istruzioni per l'uso
manual de instruções
kullanma kýlavuzu
Piano di cottura in
vetroceramica
Placa em vidro cerâmi-
co
Cam-seramik ocak
bˆlmesi
EHS60200P
We were thinking of you
when we made this product
electrolux 3
Egregio Cliente,
complimenti per aver scelto un elettro-
domestico Electrolux che, siamo certi,
avrà modo di apprezzare per le presta-
zioni, la qualità e l'affidabilità e che le
renderà la vita di ogni giorno più confor-
tevole, facile e sicura.
Da sempre il nostro impegno è quello di
produrre utilizzando la tecnologia più
avanzata, nel rispetto dell'ambiente e
sempre in anticipo rispetto agli obblighi
normativi.
Oltre il 90% dei nostri elettrodomestici
sono prodotti ecologici in classe A, A+,
A++ e vengono raccomandati dal WWF.
La lettura completa di questo libretto le
permetterà un utilizzo corretto e sicuro
della sua apparecchiatura e le darà an-
che utili consigli sulla manutenzione più
efficiente.
4 electrolux
Indice
Avvertenze di sicurezza 5
Descrizione dell'apparecchio 7
Funzionamento dell’apparecchio 10
Consigli per cuocere e arrostire 20
Pulizia e manutenzione 23
Che cosa fare se … 25
Smaltimento 27
Istruzioni di montaggio 28
Garanzia/Servizio clienti 30
Assistenza 36
Montaggio 99
Targhetta di omologazione 102
In questo manuale sono riportati i seguenti simboli:
1
Informazioni importanti relative alla prevenzione dei rischi per la salute perso-
nale e dei danni alle apparecchiature.
3 Informazioni e consigli generali
2 Informazioni in materia di sicurezza ambientale
avvertenze di sicurezza electrolux 5
Avvertenze di sicurezza
Siete pregati di osservare questa in-
dicazione, poiché in caso contrario
si estingue qualsiasi diritto alla ga-
ranzia per i danni insorti.
5
Questo apparecchio è conforme
alle seguenti direttive CE:
– 73/23/CEE del 19.02.1973 - Diretti-
va sulla bassa tensione
– 89/336/CEE del 03.05.1989 Diretti-
va sulla compatibilità elettromagneti-
ca compreso relativo emendamento
92/31/CEE
– 93/68/CEE del 22.07.1993 in mate-
ria di marcatura CE
Impiego conforme allo scopo previ-
sto
• Questo apparecchio deve essere im-
piegato soltanto per la cottura e l'ar-
rostimento di pietanze per uso
domestico.
• L’apparecchio non deve essere uti-
lizzato come superficie di lavoro o di
appoggio.
• Non sono ammesse trasformazioni o
modifiche all’apparecchio.
• Non appoggiate né conservate liqui-
di infiammabili, materiali facilmente
incendiabili o oggetti che possono
fondersi (ad es. pellicola, plastica, al-
luminio) sull'apparecchio o nelle im-
mediate vicinanze.
Sicurezza dei bambini
• Tenete i bambini piccoli lontani
dall'apparecchio.
• Lasciate avvicinare i bambini più
grandicelli all’apparecchio solo sotto
sorveglianza.
• Per evitare un’accensione acciden-
tale provocata da bambini e animali
domestici, raccomandiamo di attiva-
re la sicurezza dei bambini.
Norme di sicurezza generali
• Il montaggio e l'allacciamento
dell’apparecchio devono essere ef-
fettuati esclusivamente da tecnici
qualificati e autorizzati.
• Gli apparecchi da incasso devono
essere messi in funzione solo dopo
l’installazione in piani di lavoro e mo-
bili da incasso adeguati e a norma.
• In caso di guasti all’apparecchio o di
danni al piano in vetroceramica (rot-
ture, crepe o fessure) l’apparecchio
deve essere spento e staccato dalla
corrente elettrica, per evitare una
possibile scossa elettrica.
• Le riparazioni sulla lavastoviglie de-
vono essere effettuate esclusiva-
mente da personale qualificato e
autorizzato.
6 electrolux avvertenze di sicurezza
Sicurezza durante l'utilizzo
• Grassi e oli surriscaldati si infiamma-
no molto rapidamente. Qualora si
preparassero pietanze in grasso op-
pure in olio (ad esempio patatine frit-
te), non allontanatevi mai dalla
cucina.
• Un impiego disattento dell’apparec-
chio può comportare il rischio di bru-
ciature.
• Rimuovete adesivi e pellicole dal pia-
no in vetroceramica.
• I cavi degli apparecchi elettrici non
devono essere posati sulla superficie
calda dell’apparecchio o su stoviglie
calde.
• Spegnete le zone di cottura dopo
ogni utilizzo.
Sicurezza durante la pulizia
• Per pulire l'apparecchio occorre
spegnerlo e attendere che si raffred-
di.
• Per motivi di sicurezza è vietata la
pulizia dell’apparecchio con idropuli-
trici a vapore oppure ad alta pressio-
ne.
Per evitare danni all’apparecchio
• Il piano in vetroceramica può essere
danneggiato dalla caduta di oggetti.
• Il bordo del piano in vetroceramica
può essere danneggiato da urti con
pentole.
• Lo spostamento di pentole in ghisa,
alluminio o con basamenti danneg-
giati può provocare graffi al piano in
vetroceramica.
• Oggetti che possono fondere e liqui-
di traboccati possono bruciare rima-
nendo attaccati al piano in
vetroceramica e pertanto devono es-
sere rimossi immediatamente.
• Evitare la cottura con pentole e tega-
mi vuoti. I recipienti di cottura e il pia-
no in vetroceramica potrebbero
danneggiarsi.
• Non mettere in funzione le zone di
cottura in assenza di stoviglie o con
stoviglie vuote.
descrizione dell'apparecchio electrolux 7
Descrizione dell'apparec-
chio
Dotazione zona di cottura
Pannello di comando
Zona di cottura a tre circuiti
800/1600/2300W
Zona di arrostimento
1500/2400W
Zona di cottura ad un circuito
1200W
Pannello di
comando
Zona di cottura ad un circuito
1200W
Acceso/Spento
con spia di controllo
Display Timer
Display zone di cottura
Funzione Timer
Bloccaggio
con spia di controllo
Selezione livelli cottura
Timer
Display
Circuito di ri-
scaldamento
esterno
Acceso/
Spento
Spia di controllo
tre circuiti
Circuito esterno/centrale
Acceso/Spento
Spia di controllo
zona di arrostimento
8 electrolux descrizione dell'apparecchio
Tasti sensore Touch Control
Per il funzionamento dell'apparecchio
vengono utilizzati i tasti sensore Touch-
Control. Le funzioni vengono controllate
mediante sfioramento dei tasti sensore
e confermati dai display e dai segnali
acustici.
I tasti sensore vengono sfiorati dall'alto,
senza coprire altri tasti sensore.
Display
Tasto sensore Funzione
Acceso / Spento Accensione e spegnimento dell'appa-
recchio
Aumento dei valori impostati Aumentare livello di cottura/tempo
Diminuzione dei valori impo-
stati
Diminuire livello di cottura/tempo
Timer Selezione Timer
Bloccaggio Bloccaggio/sbloccaggio del pannello di
comando
Accensione della zona di
cottura a tre circuiti
Accensione e spegnimento dei circuiti
esterni di riscaldamento
Zona di arrostimento Accensione e spegnimento del circuito
esterno di riscaldamento
Display Descrizione
La zona di cottura è disinserita
Livello di mantenimento in
caldo
È impostato il livello di mantenimento in
caldo
- Livelli di cottura Il livello di cottura è impostato
Prima cottura automatica La prima cottura automatica è attiva
Errore Si è presentata una funzione errata
Calore residuo La zona di cottura è ancora calda
Sicurezza dei bambini Il bloccaggio/sicurezza dei bambini è in-
serito
Spegnimento di sicurezza Lo spegnimento di sicurezza è attivo
descrizione dell'apparecchio electrolux 9
Display del calore residuo
Avvertenza! Pericolo di ustioni a
causa del calore residuo. Una volta
spente le zone di cottura richiedono
un po’ di tempo per raffreddarsi.
Fate attenzione al calore residuo .
Il calore residuo può essere sfrutta-
to anche per fondere e tenere in cal-
do le pietanze.
10 electrolux funzionamento dell’apparecchio
Funzionamento dell’appa-
recchio
Accensione e spegnimento
dell’apparecchio
Dopo l’accesione entro ca.
10 secondi occorre impostare un li-
vello di cottura oppure una funzio-
ne, altrimenti l’apparecchio di
spegne automaticamente.
Impostazione del livello di cottura
Il livello di mantenimento in caldo
è compreso fra e . Serve per
tenere in caldo pietanze.
Pannello di comando Display Spia di controllo
Accensione sfiorare per 2 secondi / si accende
Spegnimento sfiorare per 1 secondo / nulla si spegne
Pannello di comando Display
Aumento sfiorare fino a
Diminuzione sfiorare fino a
Spegnimento sfiorare contemporaneamente e
funzionamento dell’apparecchio electrolux 11
Accensione e spegnimento delle
zona esterne di cottura
Attraverso l'accensione e lo spegnimen-
to delle zone di cottura esterne è possi-
bile adeguare le superfici di
riscaldamento alle dimensioni di basa-
mento della pentola.
Prima di accendere una zona di cot-
tura esterna è necessario che il cir-
cuito interno sia attivato.
Zona di cottura a tre
circuiti
Tasto sensore Spia di controllo
Accendete il circuito di cottura
centrale
Sfiorate il relativo tasto
sensore per 1-2 secondi
Una spia di controllo è illumi-
nata
Accendete il circuito di cottura
esterno
Sfiorate il relativo tasto
sensore per 1-2 secondi
Due spie di controllo sono illu-
minate
Spegnete il circuito di cottura
esterno
Sfiorate il relativo tasto
sensore per 1-2 secondi
La seconda spia di controllo si
spegne
Spegnete il circuito di cottura
centrale
Sfiorate il relativo tasto
sensore per 1-2 secondi
La prima spia di controllo si
spegne
Zona di arrostimento Tasto sensore Spia di controllo
Accendete il circuito della zona
di cottura esterna
Sfiorate il relativo
tasto sensore per 1-2 secondi
illuminata
Spegnete il circuito della zona
di cottura esterna
Sfiorate il relativo
tasto sensore per 1-2 secondi
spenta
12 electrolux funzionamento dell’apparecchio
Bloccaggio/sbloccaggio del pannello di comando
Ad eccezione del tasto sensore “Acce-
so/Spento” in ogni momento è possibile
bloccare il pannello di comando, per im-
pedire una modifica delle impostazioni,
ad es. passando uno strofinaccio.
Allo spegnimento dell'apparecchio
il bloccaggio si disinserisce auto-
maticamente.
Pannello di comando Display
Accensione sfiorare (per 5 secondi)
Spegnimento sfiorare tempo di cottura impostato in
precedenza
funzionamento dell’apparecchio electrolux 13
Impiego della funzione di prima cottura automatica
Tutte le zone di cottura sono dotate di
una funzione di prima cottura automati-
ca. Nell'impostazione di un livello di cot-
tura con , partendo da , la zona di
cottura funziona per un determinato
tempo con la piena potenza e automati-
camente ritorna poi al livello di cottura
impostato.
Se durante l’avvio della prima cottu-
ra viene selezionato un livello di
cottura superiore, ad es. da a ,
il tempo della prima cottura viene
adeguato.
Se nella zona di cottura è presente
ancora del calore residuo (display
), l’avvio della prima cottura non
viene eseguito.
Pannello di co-
mando
Livelli di cottura
possibili
Display
Accensione
(solo da )
sfiorare fino a (dopo
5 secondi)
Spegnimento sfiorare fino a / fino a
Non utilizzare sfiorare fino a fino a
14 electrolux funzionamento dell’apparecchio
La durata dell’avvio automatico della
prima cottura dipende dal livello di cot-
tura impostato.
Livello di cottura Durata dell’avvio della prima cottura [min:sec]
v
0:30
1
1:00
2
1:40
3
4:50
4
6:30
5
10:10
6
2:00
7
3:30
8
4:30
9
---
funzionamento dell’apparecchio electrolux 15
Impiego della sicurezza dei bambini
La sicurezza dei bambini impedisce un
utilizzo accidentale dell'apparecchio.
Inserimento della sicurezza dei bambini
Superamento della sicurezza dei bambini
È possibile disinserire la sicurezza per
bambini per un unico processo di cottu-
ra, successivamente però rimane attiva.
Dopo il superamento della sicurez-
za bambini è necessario impostare
un livello di cottura o una funzione
entro circa 10 secondi, altrimenti
l'apparecchio si disattiva automati-
camente.
Disinserimento della sicurezza dei bambini
Fase Pannello di comando Display/Segnale
1. accendere l’apparecchio (non impo-
stare alcun livello di cottura)
2. sfiorare fino all’emissione di un se-
gnale
Segnale acustico
3. sfiorare
L'apparecchio si spegne. La sicurezza dei bambini è inserito.
Fase Pannello di comando Display/Segnale
1. accendere l’apparecchio
2. sfiorare contemporaneamente e / segnale acustico
Fino al successivo spegnimento dell’apparecchio può essere utilizzato normal-
mente.
Fase Pannello di comando Display/Segnale
1. accendere l’apparecchio
2. sfiorare fino all’emissione di un se-
gnale
Segnale acustico
3. sfiorare
L'apparecchio si spegne. La sicurezza dei bambini è disinserita.
16 electrolux funzionamento dell’apparecchio
Impiego del timer
Se oltre ad un cronometro imposta-
to per questa zona di cottura viene
impostato un livello di cottura, la
zona di cottura viene spenta allo
scadere del tempo impostato.
Se viene spenta una zona di cottura,
contemporaneamente viene spenta
anche la funzione Timer impostata.
Funzione Prerequisito Risultato dopo il
termine del tempo
Spegnimento automa-
tico
con un livello di cottura
impostato
il segnale acustico
00 lampeggia
la zona di cottura si spe-
gne
Cronometro con zone di cottura non
utilizzate
il segnale acustico
00 lampeggia
funzionamento dell’apparecchio electrolux 17
Selezione della zona di cottura
Se la spia di controllo lampeggia più
lentamente, è possibile impostare o
modificare il livello di cottura.
Se vengono impostate altre funzio-
ne Timer, dopo alcuni secondi viene
visualizzato il tempo rimanente più
breve di tutte le funzioni Timer e
lampeggia la relativa spia di control-
lo.
Impostazione del tempo
Fase Pannello di comando Display
1. sfiorare 1volta La spia di controllo della prima
zona di cottura lampeggia
2. sfiorare 1volta La spia di controllo della se-
conda zona di cottura lam-
peggia
3. sfiorare 1volta La spia di controllo della terza
zona di cottura lampeggia
4. sfiorare 1volta La spia di controllo della quar-
ta zona di cottura lampeggia
Fase Pannello di
comando
Display
1. selezionare la zona di
cottura
La spia di controllo della zona di cottura se-
lezionata lampeggia
2. sfiorare o 00 fino a 99 minuti
Dopo alcuni secondi la spia di controllo lampeggia più lentamente.
Il tempo è impostato.
Il tempo scorre a ritroso.
18 electrolux funzionamento dell’apparecchio
Spegnimento della funzione timer
Modifica del tempo
Visualizzazione del tempo rimanente di una zona di cottura
Disattivazione del segnale acustico
Fase Pannello di comando Display
1. selezionare la zona di
cottura
La spia di controllo della zona di cottura se-
lezionata lampeggia più velocemente.
È visualizzato il tempo rimanente
2. sfiorare Il tempo rimanente scorre a ritroso fino a 00.
La spia di controllo si spegne.
La funzione Timer per la zona di cottura selezionata è disinserita.
Fase Pannello di comando Display
1. selezionare la zona di
cottura
La spia di controllo della zona di cottura se-
lezionata lampeggia più velocemente.
È visualizzato il tempo rimanente
2. sfiorare o 01 fino a 99 minuti
Dopo alcuni secondi la spia di controllo lampeggia più lentamente.
Il tempo è impostato.
Il tempo scorre a ritroso.
Fase Campo del pannello di co-
mando
Display
1. selezionare la zona di cot-
tura
La spia di controllo della zona di cottura
selezionata lampeggia più velocemente
È visualizzato il tempo rimanente
Dopo alcuni secondi la spia di controllo lampeggia più lentamente.
Fase Campo del pannello di
comando
Segnale acustico
1. sfiorare Conferma acustica
Il segnale acustico si disattiva.
funzionamento dell’apparecchio electrolux 19
Spegnimento di sicurezza
Piano di cottura
• Se dopo l’accensione del piano di
cottura entro 10 secondi in una zona
di cottura non viene impostato un li-
vello di cottura, il piano di cottura si
spegne automaticamente.
• Se uno o più dei sensori rimangono
coperti da un oggetto (pentola, stro-
finaccio o altro) per più di ca. 10 se-
condi, viene emesso un segnale
acustico e il piano di cottura si spe-
gne automaticamente.
• Se vengono spente tutte le zone di
cottura, dopo circa 10 secondi il
pianto di cottura si spegne automati-
camente.
Pannello di comando
• Quando con l’apparecchio spento
uno o più campi di sensori del pan-
nello di comando vengono coperti
per più di 10 secondi, viene emesso
un segnale acustico. Il segnale acu-
stico si spegne automaticamente,
non appena i campi di sensori non
sono più coperti.
Zone di cottura
• Se dopo un determinato tempo una
delle zone di cottura non viene spen-
ta o il livello di cottura non viene mo-
dificato, la relativa zona di cottura si
spegne automaticamente. È visualiz-
zato . Prima di un nuovo impiego la
zona di cottura deve essere impo-
stata su 0.
Livello di cottura Spegnimento dopo
v, 1 - 2 6 ore
3 - 4 5 ore
5 4 ore
6 - 9 1,5 ore
20 electrolux consigli per cuocere e arrostire
Consigli per cuocere e arro-
stire
Avvertenza sull'acrilamide
Secondo le più recenti scoperte
scientifiche una cottura intensiva
degli alimenti, in particolare nel
caso di prodotti contenenti amido,
può rappresentare un rischio per la
salute a causa dell'acrilamide. Per-
tanto vi raccomandiamo di cucinare
possibilmente a basse temperature
e di non rosolare troppo intensa-
mente gli alimenti.
Pentole
• Le pentole indicate per questo tipo di
cottura si riconoscono dal basamen-
to. Il basamento dovrebbe essere il
più possibile spesso e piano.
• Le stoviglie in acciaio o con i basa-
menti in alluminio o rame possono
subire scolorazioni sulla superficie in
vetroceramica, che non possono più
essere eliminate o che vengono eli-
minate con molta difficoltà.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Documenti correlati
Altri documenti
-
Rex-Electrolux KT6420X 25F Manuale utente
-
-
Zanussi ZVH66F Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-