Crosscall CORE-X3 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Grazie per la tua ﬁducia e per l'acquisto di questo smartphone.

La guida rapida ti aiuta ad iniziare a utilizzare il tuo nuovo

telefono. La versione completa della presente guida è disponibile

sul nostro sito web www.crosscall.com

VANTAGGI PER L'UTENTE:

DNA 100% CROSSCALL!

• Impermeabile e resistente (IP68). Autentico alleato delle tue

attività outdoor, resiste a pioggia, neve, vento e polvere.

• Batteria lunga durata (3500 mAh)

• X-LINK

TM

: il connettore magnetico X-LINK

TM

sul retro del tuo

smartphone permette la carica e il trasferimento di dati

DESCRIZIONE DEL TELEFONO

1. Ricevitore

2. Sensore di luminosità

3. Cassetto di inserimento della

scheda SIM

4. Pulsante On / O

5. Fotocamera frontale

6. Pulsante volume + / -

7. Tacca X-Blocker

8.Tasto programmabile Crosscall

9. Microfono

10. Presa per gli auricolari

11. Flash

12. Fotocamera principale

13. X-LINK

TM

14. Altoparlante

15. Porta USB Type-C

10

5

6

1

2

3

4

8

77

14

13

11

12

9

15

1

IT

CONSIGLI PER USARE SOTT'ACQUA IL TUO

CORE-X3

Per scattare foto, ricordati di attivare la funzione touch-lock

che blocca il touch screen (in funzione foto, icona nella parte

superiore dello schermo) Puoi quindi premere un tasto del

volume per scattare foto (o usare il pulsante programmabile)

Dopo l'immersione nell'acqua di mare; ricordati di sciacquare il

cellulare con acqua dolce.

È possibile che gli interstizi dell'altoparlante e del microfono

siano ostruiti dall'acqua. Attendi alcuni minuti prima di

eettuare una chiamata per ritrovare le funzionalità ottimali.

INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA SIM

1.Assicurati che il telefono sia spento

In caso contrario, spegnilo premendo il pulsante On/O

2. Espelli il cassetto utilizzando lo strumento di espulsione della

scheda SIM in dotazione

a.Prendi lo strumento in dotazione

b. Inseriscilo nel foro, come mostrato di seguito per espellere

il cassetto dal suo alloggiamento.

3. Rimuovi completamente il cassetto con la faccia in metallo

rivolta verso l'alto

4. Inserisci le schede SIM

a. Inserisci la scheda SIM, a faccia in giù, nello scomparto più

piccolo

b. Se lo desideri, inserisci una seconda scheda SIM (o una

scheda SD da massimo 128GB), a faccia in giù, nello

scomparto più grande

IT

2

5. Riposiziona il cassetto nel telefono

a.Veriﬁca che le schede siano allineate correttamente.

b.Veriﬁca che il cassetto sia allineato correttamente con

l'alloggiamento del telefono quando lo inserisci.

c.Inserisci il cassetto e premilo come mostrato di seguito.

Attenzione: per garantire che lo smartphone sia a tenuta sta-

gna, assicurati che il cassetto sia completamente inserito e ben

bloccato.

CARICA:

Assicurati di caricare completamente il tuo CORE-X3 prima

di utilizzarlo per la prima volta con il caricabatteria di rete in

dotazione.

ACCENSIONE DEL TELEFONO:

Per accendere il telefono, premi il pulsante On/O per alcuni

secondi.

CONFIGURAZIONE DEL TELEFONO

Per conﬁgurare il telefono, seleziona la lingua e segui le istruzioni

sullo schermo.

LACCIO

1. Inserisci il laccio seguendo gli schemi seguenti

3

IT

X-LINK

TM

IL SISTEMA INTELLIGENTE DI CONNESSIONE MAGNETICA

Questo connettore magnetico sul retro del tuo smartphone

consente di ﬁssare e collegare in un gesto il tuo smartphone agli

accessori esclusivi X-LINK

TM

.

Questo connettore consente di eettuare una carica

rapida (2,0A) e/o il trasferimento di dati con la funzione

OTG (una volta ﬁssato agli accessori compatibili)

POLARITÀ INVERTITA

FACILE DA USARE

RICARICA RAPIDA ECOSISTEMA

X-BLOCKER

Nelle situazioni che richiedono il massimo sostegno, questo

accessorio esclusivo fornito con il tuo CORE-X3 assicura il

ﬁssaggio del tuo smartphone agli accessori compatibili. Si

ﬁssa facilmente alle tacche laterali del tuo smartphone. Il suo

rivestimento in silicone riduce le vibrazioni causate dagli urti.

Scopri la linea completa di accessori compatibili con X-LINK

TM

e

X-BLOCKER su www.crosscall.com

IT

4

MISURE DI SICUREZZA

• Hai acquistato un telefono cellulare conforme allo standard

internazionale IP68. Per garantire un utilizzo e una

impermeabilità ottimali, assicurati che tutte le protezioni che

coprono i connettori USB e la presa per il jack delle cue siano

correttamente chiuse.

• Non aprire la cover posteriore del telefono se questo si trova

nell'acqua o in un ambiente molto umido.

• Le guarnizioni in gomma ﬁssate sulle protezioni sono

componenti chiave del telefono. Fai attenzione a non

danneggiare la guarnizione in gomma quando apri o chiudi

il tappo a tenuta stagna. Inoltre, assicurati che la guarnizione

sia priva di residui, come sabbia o polvere, per evitare di

danneggiare il telefono.

• Le protezioni che coprono le aperture possono allentarsi in

caso di caduta o urto. Assicurati che tutte le protezioni siano

correttamente allineate e perfettamente chiuse.

• Se il telefono è rimasto immerso nell'acqua o se il microfono o

l'altoparlante sono bagnati, il suono potrebbe non risultare nitido

durante una chiamata. Assicurati che il microfono e l'altoparlante

siano puliti e asciutti asciugandoli con un panno asciutto.

Non spingere un oggetto appuntito (stuzzicadenti, oggetto

metallico o altro) nel microfono o nell'altoparlante, in quanto

ciò potrebbe danneggiare la membrana impermeabilizzante.

• Se metti il telefono in acqua di mare o acqua clorata, sciacqualo

con acqua dolce.

• Se il telefono è bagnato, asciugalo bene con un panno pulito

e morbido.

• La resistenza all'acqua del telefono può comportare delle

leggere vibrazioni in determinate condizioni. Tali vibrazioni, ad

esempio quando il livello del volume è impostato a un livello

alto, sono normali e non inﬂuenzano il corretto funzionamento

del telefono.

5

IT

• Una ﬂuttuazione delle temperature può causare un aumento o

un abbassamento della pressione, che potrà ripercuotersi sulla

qualità del suono. In tal caso, apri le protezioni a tenuta stagna

per lasciare fuoriuscire l'aria.

PRECAUZIONI PER L'USO DELLA BATTERIA

• Non smontare la batteria del tuo CORE-X3 da solo. In caso di

problemi, contatta il Servizio clienti Crosscall.

• Utilizza il caricabatteria incluso nella confezione originale del

tuo CORE-X3.

• Non esporla a temperature superiori a 60 ºC / 140 °F.

• Fai attenzione a non manomettere il telefono con punte in

metallo, in quanto ciò potrebbe perforare la batteria.

• Se il telefono è stato schiacciato o gravemente danneggiato

ﬁno al punto di intaccare la batteria, non toccare il telefono e

contatta il Servizio clienti che ti dirà cosa fare.

• Se rilevi segni di surriscaldamento (odore anomalo,

tracce sospette...), non toccare più il cellulare e contatta

immediatamente il Servizio clienti che ti indicherà la procedura

da seguire.

• Non provocare un cortocircuito.

• Ricicla la batteria secondo le norme vigenti.

• Non gettarla nel fuoco. Non caricare il telefono durante un

temporale. Non utilizzare il caricabatteria in un ambiente

umido, poiché ciò potrebbe causare cortocircuiti, incendi o

danni al caricabatteria.

ATTENZIONE

• Rispetta tutte le misure e le norme di sicurezza relative

all'utilizzo del telefono durante la guida.

• Tieni il telefono almeno a 15 mm dal corpo quando eettui

chiamate.

• I piccoli pezzi possono causare soocamento.

• Il telefono può emettere un suono elevato.

• Non fare adamento unicamente sul telefono per eettuare

chiamate d'emergenza.

• Non utilizzarlo nelle stazioni di servizio.

• Evita l'esposizione ai campi magnetici.

• Tienilo distante da stimolatori cardiaci o altri apparecchi

medici elettronici (15 cm).

• Tieni il telefono dal lato opposto rispetto all'impianto.

• Spegni il telefono all'interno degli ospedali e nelle altre

infrastrutture mediche che lo richiedono.

• Spegni il telefono a bordo degli aeromobili e negli aeroporti

quando richiesto.

• Spegni il telefono in prossimità di materiali o liquidi esplosivi.

• Evita le temperature estreme. Non lasciare il telefono in luoghi

estremamente caldi o freddi.

• Non smontare il telefono.

• Evita di sottoporre a urti o di danneggiare il telefono.

• Assicurati che i terminali della batteria non tocchino parti

IT

6

conduttive, tipo metallo o liquido.

• Smetti di utilizzare il telefono se una delle sue parti è fessurata,

rotta o se si surriscalda.

• Non lasciare che bambini o animali mastichino o lecchino il

telefono.

• Non premere il telefono sugli occhi, sulle orecchie o su qualsiasi

parte del corpo e non mettertelo nella bocca.

• Non utilizzare il ﬂash vicino agli occhi di persone o animali.

• Non utilizzare il telefono all'esterno durante un temporale.

• Utilizza solo gli accessori originali di questo telefono e non

installare la sua batteria in un altro telefono.

PROTEZIONE DELL'UDITO:

• Questo telefono rispetta le regolamentazioni attuali in

materia di limitazione del volume massimo in uscita. L'ascolto

prolungato con gli auricolari ad alto volume può causare un

abbassamento dell'udito!

• Interrompi l'utilizzo del prodotto o abbassa il volume se avverti

ronzii nelle orecchie.

• Non regolare il volume a un livello troppo alto, i medici

raccomandano di non esporsi in modo prolungato a un volume

elevato.

• Utilizza in modo intelligente gli auricolari, poiché una pressione

acustica eccessiva proveniente da quest'ultimi o dalle cue

può provocare una perdita uditiva.

• Per evitare qualsiasi lesione uditiva, va escluso un volume

elevato su lunghi periodi.

• Utilizza esclusivamente cue adatte al telefono

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Rispetta le regole locali in materia di smaltimento dei riﬁuti

quando ti disfai dell'imballaggio, della batteria o del telefono

usato. Conferiscili in un punto di raccolta anché siano

correttamente riciclati. Non gettare il telefono o le batterie usate

in un normale cassonetto della spazzatura.

Conferisci le batterie al litio usate e che non desideri conservare

in un luogo preposto a tale scopo.

NON GETTARLE NELLA SPAZZATURA.

7

IT

RACCOMANDAZIONI PER RIDURRE L'ESPOSI-

ZIONE DELL'UTENTE ALLE RADIAZIONI

• Utilizza il telefono in luoghi coperti dalla rete per ridurre la

quantità di radiazioni ricevuta (in particolare nei parcheggi

sotterranei e durante gli spostamenti in treno o in auto).

• Utilizza il telefono in buone condizioni di ricezione (ad es. :

numero massimo di barre di rete).

• Utilizza un kit vivavoce. Durante una chiamata, allontana il

telefono dalla pancia delle donne incinte e dal basso ventre

degli adolescenti.

CONFORMITÀ

• CROSSCALL dichiara che il presente telefono è conforme

alle richieste essenziali e alle altre disposizioni pertinenti

della direttiva 2014/53/UE. L'ultima versione applicabile

della dichiarazione di conformità può essere consultata sul

sito https://crosscall.com/docs/legal/ce-international_

declaration_of_conformity-core-x3.pdf

• Limitazioni relative alla banda da 2,4 GHz: Norvegia: Questo

sotto-paragrafo non è applicabile alla zona geograﬁca situata

entro un raggio di 20 km dal centro di Ny-Ålesund.

BANDA DI FREQUENZE E ALIMENTAZIONE

• Banda di frequenze utilizzate dall'apparecchiatura radio:

alcune bande possono non essere disponibili in tutti i paesi

o in tutte le regioni. Contatta l'operatore locale per ottenere

informazioni più dettagliate.

• Segnali massimi di radiofrequenza emessi nella banda di

frequenze dove l'apparecchiatura radio è in funzione: La

potenza massima per tutte le bande è inferiore al valore

limite più alto speciﬁcato nella norma armonizzata relativa.

I limiti nominali delle bande di frequenza e della potenza di

trasmissione (irradiata e/o per conduzione) applicabili a

questa apparecchiatura radio sono i seguenti:

IT

8

ACCESSORI E INFORMAZIONI SUL SOFTWARE

Consigliamo di utilizzare i seguenti accessori:

ACCESSORI MODELLI

DATI

TECNICI

CARICABATTERIA

Modello UE: CSCX3.

BK.NN0EU

A121A-050200U-EU3

Modello UK: CSCX3.

BK.NN0UK

2A/10W

AURICOLARI ECCX3.BK.NN000 IPX6

CAVO USB TYPE-C CCCX3 BK.NN000 2.0

BANDE FREQUENZA POTENZA MAX

GSM850 824MHz-894MHz 33±2dBm

GSM900 880MHz-960MHz 33±2dBm

GSM1800 1710MHz-1880MHz 30±2dBm

GSM1900 1850MHz-1990MHz 30±2dBm

WCDMA B1 1920MHz-2170MHz 23±2dBm

WCDMA B2 1850MHz-1990MHz 23±2dBm

WCDMA B8 880MHz-960MHz 23±2dBm

LTE B1 1920MHz-2170MHz 23±2dBm

LTE B2 1850MHz-1990MHz 23±2dBm

LTE B3 1710MHz-1880MHz 23±2dBm

LTE B7 2500MHz-2690MHz 23±2dBm

LTE B8 880MHz-960MHz 23±2dBm

LTE B20 791MHz-862MHz 23±2dBm

LTE B28 703MHz-803MHz 23±2dBm

WI-FI 2400MHz-2483.5MHz <20 dBm

Bluetooth 2400MHz-2483.5MHz <10 dBm

NFC 13.56MHz <42dBμA/m

9

IT

La versione software del prodotto è L1501.X.XX.XX.XXXX (dove

X=0 a 9, A a Z, rappresentano gli aggiornamenti sull'esperienza

utente, le patch di sicurezza, ecc.). Gli aggiornamenti software

saranno pubblicati dal produttore per correggere bug o miglio-

rare le funzioni dopo il lancio del prodotto. Tutte le versioni sof-

tware pubblicate dal produttore sono state veriﬁcate e rispetta-

no sempre le regole applicabili.

Tutti i parametri di radiofrequenza (ad esempio la banda di

frequenze e la potenza in uscita) non sono accessibili all'utente

e non possono essere modiﬁcati da quest'ultimo. Le ultime

informazioni relative agli accessori e ai software sono disponibili

nella dichiarazione di conformità, consultabile sul sito:

http://crosscall.com/wp-content/uploads/2017/10/CE-INTER-

NATIONALDECLARATION-OF-CONFORMITY-CORE-X3.pdf

TASSO DI ASSORBIMENTO SPECIFICO (SAR)

• Questo telefono rispetta le direttive sull'esposizione alle

radiofrequenze, quando è utilizzato in prossimità della testa

o a una distanza minima di 5 mm dal corpo. Secondo le

raccomandazioni dell'ICNIRP, il limite SAR è pari a 2,0 watt/

kg in media su un tessuto cellulare di 10 grammi che assorbe il

massimo delle frequenze.

Valori massimi per questo modello:

• 1,528 W/kg per la testa

• 1,363 W/kg per il corpo

ACTION-X3, progettato in Francia e assemblato in Cina

Creato e importato da: CROSSCALL – 245 RUE PAUL LANGEVIN

13290 AIX EN Pce – Francia

Visita il sito web www.crosscall.com per ottenere la versione

completa del manuale d'uso.

GARANZIA*

Il tuo cellulare, nonché la batteria e gli accessori presenti nella

scatola, sono garantiti contro qualsiasi difetto o disfunzione che

potrebbero insorgere a seguito della loro concezione o della

loro fabbricazione o di un guasto del materiale, nelle normali

condizioni di utilizzo, per la durata della garanzia di ventiquattro

(24) mesi dalla data d'acquisto del cellulare, riportata sulla

fattura originale. La garanzia prende ﬁne di pieno diritto al

termine dei ventiquattro (24) mesi.

(*Per conoscere le condizioni di garanzia, visita

www.crosscall.com)

IT

10

La pagina sta caricando ...

TILBEHØR OG INFORMASJON OM PROGRAMVAREN

Vi anbefaler at du bruker følgende tilbehør:

TILBEHØR MODELLER

DATA

SPESIFI-

KASJONER

LADER

EF-modell: CSCX3.

BK.NN0EU

A121A-050200U-EU3

Modell UK: CSCX3.

BK.NN0UK

2A/10W

ØREPROPPER ECCX3.BK.NN000 IPX6

USB-KABEL TYPE C CCCX3 BK.NN000 2.0

BÅND FREKVENS MAKS STRØM

GSM850 824MHz-894MHz 33±2dBm

GSM900 880MHz-960MHz 33±2dBm

GSM1800 1710MHz-1880MHz 30±2dBm

GSM1900 1850MHz-1990MHz 30±2dBm

WCDMA B1 1920MHz-2170MHz 23±2dBm

WCDMA B2 1850MHz-1990MHz 23±2dBm

WCDMA B8 880MHz-960MHz 23±2dBm

LTE B1 1920MHz-2170MHz 23±2dBm

LTE B2 1850MHz-1990MHz 23±2dBm

LTE B3 1710MHz-1880MHz 23±2dBm

LTE B7 2500MHz-2690MHz 23±2dBm

LTE B8 880MHz-960MHz 23±2dBm

LTE B20 791MHz-862MHz 23±2dBm

LTE B28 703MHz-803MHz 23±2dBm

WIFI 2400MHz-2483.5MHz <20 dBm

Bluetooth 2400MHz-2483.5MHz <10 dBm

NFC 13.56MHz <42dBμA/m

9

NO

La pagina sta caricando ...

TILLBEHÖR OCH INFORMATION OM MJUKVARAN

Vi rekommenderar att du använder följande tillbehör:

TILLBEHÖR MODELLSER

TEKNISK

INFORMA-

TION

LADDARE

EU-modell: CSCX3.

BK.NN0EU

A121A-050200U-EU3

UK-modell: CSCX3.

BK.NN0UK

2A/10W

HÖRLURAR ECCX3.BK.NN000 IPX6

USB-KABEL TYP C CCCX3 BK.NN000 2.0

FREKVENS- BAND MAXIMAL

EFFEKT

GSM850 824 MHz-894 MHz 33±2 dBm

GSM900 880 MHz-960 MHz 33±2 dBm

GSM1800 1 710 MHz-1 880 MHz 30±2 dBm

GSM1900 1 850 MHz-1 990 MHz 30±2 dBm

WCDMA B1 1 920 MHz-2 170 MHz 23±2 dBm

WCDMA B2 1 850 MHz-1 990 MHz 23±2 dBm

WCDMA B8 880 MHz-960 MHz 23±2 dBm

LTE B1 1 920 MHz-2 170 MHz 23±2 dBm

LTE B2 1 850 MHz-1 990 MHz 23±2 dBm

LTE B3 1 710 MHz-1 880 MHz 23±2 dBm

LTE B7 2 500 MHz-2 690 MHz 23±2 dBm

LTE B8 880 MHz-960 MHz 23±2 dBm

LTE B20 791 MHz-862 MHz 23±2 dBm

LTE B28 703 MHz-803 MHz 23±2 dBm

WiFi 2 400 MHz-2 483,5 MHz <20 dBm

Bluetooth 2 400 MHz-2 483,5 MHz <10 dBm

NFC 13,56 MHz <42 dBμA/m

9

SV

La pagina sta caricando ...

Crosscall CORE-X3 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Crosscall CORE-X3 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti