1
Italiano
Copyright © 2011. Acer Incorporated.
Tutti i diritti riservati.
Guida all’uso Proiettore Acer Serie C110
Pubblicazione originale:05/2011
Le informazioni riportate nella presente pubblicazione sono passibili di modifica senza obbligo alcuno di preavviso o notifica di tali alterazioni o revisioni. Tali modifiche
saranno inserite nelle nuove edizioni del manuale o in pubblicazioni e documenti supplementari. Questa società non si assume alcuna responsabilità né offre garanzie -
esplicite o implicite – nei confronti del contenuto del presente scritto e in particolare non concede garanzie di commerciabilità o idoneità a scopi specifici.
Trascrivere nello spazio sottostante i dati su numero modello, numero di serie, data e luogo di acquisto. Il numero di serie e di modello vengono registrati sulla targhetta
attaccata sul computer. Tutta la corrispondenza avente per oggetto il computer deve includere il numero di serie e di modello e le informazioni sull'acquisto.
È severamente vietato riprodurre, memorizzare in un sistema di recupero o trasmettere parti di questa pubblicazione, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico,
meccanico, fotocopie, registrazioni o altro, senza la previa autorizzazione scritta della Acer Incorporated.
Proiettore Acer Serie C110
Numero modello: ________________________________________
Numero di serie: ________________________________________
Data di acquisto: ________________________________________
Luogo di acquisto: _______________________________________
Acer ed il logo Acer sono marchi di fabbrica registrati della Acer Incorporated. I nomi di prodotti o marchi di fabbrica di altre aziende sono qui utilizzati solamente a scopo
identificativo e sono di proprietà delle loro rispettive aziende.
"HDMI™, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing LLC."
Informazioni per la sicurezza ed in comfort
Leggere con attenzione queste istruzioni. Conservare questo documento per riferimenti futuri. Attenersi a tutte le avvertenze ed istruzioni riportate
sul prodotto.
Spegnere il prodotto prima della pulizia
Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Per la pulizia utilizzare un panno umido.
Attenzione alle spine quando si scollega il dispositivo
Osservare le seguenti istruzioni quando si collega e si scollega l’alimentazione dall’alimentatore:
• Installare l’alimentatore prima di collegare il cavo d’alimentazione alla presa di corrente CA.
• Scollegare il cavo d'alimentazione prima di rimuovere l’alimentatore dal proiettore.
• Se il sistema è dotato di più sorgenti d’alimentazione, togliere la potenza dal sistema scollegando tutti i cavi d’alimentazione dagli alimentatori.
Attenzione all’accessibilità
Assicurarsi che la presa di corrente a cui è collegato il cavo d’alimentazione sia facilmente accessibile e che si trovi il più vicino possibile all’operatore
dell’attrezzatura. Quando è necessario togliere la potenza all’attrezzatura, assicurarsi di scollegare il cavo d’alimentazione dalla presa di corrente
elettrica.
Avviso!
• Non utilizzare questo prodotto vicino all'acqua.
• Non collocare questo prodotto su di un carrello, supporto o tavolo. Se il prodotto cade si può danneggiare gravemente.
• Le fessure e le aperture sono servono per la ventilazione e garantire l'affidabilità del funzionamento del prodotto e per prevenirne il
surriscaldamento. Queste aperture non devono essere bloccate o coperte. Le aperture non devono mai essere bloccate collocando il
prodotto su letti, divani, tappeti, o altre superfici simili.
• Questo prodotto non deve mai essere collocato nelle vicinanze o sopra radiatori o bocchette del riscaldamento ad aria, e non deve mai
essere installato in strutture ad incasso, salvo che sia fornita l'appropriata ventilazione.
• Non inserire mai oggetti di alcun tipo attraverso le fessure del mobile di questo prodotto poiché potrebbero entrare in contatto con punti in
cui sono presenti tensioni pericolose che possono provocare corto circuiti e conseguenti incendi. Non versare mai alcun tipo di liquido
sopra o all’interno del prodotto.
• Per evitare danni ai componenti interni e per prevenire la perdita di elettroliti delle batterie, non collocare il prodotto su superfici soggette a
vibrazioni.
• Non usare mai in ambienti dedicati allo sport, all’esercizio fisico o altri ambienti soggetti a vibrazioni perché c’è la possibilità che si
verifichino ammanchi di corrente inaspettati o danni alle parti rotanti.
Riparazione del prodotto
Non tentare di riparare da sé questo prodotto, perché l'apertura o la rimozione delle coperture può esporre a punti di tensione pericolosa e ad altri
rischi. Fare riferimento a personale qualificato per tutti i tipi di riparazione.
2
Italiano
Mettersi in contatto con il personale qualificato nei seguenti casi:
• quando il cavo d'alimentazione o la spina è sfilacciata o danneggiata.
• se è stato versato del liquido nel prodotto.
• se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.
• se il prodotto è stato fatto cadere oppure se il mobile si è danneggiato.
• quando il prodotto manifesta un netto cambiamento nelle prestazioni, indicando la necessità di riparazione.
• se il prodotto non funziona in modo normale quando sono seguite le istruzioni operative.
Nota: Regolare solamente quei controlli che sono descritti nelle istruzioni operative poiché la regolazione impropria di altri controlli
può provocare danni, e spesso richiede una notevole mole di lavoro da parte di un tecnico specializzato per ripristinare il prodotto alle
condizioni normali.
Avviso! Per ragioni di sicurezza, non usare parti non compatibili quando di aggiungono o sostituiscono i componenti.
Consultare il rivenditore per tutti gli acquisti. Il dispositivo ed i suoi adeguamenti possono contenere parti di piccole
dimensioni. Tenerle fuori della portata dei bambini.
Atre informazioni sulla sicurezza
• Non guardare nell’obiettivo del proiettore quando la lampada è accesa. La luce abbagliante può danneggiare gli occhi.
• Prima accendere il proiettore e poi le origini del segnale.
• Non collocare il prodotto nei seguenti ambienti:
• Spazi confinati o poco ventilati. È necessaria una distanza minima di 50 cm da tutte le pareti per consentire il libero flusso dell’aria attorno
al proiettore.
• Luoghi dove le temperature possono diventare eccessivamente alte, come all’interno di un'automobile con i finestrini chiusi.
• Luoghi dove l’umidità eccessiva, la polvere o il fumo delle sigarette può contaminare i componenti ottici, accorciando la durata del prodotto
e scurendo l’immagine.
• Luoghi vicini ad allarmi antincendio.
• Luoghi con una temperatura d’ambiente superiore a 40 ºC/104 ºF.
• Luoghi dove l’altitudine è superiore a 10.000 piedi (ca. 3.000 m).
• Scollegare immediatamente se c’è qualcosa che non va col proiettore. Non usare se il proiettore emette fumo, strani rumori o strani odori.
Diversamente si possono provocare incendi o scosse elettriche. In questo caso, scollegare immediatamente la spina e mettersi in contatto con
il rivenditore.
• Non continuare ad usare il prodotto se è stato fatto cadere oppure se è rotto. In questo caso mettersi in contatto con il rivenditore e fare
ispezionare il prodotto.
• Non rivolgere l’obiettivo verso il sole. Diversamente si possono provocare incendi.
• Non spegnere improvvisamente il proiettore o scollegare il cavo d'alimentazione durante il funzionamento.
• Pulire frequentemente il filtro dell’aria, se presente. La temperatura interna può alzarsi e provocare danni quando il filtro dell’aria/fessure di
ventilazione sono ostruite da polvere o sporcizia.
• Non bloccare l’obiettivo del proiettore con alcun oggetto quando il proiettore è in funzione, perché l’oggetto potrebbe scaldarsi e deformarsi e
perfino incendiarsi.
• Non tentare di smontare questo proiettore. All'interno sono presenti alte tensioni che possono provare lesioni. Fare riferimento solo a personale
qualificato per tutti i tipi di riparazione.
• Non collocare il proiettore verticalmente su un lato. Diversamente il proiettore può cadere e provocare danni o lesioni.
Precauzioni per l’ascolto
Attenersi alle istruzioni che seguono per proteggere l’udito.
• Aumentare gradatamente il volume finché si sente in modo chiaro e confortevole.
• Non aumentarlo finché le orecchie non si sono adattate al livello di volume.
• Non ascoltare la musica ad alto volume per periodi prolungati.
• Non alzare il volume per sovrastare i rumori esterni.
• Diminuire il volume se non si riescono a sentire le persone vicine che ci parlano.
Istruzioni sullo smaltimento
Non smaltire questa attrezzatura elettronica nei rifiuti urbani. Per ridurre l'inquinamento ed assicurare la più alta protezione dell'ambiente globale,
usare i sistemi di riciclaggio. Per altre informazioni sulle regolamentazioni WEEE (Waste from Electrical and Electronics Equipment) visitare il sito
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
3
Italiano
Regolamenti ed avvisi per la sicurezza
Avviso FCC
Questo dispositivo è stato controllato e trovato conforme ai limiti di un dispositivo di Classe B in base alla parte 15 delle normative FCC. Questi limiti
sono designati a fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa attrezzatura genera, utilizza e
può irradiare energia di frequenza radio e, se non è installata ed utilizzata in accordo alle istruzioni date, può causare interferenze dannose alle
comunicazioni radio.
Tuttavia, non esiste garanzia che l’interferenza non si verifichi in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura provoca interferenze
dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate accendendo o spegnendo il dispositivo, l'utente è incoraggiato a
cercare di correggere l'interferenza prendendo una o più delle seguenti misure:
• Riorientare o ricollocare l’antenna di ricezione.
• Aumentare la distanza tra l'attrezzatura ed il ricevitore.
• Collegare l'attrezzatura ad una presa di corrente su di un circuito diverso da quello a cui è collegata l'antenna.
• Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato radio / TV per aiuto.
Avviso: Cavi schermati
Tutti i collegamenti ad alti dispositivi di computazione devono essere eseguiti usando cavi schermati per mantenere la conformità con le normative
FCC.
Avviso: Periferiche
A questa attrezzatura possono essere collegate solo periferiche (dispositivi d’input/output, terminali, stampanti, eccetera) omologate conformi ai limiti
di Classe B. L’uso con periferiche non omologate può provocare interferenze alla ricezione radiofonica o televisiva.
Attenzione
Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal produttore, possono annullare l'autorità all'uso da parte dell'utente di questo dispositivo,
che è garantito dalla FCC (Federal Communications Commission).
Condizioni d’uso
Questo prodotto è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: 1) Questo dispositivo non può
provocare interferenze dannose, e 2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero
provocare operazioni indesiderate.
Avviso: utenti canadesi
Questo apparato digitale di Classe B è conforme alla Normativa canadese ICES-003.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Dichiarazione di conformità per i Paesi della Comunità Europea
Con il presente documento Acer dichiara che questa serie di proiettori è conforme ai requisiti essenziali e ad altri requisiti relativi della Direttiva 1999/
5/EC.
Conforme alle regolamentazioni Russe di certificazione
Avviso di regolamentazione dei dispositivi radio
Nota: Le informazioni che seguono sono solo per i modelli con LAN e/o Bluetooth.
4
Italiano
Generale
Questo prodotto è conforme agli standard sulle frequenze radio e sulla sicurezza di qualsiasi paese o zona in cui l'uso della comunicazione radio è
stato approvato. In base alle configurazioni, questo prodotto potrebbe o non potrebbe contenere dispostivi per la comunicazione radio (come moduli
WLAN e/o Bluetooth).
Canada - Dispositivi di comunicazione a bassa potenza esenti licenza (RSS-210)
a Informazioni comuni
Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
1. Questo dispositivo non può provocare interferenze
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che ne possono provocare il
funzionamento indesiderato.
b Operazioni in banda 2.4 GHz
Per prevenire interferenze radio al servizio fornito n licenza, questo dispositivo deve essere usato all’interno;
l’installazione all’esterno è soggetta a licenza.
Elenco dei paesi soggetti
Questo dispositivo deve essere usato in stretta osservanza delle normative e delle limitazioni in vigore nel paese d'uso. Per altre informazioni,
mettersi in contatto con l'autorità competente del paese in cui il dispositivo è in uso. Fare riferimento al sito
http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm
per l’elenco aggiornato dei paesi.
5
Italiano
Introduzione
Panoramica del prodotto
Contenuto della confezione
Questo proiettore è fornito con tutti i seguenti elementi in dotazione, salvo indicato diversamente. Assicurarsi che l'unità sia completa di tutti gli
accessori. Mettersi immediatamente in contatto con il rivenditore se manca qualsiasi elemento.
Numero Descrizione Numero Descrizione
1 Ghiera di messa a fuoco 3 Base
2 Obiettivo 4 Porta USB di tipo A
Proiettore Guida rapida
Custodia Scheda della garanzia
Cavo USB a Y Treppiede (optional)
6
Italiano
Operazioni preliminari
Collegamento del proiettore
Collegare il connettore USB al computer e collegare il connettore USB al proiettore. Se si vuole una visone più chiara, collegare due connettori USB
al computer.
Nota: Si raccomanda di collegare i due connettori USB sullo stesso lato del computer per ottenere le prestazioni migliori. Assicurarsi
che il computer sia capace di fornire l’alimentazione sufficiente attraverso le porte USB.
Nota: Se è disponibile una sola porta USB, usare il connettore USB master .
Requisiti minimi del sistema:
• Pentium M 2 GHz
• SDRAM DDR 1GB
• 40 GB di spazio libero su HDD
Nota: La riproduzione video non è raccomandata quando si usano netbook o notebook CULV (limitazioni di potenza CPU).
Nota: Si raccomandano notebook dual-core, o più potenti, per una riproduzione video uniforme.
Nota: La larghezza di banda USB dipende dalle specifiche USB 2.0.
Sistemi operativi supportati:
• Windows XP Home o Professional 32-bit con Service Pack 3 o più recente
• Windows Vista 32 e 64-bit con Service Pack 2 o più recente
• Windows 7 32 e 64-bit
Nota: Mac e Android non sono supportati. Windows 7 Starter edition non supporta l’Extended Display.
Nota: Assicurarsi che sia abilitata la funzione di esecuzione automatica. In caso contrario, abilitare manualmente.
7
Italiano
La prima volta che si collega il proiettore, il software integrato si eseguirà automaticamente e chiederà se si vuole installare l’applicazione "Acer
DisplayPal" da usare col proiettore. Seguire le istruzioni su schermo per installare l’applicazione.
Dopo avere installato l’applicazione, sarà chiesto di riavviare il computer per poter usare il proiettore.
Nota: Quando si usa il proiettore USB, si raccomanda di non usare altri dispositivi USB (disco ottico esterno, HDD esterno, caricatore
per cellulare/dispositivi).
Nota: Se ci sono in funzione altri prodotti USB installati, spegnerli prima di avviare l’applicazione Acer DisplayPal.
Fare doppio clic sull’icona Acer DisplayPal per avviare l’applicazione Acer DisplayPal.
Sarà visualizzata una finestra di dialogo che chiede di selezionare il numero di porte USB collegate.
Dall’applicazione si possono scegliere 3 modalità di visualizzazione (Mirror, 1:1, Extended) e ci sono anche a disposizione 4 modalità energetiche
(Low (Bassa), Middle (Media), High (Alta), Turbo) per regolare la luminosità dello schermo. Si raccomanda di collegare due porte USB per regolare
al massimo le modalità energetiche.
Nota: Collegare 2 connettori USB sullo stesso lato del notebook. Le modalità High (Alta) e Turbo sono raccomandate per i notebook
Acer.
Nota: L’adattatore di corrente USB optional può essere acquistato sul mercato. Collegare l’adattatore di corrente USB ad una presa a
muro e collegare il cavo USB a Y al proiettore, al notebook ed all’adattatore di corrente USB (USB Master sul notebook, USB Slave
sull’adattatore di corrente USB).
Modalità
energetica
Notebook Acer Notebook Non-Acer
Collegare 1 connettore USB Collegare 2 connettori USB Collegare 1 connettore USB Collegare 2 connettori USB
Low (Bassa) OK OK OK OK
Middle (Media) OK OK Non garantito OK
High (Alta) Non supportato OK Non supportato Non garantito
Turbo Non supportato OK Non supportato Non garantito
8
Italiano
Come ottimizzare le dimensioni dell'immagine e la distanza
Scegliere la distanza appropriata alle proprie necessità. Dopo l’installazione ci si può godere la proiezione USB.
Spegnimento del proiettore USB
Al termine dell’uso del proiettore, chiudere Acer DisplayPal prima di scollegare il cavo USB a Y dal computer.
Risoluzione dei problemi
Ecco alcune soluzioni ai problemi che si potrebbero affrontare:
Sullo schermo non appare alcuna immagine
• Assicurarsi che i cavi USB siano collegati in modo corretto ed appropriato.
• Assicurarsi che il computer sia acceso.
L’immagine è sfuocata
• Regolare la ghiera di messa a fuoco.
• Regolare la distanza dallo schermo per soddisfare le esigenze di visione.
L'immagine è troppo grande o troppo piccola
• Avvicinare o allontanare il proiettore dallo schermo.
L’immagine sfarfalla
• Regolare la modalità energetica perché l'alimentazione USB non è sufficiente. Seguire le istruzioni su schermo per regolare.
• L’adattatore di corrente USB disponibile sul mercato è solo per riferimento.
Specifiche:
Distanza dallo
schermo in metri (D)
Dimensioni dello
schermo in pollici (S)
Larghezza (cm) x Altezza
(cm)
0,5 11,9 26 x 15
1 23,8 53 x 30
1,5 35,7 79 x 44
2 47,5 105 x 59
2,5 59,4 132 x 74
3 71,3 158 x 89
Specifiche / Nome del modello Acer C110 Tipo di lampada/LED LED RGB
Sistema di proiezione DLP Frequenza d’aggiornamento
verticale
50/60 Hz
Risoluzione Originale WVGA (854 x 480)
Massima WXGA (1.280 x 800)
Peso 6,18 oz (175 g)
Compatibilità computer Windows XP/Vista/Win7 Dimensioni 110 x 85 x 25 mm (4,3" x 3,3" x 0,98")
Rapporto proporzioni 16:9 (originale), 4:3 Alimentazione Alimentazione USB dal computer
Dimensioni dello schermo di
proiezione
12" (30cm) ~ 100" (254cm)
1,6" (0,5 m) ~ 13,8" (4,2 m)
Consumo energetico 7,5 Watt (massimo)
Colori visualizzabili 16,7 milioni di colori Temperatura operativa 5° C ~ 35° C / 41° F ~ 95° F
Obiettivo del proiettore F = 2.1, f = 12.80mm
Fuoco manuale
Umidità operativa 35 ~ 80%RH
Rapporto proiezione 48" a 2 m (1.90:1) Interfaccia ingresso 1 USB (tipo A)
Frequenza di scansione
orizzontale
30k ~ 50k Hz Accessori standard Cavo USB a Y
Custodia protettiva
Guida rapida
Manuale (nella memoria Flash)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
