nell’elenco riportato

di seguito ed applicare l’azione correttiva

indicata.

Se il problema persiste anche dopo aver tentato

le soluzioni proposte, consultare il rivenditore

Sony più vicino.

Generali

Il display o un tasto resta illuminato o

lampeggia anche dopo aver spento il sistema.

• Premere ripetutamente DISPLAY finché non

viene visualizzato l’orologio.

L'orologio non mostra l’orario corretto.

• Si è verificata un’interruzione di corrente.

Ripetere l’impostazione dell'orologio (pagina 5) e

del timer (13).

Le impostazioni dell’orologio/delle stazioni

radio/del timer si sono cancellate.

• Il cavo di alimentazione è rimasto staccato/è

mancata la corrente per più di mezza giornata.

Ripetere le procedure di seguito:

– “Impostazione dell’orologio” (pagina 5)

– “Preselezione delle stazioni radio” (pagina 8)

Se si era impostato un timer, ripetere anche la

procedura “Svegliarsi con la musica” (pagina 13).

Non si sente il suono.

• Premere ripetutamente VOL + (o ruotare la

manopola VOLUME sull'unità in senso orario).

• Verificare che non siano collegate le cuffie.

• Inserire nel morsetto SPEAKER solo la parte

nuda del cavo del diffusore. L’inserimento della

porzione ricoperta di gomma provoca l’ostruzione

dei connettori (pagina 4).

Il suono proviene da un solo canale, oppure il

volume fra i canali sinistro e destro non è

bilanciato.

• Verificare i collegamenti e il posizionamento dei

diffusori.

Il suono manca di bassi.

• Verificare che i terminali + e – dei diffusori siano

collegati in modo corretto.

Si sente un forte ronzio o un rumore

fastidioso.

• Il sistema è troppo vicino a un televisore o a un

videoregistratore. Spostare il sistema lontano

dalla TV o dal VCR.

• Collegare il sistema a una presa a muro diversa.

• Installare un filtro antidisturbi (disponibile in

commercio) sulla linea di alimentazione.

Non è possibile impostare il timer.

• Impostare l’orologio sull’ora corretta (pagina 5).

Il timer non funziona.

• Verificare le impostazioni del timer e impostare

l’ora esatta (13).

• Cancellare la funzione Timer di spegnimento

(pagina 12).

Il telecomando non funziona.

• Rimuovere gli eventuali ostacoli.

• Avvicinare il telecomando al sistema.

• Puntare il telecomando in direzione del sensore

del sistema.

• Cambiare le pile (R6/formato AA).

Si notano irregolarità nei colori dello

schermo TV.

• Spegnere il televisore e riaccenderlo dopo

15-30 minuti. Se le irregolarità nei colori sono

ancora presenti, allontanare i diffusori dal

televisore.

Lettore CD

Il comparto CD non si chiude.

• Posizionare il disco in modo corretto.

Il suono si interrompe.

• La lente è sporca. Pulirla con un soffiante

disponibile in commercio.

Risoluzione dei problemi

Problemi e azioni

correttive

Risoluzione dei problemi

17

IT

La riproduzione non parte.

• Aprire il coperchio del comparto CD e verificare

che sia presente un disco.

• Pulire il disco (pagina 19).

• Sostituire il disco.

• Utilizzare dischi che il sistema sia in grado di

leggere.

• Inserire il disco in modo corretto.

• Posizionare il disco sul vassoio con il lato

etichettato rivolto verso l'alto.

• Togliere il disco e asciugarlo, quindi lasciare il

sistema acceso per circa un'ora finché l'umidità

non sarà evaporata.

• Premere CD N per avviare la riproduzione.

Il suono salta.

• Pulire il disco (pagina 19).

• Sostituire il disco.

• Provare a spostare il sistema in un punto libero da

vibrazioni (ad esempio su un piedistallo stabile).

• Provare ad allontanare i diffusori dal sistema o a

posizionarli su supporti separati. Quando si

ascolta ad alto volume un brano ricco di bassi, le

vibrazioni dei diffusori possono provocare salti

nel suono.

La riproduzione non parte dal primo brano.

• Premere ripetutamente PLAY MODE/

DIRECTION finché “PROGRAM” e “SHUF”

non scompaiono dal display per tornare alla

modalità di Riproduzione normale.

Sintonizzatore

Si sente un ronzio o un rumore fastidioso/non

si ricevono stazioni.

• Impostare la banda e la frequenza corrette

(pagina 9).

• Collegare l'antenna in modo corretto (pagina 4).

• Individuare un punto e un orientamento che

garantiscano una buona ricezione, quindi

installare di nuovo l’antenna. Se non si riesce ad

ottenere una buona ricezione, si consiglia di

installare un’antenna esterna disponibile in

commercio.

• L’antenna FM in dotazione riceve segnali

sull’intera lunghezza, dunque è necessario

allungarla completamente.

• Posizionare le antenne più lontano possibile dai

cavi dei diffusori.

• Se l’antenna AM in dotazione è uscita dal supporto

in plastica, consultare il rivenditore Sony locale.

• Provare a spegnere le apparecchiature elettriche

nelle vicinanze.

Un programma in FM stereo non viene

ricevuto in stereo.

• Premere REPEAT/FM MODE finché “STEREO”

non compare sul display.

Piastra a cassette

Il nastro non viene registrato o non viene

riprodotto, o si verifica un calo nel livello del

suono.

• Le testine sono sporche. Pulire le testine

(pagina 20).

• Le testine di registrazione/riproduzione sono

magnetizzate. Smagnetizzare le testine

(pagina 20).

Il nastro non viene cancellato completamente.

• Le testine di registrazione/riproduzione sono

magnetizzate. Smagnetizzare le testine

(pagina 20).

Si avvertono distorsioni eccessive, oppure il

suono si interrompe.

• I capstan della piastra a cassette sono sporchi.

Pulirli utilizzando una cassetta per la pulizia

(pagina 20).

Il rumore aumenta oppure le alte frequenze

vengono cancellate.

• Le testine di registrazione/riproduzione sono

magnetizzate. Smagnetizzare le testine

(pagina 20).

La piastra a cassette non entra in

registrazione.

• Non è presente una cassetta. Inserire una cassetta.

• La linguetta di protezione della cassetta è stata

rimossa. Coprire il punto da cui si è rimossa la

linguetta con del nastro adesivo (pagina 20).

• Il nastro si è avvolto fino in fondo.

Componenti opzionali

Non si sente il suono.

• Fare riferimento alla voce Generali “Non si sente

il suono.” (pagina 16) e verificare le condizioni

del sistema.

• Collegare il componente in modo corretto

(pagina 15), verificando:

– che i cavi siano collegati in modo appropriato.

– che i connettori siano inseriti correttamente fino

in fondo.

• Accendere il componente collegato.

continua

18

IT

• Fare riferimento alle istruzioni per l’uso fornite

con il componente collegato e avviare la

riproduzione.

• Premere MD (pagina 15).

Il suono è distorto.

• Abbassare il volume del componente collegato.

Se anche dopo aver tentato i

rimedi proposti l’impianto

continua a non operare

correttamente, effettuare un

reset del sistema:

1 Spegnere il sistema.

2 Mantenendo premuto x, riaccendere il

sistema.

Verranno ripristinate le impostazioni di

fabbrica. Sarà necessario ripetere la

preselezione delle stazioni, l’impostazione

dell’orologio e quella del timer.

Durante il funzionamento, sul display può

comparire uno dei seguenti messaggi.

CD

no Cd

Nel comparto CD non è presente alcun disco.

Messaggi

Informazioni supplementari

masterpage:Right

filename[C:\SON_SSIAXX_042\4246166423CMTEP313CEL\03IT-CMTEP313CEL\IT10TRB-

CEL.fm]

19

IT

model name1[CMT-EP315/EP313]

[4-246-166-42(3)]

Tensione di funzionamento

Prima di accendere l’apparecchio, verificare che la

tensione corrisponda a quella dell'alimentazione locale.

Sicurezza

• L’unità non viene scollegata dalla fonte di

alimentazione CA (presa di rete) fino a quando

rimane collegata alla presa a muro, anche nel caso in

cui l’unità stessa venga spenta.

• Se si prevede di non utilizzare il sistema per un lungo

periodo, staccarlo dalla presa a muro. Staccare

sempre il cavo di alimentazione tenendolo per la

spina. Non tirare il cavo.

• Nel caso in cui del liquido o altro materiale penetri

all’interno del sistema, staccare l’alimentazione e

sottoporre l’apparecchio a un controllo da parte di

personale qualificato prima di utilizzarlo

nuovamente.

• L’alimentatore CA deve essere acquistato solo

presso negozi specializzati.

Posizionamento

• Non collocare il sistema in posizione inclinata.

• Non collocare il sistema in punti:

– Molto caldi o freddi

– Polverosi o sporchi

– Molto umidi

– Soggetti a vibrazioni

– Esposti alla luce solare diretta.

• Particolare attenzione va posta nel collocare l’unità o

i diffusori sulle superfici trattate con cera, olio,

lucido e simili, onde evitare la formazione di

macchie o lo scolorimento della superficie.

Surriscaldamento

• Durante il normale funzionamento il sistema può

surriscaldarsi. Non si tratta comunque di un

malfunzionamento.

• Collocare il sistema in un ambiente che consenta

un’adeguata circolazione d’aria per prevenire il

surriscaldamento interno.

• Se si utilizza continuamente il sistema ad alto

volume, la temperatura del cabinet sale in modo

considerevole. Per evitare scottature, non toccare il

cabinet.

• Onde evitare malfunzionamenti, non coprire

l’apertura per la ventilazione.

Irregolarità nei colori di un televisore

vicino al sistema hi-fi

I diffusori con schermatura magnetica possono essere

installati senza problemi accanto agli apparecchi

televisivi. In base al tipo di televisore, è comunque

possibile che si verifichino irregolarità nei colori dello

schermo.

Se si osservano irregolarità nei

colori…

Spegnere il televisore e riaccenderlo dopo

15-30 minuti.

Se l'irregolarità persiste...

Allontanare i diffusori dal televisore.

Funzionamento

• Se il sistema viene portato direttamente da un luogo

freddo a uno caldo o se viene collocato in un

ambiente particolarmente umido, è possibile che si

formi della condensa sulla lente interna del lettore

CD. In questo caso, il sistema potrebbe non

funzionare correttamente. Rimuovere il disco e

lasciare acceso il sistema per un’ora fino a quando la

condensa non sarà evaporata.

• Quando si sposta il sistema, rimuovere tutti i dischi

dal suo interno.

Per eventuali domande o segnalazioni di problemi

relativi al prodotto, rivolgersi al rivenditore Sony più

vicino.

Note sui dischi

• Prima della riproduzione, pulire il disco con un

panno morbido procedendo dal centro verso

l’esterno.

• Non utilizzare solventi come benzene, diluenti,

prodotti per la pulizia disponibili in commercio o

spray antistatici intesi per i dischi in vinile.

• Non esporre i dischi alla luce solare diretta o a fonti

di calore, quali condotti di aria calda, né lasciarli in

un’auto parcheggiata al sole.

• Non utilizzare dischi con anelli di protezione.

Ciò può provocare problemi di funzionamento.

• Quando si utilizzano dischi nei quali sul lato etichetta

sono presenti sostanze collose, oppure la cui

l’etichetta è stata stampata con un inchiostro

speciale, è possibile che il disco o l’etichetta si incolli

alle parti interne dell’unità. Se ciò si verifica,

potrebbe non essere possibile rimuovere il disco e

potrebbero verificarsi dei malfunzionamenti. Prima

di utilizzare i dischi è dunque opportuno verificare

che il lato etichetta non sia appiccicoso.

Informazioni supplementari

Precauzioni

continua

20

IT

I seguenti tipi di dischi non vanno utilizzati:

– Dischi a noleggio o dischi usati sui quali sono

presenti etichette e nei quali la colla si espande

oltre l’etichetta. Il perimetro dell'etichetta sul disco

è appiccicoso.

– Dischi con etichette stampate con inchiostri

speciali, che risultano appiccicosi al tocco.

• Dischi di forme non standard (ad esempio a forma di

cuore, di stella, quadrati ecc.). Questo tipo di dischi

può danneggiare l’unità e non va utilizzato.

Nota sulla riproduzione dei CD-R/

CD-RW

È possibile che i dischi registrati su unità CD-R/

CD-RW non vengano riprodotti, per la presenza di

graffi o sporco, per le condizioni di registrazione o per

le caratteristiche dell’unità di scrittura. Inoltre, la

riproduzione dei dischi non finalizzati non è possibile.

Disco registrato con sistema di

protezione del copyright

Questo prodotto è stato progettato per la riproduzione

di dischi comformi allo standard CD (Compact Disc).

Di recente, alcuna case discografiche hanno immesso

sul mercato dischi audio codificati con sistema di

protezione del copyright. Si avverte che alcuni di

questi dischi non sono conformi allo standard CD,

pertanto potrebbero non essere riprodotti

dall’apparecchio.

Pulizia dell’apparecchio

Pulire l’apparecchio, il pannello frontale e i comandi

con un panno morbido leggermente inumidito con una

soluzione detergente delicata. Non utilizzare nessun

tipo di panno abrasivo, polvere per la pulizia o solventi

come diluente, benzene o alcool.

Per proteggere una cassetta dalla

registrazione

Per evitare la registrazione accidentale di una cassetta,

rompere la linguetta di protezione del lato A o B come

illustrato.

Per registrare di nuovo sulla cassetta, coprire la

linguetta rotta con nastro adesivo.

Prima di inserire una cassetta nella

piastra

Se il nastro è allentato, riavvolgerlo manualmente. In

caso contrario, il nastro potrebbe restare impigliato

nelle parti interne della piastra e riportare dei danni.

Quando si utilizza una cassetta di

durata superiore a 90 minuti

Il nastro è molto elastico. Non passare troppo

frequentemente da un’operazione all’altra (da

riproduzione a stop o riavvolgimento ecc.). Il nastro

potrebbe restare impigliato nei meccanismi.

Pulizia delle testine

Le testine della piastra a cassette vanno pulite ogni 10

ore di utilizzo.

Prima di una registrazione importante oppure dopo la

riproduzione di un vecchio nastro è consigliabile pulire

sempre le testine.

Utilizzare un nastro per la pulizia a secco o con liquido

(in vendita separatamente). Per dettagli, fare

riferimento alle istruzioni del nastro di pulizia.

Smagnetizzazione delle testine

Smagnetizzare le testine e le parti metalliche con cui il

nastro viene a contatto ogni 20-30 ore di utilizzo,

usando una cassetta di smagnetizzazione (in vendita

separatamente). Per dettagli, fare riferimento alle

istruzioni della cassetta di smagnetizzazione.

Rompere la

linguetta di

protezione

Informazioni supplementari

21

IT

Unità principale

Sezione amplificatore

Modello per l’Europa:

Potenza di uscita DIN (nominale):

7 + 7 W

(6 ohm a 1 kHz, DIN)

Potenza di uscita continua RMS (riferimento):

10 + 10 W

(6 ohm a 1 kHz,

THD 10%)

Potenza di uscita musicale (riferimento):

20 + 20 W

Altri modelli:

Misurazioni eseguite a 230 V CA o 120 V CA, 50/

60 Hz

Potenza di uscita DIN (nominale):

7 + 7 W

(6 ohm a 1 kHz, DIN)

Potenza di uscita continua RMS (riferimento):

10 + 10 W

(6 ohm a 1 kHz,

THD 10%)

Ingressi

MD IN (jack fono):

Sensibilità 500 mV,

impedenza 47 kilohm

Uscite

PHONES (minijack stereo):

Accetta cuffie con

impedenza 8 ohm o

superiore

SPEAKER: Accetta impedenze da 6 a

16 ohm.

Sezione lettore CD

Sistema Compact Disc e Compact

Disc Digital Audio

Laser Laser semiconduttore

(λ=780 nm)

Durata di emissione:

continua

Risposta in frequenza 2 Hz – 20 kHz (±0,5 dB)

Sezione piastra a cassette

Sistema di registrazione 4 tracce, 2 canali stereo

Risposta in frequenza 50 – 13.000 Hz (±3 dB),

con cassette Sony TYPE I

Wow & Flutter ±0,15% pesato di picco

(IEC) 0,15% pesato RMS

(NAB) ±0,2% pesato di

picco (DIN)

Sezione sintonizzatore*

Sintonizzatore FM stereo, FM/AM tipo supereterodina

Sezione sintonizzatore FM

Gamma di sintonia 87,5 – 108,0 MHz (passo

50 kHz)

Antenna Antenna FM tipo filare

Terminali antenna 75 ohm bilanciati

Frequenza intermedia 10,7 MHz

Sezione sintonizzatore AM

Gamma di sintonia

Modello per l’Europa: 531 – 1.602 kHz

(con passo di sintonia

impostato su 9 kHz)

Altri modelli: 530 – 1.710 kHz

(con passo di sintonia

impostato su 10 kHz)

531 – 1.602 kHz

(con passo di sintonia

impostato su 9 kHz)

Antenna Antenna AM a telaio,

terminale antenna esterna

Frequenza intermedia 450 kHz

Diffusori

Sistema Bass reflex

Altoparlanti Diam. 10 cm Full range, a

cono

Impedenza nominale 6 ohm

Dimensioni (larg./alt./prof.)

Appross. 145 × 230 × 140

mm

Peso Appross. 1,3 kg netti per

diffusore

Specifiche generali

Requisiti di alimentazione

Modello per l'Europa: 230 V CA, 50/60 Hz

Altri modelli: 230 V CA, 50/60 Hz

Potenza assorbita

Modello per l’Europa: 32 watt

0,3 watt (in standby)

Altri modelli: 32 watt

Dimensioni (larg./alt./prof.)

Appross. 148 × 233 × 208

mm

Peso Appross. 2,9 kg

Accessori in dotazione Telecomando (1)

Pile R6 (formato AA) (2)

Antenna AM a telaio (1)

Antenna FM tipo filare (1)

Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a

modifiche senza preavviso.

* “di cui al par. 3 dell’Allegato A al D.M. 25/06/85 e

al par. 3 dell’Allegato 1 al D.M. 27/08/87”

Caratteristiche tecniche

La pagina sta caricando ...

Sony CMT-EP313 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony CMT-EP313 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati